Behringer BCD3000 User Manual [da]

BCD3000

Kort vejledning

Version 1.0 marts 2007

DEEJAY

B-CONTROL

DEEJAY

BCD3000

VIGTIGE SIKKERHEDSANVISNINGER

FORSIGTIG: For at mindske risikoen for elektrisk stød må

toppen ikke tages af (heller ikke bagbeklædningen). Ingen indvendige dele må efterses af brugeren; al service skal foretages af faguddannet personale.

ADVARSEL: Udsæt ikke apparatet for regn og fugt, så risikoen

for brand eller elektriske stød reduceres. Apparatet må ikke udsættes for dryp eller stænk, og der må ikke stilles genstande fyldt med væske som f.eks. vaser på apparatet.

Uanset hvor dette symbol forekommer, advarer det om, at der forekommer uisoleret farlig spænding inde i kabinettet – spænding der kan være tilstrækkelig til at udgøre en risiko for stød.

Uanset hvor dette symbol forekommer, henviser det til vigtige betjenings- og vedligeholdelsesanvisninger i det vedlagte materiale. Læs vejledningen.

1) Læs disse anvisninger.

2) Opbevar disse anvisninger.

3) Ret Dem efter alle advarsler.

4) Følg alle anvisninger.

5) Anvend ikke dette apparat i nærheden af vand.

6) Brug kun en tør klud ved rengøring.

7) Tildæk ikke ventilationsåbninger. Installation foretages i overensstemmelse med fabrikantens anvisninger.

8) Må ikke installeres i nærheden af varmekilder såsom radiatorer, varmespjæld, komfurer eller andre apparater (inkl. forstærkere). der frembringer varme.

9) Omgå ikke sikkerheden, hverken i polariserede stik eller i stik til jordforbindelse. Et polariseret stik har to ben, hvoraf det ene er bredere end det andet. Et stik til jordforbindelse har to ben og en tredje gren til jordforbindelse. Det brede ben eller den tredje gren er der af hensyn til Deres sikkerhed. Hvis stikket ikke passer til stikkontakten, kan De tilkalde en elektriker til at udskifte det forældede stik.

10) Beskyt lysnetkablet fra at blive betrådt eller klemt, specielt ved stik, forlængerledninger og der, hvor de udgår fra enheden.

11) Apparatet skal altid være tilsluttet til strømnettet med en intakt beskyttelsesleder.

12) Hvis hovednetstikket eller en apparatstikdåse skal fungere som afbryder, skal de altid være tilgængelige.

13) Benyt alene tilslutningsenheder/tilbehør som angivet af fabrikanten.

14) Når apparatet benyttes med vogn, stativ, trefod, konsol eller bord, skal det være med sådanne, som er anvist af fabrikanten eller som sælges sammen med apparatet. Når der benyttes vogn, skal der udvises forsigtighed, når kombinationen vogn/apparat flyttes, så De undgår at komme til skade ved at snuble.

trykningen. Alle det nævnte varemærker (bortset fra BEHRINGER, BEHRINGER-logoet, JUST LISTEN og B-CONTROL) tilhører deres respektive ejere og er ikke tilknyttet BEHRINGER.BEHRINGER påtager sig ikke noget ansvar for noget som helst tab, som måtte overgå enhver anden person, som stoler enten helt eller delvist på nogen beskrivelse, billede eller udsagn, som er indeholdt i denne manual. Afbildede farver og specifikationer kan afvige en smule fra produktet. Produkter sælges kun gennem vore autoriserede forhandlere. Distributører og forhandlere er ikke agenter for BEHRINGER og er ikke bemyndiget til på nogen måde at forpligte BEHRINGER, hverken ved udtrykkelig eller underforstået tilsagn. Ingen del af denne manual må mangfoldiggøres eller overføres i nogen form eller på nogen måde, elektronisk eller mekanisk, inkl. fotokopiering og optagelse under nogen form eller til noget formål, uden udtrykkelig skriftlig tilladelse fra firma BEHRINGER International GmbH. iTunes, Mac OS og FireWire er varemærker, der tilhører Apple Computer, Inc., og er registeret i USA og andre lande. Windows er et registreret varemærke, der tilhører Microsoft Corporation i USA og andre lande.

ALLE RETTIGHEDER FORBEHOLDES.

BEHRINGER International GmbH, Hanns-Martin-Schleyer-Str. 36-38,

47877 Willich-Muenchheide II, Tyskland.

Tlf. +49 2154 9206 0, Fax +49 2154 9206 4903

15) Tag stikket ud til dette apparat ved lyn og torden, eller når det ikke benyttes i længere tid.

16) Al service skal foretages af faguddannet personale. Service er påkrævet, når enheden på nogen måde er blevet beskadiget, hvis f.eks. strømforsyningsledningen eller stikket er blevet beskadiget, hvis der er blevet spildt væsker eller der er faldet genstande ned i apparatet, hvis enheden har været udsat for regnvejr eller fugtighed, ikke fungerer normalt eller er blevet tabt.

17) FORSIGTIG - Disse serviceanvisninger må kun anvendes af kvalificeret servicepersonale. For at reducere risikoen for elektriske stød må du kun udføre den form for service, som er omtalt i driftsanvisningerne, medmindre du har de nødvendige kvalifikationer hertil.

Forbehold for retten til tekniske ændringer og ændring af

udseendet uden varsel. Alle informationer heri er korrekte ved

B-CONTROL

DEEJAY

BCD3000

INHOLDSFORTEGNELSE

1. INDLEDNING.............................................................3

1.1 Før du begynder ............................................................. 3

1.1.1 Udlevering .............................................................. 3

1.1.2 Idrifttagning ............................................................ 3

1.1.3 Online-registrering ................................................. 4

1.2 Specielt for MAC OS X ................................................... 4

1.3 Systemkrav ..................................................................... 4

2. IBRUGTAGNING .......................................................4

2.1 Installation under Windows XP....................................... 4

2.1.1 Hardware-installation under Windows XP ............. 4

2.1.2 Installation af TRAKTOR 3 LE

under Windows XP ................................................ 4

2.2 Installation under MAC OS X.......................................... 5

2.2.1 Hardware-installation under MAC OS X ................ 5

2.2.2 Installation af TRAKTOR 3 LE

under MAC OS X ................................................... 5

3. BETJENINGSELEMENTER OG TILSLUTNINGER..6

3.1 Betjeningsfladen ............................................................. 6

3.2 Bagsiden ......................................................................... 7

4. SOFTWAREN ............................................................ 8

4.1 TRAKTOR 3 LE-softwaren.............................................. 8

4.2 Kontrolpanel (kun Windows XP)..................................... 9

5. ARBEJDSMETODE.................................................10

5.1 Første trin...................................................................... 10

5.2 Yderligere DJ-funktioner ............................................... 11

5.3 Udvidet opsætning ........................................................ 11

5.4 Signal routing ................................................................ 12

5.4.1 Routing-muligheder med

ASIO-driver (Windows) ........................................ 12

5.4.2 Routing-muligheder med

WDM/MME-driver (Windows).............................. 12

5.4.3 Routing-muligheder (Mac OS X).......................... 12

6. AUDIOFORBINDELSER .........................................13

1. INDLEDNING

Mange tak for den tillid, du har vist os ved at købe en B-CONTROL. BCD3000 er et audio-interface med fire kanaler og giver i samspil med praktisk talt alle DJ-funktioner en effektfuld virtuel mixer (TRAKTOR 3 LE-software indgår i leveringen). Trods det kompakte format indeholder den en fuldt udstyret controllerplatform med 24-bit A/D- og D/A-konvertere, full-speed USBaudio-interface, højkvalitets mikrofonforforstærkere, 3-bånds killEQ per kanal, ultrapræcise faders, letløbende crossfader og talkover-funktion.

BCD3000 giver dig to førsteklasses phono-forforstærkere, hvoraf den ene kan slås over på CD-indgang. Den avancerede hovedtelefonsektion råder over en PFL-funktion og giver også mulighed for at høre master-udgangssignalet direkte. Fast placerede betjeningselementer for Start/Stop, Cue, Loop og Pitchbend understøtter din intuitive performance. Der findes fire knapper og taster til betjening af effektsektionen. Udnyt nu det enorme potentiale ved en moderne bærbar computer kombineret med mulighederne for realtidstilgang til digitale akustiske data i de mest forskellige formater!

 Følgende vejledning skal først gøre dig fortrolig med

de anvendte specialudtryk, så du kan lære alle apparatets funktioner at kende. Gem denne vejledning omhyggeligt, når du har læst den, så du altid kan slå op igen, hvis du skulle få brug for det.

1.1 Før du begynder

1.1.1 Udlevering

På fabrikken er B-CONTROL blevet emballeret omhyggeligt, for at garantere en sikker transport. Er emballagen alligevel beskadiget, skal apparatet omgående kontrolleres for ydre skader.

 I tilfælde af eventuelle skader skal apparatet IKKE

returneres til os. Du bedes først kontakte forhandleren og transportfirmaet, da du ellers kan miste retten til skadeserstatning.

 Vi anbefaler, at du bruger en kuffert til din B-CONTROL,

så den er beskyttet bedst muligt under brug eller transport.

7. TEKNISKE DATA.....................................................13

OBS!

 Vi gør dig opmærksom på, at høje lydstyrker kan skade

hørelsen og/eller dine hovedtelefoner. Skub venligst MASTER-kontrollen i master-sektionen nedad, før du tænder for apparatet. Sørg altid for at lydstyrken er rimelig.

 Brug altid originalkassen, så beskadigelse under

opbevaring eller forsendelse undgås.

 Lad aldrig børn være alene med apparatet eller

emballeringsmaterialerne.

 Bortskaf alle emballeringsmaterialer på miljøvenlig

måde.

1.1.2 Idrifttagning

Du skal sikre dig, at der tilstrækkelig lufttilførsel og rigelig afstand til andre, varmeafgivende apparater, så du undgår at apparatet overophedes.

Apparatet forbindes til nettet via det medfølgende IEC-netkabel. Den svarer til gældende sikkerhedsbestemmelser.

Vigtige bemærkninger om installationen

 I nærheden af kraftige radiosendere og højfrekvenskilder

kan lydkvaliteten mindskes. Forøg afstanden mellem senderen og apparatet og anvend afskærmede kabler til alle tilslutninger.

1. INDLEDNING

B-CONTROL

DEEJAY

BCD3000

1.1.3 Online-registrering

Registrer om muligt det nye BEHRINGER-udstyr direkte efter købet på vores hjemmeside på Internetadressen www.behringer.com (eller www.behringer.de ), og læs garantibetingelserne grundigt igennem.

Firmaet BEHRINGER yder en garanti på et år* fra købsdatoen gældende for materiale- eller fabrikationsmangler. Hvis De har brug for garantibestemmelserne på dansk, kan disse hentes på vort websted på adressen http://www.behringer.com, eller de kan bestilles telefonisk på nummer +49 2154 9206 4149.

Hvis Deres BEHRINGER-produkt er defekt, ser vi gerne, at det bliver repareret så hurtigt som muligt. Vi beder Dem rette direkte henvendelse til den BEHRINGER-forhandler, som De har købt udstyret hos. Såfremt Deres BEHRINGER-forhandler ikke er i nærheden, kan De også henvende Dem direkte til en af vores filialer. En liste med kontaktadresser til vores BEHRINGER-filialer findes i originalemballagen til Deres udstyr (Global Contact Information/European Contact Information). Hvis der ikke er angivet nogen kontaktadresse i Deres land, bedes De rette henvendelse til den nærmeste distributør. De pågældende kontaktadresser kan findes under Support på vores hjemmeside www.behringer.com.

Afviklingen af et eventuelt garantitilfælde lettes betydeligt, hvis Deres udstyr er registreret hos os sammen med købsdatoen.

Mange tak for Deres samarbejde! *For dette kan for Kunderne indenfor den europæiske union gælde

andre bestemmelser. Videre informationer får EU-kunder hos BEHRINGER Support Tyskland.

1.2 Specielt for MAC OS X

Når du anvender BCD3000 sammen med en Mac, gælder nogle indskrænkninger sammenlignet med Windows.

V Ingen hardwaredriver er påkrævet. V Input A kan kun skiftes mellem mikrofon- og phono-

indgangen med MIDI-kommandoer.

V Udgangene er fast tildelt: Kanal 1-2 ligger altid på MASTER

OUT, kanal 3-4 på PHONES.

V Forholdene for MIDI-grænsefladen og LED'en kan ikke

omkonfigureres.

V Det er ikke påkrævet med kontrolpanel-software til at styre

latenstiderne.

2. IBRUGTAGNING

Hvis du arbejder under Windows XP, læs venligst videre i afsnit

2.1. Bruger du Mac, læs venligst videre i afsnit 2.2.

2.1 Installation under Windows XP

Installér først driveren på din computer. Driveren finder du på den medfølgende “BCD3000“-cd-rom.

2.1.1 Hardware-installation under Windows XP

1. Forbind BCD3000 med et ledigt USB-stik på din computer.

2. Start Windows XP.

3. Når opstartprocessen er afsluttet, skal du tilslutte BCD3000 og vente, til udstyret er blevet identificeret. "Guiden Søg efter ny hardware" åbner.

4. Luk alle programmer, især programmer der kører i baggrunden, som f.eks. virusscannere.

5. Sæt nu den medfølgende driver/software CD-ROM ind i CD/ DVD-drevet.

6. Vælg i det første vindue "Automatisk installation af software" og klik på "Næste >".

7. Når advarslen "Driveren har ikke bestået Windows-Logotest" vises, skal du ignorere denne meddelelse og klikke på "Fortsæt". Første del af driveren bliver installeret.

8. Klik derefter på "Udfør".

9. Nu bliver installationsvinduet for WDM-driveren til BCD3000 åbnet. Klik her igen på "Automatisk installation af software" og på "Næste >".

10. Hvis advarslen igen skulle blive vist ("Driveren har ikke bestået Windows-Logo-test"), skal du ignorere denne og klikke på "Fortsæt".

11. Anden del af driveren bliver nu installeret.

12. Klik nu på "Udfør".

Installationen af driveren er nu afsluttet. BCD3000 kan anvendes straks, efter at computeren er blevet genstartet

 Henvisning til brugere af bærbare computere: Hvis der

skulle opstå problemer med BCD3000’s normale drift ved tilslutning til din PC, bedes du venligst deaktivere følgende indstillinger:

1.3 Systemkrav

Minimumskrav til PC:

V Processor: Pentium III / Athlon XP 1 GHz V 1 ledig USB-port (min. USB 1.1) V Cd-drev V 512 MB RAM V Styresystem: Windows XP SP 2

Minimumskrav til Mac:

V Processor: G4 1,5 GHz eller Dual Core 1,6 GHz V 1 ledig USB-port (min. USB 1.1) V Cd-drev V 512 MB RAM V Styresystem: MAC OS X 10.4

1. I udstyrs-manageren skal du deaktivere (højreklik på Arbejdsstation > Administration > Udstyrs-manager) under "Batterier" > Microsoft ACPI-kompatibelt kontrolmetodebatteri.

2. Under USB-controlleren ved hver enkelt USB rod-hub: Højreklik på > Egenskaber > Energiadministration > og på "Computer kan deaktivere udstyr for at spare energi".

3. Start Windows® XP igen. Din PC burde nu køre væsentligt mere stabilt.

2. IBRUGTAGNING

+ 9 hidden pages