Behringer AT108 User Manual

Gebruiksaanwijzing

ULTRACOUSTIC AT108

Ultra-Compact 15-Watt Acoustic Instrument Amplier with
VTC-Technology and Original 8" BUGERA Speaker

2 ULTRACOUSTIC AT108 Gebruiksaanwijzing

Inhoudsopgave

Dank u ............................................................................. 2

Belangrijke veiligheidsvoorschriften ..........................3

Wettelijke Ontkenning ..................................................3

1. Inleiding .....................................................................4

1.1 Voordat je begint ............................................................... 4

1.1.1 Levering ........................................................................... 4

1.1.2 Ins tallatie ......................................................................... 4

1.1.3 On line-registratie ........................................................ 4

2. Tips Voor Kabelaansluitingen ................................. 5

3. Bedieningselementen ............................................... 6

4. Audio-Aansluitingen ................................................. 7

5. Specicaties ............................................................... 8

Dank u

Van harte gefeliciteerd! Met de AT108 heb je een kwalitatief hoogwaardige
versterker voor je akoestische instrumenten die, ondanks de compacte vorm,
dekarakteristieke sound van een buizenversterker biedt. De ULTRACOUSTIC AT108
is een versterker die speciaal ontwikkeld werd als oefenversterker. Via een extra
XLR-microfoonaansluiting kunnen akoestische instrumenten via een microfoon
versterkt worden, maar ook kan de AT108 via deze aansluiting als zangversterker
gebruikt worden.

3 ULTRACOUSTIC AT108 Gebruiksaanwijzing

9. Maak de veiligheid waarin door de polarisatie-

van de natuurlijke hulpbronnen. Voormeer informatie

MUSICGROUP AANVAARDT GEEN AANSPRAKELIJKHEID

Belangrijke veiligheidsvoorschriften

Waarschuwing

Aansluitingen die gemerkt zijn met

het symbool voeren een zodanig hoge
spanning dat ze een risico vormen voor elektrische
schokken. Gebruik uitsluitend kwalitatief hoogwaardige,
in de handel verkrijgbare luidsprekerkabels die
voorzien zijn van ¼"TS stekkers. Laat uitsluitend
gekwali ceerd personeel alle overige installatie- of
modi catiehandelingen uitvoeren.

Dit symbool wijst u altijd op belangrijke

bedienings - en onderhoudsvoorschriften

in de bijbehorende documenten.
Wijvragen u dringend de handleiding te lezen.

Attentie

Verwijder in geen geval de bovenste

afdekking (van het achterste gedeelte)
anders bestaat er gevaar voor een elektrische schok.
Het apparaat bevat geen te onderhouden onderdelen.
Reparatiewerkzaamheden mogen uitsluitend door
gekwali ceerd personeel uitgevoerd worden.

Attentie

Om het risico op brand of elektrische

schokken te beperken, dient u te
voorkomen dat dit apparaat wordt blootgesteld aan regen
en vocht. Het apparaat mag niet worden blootgesteld aan
neerdruppelend of opspattend water en er mogen geen
met water gevulde voorwerpen – zoals een vaas – op het
apparaat worden gezet.

Attentie

Deze onderhoudsinstructies zijn

uitsluitend bedoeld voor gekwali ceerd
onderhoudspersoneel. Omelektrische schokken te
voorkomen, mag u geen andere onderhoudshandelingen
verrichten dan in de bedieningsinstructies vermeld staan.
Reparatiewerkzaamheden mogen alleen uitgevoerd
worden door gekwali ceerd onderhoudspersoneel.

1. Lees deze voorschriften.

2. Bewaar deze voorschriften.

3. Neem alle waarschuwingen in acht.

4. Volg alle voorschriften op.

5. Gebruik dit apparaat niet in de buurt van water.

6. Reinig het uitsluitend met een droge doek.

7. Let erop geen van de ventilatie-openingen

te bedekken. Plaats en installeer het volgens de
voor- schriften van de fabrikant.

8. Het apparaat mag niet worden geplaatst in de buurt
van radiatoren, warmte-uitlaten, kachels of andere zaken
(ook versterkers) die warmte afgeven.

of aardingsstekker wordt voorzien, niet ongedaan.
Eenpolarisatiestekker heeft twee bladen, waarvaner
een breder is dan het andere. Een aardingsstekker heeft
twee bladen en een derde uitsteeksel voor de aarding.
Het bredere blad of het derde uitsteeksel zijn er voor
uw veiligheid. Mocht de geleverde stekker niet in uw
stopcontact passen, laat het contact dan door een
elektricien vervangen.

10. Om beschadiging te voorkomen, moet de
stroomleiding zo gelegd worden dat er niet kan worden
over gelopen en dat ze beschermd is tegen scherpe
kanten. Zorg zeker voor voldoende bescherming aan de
stekkers, de verlengkabels en het punt waar het netsnoer
het apparaat verlaat.

11. Het toestel met altijd met een intacte aarddraad aan
het stroomnet aangesloten zijn.

12. Wanneer de stekker van het hoofdnetwerk of een
apparaatstopcontact de functionele eenheid voor het
uitschakelen is, dient deze altijd toegankelijk te zijn.

13. Gebruik uitsluitend door de producent
gespeci-  ceerd toebehoren c.q. onderdelen.

14. Gebruik het apparaat
uitsluitend in combinatie
met de wagen, hetstatief,
de driepoot, de beugel of
tafel die door de producent
is aangegeven, of die
in combinatie met het

apparaat wordt verkocht.
Bij gebruik van een wagen dient men voorzichtig te zijn bij
het verrijden van de combinatie wagen/apparaat en letsel
door vallen te voorkomen.

15. Bij onweer en als u het apparaat langere tijd niet
gebruikt, haalt u de stekker uit het stopcontact.

16. Laat alle voorkomende reparaties door vakkundig en
bevoegd personeel uitvoeren. Reparatiewerk-zaamheden
zijn nodig als het toestel op enige wijze beschadigd is
geraakt, bijvoorbeeld als de hoofd-stroomkabel of -stekker
is beschadigd, als er vloeistof of voorwerpen in terecht
zijn gekomen, als het aan regen of vochtigheid heeft
bloot-gestaan, niet normaal functioneert of wanneer het
is gevallen.

17. Correcte afvoer van dit
product: dit symbool geeft aan
dat u dit product op grond van
de AEEA-richtlijn (2002/96/ EG)
en de nationale wetgeving van
uw land niet met het gewone

huishoudelijke afval mag
weggooien. Dit product moet na a oop van de nuttige
levensduur naar een o ciële inzamelpost voor afgedankte
elektrische en elektronische apparatuur (AEEA) worden
gebracht, zodat het kan worden gerecycleerd. Vanwege
de potentieel gevaarlijke sto en die in elektrische en
elektronische apparatuur kunnen voorkomen, kan een
onjuiste afvoer van afval van het onderhavige type
een negatieve invloed op het milieu en de menselijke
gezondheid hebben. Eenjuiste afvoer van dit product is
echter niet alleen beter voor het milieu en de gezondheid,
maar draagt tevens bij aan een doelmatiger gebruik

over de plaatsen waar u uw afgedankte apparatuur kunt
inleveren, kunt u contact opnemen met uw gemeente of
de plaatselijkereinigingsdienst.

WETTELIJKE ONTKENNING

TECHNISCHE SPECIFICATIES EN UITERLIJK KUNNEN
ZONDER AANKONDIGING WORDEN GEWIJZIGD. DE
HIERIN VERVATTE INFORMATIE IS CORRECT BIJ HET
TER PERSE GAAN. ALLE HANDELSMERKEN ZIJN HET
EIGENDOM VAN HUN RESPECTIEVE EIGENAARS.

VOOR ENIG VERLIES DAT ENIG PERSOON ZOU
ONDERVINDEN, DIE GEHEEL OF GEDEELTELIJK
VERTROUWT OP ENIGE BESCHRIJVING, FOTOOF
UITSPRAAK DIE HIERIN IS OPGENOMEN. KLEURENEN
SPECIFICATIES KUNNEN TUSSEN PRODUCTEN
ONDERLING ENIGSZINS AFWIJKEN. PRODUCTEN VAN
MUSICGROUP WORDEN UITSLUITEND VERKOCHT
DOOR GEAUTORISEERDE DEALERS. DISTRIBUTEURSEN
DEALERS ZIJN GEEN AGENTEN VAN MUSICGROUP
EN HEBBEN ABSOLUUT GEEN AUTORITEIT OM
MUSICGROUP TE BINDEN DOOR MIDDEL VAN
ENIGE UITDRUKKELIJKE OF BESLOTEN ACTIE OF
VERTEGENWOORDIGING. DEZEHANDLEIDING IS
AUTEURSRECHTELIJK BESCHERMD. NIETS VAN DEZE
HANDLEIDING MAG WORDEN GEREPRODUCEERD
OF OVERGEDRAGEN IN ENIGE VORM OF OP
ENIGE WIJZE, ELEKTRONISCH OF MECHANISCH,
WAARONDER FOTOKOPIËREN EN OPNEMEN OP
ENIGERLEI WIJZE, VOOR ENIG DOEL, ZONDER DE
UITDRUKKELIJKE SCHRIFTELIJKE TOESTEMMING VAN
MUSICGROUPIPLTD.

ALLE RECHTEN VOORBEHOUDEN.
© 2013 MUSICGroupIPLtd.
Trident Chambers, Wickhams Cay, P.O. Box 146,
Road Town, Tortola, British Virgin Islands

4 ULTRACOUSTIC AT108 Gebruiksaanwijzing

1. Inleiding

VTC Virtual Tube-schakeling

De speciaal ontwikkelde VTC Virtual Tube-schakeling geeft jouw sound het
unieke vintagekarakter van de klassieke buizenversterkers.

Jam it!

Met de aansluiting voor de cd-speler is de AT108 de ultieme oefenversterker,
omdat je er erg gemakkelijk met je lievelings-cd mee kunt jammen.
Alsje niet wilt dat iemand je hoort, of als je niemand wilt storen, kandat
natuurlijk ook via een koptelefoon. Daarvoor kun je bijvoorbeeld de
BEHRINGERHPS3000gebruiken.

Een vriend voor het leven!

De elektronica van je ULTRACOUSTIC AT108 wordt goed beschermd door een
robuuste plaatstalen behuizing. De kast bestaat uit kwalitatief hoogwaardig
hout, dat met slijtvast vinyl afgewerkt is. Zelfs bij het zwaar podiumgebruik zal je
AT108 je nooit in de steek laten.

◊ De volgende handleiding is bedoeld om je vertrouwd te maken met

de bedieningselementen, zodat je alle functies van het apparaat leert
kennen. Nadat je de gebruiksaanwijzing aandachtig hebt doorgelezen,
moet je ze ergens opbergen waar je ze kunt terug- vinden, zodat je
hem bij behoefte nog eens kunt nalezen.

OPGEPAST!

◊ Wij willen je erop wijzen dat hoge geluidssterktes jouw gehoor en/of je

koptelefoon kunnen beschadigen. Draai altijd alle volumeknoppen op
nul (linkse aanslag) vooraleer je het toestel inschakelt. Let er steeds op
dat de geluidssterkte aanvaardbaar is.

1.1.2 Installatie

Zorg alsjeblieft voor voldoende luchttoevoer en zet de ULTRACOUSTIC AT108
niet in de buurt van ver warmingen, om oververhitting van het apparaat
tevoorkomen.

◊ Let u er alstublieft op, dat alle apparaten geaard dienen te zijn.

Voor uw eigen veiligheid dient u in geen geval de aarding van de
apparaten c.q. de netkabel te verwijderen of onklaar te maken.
Het toestel met altijd met een intacte aarddraad aan het stroomnet
aangesloten zijn.

1.1.3 On line-registratie

Registreer uw nieuw BEHRINGER-apparaat na aankoop zo snel mogelijk op onze
website http://behringer.com en lees de garantievoor-waarden aandachtig door.

Mocht uw product van BEHRINGER defect raken, willen wij het zo snel mogelijk
repareren. Neemt in dat geval direct contact op met de BEHRINGER-leverancier
waar u het apparaat gekocht heeft. Als uw BEHRINGER-leverancier niet bij u
in de buurt gevestigd is, kunt u ook direct contact opnemen met een van onze
vestigingen. Op de originele verpakking van het apparaat vindt u een lijst met
de adressen van onze BEHRINGER-vestigingen (Global Contact Information/
European Contact Information). Als er voor uw land geen contac tadres
vermeld is, kunt u contact opnemen met de dichtstbijzijnde importeur.
Onder het kopje Support op onze website http://behringer.com kunt u ook de
contactadressenvinden.

Als uw apparaat, samen met de aankoopdatum, bij ons geregistreerd is,
wordthet afhandelen van uw garantiea-anspraken aanmerkelijk eenvoudiger.

Hartelijk dank voor uw medewerking!

1.1 Voordat je begint

1.1.1 Levering

Teneinde een veilig transport te waarborgen is de AT108 in de fabriek zorgvuldig
verpakt. Mocht de doos desondanks beschadigingen vertonen, kijk dan direct of
de buitenkant van het apparaat beschadigd is geraakt.

◊ Stuur het apparaat bij eventuele beschadigingen NIET aan ons terug,

maar neem dringend eerst contact op met de dealer die je het apparaat
verkocht heeft en het transportbedrijf, aangezien elke aanspraak op
vergoeding anders teniet kan worden gedaan.

◊ Gebruik alsjeblieft de originele doos om schade bij opslag en

verzending te vermijden.

◊ Laat zonder toezicht geen kinderen met het apparaat of

verpakkingsmateriaal omgaan.

◊ Neem alsjeblieft de milieuvoorschriften in acht bij het weggooien van

het verpakkingsmateriaal.

5 ULTRACOUSTIC AT108 Gebruiksaanwijzing

2. Tips Voor Kabelaansluitingen

In de afbeeldingen 2.1 en 2.2 kun je zien hoe je een akoestische gitaar en een
microfoon op de versterker aansluit.

Wanneer je een eectpedaal wilt gebruiken om moderne, vervormde sounds
uit te proberen (bijvoorbeeld de BEHRINGER X V-AMP), kun je de gitaar gewoon
rechtstreeks aansluiten op de ingang (Input) van het eectapparaat. Voor de
uitgang (Output) van het eectapparaat naar de ingang van de versterker heb je
dan natuurlijk nog een snoer nodig.

Als je een elektronisch stemapparaat wilt gebruiken, moet je dit voor het
eectapparaat aansluiten, zodat het stemapparaat geen last heeft van
heteectsignaal.

X V-AMP: geen extra stemapparaat nodig.

◊ De luidspreker van de versterker wordt auto-matisch uitgeschakeld

wanneer je een stekker in de koptelefoonaansluiting ( 9 ) steekt.

CD player

ADJUST

1

2

3

4

GAIN

/ VOLUME

COPY

CONFIGURE

BASS EQ PRESENCE

BYPASS/TUNER

X V-AMP

2ND FUNCTION

PEDAL

Output

Input

HPS3000

In afbeelding 2.2 is weergegeven hoe je het geluid van de AT108 over een
zanginstallatie of een kleine PA kunt versterken. Op die manier kun je je eigen
versterker ook voor live-optredens of repetities met een band gebruiken.

EP2000

Main

Outputs

EUROLIVE B1520 PRO

ADJUST

1

2

3

4

GAIN

/ VOLUME

COPY

CONFIGURE

BASS EQ PRESENCE

BYPASS/TUNER

X V-AMP

2ND FUNCTION

PEDAL

Output

Input

Instrument

input

XENYX 2222FX

Headphone

Acoustic guitar

Instrument

input

Mic input

CD input

BEHRINGER ULTRATONE AT108

Microphone

Afb. 2.1: voorbeeld installatie met d e ULTRACOUSTI C AT108

Headphone

Acoustic guitar

Afb. 2.2: Li ve-situatie

BEHRINGER ULTRATONE AT108

6 ULTRACOUSTIC AT108 Gebruiksaanwijzing

3. Bedieningselementen

(3) (4) (5) (6) (7) (8)(2)(1) (9) (10)

Afb. 3.1: de bedieningselementen aan de voorzijde

(1) De aansluiting MIC INPUT is de symmetrische XLR-micro-fooningang.

(2) Op de aansluiting INSTR(UMENT) INPUT sluit je je instrument aan.

Gebruikhiervoor een standaard 6,3 mm monostekkersnoer voor.

(3) Met de MIC VOL(UME)-regelaar stel je het volume van het

microfoonkanaalin.

(4) Met de INSTR(UMENT) VOL(UME)-regelaar stel je het volume van het

instrumentkanaal in.

(5) Op de aansluiting CD INPUT kun je de uitgang van je CD-speler, tapedeck,

CD- of MD-walkman aansluiten. Op die manier kun je bijvoorbeeld
gemakkelijk muziek-CD’s ook CD’s bij een gitaaroefenboek weergeven en
tegelijkertijd oefenen.

De stekker is een 6,3 mm stereoaansluiting. Als je cd-speler alleen cinch­uitgangen heeft, kun je dat met een adapterkabel oplossen. Een dergelijke
adapter of adapterkabel kun je in elke muziekwinkel zonder problemen
aanschaen. Afbeelding 4.4 in hoofdstuk 4. In “Audioaansluitingen” is
te zien hoe een dergelijke adapter er ongeveer uitziet. Je kunt ook een
monosnoer nemen (Afb. 4.5), zonder dat je versterker of cd-speler daarbij
beschadigd worden.

(6) Met de LOW-regelaar kun je de lage frequenties versterken of

juistverzwakken.

(7) Met de MID-regelaar kun je de middenfrequenties versterken of

juistverzwakken.

(8) Met de HIGH-regelaar bewerk je de hoge frequenties. Daardoor zal het

instrument wat “scherper” klinken.

(9) Op de aansluiting HEADPHONES kun je je eigen koptelefoon aansluiten.

Alsde koptelefoonaansluiting gebruikt wordt, wordt de luidspreker
vollediggedempt.

◊ Het signaal van de koptelefoonuitgang kan ook gebruikt worden

om het geluid via een mengpaneel of een zanginstallatie weer te
geven. Sluit daarvoor de koptelefoonuitgang van de AT108 aan
op de Line-ingang (LINE IN) van een mengpaneel (bijvoorbeeld de
BEHRINGER EURORACK UB1222FX-PRO). Gebruik hiervoor het liefst
een monostekkersnoer.

(10) Met de POWER-schakelaar schakel je de AT108 in. De POWER-schakelaar

moet, wanneer je de stekker in het stopcontact steekt, in de stand
“UIT”staan.

◊ Let op: de POWER-schakelaar schakelt het apparaat bij uitschakelen

niet volledig los van het lichtnet. Om het apparaat van het lichtnet
los te koppelen, moet je de netstekker of de apparaatstekker
losnemen. Controleer bij de installatie van het apparaat of de net-,
respectievelijk de apparaatstekker onbeschadigd is. Haal, wanneer je
het apparaat gedurende langere tijd niet gebruikt, de netstekker uit
het stopcontact.

(11)

Afb. 3.2: Achteraanzicht: serienummer

(11) SERIENUMMER.

Bij alle instellingen geldt: het eigen geluid van je instrument of je eigen
microfoon kleurt dit geluid uiteraard. Daarom kunnen wij hier alleen tips geven
waarmee je gemakkelijker aan de alag kunt.

◊ De meeste gitaren klinken het best wanneer de volume-en

toonregelaars van de gitaar zover mogelijk opengedraaid zijn.

Experimenteer met alle regelaars om ervaring op te doen en het geluid naar
je eigen smaak te veranderen. Veel ervaren musici schrijven de gevonden
instellingen op of markeren die met tape zodat ze die razendsnel weer terug
kunnen vinden.

◊ Bij veel koptelefoons kan soms vervorming in de koptelefoon ontstaan.

Draai in dat geval de bijbehorende volumeregeling wat terug tot je
koptelefoon weer onvervormd weergeeft.

7 ULTRACOUSTIC AT108 Gebruiksaanwijzing

4. Audio-Aansluitingen

Zowel de XLR-microfooningang als alle andere in- en uitgangen
van de BEHRINGER ULTRACOUSTIC AT108 zijn uitgevoerd als 6,3 mm
stekkeraansluitingen. Meer informatie hierover vind je in hoofdstuk 5,
“Specicaties”. Bekijk ook de afbeeldingen 2.1 en 2.2, voor meer informatie over
het aansluiten van je versterker.

◊ Let u er alstublieft op, dat alle apparaten geaard dienen te zijn.

Voor uw eigen veiligheid dient u in geen geval de aarding van de
apparaten c.q. de netkabel te verwijderen of onklaar te maken.
Het toestel met altijd met een intacte aarddraad aan het stroomnet
aangesloten zijn.

Unbalanced ¼" TS connector

strain relief clamp

sleeve

tip

Balanced use with XLR connectors

12

3

input

1 = ground/shield
2 = hot (+ve)
3 = cold (-ve)

1

2

3

output

For unbalanced use, pin 1 and pin 3
have to be bridged

Afb. 4.3: XLR-aansluitingen

R

sleeve

(ground/shield)

tip

(signal)

Afb. 4.1: bekabeling v an een monostekke r voor de aansluiting I NSTRUMENT INPUT

¼" TRS headphones connector

strain relief clamp

sleeve

ring

tip

sleeve

ground/shield

ring

right signal

tip

left signal

Afb. 4.2: be kabeling van de ste reostekker voor d e koptelefoon en de a ansluiting CD INPUT

ring

sleeve

tip

Afb. 4.4: adapte rkabel stereo

Afb. 4.5: adapt erkabel mono

sleeve

sleeve

L

tip

R

L

tip

sleevesleeve

tiptip

8 ULTRACOUSTIC AT108 Gebruiksaanwijzing

5. Specicaties

Audio-Ingangen

Gitaaringang Aansluiting 6,3 mm monostekker

Microfooningang Aansluiting XLR, symmetrisch

CD-ingang Aansluiting 6,3 mm stereoaansluiting

Audiouitgang

Koptelefoonuitgang Aansluiting 6,3 mm stereoaansluiting

Systeemgegevens

Eindtrapvermogen 15 Watt

Luidsprekers

Type 8" Dual-Cone gitaar-luidspreker

Impedantie 4 Ω

Belastbaarheid 20 Watt

Stroomverzorging

Netspanning

Europa 230 V~, 50 Hz

U.K./Australië 230 V~, 50 Hz

China 220 V~, 50 Hz

V.S./Canada 120 V~, 60 Hz

Japan 100 V~, 50 - 60 Hz

Afmetingen/Gewicht

Afmetingen (H x B x D) ongeveer 322 x 357 x 162 mm

(ongeveer 13 ⁄ x 14 ⁄ x 6 ⁄")

Gewicht ongeveer 5,3 kg (ongeveer 11,7 lbs)

De Fa. BEHRINGER s treeft alt ijd naar de hoogste k waliteit en voer t eventuele verbe teringen zonder voor afgaande
aankondigin g door. Specificat ies en uiterlijke kenmer ken kunnen daarom van de ge noemde specif icaties of van
de afbe eldingen van het pro duct afwijken .

We Hear You