Behringer BCD3000 User Manual [fi]

BCD3000

Käyttöohje

Versio 1.0 maaliskuu 2007

DEEJAY

B-CONTROL

B-CONTROL

DEEJAY

BCD3000

TÄRKEITÄ TURVALLISUUSOHJEITA

HUOMIO: Sähköiskulta välttyäksenne ei päällyskantta (tai

taustasektion kantta) tule poistaa. Sisäosissa ei
ole käyttäjän huollettavaksi soveltuvia osia;
antakaa huolto ammattilaisten suoritettavaksi.

VAROITUS: Vähentääksenne tulipalon tai sähköiskun vaaraa

ei laitetta saa altistaa sateelle tai kosteudelle.
Laitetta ei saa altistaa roiskevedelle, eikä sen
päälle saa asettaa mitään nesteellä täytettyjä
esineitä, kuten maljakoita.

Tämä symboli varoittaa läsnäolollaan aina kotelon
sisältämien vaarallisten eristämättömien
jännitteiden olemassaolosta – jännitteiden, jotka
saattavat riittää sähkösokin aikaan saamiseksi.

Tämä symboli muistuttaa läsnäolollaan mukana
seuraavissa liitteissä olevista tärkeistä käyttö- ja
huolto-ohjeista. Lukekaa käyttöohjeet.

1) Lue nämä ohjeet.

2) Säilytä nämä ohjeet.

3) Huomioi kaikki varoitukset.

4) Noudata kaikkia ohjeita.

5) Älä käytä tätä laitetta veden läheisyydessä.

6) Puhdista ainoastaan kuivalla liinalla.

7) Älä peitä tuuletusaukkoja. Asenna valmistajan antamien
ohjeiden mukaisesti.

8) Älä asenna lämpölähteiden, kuten lämpöpattereiden, uunien
tai muiden lämpöä tuottavien laitteiden (vahvistimet mukaan
lukien) lähelle.

9) Älä kierrä polarisoidun tai maadoitetun pistokkeen
turvatoimintaa. Polarisoidussa pistokkeessa on kaksi kieltä,
joista toinen on toista leveämpi. Maadoitetussa pistokkeessa
on kaksi kieltä ja kolmas maadotusterä. Leveä kieli tai kolmas
terä on tarkoitettu oman turvallisuutesi takaamiseksi. Mikäli
mukana toimitettu pistoke ei sovi lähtöösi, kysy sähköalan
ammattilaisen neuvoa vanhentuneen lähdön vaihtamiseksi
uuteen.

10) Suojaa virtajohto sen päällä kävelyn tai puristuksen varalta
erityisesti pistokkeiden ja jatkojohtojen kohdissa sekä siinä
kohdassa, jossa ne lähtevät yksiköstä.

11) Laitteen tule olla liitettynä sähköverkkoon aina
vioittumattomalla suojajohtimella.

12) Jos laitteen sähkövirta kytketään pois päältä pääverkon tai
laitteen pistokkeesta, on näiden oltava sellaisessa paikassa,
että niitä pääsee käyttämään milloin tahansa.

13) Käytä ainoastaan valmistajan mainitsemia kiinnityksiä/
lisälaitteita.

14) Käytä ainoastaan valmistajan mainitseman tai laitteen
mukana myydyn cartin, seisontatuen, kolmijalan, kannattimen
tai pöydän kanssa. Cartia käytettäessä tulee cart/laite­yhdistelmää siirrettäessä varoa kompastumasta itse
laitteeseen, jotta mahdollisilta vahingoittumisilta vältyttäisiin.

Pidätämme oikeuden teknisiin ja ulkoasun muutoksiin. Kaikki tiedot
vastaavat tilannetta painohetkellä. Kaikki mainitut tavaramerkit
(paitsi BEHRINGER, BEHRINGER-logo, JUST LISTEN ja B­CONTROL) kuuluvat omistajilleen eikä niitä ole liitetty
BEHRINGERiin.BEHRINGER ei ota minkäänlaista vastuuta mistään
vahingoista, jotka aiheutuvat tämän käyttöohjeen sisältämien
kuvausten, piirrosten ja tietojen noudattamisesta. Kuvien värit ja
erittelyt voivat poiketa hieman tuotteesta. BEHRINGER-tuotteita
on saatavilla vain valtuutetuilta kauppiailta. Tavarantoimittajat ja
kauppiaat eivät ole BEHRINGERin prokuristeja eikä heillä ole
minkäänlaista valtaa oikeudellisesti sitoa BEHRINGERiä tekemiinsä
kauppoihin. Tämän käyttöohjeen tai sen osien jäljentäminen tai
uudelleenpainanta missään muodossa sähköisesti tai
mekaanisesti, mukaan lukien kaikenlainen kopiointi ja tallennus,
on sallittua ainoastaan BEHRINGER International GmbH:n
kirjallisella suostumuksella. iTunes, Mac OS ja FireWire ovat Apple
Computer, Inc.:n omistamia tavaramerkkejä, jotka on rekisteröity
USA:ssa ja muissa maissa. Windows on Microsoft Corporation:in
rekisteröity tuotemerkki USA:ssa ja muissa maissa.

KAIKKI OIKEUDET PIDÄTETÄÄN.

(c) 2007 BEHRINGER International GmbH.

BEHRINGER International GmbH,

Hanns-Martin-Schleyer-Str. 36-38,

47877 Willich-Muenchheide II, Saksa.

Puh. [phone], Faksi [phone]

15) Irrota laite sähköverkosta ukkosmyrskyjen aikana ja laitteen
ollessa pidempään käyttämättä.

16) Anna kaikki huolto valtuutettujen huollon ammattilaisten
tehtäväksi. Huoltoa tarvitaan, kun laite on jotenkin vaurioitunut,
esim. kun virtajohto tai –pistoke on vaurioitunut, laitteen sisälle
on päässyt nestettä tai jotakin muuta, yksikkö on altistunut
sateelle tai kosteudelle, se ei toimi tavanomaisesti tai on päässyt
putoamaan.

17) HUOMIO - Nämä huolto-ohjeet on tarkoitettu ainoastaan
pätevän huoltohenkilökunnan käyttöön. Vähentääksesi
sähköiskun vaaraa ei sinun tulisi suorittaa mitään muita kuin
käyttöohjeessa olevia huoltotoimia, ellei sinulla ole näihin
pätevyyttä.

2

B-CONTROL

DEEJAY

BCD3000

SISÄLLYSLUETTELO

1. JOHDATUS.................................................................3

1.1 Ennen kuin aloitat ............................................................ 3

1.1.1 T oimitus................................................................... 3

1.1.2 Käyttöönotto ........................................................... 3

1.1.3 Online-rekisteröinti ................................................. 4

1.2 Huomioon otettavaa MAC OS X:sta ............................... 4

1.3 Järjestelmävaatimukset................................................... 4

2. KÄYTTÖÖNOTTO .......................................................4

2.1 Asentaminen Windows XP -ympäristöön....................... 4

2.1.1 Laitteistoasennus Windows XP -ympäristössä .... 4

2.1.2 TRAKTOR 3 LE:n asennus

Windows XP -ympäristöön ................................... 5

2.2 Asentaminen MAC OS X -ympäristöön .......................... 5

2.2.1 Laitteistoasennus MAC OS X -ympäristössä ........ 5

2.2.2 TRAKTOR 3 LE:n asennus

MAC OS X -ympäristöön ....................................... 5

3. KÄYTTÖELEMENTIT JA LIITÄNNÄT ..........................6

3.1 Käyttöpinta ...................................................................... 6

3.2 Takaosa ........................................................................... 7

4. OHJ ELMIS TO............................................................. 8

4.1 TRAKTOR 3 LE -ohjelmisto ............................................. 8

4.2 Ohjauspaneeli (vain Windows XP) ................................ 9

5. TYÖSKENTEL Y .........................................................10

5.1 Aluksi ............................................................................. 10

5.2 Muita DJ-toimintoja ........................................................ 10

5.3 Laajennettu kokoonpano............................................... 11

5.4 Signaalin reititys............................................................ 12

5.4.1 Reititysmahdollisuudet

ASIO-ajurilla (Windows) ...................................... 12

5.4.2 Reititysmahdollisuudet

WDM/MME-ajurilla (Windows) ............................. 12

5.4.3 Reititysmahdollisuudet (Mac OS X) ..................... 12

1. JOHDATUS

Kiitos luottamuksesta, jota päätöksesi ostaa B-CONTROL osoittaa.
BCD3000 on nelikanavainen audiokäyttöliittymä, josta miltei mihin
tahansa yleiseen DJ-sovellukseen yhdistettynä syntyy toimiva,
tehokas virtuaalinen mikseri. Toimitukseen sisältyy myös
TRAKTOR 3 LE -ohjelmisto. Pienestä koostaan huolimatta laite on
täysin varusteltu hallintakäyttöliittymä, johon on mahdutettu 24
bitin A/D- ja D/A-muuntimet, full-speed USB -audiokäyttöliittymä,
korkeatasoinen mikrofonin esivahvistin, 3-kaistainen kill-EQ
kussakin kanavassa, erittäin tarkat faderit, helppokäyttöinen
crossfader sekä talkover-toiminto.

BCD3000:ssa on myös kaksi ensiluokkaista phono-esivahvistinta,
joista toinen voidaan kytkeä CD-tuloon. Pitkälle kehitetyssä
kuulokeosassa on PFL-toiminto sekä mahdollisuus kuunnella
lähtevää master-signaalia suoraan. Spontaania esitystäsi tukevat
kiinteästi paikoilleen sijoitetut käyttöosat start/stop, cue, loop ja
pitch bend. Efektiosastoa käytetään neljällä säätimellä ja
näppäimellä. Hyödynnä nyt uusimpien kannettavien valtavat
ominaisuudet ja mahdollisuus käyttää reaaliajassa mitä
moninaisimpia digitaalisia äänitiedostoja!

 Seuraavan ohjeiston tarkoituksena on tutustuttaa

sinut käytettyihin erikoisilmaisuihin, jotta oppisit
tuntemaan laitteen kaikki toiminnot. Kun olet
lukenut käyttöohjeen huolella läpi, säilytä se
voidaksesi lukea sitä tarvittaessa yhä uudelleen.

1.1 Ennen kuin aloitat

1.1.1 Toimitus

B-CONTROL on tehtaalla pakattu huolellisesti turvallisen
kuljetuksen takaamiseksi. Mikäli pakkauksesta tästä huolimatta
näkyy vaurioita, tarkasta laite välittömästi ulkoisten vaurioiden
varalta.

 ÄLÄ lähetä laitetta mahdollisessa

vauriotapauksessa takaisin meille, vaan ilmoita
asiasta ehdottomasti ensin laitteen myyjälle ja
kuljetusyritykselle, sillä muutoin kaikki
vahingonkorvausvaateet saattavat raueta.

6. AUDIOLIITÄNNÄT .....................................................13

7. TEKNISET TIEDOT ...................................................13

HUOMIO!

 Haluamme huomauttaa, että korkeat äänenvoi-

makkuudet saattavat vahingoittaa kuuloa ja/tai
vaurioittaa kuulokkeitasi. Vedä Master-sektion
MASTER Fader alas ennen laitteen päällekytkemistä.
Huomioi aina sovelias äänenvoimakkuus.

 B-CONTROL optimaalisen suojan takaamiseksi

suosittelemme laitteen käytön tai kuljetuksen
aikana suojalaukun käyttöä.

 Käytäthän aina alkuperäistä pakkauslaatikkoa

säilyttäessäsi tai lähettäessäsi laitetta, jotta vältyt
mahdollisilta vahingoilta.

 Älä koskaan anna lapsien käsitellä laitetta tai

pakkausmateriaalia ilman valvontaa.

 Huolehdithan pakkausmateriaalin

ympäristöystävällisestä hävittämisestä.

1.1.2 Käyttöönotto

Huolehdi riittävästä ilmansaannista ja riittävästä etäisyydestä
muihin, lämpöä säteileviin laitteisiin, jotta laitteen ylikuumenemiselta
vältyttäisiin.

Verkkoliitäntä tapahtuu mukana toimitetun verkkokaapelin avulla
kylmälaiteliitäntänä. Se vastaa vaadittuja turvamääräyksiä.

Tärkeitä huomautuksia asennuksesta

 Vahvojen radiolähettimien ja korkeataajuuslähteiden

läheisyydessä äänenlaatu voi heikentyä. Kasvata silloin
lähettimen ja laitteen välimatkaa ja käytä kaikissa liitännöissä
suojattua kaapelia.

1. JOHDATUS

3

B-CONTROL

DEEJAY

BCD3000

1.1.3 Online-rekisteröinti

Käy rekisteröimässä uusi BEHRINGER-laitteesi mahdollisimman
pian sen ostamisen jälkeen Internet-osoitteessa
www.behringer.com (tai www.behringer.de) ja lue takuuehdot
huolellisesti.

BEHRINGER myöntää laitteelle vuoden* takuun ostopäivästä
lukien. Tarvittaessa voit hakea takuuehdot suomeksi
websivuiltamme osoitteesta http://www.behringer.com tai
pyytää puhelimitse numerosta [phone].

Jos BEHRINGER-laitteessasi ilmenee vika, pyrimme korjaamaan
sen mahdollisimman nopeasti. Ota yhteys laitteen myyneeseen
liikkeeseen. Jos liike sijaitsee kaukana, voit kääntyä myös
suoraan sivukonttorimme puoleen. BEHRINGERin sivukonttorit
ja niiden yhteystiedot on lueteltu laitteen
alkuperäispakkauksessa (Global Contact Information/European
Contact Information). Jos pakkauksessa ei ole asuinmaasi
yhteystietoja, käänny lähimmän maahantuojan puoleen.
Yhteystiedot löydät Support-sivuilta Internet-osoitteesta
www.behringer.com.

Laitteen ja sen ostopäivän rekisteröinti sivustoon helpottaa
takuukäsittelyä.

Kiitos yhteistyöstäsi!

*EU:n jäsenvaltioiden asiakkaille saattaa päteä hieman erinlaiset takuuehdot. Tarkempia
tietoja EU:n alueella asuville asiakkaille antaa BEHRINGER Support Saksa.

1.2 Huomioon otettavaa MAC OS X:sta

Jos käytät BCD3000:ea Mac-tietokoneella, ominaisuudet ovat
hieman rajoittuneemmat kuin Windowsissa.

V Laiteajuria ei tarvita.
V A-tulo voidaan vaihtaa mikrofonitulosta phono-tuloksi ja

päinvastoin vain MIDI-komennoilla.

V Lähdöt on määritelty kiinteästi: Kanavilla 1 ja 2 on aina

MASTER OUT, kanavilla 3 ja 4 PHONES.

V MIDI-liitännän ja LED:in toimintaa ei voi määrittää uudelleen.
V Latenssiaikojen ohjaamiseksi ei tarvita

ohjauspaneeliohjelmistoa.

1.3 Järjestelmävaatimukset

Vähimmäisvaatimukset PC:

V Suoritin: Pentium III / Athlon XP 1 GHz
V 1 vapaa USB-liitäntä (väh. USB 1.1)
V CD-asema
V 512 MB RAM
V Käyttöjärjestelmä: Windows XP SP 2

Vähimmäisvaatimukset Macille:

V Suoritin: G4 1,5 GHz tai Dual Core 1,6 GHz
V 1 vapaa USB-liitäntä (väh. USB 1.1)
V CD-asema
V 512 MB RAM
V Käyttöjärjestelmä: MAC OS X 10.4

2. KÄYTTÖÖNOTTO

Jos työskentelet Windows XP -ympäristössä, lue seuraavaksi
kappale 2.1. Jos käytät Macia, lue seuraavaksi kappale 2.2.

2.1 Asentaminen Windows XP -ympäristöön

Asenna tietokoneellesi ensin ajuri. Ajurin löydät laitteen mukana
toimitetulta "BCD3000"-CD-ROM:ilta.

2.1.1 Laitteistoasennus Windows XP -ympäristössä

1. Liitä BCD3000 tietokoneen vapaaseen USB-liitäntään.

2. Käynnistä Windows XP.

3. Kun tietokone on käynnistynyt, kytke BCD3000 päälle ja
odota, kunnes tietokone tunnistaa laitteen. "Ohjattu uuden
laitteiston asennus" ikkuna avautuu.

4. Sulje kaikki sovellukset, erityisesti taustalla toimivat
ohjelmistot, kuten virustorjuntaohjelma.

5. Aseta sitten mukana toimitettu ohjain- ja
ohjelmistoasennuksen CD-ROM-levy CD-/DVD­levyasemaan.

6. Valitse ensimmäisessä ikkunassa "Etsi ja asenna laitteet
automaattisesti (suositellaan)" ja napsauta "Seuraava
>".

7. Kun näyttöön tulee varoitus "Ohjain ei läpäissyt Windows­logo-testiä", jätä varoitus huomioimatta ja napsauta kohtaa
"Jatka asennusta". Nyt asennetaan ohjaimen
ensimmäinen osa.

8. Napsauta sitten "Valmis".

9. Tämän jälkeen avautuu BCD3000-laitteiston WDM-ohjaimen
asennusikkuna. Napsauta myös tässä ikkunassa "Etsi ja
asenna laitteet automaattisesti (suositellaan)" ja
edelleen "Seuraava >".

10. Jos näyttöön avautuu edelleen varoitus ("Ohjain ei läpäissyt
Windows-logo-testiä"), jätä varoitus huomioimatta ja
napsauta kohtaa "Jatka asennusta".

11. Nyt asennetaan ohjaimen toinen osa.

12. Napsauta sitten "Valmis".

Ohjainasennus on nyt saatu päätökseen. BCD3000 voidaan ottaa
heti käyttöön uudelleenkäynnistyksen jälkeen.

 Kannettavan tietokoneen käyttäjälle: Jos BCD3000-

laitteiston yleisessä käytössä on ongelmia
tietokoneen kanssa, poista seuraavat asetukset
käytöstä:

1. Poista ACPI-yhteensopivat
virransäästöominaisuudet käytöstä kohdassa
"Akut" > Microsoft ACPI-yhteensopivat laitteen
hallintatoiminnon avulla napsauttamalla hiiren
oikealla Oma tietokone > Hallitse > Laitehallinta.

2. Kohdassa USB-ohjaimet jokaisen yksittäisen USB-
Root-Hubin kohdalla: Napsauta hiiren oikealla
Ominaisuudet > Virranhallinta > ja poista käytöstä
vaihtoehto "Salli tietokoneen sammuttaa tämä laite
virran säästämiseksi".

3. Käynnistä Windows uudelleen. Nyt tietokoneen
pitäisi toimia luotettavammin.

4

2. KÄYTTÖÖNOTTO

B-CONTROL

2.1.2 TRAKTOR 3 LE:n asennus Windows XP ­ympäristöön

Asennus:

1. Aseta "TRAKTOR 3 LE" -CD koneen CD/DVD-asemaan.

2. Avaa Windows Explorer / Resurssienhallinta (Oma tietokone
> oikea hiiren näppäin > Explorer).

3. Valitse Windows Explorerissa asema, jossa "TRAKTOR 3
LE" -CD on (kaksoisnapsauta esim. "DVD-asema (D:)").

4. Kaksoisnapsauta setup-tiedostoa (.exe). Asennus
käynnistyy.

5. Noudata näyttöön tulevia asennusohjeita.

Kun asennus on päättynyt, TRAKTOR 3 LE -ohjelmisto on
käyttövalmis.

Nyt voit käynnistää TRAKTOR 3 LE -ohjelman Käynnistä-valikosta:

Käynnistä > Kaikki ohjelmat > Native Instruments TRAKTOR 3
LE > TRAKTOR 3 LE.

2.2 Asentaminen MAC OS X -ympäristöön

2.2.1 Laitteistoasennus MAC OS X -ympäristössä

1. Liitä BCD3000 Macin vapaaseen USB-liitäntään.

2. Nyt BCD3000 onkin jo käyttövalmis.

Kun avaat "Audio-MIDI-Konfiguration" -tiedoston, löydät
BCD3000:n kuvakkeen. MIDI-asetusten sijainti on Macintosh HD
> Ohjelmat > Lisäohjelmat > Audio-MIDI-Konfiguration.

DEEJAY

BCD3000

Kuva 2.1: BCD3000 Audio MIDI -valikossa

2.2.2 TRAKTOR 3 LE:n asennus MAC OS X ­ympäristöön

1. Aseta "TRAKTOR 3 LE" -CD koneen CD/DVD-asemaan.

2. Kaksoisnapsauta Traktor 3 LE CD -kuvaketta, jotta näet
CD-levyn sisällön.

3. Kaksoisnapsauta Traktor 3 LE:n asennusohjelmaa.

4. Ohjelma käynnistyy tervetuloruudulla. Napsauta "Continue"­painiketta. Näytölle ilmestyy dialogi-ikkuna, jossa voit valita
asennustavan ja kohdehakemiston.

5. Noudata näyttöön tulevia asennusohjeita.

Kun asennus on päättynyt, TRAKTOR 3 LE -ohjelmisto on
käyttövalmis.

Nyt voit käynnistää TRAKTOR 3 LE -ohjelman seuraavasti: Mene
valikkoonMacintosh HD > Ohjelmat > TRAKTOR 3 LE ja
kaksoisnapsauta ohjelman "TRAKTOR 3 LE" kuvaketta.

2. KÄYTTÖÖNOTTO

5

B-CONTROL

DEEJAY

BCD3000

3. KÄYTTÖELEMENTIT JA LIITÄNNÄT

Tässä kappaleessa kuvaamme B-CONTROLinne erilaisia käyttöelementtejä. Kaikki säätimet ja liitännät kuvataan yksityiskohtaisesti ja
niiden käytöstä annetaan hyödyllisiä ohjeita.

Kuva 3.1: BCD3000:n käyttöelementit

3.1 Käyttöpinta

Mikrofonin tulo-osio (MIC INPUT)

MIC LEVEL -säätimellä voit säätää mikrofonisignaalin
äänenvoimakkuutta.

CLIP-merkkivalo palaa, kun mikrofonisignaali on liian
voimakas ja esiintyy säröjä. Säädä tällöin MIC LEVEL -

säädintä hieman pienemmälle.
Mikrofonin tulo-osiossa on kaksialueinen taajuuskorjain (EQ

HIGH diskantille ja EQ LOW bassolle).
Näppäimillä EXT IN A ja EXT IN B valitset tulolähteen. Elleivät

näppäimet ole pohjassa (merkkivalot eivät pala), toistetaan
TRAKTOR 3 LE -ohjelmiston A- tai B-dekin signaalia. Kun
painat jotakin näppäimistä (merkkivalot syttyvät), kyseisessä
dekissä yhdistetään BCD3000:n analoginen tulosignaali
TRAKTOR-ohjelmistoon. A-dekissä voidaan toistaa phono-

tuloa A tai mikrofonin signaalia. B-dekissä voidaan
kuunnella B-tuloon kytkettyä signaalia (phono tai CD).

A-dekkiin tulevan signaalin lähteen voit valita
ohjauspaneelista (vain Windows) tai asettaa MIDI-

6

3. KÄYTTÖELEMENTIT JA LIITÄNNÄT

komennoin. B-dekkiin tulevan signaalin lähde valitaan laitteen
takapuolelta (phono/line-kytkin ).

FX CONTROL -osio

Tässä osassa voit valita ja ohjata BCD3000:n efektejä. TRAKTOR
3 LE -ohjelmiston käsikirjassa (PDF-tiedostona TRAKTOR 3 LE ­kansiossa otsikolla "Documentation") kerrotaan, mitä efektejä on
käytettävissä.

Efektiosasto aktivoituu ON-näppäimellä.

Näppäin FX W vaihtaa edelliseen käytettävissä olevaan
efektiin.

Näppäin FX V vaihtaa seuraavaan käytettävissä olevaan
efektiin.

Neljän säätimen - sekä ACTION-näppäimen toiminnot
puolestaan riippuvat valitusta efektistä.

OUTPUT-osio

Näppäimillä CUE A ja CUE B voit esikuunnella A- tai B­dekkiä: näppäimen ollessa pohjassa A- tai B-dekin signaali
kuljetetaan kuulokkeiden ulostuloon .

Liitä kuulokkeet PHONES-lähtöön (6,3 mm:n stereojakki).

B-CONTROL

Säädä kuulokkeiden ulostulon äänenvoimakkuus

PHONES VOL -säätimestä.
PHONES MIX -säätimellä voit säätää A- ja B-dekkien

keskinäistä äänentasoa kuulokkeissa. Miksattu signaali
kuuluu molemmissa korvakuulokkeissa stereona. Tämän
säätimen avulla voit vaihtaa MASTER OUT -signaalista
MONITOR-signaaliin ja päinvastoin. Säätimen ollessa
vasemmassa ääriasennossaan kuulet MONITOR OUT ­signaalin ja sen ollessa oikeassa ääriasennossaan
MASTER OUTin.

Näppäimellä KEY DECK A+B voit aktivoida TRAKTOR 3 LE

-ohjelmiston "Key Lock" -toiminnon: Yleensä kappaleen
"pitchauksessa" sekä levyn pyörimisnopeus eli tempo että
sävelkorkeus ("key" tai "pitch") muuttuvat samanaikaisesti.
"Key Lock" -toiminto eli master-tempo takaa sen, että
sävelkorkeus säilyy ennallaan. Tarkempia tietoja saat
TRAKTOR 3 LE:n PDF-käsikirjasta.

MASTER OUTPUT -säätimellä voit säätää MASTER-lähdön
äänenvoimakkuutta.

POWER ON -merkkivalo palaa, kun BCD3000 on kytketty
päälle.

Dekit A ja B

Dekkien A ja B säätimet ovat samanlaiset, mutta järjestys on
osittain peilikuvana. Siksi säätimet - kuvataan vain kerran. Kaikki
säätimet liittyvät ohjelmiston toimintoihin, joita ohjataan BCD3000­laitteistolla tavallaan etänä.

Crossfader vastaa dekkien A ja B ristivaihdosta.
GAIN-säätimellä voit esisäätää dekin signaalin tason.

DEEJAY

Aina kun lopetat toiston, kappaleen aloituskohdaksi määrittyy
kappaleen senhetkinen kohta. Lisätietoja CUE-toiminnosta
saat luvusta 5.2.

CUE-näppäimellä lopetat toiston ja hyppäät takaisin viimeksi
asetettuun cue pointiin.

Painamalla CUE-näppäintä pidempään kappale käynnistyy
cue pointista ja pyörii niin kauan, kunnes vapautat
näppäimen. Silloin dekki hyppää jälleen takaisin cue pointiin.
Lisätietoja CUE-toiminnosta saat luvusta 5.2.

BEND-näppäimet. Kun painat UP-näppäintä (+), toisto
nopeutuu. Kun painat DOWN-näppäintä (–), toisto hidastuu.

Tällä toiminnolla voit lähentää kahden pyörivän kappaleen
biittejä toisiinsa.

Pitch fader säätelee portaattomasti toistonopeutta.
SEARCH-painikkeilla voit kelata kappaletta eteen- ja

taaksepäin.
Scratch-wheel-toiminto määräytyy sen mukaan, onko dekki

PLAY- vai PAUSE-tilassa:
PLAY-tilassa voit tuntea levylautasen pyörimisnopeuden

kiihtymisen (pyöritä säädintä oikealle) tai hidastumisen
(pyöritä säädintä vasemmalle). Toiminnon avulla on hyvin
helppo sopeuttaa dekin tempo toisen pyörivän dekin
tempoon. Kun SCRATCH-näppäin on painettu pohjaan, voit
käyttää scratch wheeliä.

PAUSE-tilassa voit kelata kappaletta wheelin avulla erittäin
tarkasti eteen- ja taaksepäin. Nytkin voit käyttää scratch
wheeliä, kun painat SCRATCH-näppäimen pohjaan.

BCD3000

Molemissa dekeissä on kill-ominaisuudella varustettu
kolmialueinen taajuuskorjain (HIGH, MID ja LOW). Tällöin

signaalia voidaan laskea huomattavasti enemmän (-24 dB)
kuin nostaa (+12 dB).

EQ-säädinten alla olevilla KILL-näppäimillä voit sulkea kunkin
taajuusalueen yhdellä painalluksella kokonaan pois
kuuluvilta. Näin saat aikaan mielenkiintoisia suodatinefektejä.
Toiminto on ehdottoman tarpeellinen myös beat juggling ­tyylissä.

SET CUE -näppäin asettaa kappaletta toistettaessa sen
alkamiskohdaksi (cue) senhetkisen kohdan. Toisto ei
keskeydy näppäintä painettaessa. Lisätietoja CUE­toiminnosta saat luvusta 5.2.

SET LOOP -näppäimellä voit asettaa alku- ja loppukohdan
4 iskun pituiselle jaksolle, jota haluat soittaa toistuvasti (loop).
Näppäimen ensimmäinen painallus asettaa loopin
aloituskohdan, jota seuraavat 4 iskua toistuvat niin monta
kertaa kuin haluat. Näppäimen toinen painallus päättää
loopin.

RELOOP-näppäimellä voit toistaa loopin, jonka olet aiemmin
tallentanut SET LOOP -toiminnolla. SET LOOP -

näppäimen uusi painallus päättää loopin.
SYNC-näppäimellä voit synkronoida keskenään kaksi A- ja

B-dekeissä pyörivää kappaletta eli sovittaa niiden tempon
toisiinsa. Se dekki, jonka SYNC-näppäintä painetaan,
sopeutuu automaattisesti toisessa dekissä soivan
kappaleen tempoon.

Scratchata voit scratch wheelillä sekä toiston aikana
että dekin ollessa pause-tilassa. Kun haluat scrathata, paina

SCRATCH-näppäintä (merkkivalo syttyy).
VOLUME-säätimellä säädät kunkin dekin

äänenvoimakkuutta.
Kun painat PLAY-näppäintä, toisto käynnistyy. Painamalla

näppäintä uudestaan toisto loppuu. Kun painat uudelleen
PLAY, toisto käynnistyy samasta kohdasta.

3.2 Takaosa

Kuva 3.2: BCD3000-laitteiston takaosan audioliitännät

MIC INPUT. Tämä on symmetrinen XLR-liitäntä

dynaamiselle mikrofonille.
Analoginen tulo A (PHONO) on tarkoitettu levysoittimen

liitäntää varten.
Johdota levysoittimen maadoitus-/maakaapeli BCD3000-

laitteiston kuoressa sijaitsevaan GND-ruuviin.
Analoginen tulo B. Kun haluat liittää laitteistoon CD-soittimen

tai nauhurin, kytkimen on oltava LINE-asennossa.
MASTEROUTPUT -liitäntään liitetään vahvistin. Tämä on

päälähtösignaali, jota voidaan säätää MASTER-säätimellä.
SARJANUMERO.

3. KÄYTTÖELEMENTIT JA LIITÄNNÄT

7

B-CONTROL

DEEJAY

BCD3000

USB-liitännän kautta luodaan yhteys tietokoneeseen.
BCD3000 lähettää ja vastaanottaa audio- ja ohjaustietoja

USB-liitännän kautta.
Verkkoliitäntä tapahtuu kaksinapaisen liitäntäholkin avulla.

Sopiva verkkokaapeli sisältyy toimitukseen.
POWER-kytkimellä otetaan B-CONTROL käyttöön. POWER-

kytkimen tulee olla asennossa “Pois päältä”(ei painettuna)
laitetta sähköverkkoon liitettäessä.

 Huomatkaa: POWER-kytkin ei irrota laitetta pois

päältä kytkettäessä kokonaan sähköverkosta.
Irrottakaa siksi kaapeli pistorasiasta, jos laite on
pidempään käyttämättä.

Kuva 3.3: POWER-kytkin, verkko- ja USB-liitännät

4. OHJELMISTO

4.1 TRAKTOR 3 LE -ohjelmisto

Seuraavassa luodaan lyhyt katsaus laitteen mukana tulevaan TRAKTOR 3 LE -ohjelmistoon. Koska ohjelman monia toimintoja ohjataan
B-CONTROLilla, järjestelmän (laitteiston ja ohjelmiston) käyttöä kokonaisuudessaan kuvataan luvussa 5. Kattavan kuvauksen TRAKTOR
3 LE -ohjelmistosta löydät laitteen mukana toimitetusta TRAKTOR 3 LE -käsikirjasta. Käsikirja löytyy PDF-muodossa TRAKTOR 3 LE ­kansiosta kohdasta "Documentation" (Windowsissa myös Käynnistä-valikon kautta).

Kuva 4.1: TRAKTOR 3 LE -pääikkuna

TRAKTOR 3 LE:n käyttöliittymä jakautuu useaan osastoon: Näytön yläosassa ovat oikealla ja vasemmalla dekit, joita voidaan verrata
kahteen CD- tai levysoittimeen (A-dekki vasemmalla, B-dekki oikealla). Niiden välissä on mikseriosasto, johon kuuluvat crossfader ja
dekkien äänentason kuvaajat.

Alaosassa on vasemmalla listaselain ja sen vieressä oikealla parhaillaan käytössä oleva lista.
Kummassakin dekissä näkyy myös niiden senhetkisten kappaleiden graafinen äänikäyrä.

8

4. OHJELMISTO

B-CONTROL

DEEJAY

BCD3000

4.2 Ohjauspaneeli (vain Windows XP)

BCD3000-laitteiston Control Panel -ohjelmiston avulla voit tehdä
BCD3000-laitteiston yleiset asetukset. Control Panel asentuu
käyttöjärjestelmään, kun ohjain on asennettu ja BCD3000 on liitetty
ja kytketty päälle. Avaa Control Panel -ohjelmisto napsauttamalla
BCD3000 Control Panel -symbolia oikealla alhaalla sijaitsevassa
tehtäväpalkissa.

Control Panel-ohjelmistossa voidaan tehdä seuraavat
perusasetukset:

GLOBAL MODE -valinta:

Kun STANDARD on valittuna, ASIO-sivulla (ks. alla) voidaan tehdä
vain IN A -liitännän (Mic tai Phono A) tulon ja ohjaimen saantiviiveen
asetukset. Lähtöjen järjestys on määritetty seuraavanlaiseksi:

CH 1-2: kanavat 1 - 2 ohjataan aina MASTER OUT -liitäntään,
CH 3-4: kanavat 3 - 4 ohjataan aina PHONES OUT -liitäntään.
Lisäksi BCD3000-laitteiston MIDI-toiminto on erilainen kuin

ADVANCED-tilassa (ks. alla). ADVANCED-tilassa ovat käytössä
myös kaikki ASIO-ikkunan vaihtoehdot.

ASIO-sivu:

WDM/MME-sivu:

Kuva 4.3: BCD3000-laitteiston Control Panelin WDM/MME-

ikkuna

Voit käyttää WDM/MME-ohjainta, jos musiikkiohjelmistosi ei tue
ASIO-ohjainta (esim. useimmat Media Player -ohjelmistot).

Kaksikanavaista tallennusta varten voit valita kohdasta RECORD
SELECT BCD3000-laitteiston tulon IN A tai IN B.

Kun valitset tulon IN A, voit määrittää vasemmanpuoleisessa
kentässä, haluatko tallentaa Phono-signaalin vai
mikrofonisignaalin.

Tämän ohjaintyypin toisto (PLAYBACK) tapahtuu aina stereona
(kanava 1-2). Siksi takaosan MASTER OUT -liitännöistä ja etuosan
PHONES-liitännästä tulee aina sama musiikkisignaali.

MIDI-sivu:

Kuva 4.2: BCD3000-laitteiston Control Panelin ASIO-ikkuna

Täällä määritellään kaikki ASIO-ajurin asetukset. Useimmat
ammattikäytössä olevat musiikkiohjelmat käyttävät ASIO:ta, niin
myös TRAKTOR 3 LE -ohjelmisto.

Kenttää kohti voidaa valita vain yksi ohjelmistonuppi.
Kentässä IN A (CH 1-2) valitaan tulo, joka liittyy tietokoneeseen

johtaviin kanaviin 1 - 2 (Record).
MASTER OUT -osiossa valitaan toistokanavat CH 1-2 tai CH 3-

4 päälähdöille (playback).
Kuulokeliitännälle voidaan valita PHONES OUT -kentässä

toistokanavat CH 1-2 tai kanavat CH 3-4 (playback).
Kohdassa Driver Latency määritetään ohjaimen saantiviive, jotta

se vastaisi parhaalla mahdollisella tavalla tietokoneen
suorituskykyä. Kun asetat säätimen asentoon "low", BCD3000
reagoi optimaalisesti. Muussa tapauksessa toiminta kuormittaa
tietokonetta erittäin voimakkaasti. Siitä saattaa äärimmäisissä
tapauksissa aiheutua äänisignaalin napsahtelua ja keskeytyksiä.
Keskiasento ("mid") luo hyvän kompromissin
tietokonejärjestelmän kuormittumisen ja BCD3000-laitteiston
reagointiajan suhteen. Kun valitset pitkän saantiviiveen ("high"),
voit käyttää ongelmitta myös hitaampaa tietokonetta.

 Saantiviive tarkoittaa aikaa, joka kuluu BCD3000-

laitteiston reagoinnin (esim. PLAY-painikkeen
painaminen) ja OUT-liitännän todellisen audiolähdön
välillä. Saantiviive on järjestelmäkohtainen ja
määräytyy tietokoneen laskentakyvyn mukaan.
Saantiviive tapahtuu sekunnin tuhannesosissa. Alle
10 millisekunnin saantiviiveet eivät ole useimmille
meistä edes havaittavissa. Nollan millisekunnin
saantiviive tietokoneen kautta johdettavassa
äänessä ei ole teknisesti mahdollista.

Kuva 4.4: BCD3000-laitteiston Control Panelin MIDI-ikkuna

MIDI-sivulla ei voida tehdä asetuksia. Sivulta saa kuitenkin tietoja
eri MIDI-tiloista valitun GLOBAL MODE -tilan mukaan:

STANDARD-tilassa painikkeiden arvot palautuvat takaisin
alkuperäisiin arvoihin, kun painettu painike vapautetaan (kuten
Keyboard-painike).

STANDARD-tilassa yksittäiset LED-merkkivalot voidaan kytkeä
päälle ja päältä pois merkkivaloon liittyvän MIDI-komennon kautta.

ADVANCED-tilassa painikkeet toimivat seuraavasti: painikkeen
painaminen kerran = toiminto kytkeytyy päälle, painikkeen
painaminen toisen kerran = toiminto kytkeytyy pois päältä.

ADVANCED-tilassa painikkeiden LED-merkkivalot kertovat
painikkeen toiminnasta: merkkivalo palaa = toiminto päällä,
merkkivalo sammunut = toiminto pois päältä.

4. OHJELMISTO

9

B-CONTROL

DEEJAY

BCD3000

5. TYÖSKENTELY

BCD3000:n käyttö on tehty hyvin intuitiiviseksi, joten opit
käyttämään sitä nopeasti. Kaikki käyttöosat on järjestetty samaan
tapaan kuin DJ-mikserissä tai DJ-CD-soittimessa, jotka ovat sinulle
ehkä tuttuja. Ohjelmiston käyttöliittymä heijastelee BCD3000:n
käyttöpaneelia, jotta voit alusta alkaen ohjata mahdollisimman
monia toimintoja B-CONTROLilla ja tiedät saman tien, tarttumatta
tietokoneen hiireen, mistä kukin toiminto löytyy.

5.1 Aluksi

Kaapelointi

Aluksi kaikki tarvittavat laitteet on liitettävä BCD3000-laitteistoon.
Liitä kaikki audioliitännät laitteistoon, jonka virta on kytketty pois
päältä. Jos haluat käyttää BCD3000-laitteistoa ilman ylimääräisiä
äänilähteitä (CD-soitinta, levysoitinta, mikrofonia), seuraavat
lähdöt on liitettävä:

Power amp
EP1500

EUROLIVE
B1520 PRO

Computer &
Traktor 3 LE
Software

USB MASTER OUT

EUROLIVE
B1520 PRO

Mac:Mene valikkoon Macintosh HD > Ohjelmat > TRAKTOR 3

LE ja kaksoisnapsauta ohjelman "TRAKTOR 3 LE" -

kuvaketta.

Output-osio

MASTER-lähdön äänenvoimakkuutta säädetään MASTER­säätimellä . MASTER-lähdössä on aina signaali, joka kulkee
crossfaderiin.

Säädä kuulokkeiden äänenvoimakkuus PHONES VOL -säätimestä

. PHONES MIX -säätimellä voit säätää balanssia

monitorin/CUE-signaalin (säädin äärivasemmalla) ja master­lähtösignaalin (säädin äärioikealla) välillä.

Kappalevalikoima

Kootaksesi oman kappalevalikoimasi (track collection) valitse
valikko Preferences (yläoikealla) > Browser Preferences > Data
Location. Napsauta "Add"-painiketta dialogi-ikkunan oikeassa
alalaidassa ja valitse kansio, jonka haluat lisätä.

Kansioiden lisäksi voit tuoda ohjelmaan myös yksittäisiä kappaleita
tai iTunes-kirjastosi. Lisätietoja saat CD:llä olevasta TRAKTOR 3
LE -käsikirjasta.

Kappaleiden lataaminen

Voit ladata kappaleen listalta napsauttamalla sen nimeä kerran ja
vetämällä ja pudottamalla sen hiirellä A-dekkiin. Monta muutakin
vaihtoehtoa on, esimerkiksi lataaminen oikealla hiiren näppäimellä
tai Ctrl-näppäimellä, valitse kappale > paina enter-näppäintä, tai
pikanäppäimillä (näistä kerrotaan TRAKTOR-käsikirjassa).

Toiston aloittaminen

Vedä crossfader kokonaan vasemmalle ja aloita toisto painamalla
A-dekin PLAY-painiketta. Valitse toinen kappale, vedä se hiirellä
B-dekkiin ja aloita kappale painamalla B-dekin PLAY-painiketta.

Seuraavan kappaleen esikuuntelu

Jotta voisit esikuunnella toista kappaletta kuulokkeissa, kierrä
PHONES VOL -säädin auki ja PHONES MIX -säädintä oikealle

(esim. keskiasentoon). Ensin kuulet MASTER-signaalin (A-dekki).
Kun painat CUE B -näppäimen pohjaan, myös B-dekin signaali
tuodaan kuulokkeisiin. Nyt voit säätää dekkisignaalien välistä
balanssia PHONES MIX -säätimellä .

BCD3000

Headphones

USB
AUDIO

Kuva 5.1: BCD3000-laitteiston vakiokaapelointi

Liitä MASTER-lähtöön hifilaitteisto, pari toimivaa kaiutinta tai klubin
äänentoistolaite. Liitä kuulokkeet PHONES-lähtöön . Kuulokkeiksi
soveltuvat erityisen hyvin DJ-kuulokkeet BEHRINGER HPX4000.

Ohjelman käynnistäminen

Kun olet onnistuneesti asentanut ajurin ja TRAKTOR 3 LE ­ohjelmiston, voit avata ohjelman. Käynnistä ensin tietokone ja
sitten BCD3000.

XP: Tietokone tunnistaa ajurin ja näyttää ohjauspaneeli-

kuvakkeen. Avaa TRAKTOR 3 LE -ohjelma Käynnistä­valikosta: Käynnistä > Kaikki ohjelmat> Native Instruments
TRAKTOR 3 LE > TRAKTOR 3 LE.

HPX4000

Seuraavaksi B-dekin pyörimisnopeus on sopeutettava A-dekin
senhetkiseen MASTER-signaaliin. Tähän on useita keinoja.

V Voit säätää nopeutta pitch faderilla .
V Voit myös käyttää pitch faderin alapuolella olevia pitch bend

-näppäimiä .

V Kolmas vaihtoehto on kiertää scratch wheeliä

myötäpäivään (nopeutuu) tai vastapäivään (hidastuu).

Käytä lähtökohtana lähinnä basso- tai virvelirummun iskuja. Kun
ne eivät enää ole epätahdissa, biitti on täydellinen. Apua saat
myös aaltokäyränä näkyvästä beat mix -kuvaajasta. Voit käyttää
myös yksinkertaisesti sync slave -toimintoa (näppäin ).

5.2 Muita DJ-toimintoja

CUE-toiminto

CUE-toiminnolla voit määritellä kappaleen aloituskohdan (cue point)
kappaleen keskelle. Cue point on jokin kappaleen kohta, jonka
voit valita vapaasti. Aloituskohdat ovat lähinnä niitä kappaleen
kohtia, joihin palaat myöhemmin vaikkapa toistaaksesi kappaleen
kyseisestä kohdasta eteenpäin.

V Jos kappaletta soittaessasi keskeytät toiston painamalla

PLAY-näppäintä, aloituskohta asetetaan automaattisesti
keskeytyskohtaan.

V Soittaessasi kappaletta voit asettaa aloituskohdan

senhetkiseen kohtaan, toistoa keskeyttämättä, painamalla
SET CUE -näppäintä.

V Painamalla CUE-näppäintä pysäytät senhetkisen kappaleen

ja hyppäät viimeksi asetettuun cue pointiin. Toisto keskeytyy
samalla.

10

5. TYÖSKENTELY

B-CONTROL

Painamalla CUE-näppäintä kappaleen kohtaa osoittava song
position -osoitin hyppää aiemmin valittuun cue pointiin. Ellei cue
pointia ole valittu, se on automaattisesti kappaleen alussa.

Pitch bend

Pitch bend -toiminnolla voit muuttaa kappaleen nopeutta
sopeuttaaksesi sen toisella kanavalla soivaan kappaleeseen.
Vaihtoehtoja on useita:

V Pitch faderin avulla ohjaat ohjelmiston pitch-toimintoa. Liikuta

pitch fader -säädintä ylös tai alas vähentääksesi tai
kasvattaaksesi pyörimisnopeutta.

V "Bend +" ja "Bend –" -näppäimet vastaavat ohjelmiston

pitch bend -näppäintä: niiden painaminen muuttaa
pyörimisnopeutta lyhytkestoisesti.

V Jos dekki on play-tilassa, voit wheelin avulla kiihdyttää tai

hidastaa kappaletta hetkeksi ja synkronoida sen toisen dekin
kanssa.

Loop-toiminto

TRAKTOR 3 LE -ohjelmistoon kiinteästi kuuluvaa loop-toimintoakin
voi ohjata BCD3000:lla. Käytettävissä on seuraavat
mahdollisuudet:

V SET LOOP
V RELOOP

Painamalla ensimmäisen kerran SET LOOP -näppäintä
seuraavasta mahdollisesta biitistä käynnistyy 4 biitin luuppi
(lenkki), jota toistetaan sellaisenaan. RELOOP-näppäimen
merkkivalo syttyy. Luupin lopettamiseksi paina vielä toistamiseen
samaa näppäintä (SET LOOP ), ja RELOOP-näppäimen
merkkivalo sammuu. Musiikki jatkuu luupin loputtua keskeytyksettä.

Luuppi pysyy muistissa siihen asti, kunnes lataat dekkiin uuden
kappaleen. Käynnistääksesi tallennetun luupin uudestaan paina
yksinkertaisesti RELOOP-näppäintä ja siitä poistumiseksi

jälleen SET LOOP -näppäintä .

DEEJAY

BCD3000

Uuden luupin asettamiseksi paina SET LOOP -näppäintä ,
kun RELOOP-näppäimen merkkivalo ei pala.

Sync

Sync-toiminto on TRAKTOR 3 LE -ohjelmiston väline, joka poistaa
sinulta kahden kappaleen synkronoinnin vaivan. Toiminto tulee
aktivoida aina siinä kanavassa, jota parhaillaan esikuunnellaan;
muuten rytmi voi mennä epätahtiin, mikä olisi hyvin häiritsevää.
Esikuunneltava kappale sopeutetaan parhaillaan soivaan
kappaleeseen.

5.3 Laajennettu kokoonpano

Vaikka BCD3000-järjestelmä toimiikin ilman ulkoisia levyasemia ja
laitteita, voit laajentaa hallintaohjelmiston kokoonpanoa yhdellä
CD-soittimella (joka ehkä on jo käytettävissä) tai kahdella
levysoittimella. Tällöin analoginen signaali liitetään
mikseriohjelmistoon, ja sitä voidaan työstää kaikilla dekin
reaaliaikaisilla toiminnoilla (EQ, cutoff-suodatin, efektit, fader,
crossfader jne.). Käyttö on siis täsmälleen yhtä helppoa kuin
sisäisten miksereidenkin.

Kuva 5.2: Vakioasetusten laajentaminen

Vakioasetuksia (kuva 5.1) laajennetaan kahdella levysoittimella
ja mikrofonilla. Liitäntä tietokoneeseen ja muihin oheislaitteisiin
tehdään siis esimerkissä 1 kuvatulla tavalla.

Yhdistä levysoittimen lähdöt A- ja B-tuloihin. Jos käytät B-tuloa,
PHONO/LINE -kytkimen on oltava "PHONO"- asennossa.
Vaihtoehtoisesti voit liittää B-tuloon CD-soittimen. Tällöin PHONO/
LINE -kytkimen on oltava "LINE"-asennossa. Tulojen käyttöön
ottamiseksi paina tulolähdenäppäintä EXT IN A tai EXT IN B .
Voit hallita jopa neljää signaalilähdettä samanaikaisesti, kun
vaihtelet kanavia analogisen lähteen ja ohjelmistosignaalin välillä.

Dynaamisen mikrofonin liitäntää varten käytettävissä on MIC-tulo,
jossa on XLR-liitin. MIC INPUT -osastossa on MIC LEVEL ­säädin, jolla voit säätää mikrofonin signaalin äänenvoimakkuutta.
EQ-säätimillä LOW ja HIGH voit muokata mikrofonisignaalia
edelleen. Jos äänentaso on liian korkea, clip-merkkivalo syttyy,
ja ääni voi särkyä havaittavasti. Jos näin tapahtuu, käännä MIC
LEVEL -säädintä niin paljon vasemmalle, että merkkivalo sammuu.

ANALOG INPUT A -tuloksi voidaan valita mikrofonisignaali
tai PHONO A. Valinta voidaan tehdä seuraavilla tavoin:

V MIDI-komennolla "program change" tai
V Windows XP:ssä ohjauspaneelin välilehdestä "ASIO" tai

"WDM/MME".

5. TYÖSKENTELY

11

B-CONTROL

DEEJAY

BCD3000

5.4 Signaalin reititys

USB-liitännän avulla voidaan samanaikaisesti tallentaa ja toistaa
neljää audiosignaalia kerrallaan. Signaalin reitityksen määräävät
käytetyn ohjelmiston (esim. TRAKTOR 3 LE), ohjauspaneelin ja
laitteen aktiivisten näppäinten asetukset.

Windowsissa signaalin reititys riippuu lisäksi valitusta ajurista
(ASIO tai WDM/MME).

5.4.1 Reititysmahdollisuudet ASIO-ajurilla (Windows)

STANDARD-tila:

Jos ohjauspaneelin GLOBAL MODE:ksi on valittu "STANDARD",
voidaan valikoida vain tulosignaaleja. Lähtöjen järjestys on
kiinteästi määritelty: ohjelmistolähdöt 1-2 viedään MASTER
OUTPUTiin (takapuoli) ja ohjelmistolähdöt 3-4 PHONES­lähtöön (etupuoli). Yleisesti ottaen STANDARD-tilaa
suositellaan käytettäväksi myös TRAKTOR 3 LE -ohjelmiston
kanssa.

IN

BCD3000

MIC IN
IN A (PHONO)
IN B

OUT

Windows Driver

Hardware

PHONO

ASIO

CH 1-2

CH-3-4

LINE

CONTROL PANEL

Windows Software

MIC

PHONO A

CONTROL PANEL

Windows Software

IN A

Kuva 5.3: Audioreititys STANDARD-tilassa (ASIO-ajuri)

Advanced-tila:

Advanced-tilassa kaikki ASIO-ajurin parametrit voidaan määritellä.
Valitse ohjauspaneelista tulolähde kanavalle IN A (CH 1-2, mic
tai phono A). Tulolähde kanavalle IN B (CH 3-4,phono tai line)
valitaan PHONO/LINE-kytkimestä BCD3000:n takapuolella.
Niin ikään ohjauspaneelista valitaan toistokanavat CH 1-2 tai CH
3-4 päälähtöihin sekä kuulokeliitäntään (MASTER OUT­ja PHONES OUT -kentät). Kun kytket ohjelmiston lähtökanaville 1­2 kuulokkeiden lähdön, kanavat 3-4 ohjautuvat automaattisesti
MASTER OUTPUTin käyttöön ja päinvastoin.

IN

BCD3000

MIC IN
IN A (PHONO)
IN B

OUT

Windows Driver

CH 1-2

CH 3-4

Hardware

PHONO

ASIO

LINE

CONTROL PANEL

Windows Software

MIC

PHONO A

CONTROL PANEL

Windows Software

CH 1-2
CH 3-4

CH 1-2
CH 3-4

IN A

MAST OUT

PHNS OUT

Kuva 5.4: Audioreititys Advanced-tilassa (ASIO)

ASIO

Windows Driver

CH 1-2

CH-3-4

BCD3000

Hardware

MASTER OUT

PHONES OUT

ASIO

Windows Driver

CH 1-2

CH-3-4

BCD3000

Hardware

MASTER OUT

PHONES OUT

5.4.2 Reititysmahdollisuudet WDM/MME-ajurilla
(Windows)

WDM/MME-ohjain tukee kahden audiosignaalin samanaikaista
tallennusta ja toistoa. Kaksikanavaista tallennusta varten voit
valita Control Panelin WDM/MME-ikkunassa tulon IN A tai IN B.
Jos valitset tulon IN A, voit lisäksi päättää, haluatko tallentaa
Phono A- vai MIC-signaalia.

Jos valitset tulon IN B, voit PHONO/LINE-kytkimellä valita,
tallennetaanko Phono- vai Line-signaalia.

Toistaminen WDM/MME-ohjaimen kautta tapahtuu aina stereona,
minkä vuoksi MASTER-lähdön signaali on kuultavissa suoraan
BCD3000-laitteiston PHONES-liitännän kautta.

IN

BCD3000

MIC IN
IN A (PHONO)
IN B

OUT

WDM/MME

Windows Driver

Hardware

PHONO

(CH 1-2)

LINE

CONTROL PANEL

Windows Software

MIC

PHONO A

CONTROL PANEL

Windows Software

IN A

IN B

REC
SELECT

WDM/MME

Windows Driver

STEREO
(CH 1-2)

BCD3000

Hardware

MASTER OUTSTEREO

PHONES OUT

Kuva 5.5: WDM/MME-ohjaimen audioreititys

5.4.3 Reititysmahdollisuudet (Mac OS X)

BCD3000 toimii Macilla aina "STANDARD"-tilassa eli vain
tulosignaalit voidaan määritellä. Kanavalle IN A voit sopivan
ohjelmiston ja MIDI-komentojen avulla valita joko micin tai phono
A:n. Tulolähde kanavalle IN B (CH 3-4,phono tai line) valitaan
PHONO/LINE-kytkimestä BCD3000:n takapuolella.

Lähtöjen järjestys on kiinteästi määritelty: ohjelmistolähdöt 1-2
viedään MASTER OUTPUTiin (takapuoli) ja ohjelmistolähdöt
3-4 PHONES-lähtöön (etupuoli).

IN

BCD3000

MIC IN
IN A (PHONO)
IN B

OUT

Core Audio

Hardware

PHONO

Mac OS X

CH 1-2

CH-3-4

MIDI COMMAND

Mac OS X

Prog Chg 1

MIC

PHONO A

LINE

Prog Chg 0

Kuva 5.6: Audioreititys Macilla

Core Audio

Mac OS X

CH 1-2

CH-3-4

BCD3000

Hardware

MASTER OUT

PHONES OUT

12

5. TYÖSKENTELY

B-CONTROL

DEEJAY

BCD3000

6. AUDIOLIITÄNNÄT

Eri sovelluksille tarvitsette useita erilaisia kaapeleita ja johtoja.
Seuraavissa kuvissa selvitetään, kuinka nämä kaapelit ja johdot
tulee liittää. Varmistakaa, että käytätte ainoastaan korkealaatuisia
kaapeleita ja johtoja.

BCD3000-laitteiston mikrofonitulo on elektronisesti symmetrinen,
jotta voidaan välttää äänen suriseminen.

Tietenkin voidaan käyttää myös epäsymmetrisesti liitettyä
mikrofonia symmetrisessä tulossa. Liitä tätä varten napa 1 napaan

Kuva 6.1: XLR-liitännät

7. TEKNISET TIEDOT

AUDIOSISÄÄNTULO
Mikrofonitulot

Tyyppi XLR, elektr. symmetroitu
Toistokäyrä 10 Hz - 29 kHz (-3 dB)
Vahvistusalue -oo ... +50 dB
Maks. sisääntulotaso -25 Bu (@ +35 dB Gain)
Impedanssi n. 2 kΩ symmetrinen
Kohinaväli 110 dB (dB A-painotettu)
Särö-äänet (THD+N) 0,01% (A-painotettu)
CMRR t y p . -40 d B
Equalizer
EQ low ±12 dB @ 40 Hz

EQ high ±12 dB @ 12 kHz

Line-tulot

Tyyppi Cinch-koskettimet
Phono in 40 dB Gain

Line in 0 dB Gain
Impedanssi n. 47 kΩ symmetrinen

Maks. sisääntulotaso +12 dBu

ANALOGISET LÄHDÖT
Master Out

Tyyppi Cinch-koskettimet
Impedanssi n. 120 Ω
Kohinaväli 101 dB

Päällepuhuminen <80 dB @ 1 kHz
Maks. lähtötaso +18 dB

Kuva 6.2: Kuulokelähdön 6,3 mm:n stereojakki

Kuulokelähdöt

Tyyppi 6,3 mm stereojakki
Max. output level +4,7 dBu (+18,s dBm) @ 30 Ω

loading

DIGITAALINEN TYÖSTÄMINEN

Muuntaja 24-bit
Osituserä 44,1 kHz
Kohinaväli A/D: 100 dB

D/A: 100 dB

USB-INTERFACE

Tyyppi Full Speed 12 MBit/s

YLEISTÄ

Merkinannon suhde meluun (S/N) >80 dB
Päällepuhuminen <80 dB
Vääristymä (THD) < 0,01 %
Toistokäyrä 15 Hz - 21 kHz, +0/-3 dB

VIRTASYÖTTÖ

Verkkovirta 100 ... 240 V~, 50/60 Hz
Syöttöteho n. 7 W
Sulakkeet T 1 A H 250 V
Verkkoliitäntä Standardi kylmälaiteliitäntä

MITAT/PAINO

Mitat (L x K x S) 330 mm x 100 mm x 300 mm
Paino n. 2,0 kg

BEHRINGER tekee parh aansa varmistaakseen korkeimman mahdollisen
laatutason. Vaadittavat muutokset suoritetaan ilman ennakkoilmoituksia.
Tekniset tiedot ja laitteen ulkonäkö saattavat siksi poiketa annetuista
tiedoista ja kuvauksista.

7. TEKNISET TIEDOT

13