Behringer BB115 User Manual

Betjeningsvejledning

Version 1.0 April 2004

DANSK

ULTRABASS BB115

ULTRABASS BB115

1) Læs disse anvisninger.

2) Opbevar disse anvisninger.

3) Ret Dem efter alle advarsler.

4) Følg alle anvisninger.

5) Anvend ikke dette apparat i nærheden af vand.

6) Brug kun en tør klud ved rengøring.

7) Før du stiller dine bokse op,
underlaget nu også er tilstrækkelig fast. Et underlag,
der vibrerer let, er for usikkert til stabling af boksene,
og boksene bør derfor kun anbringes på et fast, plant
underlag.

8) Må ikke installeres i nærheden af varmekilder såsom
radiatorer, varmespjæld, komfurer eller andre apparater
(inkl. forstærkere). der frembringer varme.

9) Benyt alene tilslutningsenheder/tilbehør som angivet
af fabrikanten.

10) Når apparatet benyttes med vogn, stativ, trefod,
konsol eller bord, skal det være med sådanne, som er
anvist af fabrikanten eller som sælges sammen med
apparatet. Når der benyttes vogn, skal der udvises
forsigtighed, når kombinationen vogn/apparat flyttes, så
De undgår at komme til skade ved at snuble.

11) Al service skal foretages af faguddannet personale.
Service er påkrævet, når enheden på nogen måde er
blevet beskadiget, hvis der er blevet spildt væsker eller
der er faldet genstande ned i apparatet, hvis enheden
har været udsat for regnvejr eller fugtighed, ikke
fungerer normalt eller er blevet tabt.

12) Tildæk ikke ventilationsåbninger. Installation foretages
i overensstemmelse med fabrikantens anvisninger.

skal du altid afprøve, om

Tekniske ændringer og ændringer i firmalogo forbeholdes. Alle
angivelser stemmer overens med standen ved trykning. NEUTRIK
og SPEAKON® samt de her viste eller nævnte andre havne af
firmaer, institutioner eller publikationer og deres respektive logoer
er registrerede varemærker tilhørende deres respektive ejere.
Deres anvendelser kan under ingen omstændigheder påvirke
det pågældende varemærke eller opståelsen af en forbindelse
mellem varemærkeindehaverne og BEHRINGER®. BEHRINGER
påtager sig intet ansvar for rigtigheden eller fuldstændigheden
af de indholdte beskrivelser, afbildninger og angivelser. Afbildede
farver og specifikationer kan afvige en smule fra produktet.

Distributorer og forhandlere er ingen fuldmægtige af
BEHRINGER® og er ikke bemyndiget til på nogen måde, hverken
udtrykkelig eller gennem entydig handling, at gøre bindende
tilsagn for BEHRINGER®. Denne vejledning er ophavsretligt

beskyttet. Enhver mangfoldiggørelse, hhv. ethvert eftertryk, også
i uddrag, samt enhver gengivelse af illustrationer, også i ændret
tilstand, er kun tilladt med skriftlig godkendelse fra firmaet
BEHRINGER Spezielle Studiotechnik GmbH. BEHRINGER er et
registreret varemærke.

ALLE RETTIGHEDER FORBEHOLDES.

© 2004 BEHRINGER Spezielle Studiotechnik GmbH.

BEHRINGER Spezielle Studiotechnik GmbH,

Hanns-Martin-Schleyer-Str. 36-38,

47877 Willich-Münchheide II, Tyskland.

Tlf. [phone], Fax [phone]

®

®

2

ULTRABASS BB115

1. INTRODUKTION

Tak for tilliden, som du har vist os ved at købe BEHRINGER
ULTRABASS BB115. Denne fremragende BUGERA
højttaler er udstyret med en speciel papirkonus, der sørger for
at gengive et klassisk dybbasfundament og klare
midterfrekvenser.

Frem for alt bassister, der holder af den varme og direkte
sound af en klassisk papirmembran, vil glæde sig over disse
højttaleres høje kvalitet og yderst omhyggelige forarbejdning
ved ekstremt høje og moderne effektværdier. Alle disse
egenskaber gør ULTRABASS til en pålidelig ledsager af absolut
høj kvalitet på scenen, i studiet eller i øvelokalet.

1.1 Udlevering

ULTRABASS BB115 blev i fabrikken pakket omhyggeligt ind,
for at garantere en sikker transport. Er emballagen trods alt
beskadiget, skal apparatet omgående kontrolleres for ydre skader.

TM

-bas-

+ Send IKKE apparatet tilbage til os, hvis det er

beskadiget, men giv først forhandleren og
transportfirmaet besked, da alle krav om
skadeserstatning ellers kan ophæves.

+ Brug altid originalkassen, så beskadigelse under

opbevaring eller forsendelse undgås.

+ Lad aldrig børn være alene med apparatet eller

emballeringsmaterialerne.

+ Bortskaf alle emballeringsmaterialer på miljøvenlig

måde.

1.2 Idriftsættelse

Benyt INPUT/LINK-stikket på ULTRABASS til tilslutning af
højtalerkablet.

+ Sørg for at afbryde forstærkerens lyd, inden du

tilslutter forbindelsen.

1.3 Garanti

Gør dig venligst den ulejlighed at sende det helt udfyldte
garantikort tilbage til os inden for 14 dage efter købsdatoen, da
du ellers mister efterfølgende garantikrav. Serienummeret står
på apparatets underside. Som alternativ kan du registrere dig
online på vores internet-side (www.behringer.com).

OBS!

+ ULTRABASS kan producere ekstreme lydstyrker.

Vær venligst opmærksom på, at et højt lydtryk ikke
kun hurtigt gør øret træt, men også kan beskadige
det permanent.

2. BETJENINGSELEMENTER OG
TILSLUTNINGER

Fig. 2.1: Betjeningselementer og tilslutninger

Du kan tilslutte en fodkontakt (f.eks. MIDI FOOT
CONTROLLER FCB1010), hvormed diskanthøjttaleren kan
til- og frakobles fjernstyret, til denne 6,3-mm-jackbøsning.
Når diskanthøjttaleren (tweeter) er tilkoblet, fås en hård
og direkte sound (hard attack). Når tweeteren er frakoblet,
gengives det samlede klangspektrum over basboksen
(soft attack).

Boksene i ULTRABASS-serien har i INPUT/LINK-sektionen
en 6,3-mm-jack- samt to højttalertilslutninger (kompatibel
med NEUTRIK® SPEAKON®). Alle tilslutninger er
parallelkoblede. Det betyder, at alle tre tilslutningers
funktion har samme værdi. Du kan dermed tilslutte en
anden basboks med link-forbindelsen uden at gå direkte
til forstærkeren.

+ Hvis flere ULTRABASS-bokse forbindes med link-

tilslutningen, reduceres indgangsimpedansen: Ved to
ens højttalere f.eks. med halvdelen, ved tre til en
tredjedel osv. Vær derfor altid opmærksom på
forstærkerens impedans for at undgå skader på grund
af overbelastning. Ideelt stemmer højttalerens og
forstærkerens impedanser overens. Hvis højttaleren
har en højere impedans, er det uden betydning for
forstærkeren, men den kan ikke give den fulde effekt
effekt til højttaleren. Se ubetinget kapitel

4. INSTALLATION.

+ Vigtigt! Tilslut aldrig to sluttrin til en BB115. I

modsat fald risikerer du at ødelægge sluttrinene
og højttaleren.

Denne tabel viser den korrekte polforbindelse af
tilslutningerne:

Pluspol (POS) = spids (TIP) ved jackstikket eller 1+ ved
den professionelle højttalertilslutning.

Minuspol (NEG) = skaft (SLV) ved jackstikket eller 1- ved
den professionelle højttalertilslutning.

+ Se også figurerne 4.1 og 4.2.

SERIENUMMER. Afsæt tid og send os det fuldstændigt
udfyldte garantikort i løbet af 14 dage efter købsdatoen,
da du ellers mister de udvidede garantikrav. Som alternativ
er en online-registrering også mulig på vores internetside
(www.behringer.com).

2. BETJENINGSELEMENTER OG TILSLUTNINGER

3

ULTRABASS BB115

3. ANVENDELSESEKSEMPLER

Der findes talrige anvendelsesmuligheder i kraft af
tilslutningernes alsidighed og kombinationsmulighederne med
andre apparatet fra BEHRINGER-produktpaletten. De følgende
grafiske fremstillinger viser nogle af dem.

Fig. 3.1: Mono-installation med ULTRABASS BX3000T

Figuren viser en enkel installation med BEHRINGER
ULTRABASS BX3000T som basforstærker. Den er især egnet
til øvelokalet og små klubber. På store scener kan man nå
mixerpulten via DI Out-tilslutningen. Dit equipment er hurtigt
monteret og afmonteret og har også tilstrækkelig kraft til at blive
hørt.

Fig. 3.2: Udvidet mono-installation med forskellige tilslutningsoptioner for højttalere

Til gigs eller til prøver med et stort band anbefaler vi denne
opstilling. Her kombineres derudover to forskellige boksmodeller
til et tårn. Højttalerne tilsluttes enten separat, så hver boks
tilsluttes til en udgang på ULTRABASS BX3000T, eller med

4

3. ANVENDELSESEKSEMPLER

tilslutning af kun en boks direkte til forstærkeren. Den anden
forsynes med signalet med et forbindelseskabel (link)
(se også

).

Fig. 3.3: Bi-amping: Høje og dybe frekvenser gengives adskilt over basboksene

I forbindelse med BASS V-AMP og BASS V-AMP PRO har du
også mulighed for at anvende basboksene i bi-amping-modus.
Ved bi-amping fordeles de høje og dybe frekvensområder på
basboksene, så det samlede klangspektrum ikke gengives over
alle højttalere samtidigt. På fig. 3.3 gengives de dybe frekvenser
over BB115, de midterste og høje over BB210. Normalt har du i
den forbindelse brug for et aktivt delefilter.

ULTRABASS BB115

BASS V-AMP og BASS V-AMP PRO har dog allerede en
tilsvarende funktion. Hermed deles frekvenserne, så de dybe
gengives på venstre side og de høje på den højre. Hvordan du
foretager du nødvendige indstillinger på delefilteret (X-OVER­funktion), står i kapitel 6.3 (post amp-effekter) i BASS V-AMP/
BASS V-AMP PRO-vejledningerne.

Fig. 3.4: Udvidet stereo-konfiguration

Denne stereo-installation er for alle, der vil have en mættet
stereo-sound. Sammen med BASS V-AMP eller
BASS V-AMP PRO kommer stereoeffekterne som f.eks. chorus
eller delays perfekt til deres ret. Vær opmærksom på, at den
fulde stereoeffekt først opnås, når boksene opstilles ved siden
af hinanden. Vores EUROPOWER EP2500 egner sig
fremragende som forstærker. Derudover giver den med 2 x 1200
watt de nødvendige reserver for rigtig at trykke den af.

3. ANVENDELSESEKSEMPLER

I denne konfiguration bliver alle ønsker opfyldt! Det er
udvidelsen til konstruktionen på figur 3.3. I stedet for de to enkelte
bokse driver sluttrinet på figur 3.4 to tårne af BB115- og BB210­højttalerbokse. Højttalerne forbindes med hinanden med et link­kabel. Her anbefaler vi også kun at anvende professionelle
standard-højttalerkabler (kompatibel med NEUTRIK
SPEAKON®).

®

5

ULTRABASS BB115

4. INSTALLATION

4.1 Højttalertilslutning

Ved kombination af flere højttalere skal du være opmærksom
på den samlede impedans. Her et par korte forklaringer
forbindelsestyperne:

Serieforbindelse: Impedanserne for de tilsluttede højttalere
lægges sammen. Hvis to 4-ohm-højttalere er forbundet med
hinanden, er resultatet en samlet impedans på 8 ohm.

Parallelforbindelse: Hvis højttalere med samme impedans
forbindes parallelt, er resultatet ved to højttalere halvdelen, ved
tre en tredjedel og ved fire en fjerdedel af en højttalers nominelle
impedans. På denne måde kan man f.eks. forbinde to
8-ohm-systemer til et 4-ohm-system.

Hvis fire eller flere højttalere skal forbindes, kan dette foretages
med serie-parallelforbindelse. Ved fire højttalere med hver
4 ohm ændres den samlede impedans ikke.

+ Anvend så tykke og korte højttalerkabler som muligt

for at undgå effekttab. Træk ikke udgangskabler ved
siden af indgangskablerne.

I den efterfølgende grafiske fremstilling og i tabellen
tydeliggøres tilslutningskombinationerne for højttalerne.

4.2 Audioforbindelser

Fig. 4.2: Professionel højttalertilslutning med polforbindelse

Fig. 4.1: Grafisk fremstilling af de forskellige forbindelsestyper

Antal højttalere 2x 2x 2x 4x 4x 4x

Impedans pr. højttaler (Ω)

Resulterende impedans ved

parallelforbindelse (Ω)

Resulterende impedans ved

serieforbindelse (Ω)

Resulterende impedans ved
serie-parallelforbindelse (Ω)

Tab. 4.1: Tilslutningskombinationer og heraf følgende

4 8 16 4 8 16
248124

8 1632163264

---4816

impedans

+ Vær også opmærksom på, at basboksene i BA- og

BB-serier kun understøtter parallelforbindelsen.

Fig. 4.3: 6,3-mm-monojackstik

5. TEKNISKE DATA

HØJTTALERE

Højeffektiv bashøjttaler 15" BUGERATM-højttaler
Lydtryk 96 dB @ 1 W / 1 m
Impedans 8 ohm
Frekvensgang 38 Hz - 16 kHz
Effekt (IEC 268.5) 600 W
Diskanthøjttaler 1" diskantdriver

HØJTTALERTILSLUTNINGER

Input/link 2 professionelle

højttalertilslutninger,
kompatibel med
NEUTRIK® SPEAKON
(parallelt forbundet)
samt en
6,3-mm-jacktilslutning

MÅL/VÆGT

Mål (H x B x D) 655 mm x 655 mm x

366 mm

Vægt ca. 32,0 kg

®

Firmaet BEHRINGER er altid bestræbt på at sikre den højeste
kvalitetsstandard. Nødvendige modifikationer foretages uden forudgående
meddelelse. De tekniske data og apparatets udseende kan derfor afvige
fra de ovennævnte informationer og billeder.

6

5. TEKNISKE DATA