Behringer Bass Synthesizer BSY600 User Manual [fr]
BASS SYNTHESIZER BSY600
Ultimate B ass Synthesizer Ee cts Pedal
Merci de la co nance que tu nous as pr ouvée en achetant l e BASS SYNTHESIZER BS Y600 BEHRI NGER. Cette pédal e
d’eet de haut e qualité reprodui t le son gras et puiss ant des synthét iseurs analogiq ues traditionn els sur une simple
pressio n du pied.
1. Comandes et Connexions
(1) Le bouton DIR ECT détermine le niveau du signal
source (sig nal non traité).
(2 ) Le potentiomètre EFFEC T dénit le niveau du
signal généré par le synthétiseur.
(3 ) La co mmande RES(onance) règle l’ampl itude de
la résonan ce à la fréquence de co upure du ltre
passe-bas (voir ci-dessous).
(4 ) Le bou ton FREQ(uenc y) détermine la fréquence
du ltre passe-bas/passe-tout qui coupe les
aigus et détermine les limites supérieure et
inférie ure de la bande de fré quences dans
laquelle s e déplace le ltre.
(5 ) Le potentiomètre DECAY/RATE possède
2 fonct ions diérentes s elon la position
du sélec teur MODE (voir ci-d essous). Soit il
règle la vi tesse du LFO qui modu le l’amplitude
de la fréq uence du ltre (RATE : mode s 3 et
6), soit il déter mine la durée du dépl acement
de la fréq uence du ltre (DECAY). Lor sque Decay
est au max imum, la fréquence d e coupure du
ltre es t xe.
(6 ) Le sé lecteur MODE sélec tionne l’un des
11 modes de synt hèse avec 4 formes d ’onde di érentes.
1. SAW (forme d ’onde en de nts de scie pour de s sons tranchant s)
2. SAW (forme d’onde en dent s de scie transpos ée une octave plu s bas qu’en mode 1)
3. SAW (forme d’onde en dent s de scie avec gliss ement automatique d e la fréquence du lt re)
4. SQUARE (form e d’onde carrée pour d es sons plus doux qu ’en modes SAW)
5. SQUARE (comme mode 4 pl us onde carrée sup plémentaire tr ansposée une oc tave plus bas)
6. SQUARE (onde carré e avec glissement aut omatique de la fréq uence du ltre)
7. PULSE (impulsion qui pro duit des sons tranc hants diéren ts de ceux des modes S AW)
8. PULSE (impulsion a vec ltre passe- tout pour plus de pro fondeur et de mouve ment)
9. PULSE (imp ulsion avec modulati on de la largeur de l’im pulsion pour prod uire des sons gras e t larges)
10. WAVE (signal d’entrée d irectement tr ansformé en son d e synthé. Le ltre mo nte quand le musicien j oue,
puis se relâche progressivement)
11. WAVE (comme mode 10, mai s le ltre descend qua nd le musicien joue, pu is se relâche prog ressivement)
(7 ) La LE D ON/BAT T s’allume lors que l’eet est acti f et clignote lors que la fonction PI TCH HOLD est activ e
(voir ci-d essous). Elle sert éga lement de témoin d’état d e la pile.
(8 ) App uie sur la pédale pou r activer/désact iver l’eet. Mainti ens la pédale enfon cée pour activ er la fonction PITCH
HOLD (modes 1 à 9) grâce à laqu elle le BSY600 déliv re continuelleme nt le signal d’eet, mêm e quand tu ne joues
pas (la LED ON/ BATT clignote). Tu peux égaleme nt jouer tout en main tenant la pédale enf oncée et mixer le sig nal
d’eet inint errompu avec le sign al direct de la ba sse. Relâche le commu tateur pour dés activer cet te fonction.
(9 ) Bra nche le câble de ton ins trument dans l’entr ée IN sur jack asymétrique.
(10) Raccorde l es sorties OUT et DIR O UT sur jacks asymé triques aux ent rées de ton ampli. Ut ilise les deux
sorti es pour séparer le s ignal source (sor tie DIR OUT) et le signa l synthétique (so rtie OUT). Pour mixe r
les deux signaux, utilise uniquement la sortie OUT.
(11) Le jack sym étrique EXP(ression) est conçu pour l e câblage d’une pédal e d’expression qui te p ermettra
de contrô ler le mouvement de la f réquence du ltre (D ECAY) ou, dans le cas des m odes 3 et 6, la vitesse
de l’eet (RATE). Lorsque tu utilises une pédale d’expression, le potentiomètre DECAY/RATE détermine
la valeur maximale (plateau abaissé).
(3)
(1)
(2)
(4)
(10)
(7)
(6)
(5)
(9)
(11)
(8)
BASS SYNTHESIZER BS Y600
Utilise le connecteur DC IN pour br ancher un bloc d’alime ntation sect eur 9 V (non inclus).
Le COMPARTIMENT PILE est situé sou s le capot de la pédale. Po ur installer ou rem placer la pile 9 V (non inclus e),
appuie sur l es axes de la charniè re avec un stylo -bille et retire le c apot de la pédale en vei llant à ne pas la rayer.
◊ Le BSY600 ne poss ède pas de commut ateur marche /arrêt. C’est pourq uoi il foncti onne dès que
tu insèr es un jack dans so n entrée IN. Tant que tu n’ut ilises pas ton BS Y600, débr anche le jack
de l’entrée IN p our augmenter l a durée de vie de la p ile.
Le NUMERO DE SERIE est situé su r la base de la pédale.
◊ Dans de rares c as, le foncti onnement norm al du produit pe ut être altéré p ar des facteur s externes,
tels qu’une décharge électrostatique, qui peuvent notamment causer des perturbations sonores
ou des dis fonctionn ements. Dans ce s cas là, réglez le v olume des ampli cateurs en av al à zéro et
débran chez brièvemen t le câble relié à l ’entrée d u produit pou r relancer l’app lication.
2. Consignes de Securite
Ne pas util iser ni installer à p roximité de liquide s ou de sources de cha leur. Utiliser exclusi vement les accesso ires
autoris és. Ne pas réaliser d e maintenance soi-m ême sur le produit. Co ntacter notre p ersonnel techn ique pour tout
servi ce ou réparation, pa rticulièrem ent si le cordon ou le conn ecteur du bloc d ’alimenta tion est endomma gé.
3. Garantie
Nos conditions de garantie sont disponibles sur le site http://behringer.com.
4. Caractéristiques Techniques
In (entrée)
Connecteur Jack asymétrique
de 6,3 mm
Impédanc e 500 kΩ
OUT (sortie)
Connecteur Jack asymétrique
de 6,3 mm
Impédanc e 1 kΩ
DIR OUT (sor tie)
Connecteur Jack asymétrique
de 6,3 mm
Impédanc e 1 kΩ
Alimentation électrique
Connec teur Connecteur DC de 2 mm,
d’alimentation centre négatif
Pile 9 V type 6LR 61
Consommation 30 mA
électrique
Dimensions/Poids
Dimensio ns Approx. 2 ⁄ x 2 ¾ x 4 ⁄"
(H x L x P) Approx. 5 4 x 70 x 123 mm
Poids Approx. 0,73 lb s / 0,33 kg
La socié té BEHRINGER a pporte le pl us grand soin à la f abricatio n
de ses pro duits pour vo us garantir la me illeure qualit é.
Des modifications nécessaires peuvent donc être effectuées
sans notification préalable. C’est pourquoi les caractéri stiques
et la configuration physique des produits peuvent différer des
spécifications et illustrations prés entées dans ce manuel.
9 V𝌂, 100 mA régulé
BEHRINGER PSU-SB
Etats-U nis/Canada 120 V~, 60 Hz
Europe/ U.K./ 230 V~, 50 Hz
Australie
Chine/Cor ée 220 V~, 50/60 Hz
Japon 100 V~, 50/60 Hz
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES ET APPARENCE SUJETTES À MODIFICATIONS SANS PRÉAVIS. PRÉCISION NON GARANTIE. BEHRINGER FAIT PARTIE DU GROUPE
MUSIC GROUP (MUSIC-GROUP.COM). TOUTES LES MARQUES DÉPOSÉES SONT LA PROPRIÉTÉ DE LEURS PROPRIÉTAIRES RESPECTIFS. LA SOCIÉTÉ MUSIC
GROUP N’ACCEPTE AUCUNE RESPONSABILITÉ DANS LES ÉVENTUELS DOMMAGES OU PERTES SUBIS PAR UN TIERS EN SE BASANT EN ENTIER OU EN PARTIE
SUR LES DESCRIPTIONS, PHOTOGRAPHIES OU DÉCLARATIONS CONTENUES DANS CE DOCUMENT. LES COULEURS ET CARACTÉRISTIQUES PEUVENT VARIER
LÉGÈREMENT DE CELLES DU PRODUIT. LES PRODUITS MUSIC GROUP NE SONT VENDUS QUE PAR LE BIAIS DE REVENDEURS AGRÉÉS. LES DISTRIBUTEURS ET LES
REVENDEURS NE SONT PAS AGENTS DE MUSIC GROUP ET N’ONT ABSOLUMENT AUCUNE AUTORITÉ POUR ENGAGER OU REPRÉSENTER LA SOCIÉTÉ MUSIC GROUP
DE FAÇON IMPLICITE, EXPLICITE OU INDIRECTE. CE MODE D’EMPLOI EST PROTÉGÉ PAR DROITS D’AUTEURS. IL EST INTERDIT DE TRANSMETTRE OU DE COPIER
CE MODE D’EMPLOI SOUS QUELLE FORME QUE CE SOIT, PAR QUEL MOYEN QUE CE SOIT, ÉLECTRONIQUE OU MÉCANIQUE, CE QUI COMPREND LES MOYENS DE
PHOTOCOPIE ET D’ENREGISTREMENT DE QUELLE FAÇON QUE CE SOIT, QUEL QUE SOIT LE BUT, SANS LA PERMISSION ÉCRITE EXPRESSE DE MUSIC GROUP IP LTD.
TOUS DROITS RÉSERVÉS. © 2012 MUSIC Group IP Ltd. Trident Chambers, Wickhams Cay, P.O. Box 146, Road Town, Tortola, Iles Vierges Britanniques
Loading...