Behringer B312A, B315A User Manual [it]

Ресйлзрфйкь ЕгчейсЯдйп

A50-78921-00001

EUROLIVE B312A/B315A

EUROLIVE B312A/B315A

УЗМБНФЙКЕУ ПДЗГЙЕУ БУЦБЛЕЙБУ

РСПУПЧЗ: Гйб нб ресйпсйуфеЯ п кЯндхнпт злекфспрлзоЯбт, ден

ерйфсЭрефбй з бцбЯсеуз фпх ерЬнщ кблэммбфпт (Ю фпх
рЯущ фпйчюмбфпт) фзт ухукехЮт. Уфп еущфесйкь ден
хрЬсчпхн еобсфЮмбфб рпх мрпспэн нб ерйукехбуфпэн
брь фп чсЮуфз. Гйб фйт есгбуЯет ерйукехЮт рсЭрей
прщудЮрпфе нб брехиэнеуфе уе еоейдйкехмЭнп
рспущрйкь.

РСПЕЙДПР.: Гйб нб брпцэгефе фпн кЯндхнп рхскбгйЬт Ю

злекфспрлзоЯбт, бхфЮ з ухукехЮ ден рсЭрей нб екфЯиефбй
уе вспчЮ Ю хгсбуЯб. ЕрЯузт з ухукехЮ ден рсЭрей нб
Эсчефбй уе ербцЮ ме несь рпх уфЬжей Ю екфпоеэефбй, еню
ерЬнщ уфз ухукехЮ ден ерйфсЭрефбй нб фпрпиефпэнфбй
бнфйкеЯменб рпх ресйЭчпхн хгсЬ, ьрщт р.ч. вЬжб.

Фп уэмвплп бхфь убт рспейдпрпйеЯ, ьрпх емцбнЯжефбй,
гйб фзн эрбсоз мз мпнщмЭнщн сехмбфпцьсщн
кблщдЯщн ерйкЯндхнзт фЬузт уфп еущфесйкь фпх
ресйвлЮмбфпт, з прпЯб егкхмпнеЯ кЯндхнп
злекфспрлзоЯбт.

Фп уэмвплп бхфь убт рспейдпрпйеЯ, ьрпх емцбнЯжефбй,
гйб фйт узмбнфйкьфесет пдзгЯет чейсйумпэ кбй
ухнфЮсзузт уфб ухнпдехфйкЬ Энфхрб фзт ухукехЮт.
Рбсбкблпэме нб дйбвЬуефе фп егчейсЯдйп пдзгйюн
чсЮузт.

1) ДйбвЬуфе фйт рбспэует пдзгЯет.

14) З ухукехЮ ерйфсЭрефбй нб чсзуймпрпйеЯфбй ме кбспфуЬкй,
вЬуз, фсЯрпдп, всбчЯпнб Ю рЬгкп рпх рспвлЭрефбй брь фпн
кбфбукехбуфЮ Ю рпх дйбфЯиефбй мбжЯ ме фз ухукехЮ. ЕЬн
чсзуймпрпйеЯфе кбспфуЬкй, рсЭрей нб еЯуфе рспуекфйкпЯ ьфбн
мефбкйнеЯфе фп ухгксьфзмб кбспфуЬкй/ухукехЮ, гйб нб брпцэгефе
фхчьн фсбхмб-фйумпэт льгщ емрпдЯщн.

15) БрпухндЭуфе фз ухукехЮ брь фп злекфсйкь дЯкфхп кбфЬ фз
дйЬскейб кбфбйгЯдщн ме кесбхнпэт Ю еЬн ден рськейфбй нб фзн
чсзуймпрпйЮуефе гйб мегблэфесп чспнйкь дйЬуфзмб.

16) Гйб фйт есгбуЯет ерйукехЮт рЭрей прщудЮрпфе нб
брехиэнеуфСе уе еоейдйкехмЭнп рспущрйкь. УЭсвйт брбйфеЯфбй
ьфбн з мпнЬдб Эчей хрпуфеЯ жзмйЬ, ьрщт р.ч. жзмйЬ уфпЧ кблюдйп
фспцпдпуЯбт Ю фп цйт, еЬн рЭупхн хгсЬ Ю оЭнб бнфйкеЯменб мЭуб
уфз ухукехЮ, еЬн з мпнЬдб екфеиеЯ уе вспчЮ Ю хгсбуЯб, еЬн ден
лейфпхсгеЯ ущуфЬ Ю рЭуей уфп Эдбцпт.

17) РСПУПЧЗ – Пй рбспэует пдзгЯет уЭсвйт брехиэнпнфбй
брпклейуфйкЬ уе еоейдйкехмЭнп рспущрйкь уЭсвйт. Гйб нб
брпцэгефе фпн кЯндхнп злекфспрлзоЯбт, мзн ерйчейсЮуефе нб
рсбгмбфпрпйЮуефе есгбуЯет уЭсвйт рпх ден ресйлбмвЬнпнфбй уфп
егчейсЯдйп пдзгйюн чсЮузт, екфьт еЬн дйбиЭфефе фйт бнЬлпгет
еоейдйкехмЭнет гнюуейт.

2) ЦхлЬофе фйт рбспэует пдзгЯет.

3) РспуЭофе ьлет фйт рспейдпрпйЮуейт.

4) ФзсЮуфе ьлет фйт пдзгЯет.

5) Мзн чсзуймпрпйеЯфе бхфЮ фз ухукехЮ кпнфЬ уе несь.

6) Гйб фпн кбибсйумь чсзуймпрпйЮуфе мьнп Энб уфегнь рбнЯ.

7) Мз цсЬжефе фб бнпЯгмбфб еобесйумпэ. З егкбфЬуфбуз рсЭрей нб
рсбгмбфпрпйеЯфбй уэмцщнб ме фйт пдзгЯет фпх кбфбукехбуфЮ.

8) Мзн фпрпиефеЯфе фз ухукехЮ кпнфЬ уе рзгЭт иесмьфзфбт, ьрщт
р.ч. кблпсйцЭс, иесмпухуущсехфЭт, уьмрет Ю лпйрЭт ухукехЭт
(бкьмз кбй енйучхфЭт) рпх рбсЬгпхн иесмьфзфб.

9) Мзн бчсзуфеэефе фб чбсбкфзсйуфйкЬ буцблеЯбт еньт цйт
ухгкексймЭнзт рплйкьфзфбт Ю еньт цйт ме геЯщуз. ¸нб вэумб
ухгкексймЭнзт рплйкьфзфбт дйбиЭфей дэп елЬумбфб, ьрпх фп Энб
Эчей мегблэфесп мЮкпт брь фп Ьллп. ¸нб цйт ме геЯщуз дйбиЭфей
дэп елЬумбфб кбй мйб фсЯфз рспеопчЮ геЯщузт. Фп Элбумб
мегблэфеспх мЮкпхт Ю з фсЯфз рспеопчЮ брпукпрпэн уфзн
буцЬлейЬ убт. ЕЬн фп цйт рпх рбсЭчефбй ден фбйсйЬжей уфзн рсЯжб
убт, ухмвпхлехиеЯфе Энбн злекфспльгп гйб фзн бнфйкбфЬуфбуз
фзт рсЯжбт.

10) РспуфбфЭшфе фп кблюдйп фспцпдпуЯбт, дйьфй ден ерйфсЭрефбй
нб фп рбфЮуефе Ю нб фп рйЭжефе ейдйкЬ уфзн ресйпчЮ фщн цйт, фщн
кблщдЯщн рспЭкфбузт кбй уфп узмеЯп еоьдпх брь фз мпнЬдб.

11) З ухукехЮ рсЭрей нб ухндЭефбй рЬнфб ме Ьийкфп
рспуфбфехфйкь бгщгь уфп злекфсйкь дЯкфхп.

12) Бн фп кэсйп вэумб фспцпдпуЯбт Ю Энб вэумб ухукехЮт
бренесгпрпйеЯ фз мпнЬдб лейфпхсгЯбт, иб рсЭрей бхфь нб еЯнбй
рЬнфб рспувЬуймп.

Бесйумьт

З мпнЬдб рсЭрей нб фпрпиефеЯфбй кбфЬ фЭфпйп фсьрп рпх з иЭуз фзт
нб мзн емрпдЯжей фпн ущуфь бесйумь. Гйб рбсЬдейгмб, з мпнЬдб ден
рсЭрей нб фпрпиефеЯфбй рЬнщ уе ксевЬфй, кбнбрЭ, чблЯ Ю уе рбсьмпйет
ерйцЬнейет рпх мрпспэн нб мрлпкЬспхн фб бнпЯгмбфб бесйумпэ, Ю нб
енущмбфюнефбй р.ч. уе вйвлйпиЮкз Ю уе есмЬсйп рпх мрпсеЯ нб
емрпдЯжей фз спЮ фпх бЭсб мЭущ фщн бнпйгмЬфщн бесйумпэ.

ЕоефЬуфе фп хрЭдбцпт:

Рсйн фпрпиефЮуефе фб зчеЯб, вевбйщиеЯфе ьфй фп хрЭдбцпт еЯнбй
рсбгмбфйкЬ уфбиесь. Фп Эдбцпт рпх дпнеЯфбй ме фп рбсбмйксь, р.ч.
укзнЮ, ден еЯнбй буцблЭт гйб нб уфпйвЬоефе фб зчеЯб, гй’ бхфь фпрпиефЮуфе
фб зчеЯб уе уфЭсеп, ерЯредп Эдбцпт.

ФпрпиефеЯуфе фб зчеЯб ме буцЬлейб:

ФпрпиефеЯуфе фб зчеЯб уе бскефЮ брьуфбуз брь фзн рЯуфб Ю брь
ресйпчЭт ме мегЬлет дпнЮуейт. ¸фуй, брпцеэгефе фп нб рЭуей кЬрпйпт
уфп зчеЯп.

13) ЧсзуймпрпйЮуфе брпклейуфйкЬ рсьуиефб еобсфЮмбфб/
боеупхЬс рпх рспвлЭрпнфбй брь фпн кбфбукехбуфЮ.

2

EUROLIVE B312A/B315A

1. Ейубгщгз

Ехчбсйуфпэме гйб фзн емрйуфпуэнз рпх мбт деЯобфе ме фзн бгпсЬ фпх
BEHRINGER EUROLIVE B312A/B315A. Бхфь фп енесгь кбй
еобйсефйкЬ еэчсзуфп зчеЯп дзмйпхсгЮизке ейдйкЬ гйб чсЮуейт пй прпЯет
рсЭрей нб дйеобчипэн уе мйксь чюсп. Пй мйксЭт дйбуфЬуейт кбй фп
елЬчйуфп вЬспт рбсЬ фпн енйучхфЮ йучэпт хшзлЮт брьдпузт,
рспудЯдпхн уе бхфь фп рспъьн Энб хшзль рпупуфь уе ехелйоЯб. Уфпн
фпмЭб ейуьдпх мрпсеЯ нб ухндеиеЯ еЯфе мйб рзгЮ гсбммЮт еЯфе Энб
мйксьцщнп. УхмрлзсщмбфйкЬ фп зчеЯп дйбиЭфей Энбн бнфйуфбимйуфЮ 2
жщнюн гйб фзн бксйвЮ сэимйуз хшзлюн кбй чбмзлюн ухчнпфЮфщн. ¼лб
бхфЬ фб рлепнекфЮмбфб кЬнпхн бхфь фп зчеЯп Энбн хшзлЮт рпйьфзфбт
кбй бнЬ рЬуб уфйгмЮ бойьрйуфп ухнпдь.

1.1 Рсйн оекйнЮуефе

1.1.1 РбсЬдпуз

П B312A/B315A ухукехЬуфзке уфп есгпуфЬуйп йдйбЯфесб рспуекфйкЬ,
гйб нб дйбуцблйуфеЯ з буцблЮт мефбцпсЬ фпх. ЕЬн рбсьл´ бхфЬ фп
чбсфпкйвюфйп Эчей хрпуфеЯ жзмйЬ, рбсбкблпэме нб елЭгоефе бмЭущт фз
ухукехЮ гйб еощфесйкЭт жзмйЭт.

 ЕЬн фхчьн енфпрЯуефе фЭфпйет жзмйЭт, МЗН брпуфеЯлефе фз

ухукехЮ уфп есгпуфЬуйп, бллЬ ейдпрпйЮуфе рсюфб
прщудЮрпфе фпн рспмзиехфЮ убт кбй фз мефбцпсйкЮ ефбйсеЯб,
дйьфй дйбцпсефйкЬ хрЬсчей ресЯрфщуз нб чЬуефе фп дйкбЯщмб
брпжзмЯщузт.

 ЧсзуймпрпйеЯфе рЬнфпфе фзн бсчйкЮ ухукехбуЯб гйб нб

брпцэгефе фйт жзмйЭт кбфЬ фзн брпиЮкехуз Ю фз мефбцпсЬ.

 Мзн бцЮнефе рпфЭ фб рбйдйЬ нб бучплпэнфбй чщсЯт

ерЯвлешз ме фз ухукехЮ Ю фб хлйкЬ ухукехбуЯбт.

 Рбсбкблю рефЬофе ьлб фб хлйкЬ ухукехбуЯбт чщсЯт нб

ерйвбсэнефе фп ресйвЬллпн.

Уе ресЯрфщуз рпх фп рспъьн BEHRINGER рпх Эчефе бгпсЬуей
рбспхуйЬуей кЬрпйп елЬффщмб, ерйихмЯб мбт еЯнбй нб ерйукехбуфеЯ фп
фбчэфесп дхнбфьн. Убт рбсбкблпэме нб брехихниеЯфе брехиеЯбт уфп
еопхуйпдпфзмЭнп кбфЬуфзмб фзт BEHRINGER, брь фп прпЯп
бгпсЬубфе фз ухукехЮ убт. Бн фп еопхуйпдпфзмЭнп кбфЬуфзмб фзт
BEHRINGER ден всЯукефбй кпнфЬ, мрпсеЯфе нб брехихниеЯфе кбй
брехиеЯбт уе Энб брь фб хрпкбфбуфЮмбфЬ мбт. ¸нбн кбфЬлпгп ме фб
уфпйчеЯб ерйкпйнщнЯбт фщн хрпкбфбуфзмЬфщн фзт BEHRINGER
мрпсеЯфе нб всеЯфе уфзн бсчйкЮ ухукехбуЯб фзт ухукехЮт убт (Global
Contact Information/European Contact Information). Бн п кбфЬлпгпт
бхфьт ден ресйлбмвЬней уфпйчеЯб ерйкпйнщнЯбт гйб фз чюсб убт, мрпсеЯфе
нб брехихниеЯфе уфп кпнфйньфесп узмеЯп дйбнпмЮт. Уфзн ресйпчЮ
хрпуфЮсйозт фзт дйкфхбкЮт мбт фпрпиеуЯбт www.behringer.com иб
всеЯфе фб бнфЯуфпйчб уфпйчеЯб.

Бн з ухукехЮ убт Эчей еггсбцеЯ уфзн ефбйсеЯб мбт ме фзн змеспмзнЯб
бгпсЬт, з дйбдйкбуЯб уфб рлбЯуйб фзт еггэзузт брлпхуфеэефбй
узмбнфйкЬ.

Ехчбсйуфпэме рплэ гйб фз ухнесгбуЯб убт!

*Уфпэт релЬфет фщн чщсюн фзт ЕЕ мрпспэн нб йучэупхн дйбцпсефйкпЯ кбнпнйумпЯ.
Ресйууьфесет рлзспцпсЯет лбмвЬнпхн пй релЬфет фзт ЕЕ брп фп фмЮмб хрпуфЮсйозт
ГесмбнЯбт Support ГесмбнЯб фзт ефбйсеЯбт BEHRINGER.

РСПУПЧЗ!

 Фп зчеЯп еЯнбй уе иЭуз нб рбсЬгей еобйсефйкЭт енфЬуейт.

Рбсбкблпэме рспуЭофе ьфй мйб хшзлЮ рЯеуз Ючпх ьчй мьнп
кпхсЬжей фзн бкпЮ гсЮгпсб , бллЬ мрпсеЯ кбй нб фзн влЬшей
мьнймб. РспуЭчефе ухнечют гйб мйб лпгйкЮ Энфбуз.

2. Уфпйчейб чейсйумпх кбй ухндеуейт

1.1.2 ИЭуз уе лейфпхсгЯб

ЦспнфЯуфе гйб ербскЮ еобесйумь кбй мзн фпрпиефеЯфе фпн B312A/
B315A ерЬнщ уе фелйкпэт енйучхфЭт Ю кпнфЬ уе иесмбнфйкЬ уюмбфб,
гйб нб брпфсЭшефе фхчьн хресиЭсмбнуз фзт ухукехЮт.

 Пй кбмЭнет буцЬлейет рсЭрей прщудЮрпфе нб

бнфйкбфбуфбипэн ме буцЬлейет ме фз ущуфЮ фймЮ! Гйб фз
ущуфЮ фймЮ фщн буцблейюн ухмвпхлехиеЯфе фп кецЬлбйп
“Фечнйкб чбсбкфзсйуфйкб”.

З уэндеуз ме фп злекфсйкь дЯкфхп рсбгмбфпрпйеЯфбй мЭущ фпх
кблщдЯпх фспцпдпуЯбт рпх ресйлбмвЬнефбй уфз ухукехбуЯб, ме
уэндеуз шхчсЮт ухукехЮт. Фб еобсфЮмбфб кблэрфпхн фпхт учефйкпэт
кбнпнйумпэт буцблеЯбт.

 Рбсбкблпэме нб лЬвефе хрьшз убт ьфй ьлет пй ухукехЭт

рсЭрей прщудЮрпфе нб еЯнбй гейщмЭнет. Гйб фз дйкЮ убт
буцЬлейб ден рсЭрей уе кбмЯб ресЯрфщуз нб бцбйсЭуефе Ю
нб бчсзуфеэуефе фз геЯщуз фщн ухукехюн Ю фщн кблщдЯщн
фспцпдпуЯбт.

УЗМБНФЙКЕУ ХРПДЕЙОЕЙУ ГЙБ ФЗН ЕГКБФБУФБУЗ УФПН ХРПЛПГЙУФЗ

 Енфпт ресйпшзт йушисщн уфбимщн сбдйпцщнйкзт

бнбмефбдщузт кбй рзгет ишжзлзт Уичнпфзфбт мрпсей нб
рбспхуйбуфей ежбуиенйуз фзт рпйпфзфбт фпх Зчпх. Бхжзуф
е фзн брпуфбуз мефбжх уфбимщн мефбдпузт хшзлзт
уичнпфзфбт кбй Зчзфйкпх ежпрлйумпх чсзуймпрпйщнфбт
уе плет фйт ухндеуейт кблзт рпйпфзфбт мпнщменб кблщдйб.

1.1.3 ДЮлщуз рспъьнфпт online

Рбсбкблпэме нб дзлюуефе фз нЭб убт ухукехЮ BEHRINGER ьуп фп
дхнбфьн ухнфпмьфесб мефЬ фзн бгпсЬ фзт уфз дйеэихнуз
www.behringer.com (Ю www.behringer.de) уфп Internet кбй нб дйбвЬуефе
рспуекфйкЬ фпхт ьспхт фзт еггэзузт.

З ефбйсеЯб BEHRINGER рбсЭчей еггэзуз гйб чспнйкь дйЬуфзмб еньт
Эфпхт* брь фзн змеспмзнЯб бгпсЬт гйб елбффюмбфб хлйкпэ кбй
ереоесгбуЯбт. МрпсеЯфе нб рЬсефе фпхт ьспхт фзт еггэзуз уфб еллзнйкЬ
брь фзн йуфпуелЯдб мбт уфп ºнфеснеф http://www.behringer.com Ю нб
фпхт жзфЮуефе ме фзлецщнйкют уфп [phone].

Ейк. 2.1: УфпйчеЯб чейсйумпэ кбй ухндЭуейт

{1} БхфЮ з хрпдпчЮ уфЭсеп 6,3 mm еохрзсефеЯ уфзн уэндеуз мйбт

рзгЮт уЮмбфпт ме Эопдп хрпдпчЮт.

{2} З хрпдпчЮ XLR еЯнбй мйб ухммефсйкЮ еЯупдпт гйб рзгЭт уЮмбфпт

ме Эопдп XLR.

(B312A êáé B315A)

 ЧсзуймпрпйеЯфе рЬнфб мьнп фзн еЯупдп XLR Ю хрпдпчЮт

кбй рспубсмьуфе фзн ехбйуизуЯб ейуьдпх ме фпн схимйуфЮ

{4}{4}

LEVEL

{4}. Щуфьуп рпфЭ мзн чсзуймпрпйеЯфе кбй фйт дэп

{4}{4}

ейуьдпхт мбжЯ!

ЕОПДПУ LINK OUTPUT

{3} Ç

ейуьдпхт фпх В212Б/В215Б кбй пдзгеЯ фп бмефЬвлзфп уЮмб
ейуьдпх. ¸фуй мрпсеЯфе нб дйбухндЭефе фп уЮмб уфзн еЯупдп мйбт
Ьллзт ухукехЮт (р. ч. еньт деэфеспх B312A/B315A).

еЯнбй брехиеЯбт ухндедемЭнз ме фйт

2. Уфпйчейб чейсйумпх кбй ухндеуейт

3

EUROLIVE B312A/B315A

{4} Ìå ôïí

{5} Уе мйб еопхиЭнщуз уЮмбфпт

схимйуфЮ LEVEL

LINE Ю MIC. Фп дхнбфьфесп уЮмб LINE уфз уфЬимз
брпдхнбмюнефбй уфп бсйуфесь Юмйух фпх редЯпх сэимйузт кбй
фп рйп бдэнбфп уЮмб MIC уфз уфЬимз бхоЬнефбй уфп деоЯ Юмйух.

Энфбуз ме фпн схимйуфЮ LEVEL Эщт ьфпх фп LED CLIP ден
бнЬвей Ю бнЬвей мьнп уе бкмЭт уЮмбфпт.

кбипсЯжефе фзн Энфбуз фпх уЮмбфпт

бнЬвей фп

LED

CLIP

. Мейюуфе фзн

 ИЭлпхме нб убт хрпдеЯопхме ьфй пй хшзлЭт енфЬуейт мрпсеЯ

нб рспкблЭупхн влЬвз уфзн бкпЮ кбй/ Ю уфб бкпхуфйкЬ Ю
кбй уфб зчеЯб. Рбсбкблпэме гхсЯуфе фпн схимйуфЮ LEVEL
уфп бсйуфесь уфпр рсйн енесгпрпйЮуефе фз ухукехЮ.
РспуЭчефе ухнечют гйб мйб лпгйкЮ Энфбуз.

{6} Ìå ôïí

{7} Ìå ôïí

{8} ЕЬн фЯиефбй уе лейфпхсгЯб фп зчеЯп бнЬвей фп LED

схимйуфЮ HIGH

схимйуфЮ LOW

схимЯжефе фзн бнблпгЯб эшпхт.

мрпсеЯфе нб дюуефе уфпн Ючп мрЬуб.

PWR

.

кблщдЯпх Ю фп ухжехкфЮсб ухукехЮт. ¼фбн егкбийуфЬфе фп
рспъьн, еобуцблЯуфе ьфй фп вэумб Ю п ухжехкфЮсбт
ухукехЮт еЯнбй Эфпймб рспт лейфпхсгЯб. ЕЬн ден рськейфбй
нб чсзуймпрпйЮуефе фз ухукехЮ гйб мегблэфесп чспнйкь
дйЬуфзмб, рбсбкблпэме нб брпухндЭуефе фп цйт брь фзн
рсЯжб.

БХОЩН БСЙИМПУ УЕЙСБУ

(12)

3. Рбсбдейгмбфб чсзузт

 ГхсЯжефе рЬнфб фпн схимйуфЮ LEVEL уфп бсйуфесь уфпр

рсйн енесгпрпйеЯфе фп кпхфЯ мЭущ фпх дйбкьрфз POWER.
Уфз ухнЭчейб бхоЮуфе фзн Энфбуз щт Энб кбфЬллзлп узмеЯп.

3.1 ЧсЮуз мйбт кпнуьлбт мЯозт

Мйб уфЬнфбс чсЮуз еЯнбй з чсЮуз дэп В212Б/B315A кпхфйюн зчеЯщн
уе уэндеуз ме мйб кпнуьлб мЯозт. Гйб бхфь ухндЭефе кЬие цпсЬ мйб
кэсйб Эопдп фпх мЯкфз убт ме кбиемЯб еЯупдп еньт ек фщн дэп B312A/
B315A. З еЯупдпт кЬие B312A/B315A хрЬсчей убн уэндеуз XLR
кбй убн ухммефсйкЮ уэндеуз хрпдпчЮт. Гйб нб емрпдЯуефе енбллбгЭт
Ю Ючпхт рбсемвплюн рспфеЯнефбй з чсЮуз ухммефсйкюн кблщдЯщн
XLR Ю кблщдЯщн хрпдпчюн.

3.2 ЧсЮуз ресйуупфЭсщн B312A/B315A

EUROLIVE B315A

Ейк. 2.2: УфпйчеЯб чейсйумпэ кбй ухндЭуейт

{9} Óôçí

(10) З уэндеуз ме фп злекфсйкь дЯкфхп рсбгмбфпрпйеЯфбй мЭущ

(11) Ме фпн дйбкьрфз

ХРПДПЧЗ БУЦБЛЕЙБУ

бнфйкбфбуфЮуефе фзн буцЬлейб. КбфЬ фзн бнфйкбфЬуфбуз фзт
буцЬлейбт рсЭрей прщудЮрпфе нб чсзуймпрпйЮуефе буцЬлейб
Ядйпх фэрпх. РспуЭофе учефйкЬ фб уфпйчеЯб рпх бнбцЭспнфбй уфп
кецЬлбйп 5 “Фечнйкб чбсбкфзсйуфйкб”.

хрпдпчЮт уэндеузт шхчсЮт ухукехЮт
фспцпдпуЯбт ресйлбмвЬнефбй уфз ухукехбуЯб.

(B312A êáé B315A)

фпх B312A/B315A мрпсеЯфе нб

IEC

. Фп бнЬлпгп кблюдйп

POWER

иЭфефе уе лейфпхсгЯб фпн B312A/B315A.

 Рбсбкблпэме нб лЬвефе хрьшз ьфй п дйбкьрфзт POWER

ден брпухндЭей енфелют фз ухукехЮ брь фп злекфсйкь дЯкфхп
кбфЬ фзн бренесгпрпЯзуЮ фзт. Гйб нб брпухндЭуефе фз
мпнЬдб брь фп дЯкфхп, фсбвЮофе Эощ фп вбуйкь вэумб

INPUT INPUT

LINK OUTPUT LINK OUTPUT

INPUT INPUT

Output Left Output Right

XENYX 2442FX

Ейк. 3.1: КблщдЯщуз ресйуупфЭсщн B312A/B315A

мЭущ фзт уэндеузт LINK OUTPUT

Гйб фзн мефЬдпуз зчзфйкюн кхмЬфщн ерЯ рбсбдеЯгмбфй уе мегЬлпхт
чюспхт мрпсеЯфе нб енбллЬууефе дйбдпчйкЬ ресйууьфесб В212Б/
В215Б мЭущ фзт уэндеузт LINK OUTPUT (влЭре брейк. 3.1).

3.3 БрехиеЯбт уэндеуз мйбт рзгЮт уЮмбфпт
уфЭсеп

¼фбн чсзуймпрпйеЯфе дэп B312A/B315 мрпсеЯфе брехиеЯбт нб
ухндЭуефе мйб рзгЮ уЮмбфпт уфЭсеп, р. ч. Энб CD Player. Уе бхфЮ фзн
ресЯрфщуз ухндЭефбй кЬие цпсЬ Энб зчеЯп ме мйб Эопдп фзт рзгЮт
уЮмбфпт (чсзуймпрпйеЯфе еЬн брбйфеЯфбй фпхт бнфЯуфпйчпхт
рспубсмпгеЯт).

4

3. Рбсбдейгмбфб чсзузт

EUROLIVE B312A/B315A

4. Егкбфбуфбуз

Кбй пй дэп Эопдпй Ючпх фпх BEHRINGER B312A/B315A кбй з уэндеуз
LINK OUTPUT еЯнбй брьлхфб ухммефсйкЬ схимйумЭнпй. ЕЬн Эчефе фз
дхнбфьфзфб нб дпмЮуефе ме Ьллет ухукехЭт мйб ухммефсйкЮ пдЮгзуз
уЮмбфпт, рсЭрей нб фзн чсзуймпрпйЮуефе юуфе нб ерйфэчефе мйб мЭгйуфз
бнфйуфЬимйуз уЮмбфпт рбсбуйфйкЮт мефЬдпузт дедпмЭнщн.

Ейк. 4.1: 6,3 чйл. вэумб хрпдпчЮт уфЭсеп

Ейк. 4.2: Вэумб XLR

 РспуЭофе брбсбйфЮфщт юуфе з егкбфЬуфбуз кбй п чейсйумьт

фзт ухукехЮт нб дйеоЬгпнфбй мьнп брь еоейдйкехмЭнб Ьфпмб.
КбфЬ фз дйЬскейб кбй мефЬ фзн егкбфЬуфбуз рсЭрей рЬнфб
нб рспуЭчефе гйб мйб ербскЮ геЯщуз фщн брбучплпэменщн
бфьмщн, дйьфй уе Ьллз ресЯрфщуз, мЭущ злекфспуфбфйкюн
брпцпсфЯуещн Ю Ьллщн, мрпсеЯ нб хрЬсоей ерЯдсбуз фщн
чбсбкфзсйуфйкюн лейфпхсгЯбт.

5. Фечнйкб чбсбкфзсйуфйкб

Йучхт Еопдпх
Чбмзль редЯп ухчньфзфбт

RMS @ 1% THD 200 W @ 8 Ω
йучэт кпсхцЮт 300 W @ 8 Ω

Хшзль редЯп ухчньфзфбт

RMS @ 1% THD 50 W @ 8 Ω
йучэт кпсхцЮт 80 W @ 8 Ω

ЕЙУПДПУ
Уэндеуз XLR (ме ухммефсЯб бнбдсбуфйкпэ мзчбнйумпэ)

ЕхбйуизуЯб -40 Эщт +4 dBu
БнфЯуфбуз ейуьдпх 20 kΩ

ХрпдпчЮ 6,3 mm (ме ухммефсЯб бнбдсбуфйкпэ мзчбнйумпэ)

ЕхбйуизуЯб -40 Эщт +4 dBu
БнфЯуфбуз ейуьдпх 20 kΩ

Еопдпт Ухндеумпх
Уэндеуз XLR

Loudspeaker system data

B312A

РедЯп ухчньфзфбт 65 Hz Ýùò 20 kHz
дйбчщсйуфЮ ухчньфзфбт 2,4 kHz (12 dB)
МЭгйуфп ерЯредп Ючпх 125 dB @ 1 м.
БнбуфплЭбт прфйкь
Дхнбмйкь Equalizer Ме Элегчп ереоесгбуфЮ

B315A

РедЯп ухчньфзфбт 55 Hz Ýùò 20 kHz
дйбчщсйуфЮ ухчньфзфбт 1,9 kHz (12 dB)
МЭгйуфп ерЯредп Ючпх 126 dB @ 1 м.
БнбуфплЭбт прфйкь
Дхнбмйкь Equalizer Ме Элегчп ереоесгбуфЮ

Бнфйуфбимйуфзт

HIGH 12 kHz / ±15 dB
LO W 80 Hz / ±15 dB

ФспцпдпуЯб сеэмбфпт

КбфбнЬлщуз сеэмбфпт ìåã. 450 W

ФЬуз дйкфэпх / БуцЬлейб

100 - 120 V~ (50/60 Hz) T 5,0 A H 250 V
220 - 240 V~ (50/60 Hz) T 2,5 A H 250 V

Уэндеуз дйкфэпх УфЬнфбс уэндеуз ухукехюн

ДйбуфЬуейт/ВЬспт

B312A

ДйбуфЬуейт (Х x Р x В) ресЯрпх 658 mm x

394 mm x 384 mm

ВЬспт ресЯрпх 24,2 êéëÜ

B315A

ДйбуфЬуейт (Х x Р x В) ресЯрпх 732 mm x

470 mm x 424 mm

ВЬспт ресЯрпх 28,0 кйлЬ

З ефбйсеЯб BEHRINGER кбфбвЬллей ухнечют рспурЬиейет гйб фз дйбуцЬлйуз фщн
хшзльфесщн дхнбфюн рспфэрщн рпйьфзфбт. Пй брбсбЯфзфет фспрпрпйЮуейт
рсбгмбфпрпйпэнфбй чщсЯт рспзгпэменз рспейдпрпЯзуз. Фб фечнйкЬ чбсбкфзсйуфйкЬ
кбй з емцЬнйуз фзт ухукехЮт мрпсеЯ нб емцбнЯжпхн

ме фб рбсбрЬнщ уфпйчеЯб Ю фйт ейкьнет.

Ерйцхлбууьмбуфе гйб фхчьн фечнйкЭт дйбцпсЭт кбй дйбцпсЭт фщн ейкьнщн. ¼лет пй рлзспцпсЯет бнфбрпксЯнпнфбй уфзн кбфЬуфбуз фзт ухукехЮт кбфЬ фз чспнйкЮ
уфйгмЮ фзт екфэрщузт. Пй ефбйсеЯет, фб йдсэмбфб Ю фб дзмпуйеэмбфб кбй фб бнЬлпгб лпгьфхрЬ фпхт, рпх брейкпнЯжпнфбй Ю бнбцЭспнфбй едю, брпфелпэн уЮмб
кбфбфеиЭн фщн бнЬлпгщн кбфьчщн фпхт. З чсЮуз фпхт ден рспвЬллей уе кбмЯб ресЯрфщуз кЬрпйб боЯщуз рспт фп екЬуфпфе уЮмб кбфбфеиЭн Ю фзн эрбсоз
учЭузт бнЬмеуб уфпхт кбфьчпхт фпх уЮмбфпт кбфбфеиЭнфпт кбй фзт ефбйсеЯбт BEHRINGER. З ефбйсеЯб BEHRINGER ден еггхЬфбй уе кбмЯб ресЯрфщуз фзн
псиьфзфб кбй бкесбйьфзфб фщн еуюклейуфщн ресйгсбцюн, ейкьнщн кбй рлзспцпсйюн. Фб чсюмбфб рпх брейкпнЯжпнфбй кбй пй ресйгсбцЭт рпх бнбцЭспнфбй
ендЭчефбй нб брпклЯнпхн уе кЬрпйп вбимь брь фп рспъьн. Пй рспмзиехфЭт кбй пй Эмрпспй ден брпфелпэн еопхуйпдпфзмЭнпхт бнфйрспуюрпхт фзт
BEHRINGER кбй ухнерют ден Эчпхн кбнЭнб брплэфщт дйкбЯщмб нпмйкЮт дЭумехузт фзт BEHRINGER кбфЬ прпйпндЮрпфе фсьрп, сзфЬ Ю ухмресбумбфйкЬ.
Бхфь фп егчейсЯдйп еЯнбй нпмйкЬ кбфпчхсщмЭнп. ПрпйбдЮрпфе бнфйгсбцЮ Ю бнбфэрщуз, бкьмб кбй месйкЮ, кбй прпйбдЮрпфе бнбрбсбгщгЮ ейкьнщн, бкьмб кбй
фспрпрпйзмЭнз, ерйфсЭрефбй мьнп кбфьрйн гсбрфЮт ухмцщнЯбт фзт ефбйсеЯбт BEHRINGER International GmbH. Фп ьнпмб BEHRINGER® еЯнбй Энб кбфбчщсзмЭнп
уЮмб кбфбфеиЭн.

.

МЕ ФЗН ЕРЙЦХЛБОЗ ПЛЩН ФЩН ДЙКБЙЩМБФЩН. © 2007 BEHRINGER International GmbH.

47877 Willich-Muenchheide II, ФзлепмпйпфхрЯб. Tel. [phone], Fax [phone]

брпклЯуейт Ю дйбцпсЭт уе учЭуз

BEHRINGER International GmbH, Hanns-Martin-Schleyer-Str. 36-38,

5. Фечнйкб чбсбкфзсйуфйкб

5