Behringer AMP800 User Manual [de]

Bedienungsanleitung

Version 1.1 Oktober 2005

MINIAMP AMP800

MINIAMP AMP800

WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE

ACHTUNG: Um eine Gefährdung durch

WARNUNG: Um eine Gefährdung durch Feuer

SICHERHEITSHINWEISE IM EINZELNEN:

1) Lesen Sie diese Hinweise.

2) Bewahren Sie diese Hinweise auf.

3) Beachten Sie alle Warnhinweise.

4) Befolgen Sie alle Bedienungshinweise.

5) Betreiben Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wasser.

6) Reinigen Sie das Gerät mit einem trockenen Tuch.

7) Blockieren Sie nicht die Belüftungsschlitze. Beachten Sie beim Einbau des Gerätes die
Herstellerhinweise.

8) Stellen Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wärmequellen auf. Solche Wärmequellen sind z. B.
Heizkörper, Herde oder andere Wärme erzeugende Geräte (auch Verstärker).

9) Entfernen Sie in keinem Fall die Sicherheitsvorrichtung von Zweipol- oder geerdeten Steckern. Ein
Zweipolstecker hat zwei unterschiedlich breite Steckkontakte. Ein geerdeter Stecker hat zwei
Steckkontakte und einen dritten Erdungskontakt. Der breitere Steckkontakt oder der zusätzliche
Erdungskontakt dient Ihrer Sicherheit. Falls das mitgelieferte Steckerformat nicht zu Ihrer Steckdose
passt, wenden Sie sich bitte an einen Elektriker, damit die Steckdose entsprechend ausgetauscht
wird.

10) Verlegen Sie das Netzkabel so, dass es vor Tritten und scharfen Kanten geschützt ist und nicht
beschädigt werden kann. Achten Sie bitte insbesondere im Bereich der Stecker, Verlängerungskabel
und an der Stelle, an der das Netzkabel das Gerät verlässt, auf ausreichenden Schutz.

11) Verwenden Sie nur Zusatzgeräte/Zubehörteile, die laut Hersteller geeignet sind.

12) Verwenden Sie nur Wagen, S tandvorrichtungen, S tative, Halter oder Tische, die vom Hersteller benannt
oder im Lieferumfang des Geräts enthalten sind. Falls Sie einen Wagen benutzen, seien Sie vorsichtig
beim Bewegen der Wagen-Gerätkombination, um Verletzungen durch Stolpern zu vermeiden.

13) Ziehen Sie den Netzstecker bei Gewitter oder wenn Sie das Gerät längere Zeit nicht benutzen.

14) Lassen Sie alle Wartungsarbeiten nur von qualifiziertem Service-Personal ausführen. Eine Wartung
ist notwendig, wenn das Gerät in irgendeiner Weise beschädigt wurde (z. B. Beschädigung des
Netzkabels oder Steckers), Gegenstände oder Flüssigkeit in das Geräteinnere gelangt sind, das Gerät
Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt wurde, das Gerät nicht ordnungsgemäß funktioniert oder auf den
Boden gefallen ist.

15) ACHTUNG! Die Service-Hinweise sind nur durch qualifiziertes Personal zu befolgen. Um eine
Gefährdung durch Stromschlag zu vermeiden, führen Sie bitte keinerlei Reparaturen an dem Gerät
durch, die nicht in der Bedienungsanleitung beschrieben sind. Reparaturen sind nur von qualifiziertem
Fachpersonal durchzuführen.

2

Stromschlag auszuschließen, darf
die Geräteabdeckung bzw. Geräte­rückwand nicht abgenommen
werden. Im Innern des Geräts
befinden sich keine vom Benutzer
reparierbaren Teile. Reparatur­arbeitendürfen nur von qualifiziertem
Personal ausgeführt werden.

bzw. Stromschlag auszuschließen,
darf dieses Gerät weder Regen oder
Feuchtigkeit ausgesetzt werden noch
sollten Spritzwasser oder tropfende
Flüssigkeiten in das Gerät gelangen
können. Stellen Sie keine mit
Flüssigkeit gefüllten Gegenstände,
wie z. B. Vasen, auf das Gerät.

Dieses Symbol verweist auf das
Vorhandensein einer nicht isolierten
und gefährlichen Spannung im Innern
des Gehäuses und auf eine
Gefährdung durch Stromschlag.

Dieses Symbol verweist auf wichtige
Bedienungs-und Wartungshinweise
in der Begleitdokumentation. Bitte
lesen Sie die Bedienungsanleitung.

MINIAMP AMP800

MINIAMP

Ultra-kompakter 4-Kanal Stereo Kopfhörerverstärker

V Ultra-kompakter 9,5"-Kopfhörerverstärker für Studio- und Live-Anwendungen
V 4 unabhängige Hochleistungs-Stereoverstärker
V Höchste Klangqualität mit praktisch allen Kopfhörern auch bei maximaler

Lautstärke

V Lautstärkeregler mit 6-stelliger LED-Ausgangspegelanzeige pro Kanal für

genaue Pegelkontrolle

V Zwei symmetrische Stereoeingänge mit unabhängigen Pegel- und Balance-

Reglern ermöglichen individuelle Mischungen, separat schaltbar in allen 4
Kanälen

V Präzise, 6-stellige LED-Eingangspegelanzeige für genaue Pegelkontrolle

beider Line-Eingänge

V Zwei Kopfhörerausgänge pro Kanal auf der Front- und Rückseite erlauben

den gleichzeitigen Anschluss von 8 Kopfhörern

V Über den parallelen Link-Ausgang können mehrere Kopfhörerverstärker

miteinander verbunden werden

V Hochqualitative Potentiometer und beleuchtete Schalter für langjährige

Zuverlässigkeit

AMP800

DEUTSCH

V Extrem rauscharme Operationsverstärker für hervorragende Klangqualität
V Alle Modelle der Mini-Serie sind stapelbar und können zu einer kompakten

Signalprozessor-Lösung kombiniert werden

V Hochwertige Bauteile und eine extrem robuste Konstruktion garantieren

lange Lebensdauer

V Entwickelt von BEHRINGER Deutschland

3

MINIAMP AMP800

VORWORT

Lieber Kunde,
willkommen im Team der Anwender der BEHRINGER Mini-

Serie und herzlichen Dank für das Vertrauen, das Sie uns
mit dem Kauf dieses Geräts entgegengebracht haben. Es
ist eine meiner schönsten Aufgaben, dieses Vorwort für Sie
zu schreiben, da unsere Ingenieure nach mehrmonatiger
harter Arbeit ein hochgestecktes Ziel erreicht haben: einen
kompakten und flexiblen Kopfhörerverstärker mit 4
Stereoverstärkersektionen.

Die Aufgabe, unseren neuen MINIAMP AMP800 zu
entwickeln, bedeutete dabei natürlich eine große
Verantwortung. Bei der Entwicklung standen immer Sie,
der anspruchsvolle Anwender und Musiker, im Vordergrund.
Diesem Anspruch gerecht zu werden, hat uns viel Mühe
und Nachtarbeit gekostet, aber auch viel Spaß bereitet. Eine
solche Entwicklung bringt immer sehr viele Menschen
zusammen. Wie schön ist es dann, wenn alle Beteiligten
stolz auf das Ergebnis sein können.

Sie an unserer Freude teilhaben zu lassen, ist unsere
Philosophie. Denn Sie sind der wichtigste Teil unseres
Teams. Durch Ihre kompetenten Anregungen und
Produktvorschläge haben Sie unsere Firma mitgestaltet und

kompromisslose Qualität, hervorragende klangliche und technische Eigenschaften und einen extrem
günstigen Preis. All dies ermöglicht es Ihnen, Ihre Kreativität maximal zu entfalten, ohne dass Ihnen
der Preis im Wege steht.

Wir werden oft gefragt, wie wir es schaffen, Geräte dieser Qualität zu solch unglaublich günstigen
Preisen herstellen zu können. Die Antwort ist sehr einfach: Sie machen es möglich! Viele zufriedene
Kunden bedeuten große Stückzahlen. Große Stückzahlen bedeuten für uns günstigere
Einkaufskonditionen für Bauteile etc. Ist es dann nicht fair, diesen Preisvorteil an Sie weiterzugeben?
Denn wir wissen, dass Ihr Erfolg auch unser Erfolg ist!

Ich möchte mich gerne bei allen bedanken, die den MINIAMP AMP800 erst möglich gemacht haben.
Alle haben ihren persönlichen Beitrag geleistet, angefangen bei den Entwicklern über die vielen
anderen Mitarbeiter in unserer Firma bis zu Ihnen, dem BEHRINGER-Anwender.

zum Erfolg geführt. Dafür garantieren wir Ihnen

Freunde, es hat sich gelohnt!

Herzlichen Dank,

Uli Behringer

4

MINIAMP AMP800

INHALTSVERZEICHNIS

1. EINFÜHRUNG ............................................................................................. 5

1.1 Bevor Sie beginnen.................................................................................................................5

1.1.1 Auslieferung...................................................................................................................5

1.1.2 Inbetriebnahme .............................................................................................................5

1.1.3 Online-Registrierung ..................................................................................................... 6

2. BEDIENUNGSELEMENTE UND ANSCHLÜSSE ........................................ 6

2.1 Frontseite ................................................................................................................................6

2.2 Rückseite ................................................................................................................................7

3. ANWENDUNGSBEISPIELE......................................................................... 8

4. AUDIOVERBINDUNGEN .............................................................................9

5. TECHNISCHE DA TEN ............................................................................... 10

6. WEITERE PRODUKTE DER MINI-SERIE ................................................. 11

7. GARANTIE.................................................................................................12

1. EINFÜHRUNG

Vielen Dank für Ihr Vertrauen, das Sie uns mit dem Kauf des MINIAMP AMP800 geschenkt haben.

Dieser 4-Kanal Stereo-Kopfhörerverstärker ist für alle Kopfhörertypen geeignet und bietet daher ein Höchstmaß
an Flexibilität. Seine leistungsstarken Stereoendstufen garantieren höchste Klangqualität. Die High-End
4580 Operationsverstärker gewährleisten einen extrem rauscharmen Betrieb und minimale Verzerrungen.

 Nachdem Sie die Anleitung sorgfältig gelesen haben, bewahren Sie sie bitte auf, um

bei Bedarf immer wieder nachlesen zu können.

1.1 Bevor Sie beginnen

1.1.1 Auslieferung

Der AMP800 wurde im Werk sorgfältig verpackt, um einen sicheren Transport zu gewährleisten.
Weist der Karton trotzdem Beschädigungen auf, überprüfen Sie das Gerät bitte sofort auf äußere
Schäden.

 Schicken Sie das Gerät bei eventuellen Beschädigungen NICHT an uns zurück, sondern

benachrichtigen Sie unbedingt zuerst den Händler und das Transportunternehmen,
da sonst jeglicher Schadensersatzanspruch erlöschen kann.

 Verwenden Sie bitte immer die Originalverpackung, um Schäden bei Lagerung oder

Versand zu vermeiden.

 Lassen Sie Kinder niemals unbeaufsichtigt mit dem Gerät oder den

Verpackungsmaterialien hantieren.

 Bitte entsorgen Sie alle Verpackungsmaterialien umweltgerecht.

DEUTSCH

1.1.2 Inbetriebnahme

Sorgen Sie für eine ausreichende Luftzufuhr und stellen Sie den AMP800 nicht auf eine Endstufe
oder in die Nähe einer Heizung, um eine Überhitzung des Geräts zu vermeiden.

 Die Stromversorgung des AMP800 erfolgt über den mitglieferten Netzadapter. Benutzen

Sie ausschließlich diesen Adapter, um Schäden am Gerät zu vermeiden.

1. EINFÜHRUNG

5

MINIAMP AMP800

1.1.3 Online-Registrierung

Registrieren Sie bitte Ihr neues BEHRINGER-Gerät möglichst direkt nach dem Kauf unter
www.behringer.com (bzw. www.behringer.de) im Internet und lesen Sie bitte die Garantiebedingungen
aufmerksam.

Sollte Ihr BEHRINGER-Produkt einmal defekt sein, möchten wir, dass es schnellstmöglich repariert
wird. Bitte wenden Sie sich direkt an den BEHRINGER-Händler, bei dem Sie Ihr Gerät gekauft
haben. Falls Ihr BEHRINGER-Händler nicht in der Nähe ist, können Sie sich auch direkt an eine
unserer Niederlassungen wenden. Eine Liste mit Kontaktadressen unserer BEHRINGER­Niederlassungen finden Sie in der Originalverpackung Ihres Geräts (Global Contact Information/
European Contact Information). Sollte dort für Ihr Land keine Kontaktadresse verzeichnet sein,
wenden Sie sich bitte an den nächstgelegenen Distributor. Im Support-Bereich unserer Website
www.behringer.com finden Sie die entsprechenden Kontaktadressen.

Ist Ihr Gerät mit Kaufdatum bei uns registriert, erleichtert dies die Abwicklung im Garantiefall erheblich.
Vielen Dank für Ihre Mitarbeit!

2. BEDIENUNGSELEMENTE UND ANSCHLÜSSE

Der AMP800 ist ein Kopfhörerverstärker mit vier Kanälen, der sich von mehreren Musikern gleichzeitig
nutzen lässt. Zusätzlich kann jeder Musiker zwischen zwei Audiokanälen wählen: Eingangskanal A
und Eingangskanal B.

 Achten Sie unbedingt darauf, dass die Installation und Bedienung des Gerätes nur von

sachverständigen Personen ausgeführt wird.

2.1 Frontseite

Anhand der folgenden Grafik wird die Benutzung der Bedienungsoberfläche des AMP800 beschrieben:

Abb. 2.1: Frontseite des AMP800

In der Grafik wurden die Bedienungselemente durchnumeriert, um deren Funktionen im Folgenden
genauer zu beschreiben.

Zu jedem Eingangskanal (A und B) gehören die Bedienungselemente und auf der Frontseite.
Um die Einstellungen für die Signale in einem dieser Kanäle vorzunehmen, benutzen Sie bitte diese
Bedienungselemente:

LEVEL-Drehregler

Um die Eingangslautstärke eines Signals einzustellen, drehen Sie diesen Drehregler in
Richtung 0 (minimale Lautstärke) oder in Richtung 6 (maximale Lautstärke).

BALANCE-Drehregler

Um das Stereopanoramas eines Signals zu beeinflussen, drehen Sie diesen Drehregler in
Richtung L (links) oder in Richtung R (rechts).

A + B-Aussteuerungsanzeige

Benutzen Sie diese Anzeige zur Überwachung der summierten Lautstärke beider Signale

6

2. BEDIENUNGSELEMENTE UND ANSCHLÜSSE

MINIAMP AMP800

(A und B). Neben den LEDs befindet sich eine Werteskala, von der sich die summierte
Lautstärke ablesen lässt (-24 dB bis 0 dB). Ist das Signal zu hoch ausgesteuert, leuchtet die
CLIP-Anzeige. Im Durchschnitt liegt die optimale Lautstärke bei 0 dB (Vollaussteuerung).

Für jeden Kopfhörerkanal (1, 2, 3 und 4) befinden sich auf der Frontseite die Bedienungselemente

bis . Um die Einstellungen für diese Kopfhörerkanäle vorzunehmen, benutzen Sie bitte

diese Bedienungselemente:

(Kopfhörer)-Anschluss

Hier lässt sich ein Kopfhörer mit 6,3-mm-Klinkenstecker an das Gerät anschließen. Weitere
Informationen zu Steckerformaten finden Sie im Kapitel 4. AUDIOVERBINDUNGEN.

INPUT-Schalter

Dieser Schalter dient zur Wahl des Eingangskanals. Wenn Sie:

V Eingangskanal A hören, ist dieser Schalter nicht gedrückt und nicht beleuchtet.
V Eingangskanal B hören, ist dieser Schalter gedrückt und beleuchtet.

PHONES LEVEL-Drehregler

Um die Lautstärke des Kopfhörersignals einzustellen, drehen Sie diesen Regler in Richtung
0 (minimale Lautstärke) oder in Richtung 6 (maximale Lautstärke).

CH-Aussteuerungsanzeige

Benutzen Sie diese Anzeige zur Überwachung der Lautstärke eines Kopfhörersignals. Neben
den LEDs befindet sich eine Werteskala, von der sich die Lautstärke des Kopfhörers ablesen
lässt (-24 dB bis 0 dB). Ist das Signal zu hoch ausgesteuert, leuchtet die CLIP-Anzeige. Im
Durchschnitt liegt die optimale Lautstärke bei 0 dB (Vollaussteuerung).

(Power)-Schalter

Zum Ein- und Ausschalten des AMP800 drücken Sie bitte diesen Schalter. Ist der AMP800:

V eingeschaltet, ist dieser Schalter gedrückt und beleuchtet.
V ausgeschaltet, ist dieser Schalter nicht gedrückt und nicht beleuchtet.

DEUTSCH

 Bitte beachten Sie, dass der -Schalter das Gerät beim Ausschalten nicht vollständig

vom Stromnetz trennt. Um das Gerät vom Netz zu trennen, ziehen Sie bitte den Netz­oder den Gerätestecker. Vergewissern Sie sich bei der Installation des Geräts, dass
der Netz- bzw. Gerätestecker in einwandfreiem Zustand ist. Wenn Sie das Gerät für
längere Zeit nicht benutzen, ziehen Sie bitte den Netzstecker.

2.2 Rückseite

Im Folgenden werden Rückseite und Anschlussmöglichkeiten des AMP800 beschrieben.
Die Grafik zeigt die Rückseite des AMP800:

Abb. 2.2: Rückseite des AMP800

2. BEDIENUNGSELEMENTE UND ANSCHLÜSSE

7

MINIAMP AMP800

In der Grafik wurden die Bedienungselemente durchnumeriert, um deren Funktionen im Folgenden
genauer zu beschreiben.

POWER-Anschluss

Um den AMP800 mit Strom zu versorgen, verbinden Sie bitte das Netzteil mit diesem
Anschluss. Das Netzteil ist im Lieferumfang des AMP800 enthalten.

PHONES OUT-Anschlüsse

Für jeden Kopfhörerkanal (1, 2, 3 und 4) ist auf der Rückseite ein zusätzlicher
Kopfhöreranschluss als 6,3-mm-Stereoklinkenbuchse vorhanden.

LINK OUT A-Anschlüsse

Sollten Sie mehr als die vier Kopfhörerkanäle benötigen, die ein einzelner AMP800
bereitstellen kann, verbinden Sie bitte diese symmetrischen 6,3-mm-Anschlüsse (Links und
Rechts) mit den Eingängen eines weiteren AMP800. Die LINK OUT A-Anschlüsse geben
das Signal von Eingangskanal A aus – ohne LEVEL- oder BALANCE-Einstellungen.

INPUT-Anschlüsse

Für jeden Eingangskanal (A and B) sind auf der Rückseite zwei symmetrische 6,3-mm­Anschlüsse (Links und Rechts) vorhanden. Verbinden Sie diese mit den Ausgängen eines
Mischpults, eines CD-Players oder einer Soundkarte. Für Monosignale verwenden Sie bitte
den L-Anschluss.

 Wenn Sie zur Verbindung eines Gerätes mit symmetrischen Ausgängen

unsymmetrische 6,3-mm-Klinkenkabel an den INPUT-Buchsen des AMP800 verwenden,
fällt der Signalpegel unter Umständen um 6 dB geringer aus. Nutzen Sie den
entsprechenden LEVEL-Drehregler ( ), um den Signalpegel anzuheben.

SER

IAL NUM

Zur Registrierung des AMP800 verwenden Sie bitte die Seriennummer des jeweiligen Geräts.

Weitere Informationen zu Steckerformaten finden Sie im Kapitel 4. AUDIOVERBINDUNGEN.

BER

3. ANWENDUNGSBEISPIEL

Das folgende Beispiel zeigt eine Einsatzmöglichkeit des AMP800 in Ihrem Audio-Setup:

L & R Input

PRO MIXER VMX100

CD-Player

MINIAMP AMP800

8

MINIAMP AMP800

Abb. 3.1: Anwendungsbeispiel

3. ANWENDUNGSBEISPIEL

Phones Out

L & R Input

L & R Link Out A

MINIAMP AMP800

Benutzung des AMP800 mit weiteren Produkten der BEHRINGER Mini Serie

Der AMP800 gehört zur BEHRINGER Mini Serie. Weitere Informationen, wie Sie den AMP800 mit
weiteren Produkten dieser Serie verwenden können, finden Sie im Kapitel 6. WEITERE PRODUKTE
DER MINI-SERIE.

4. AUDIOVERBINDUNGEN

Im Folgenden finden Sie Darstellungen von Gerätesteckverbindern mit unsymmetrischen 6,3-mm­Klinkensteckern und symmetrischen 6,3-mm-Klinkensteckern.

Abb. 4.1: Unsymmetrisches Klinkenkabel mit 6,3-mm-Klinkenstecker

DEUTSCH

Abb. 4.2: Symmetrisches Klinkenkabel mit 6,3-mm-Klinkenstecker

4. AUDIOVERBINDUNGEN

9

MINIAMP AMP800

5. TECHNISCHE DATEN

INPUT

Anschlüsse 6,3-mm-Stereoklinke, symmetrisch
Impedanz ca. 20 kΩ, symmetrisch

ca. 10 kΩ, unsymmetrisch

CMRR 40 dB typ. @ 1 kHz

PHONES OUT

Anschlüsse 6,3-mm-Stereoklinke, stereo
Impedanz min. 100 Ω
Maximaler Ausgangspegel +13 dBu @ 100 Ω Impedanz

LINK OUT A

Anschlüsse 6,3-mm-Stereoklinke, symmetrisch

SYSTEMDATEN

Frequenzgang 10 Hz to 120 kHz, -3 dB
Dynamik 108 dB, 10 Hz to 22 kHz (100 Ω Impedanz)
Klirrfaktor 0,007 % typ. (100 Ω Impedanz)
Signalübersprechen < 80 dBu @ 1 kHz
Rauschabstand 10 Hz to 22 kHz < 95 dB @ 0 dBu, A-gewichtet

AMPLIFIER

Max. Ausgangsleistung +21 dBm / 124 mW (100 Ω Impedanz)
Min. Anschlussimpedanz 47 Ω

STROMVERSORGUNG

Netzanschluss externer Netzadapter, 9 V~ / 750 mA
Netzspannung

USA/Kanada 120 V~, 60 Hz
U.K./Australien 240 V~, 50 Hz
China 220 V~, 50 Hz
Europa 230 V~, 50 Hz
Japan 100 V~, 50 - 60 Hz

Leistungsaufnahme 11 W

ABMESSUNGEN/GEWICHT

Abmessungen (H x B x T) ca. 48 mm x 242,6 mm x 120 mm
Gewicht ca. 0,495 kg

Die Fa. BEHRINGER ist stets bemüht, den höchsten Qualitätsstandard zu sichern. Erforderliche Modifikationen werden
ohne vorherige Ankündigung vorgenommen. Technische Daten und Erscheinungsbild des Geräts können daher von den
genannten Angaben oder Abbildungen abweichen.

10

5. TECHNISCHE DATEN

MINIAMP AMP800

6. WEITERE PRODUKTE DER MINI-SERIE

Der MINIAMP gehört zur Mini-Serie von BEHRINGER. Alle 8 Produkte dieser Serie arbeiten perfekt
zusammen und werden Ihnen nun kurz vorgestellt.

MINIFEX FEX800

Ultra-kompakter 24-Bit Stereo Multi-Effektprozessor

V 16 hervorragende Effekt-Presets mit 24-Bit/48 kHz Auflösung, z. B. Reverb, Delay, Chorus,

Flanger, Phaser, Rotary Speaker, Pitch Shifter und Multi-Effekte

V Intuitiv bedienbarer FX Preset-Regler mit zugehörigen LEDs zur Anzeige des ausgewählten

MINICOM COM800

Ultra-kompakter Modeling-Stereokompressor mit 16 Presets

V 16 hervorragende Kompressor-Voreinstellungen für die gebräuchlichsten

Kompressoranwendungen (z. B. Stimme, Schlagzeug, Gitarre, Keyboard usw.)

V Compressor Modeling-Regler mit zugehörigen LEDs zur Anzeige des ausgewählten

Programms

MINIMIC MIC800

Ultra-kompakter Modeling-Mikrofonvorverstärker

V High-End Vorverstärker für alle Mikrofon-, Instrumenten- und Line-Pegelsignale. Die

perfekte Ergänzung für Studio-Kondensatormikrofone

V Ultra-flexibles Preamp Modeling ermöglicht die schnelle Optimierung von Aufnahmen

MINIMON MON800

Ultra-kompakter Stereo Monitormatrix-Mixer mit Talkback-Mikrofon

V Übersichtliche Eingangssektion mit 4 anwählbaren und mischbaren Stereoeingängen
V Präzise, 6-stellige LED-Ausgangspegelanzeige

für genaue Pegelkontrolle

DEUTSCH

MINIFBQ FBQ800

Ultra-kompakter 9-Band Grafik-Equalizer mit FBQ

V Revolutionäres FBQ Feedback Detection-

System zeigt kritische Frequenzen sofort an
und bietet zusätzlich die Funktion eines Audio
Analyzers

V Zusätzliches Hochpassfilter entfernt

unerwünschte Frequenzen wie z. B. Trittschall

MINIBEAT BEAT800

Ultra-kompakter Zweifach-BPM Counter mit
integrierten Phono-Vorverstärkern

V Intelligenter Zweifach-BPM Counter mit Tempo

Difference-Anzeige

V Ultra-flexible Beat Assist- und Sync Lock-

Funktionen

MINIMIX MIX800

Ultra-kompakter Karaoke-Prozessor mit Voice
Canceller und FX

V Revolutionärer Voice Canceller – entfernt

effektiv Gesang aus jedem Stereosignal und
lässt die Musikanteile nahezu unbeeinflusst

V Integrierter digitaler Echo- und Hallprozessor

mit 24-Bit/40 kHz Auflösung zur ultimativen
Gesangsstimmenverbesserung

6. WEITERE PRODUKTE DER MINI-SERIE

Alle Mini-Produkte sind stapelbar

11

MINIAMP AMP800

7. GARANTIE

§ 1 VERHÄLTNIS ZU ANDEREN GEWÄHRLEISTUNGSRECHTEN UND ZU NATIONALEM RECHT

1. Durch diese Garantie werden die Rechte des Käufers gegen den Verkäufer aus dem geschlossenen

Kaufvertrag nicht berührt.

2. Die vorstehenden Garantiebedingungen der Firma BEHRINGER gelten soweit sie dem jeweiligen

nationalen Recht im Hinblick auf Garantiebestimmungen nicht entgegenstehen.

Registrieren Sie bitte Ihr neues BEHRINGER-Gerät möglichst direkt nach dem Kauf unter
www.behringer.com (bzw. www.behringer.de) im Internet und lesen Sie bitte die Garantiebedingungen
aufmerksam.

Ist Ihr Gerät mit Kaufdatum bei uns registriert, erleichtert dies die Abwicklung im Garantiefall erheblich.
Vielen Dank für Ihre Mitarbeit!

1. Die Firma BEHRINGER (BEHRINGER International GmbH einschließlich der auf der beiliegenden

Seite genannten BEHRINGER Gesellschaften, ausgenommen BEHRINGER Japan) gewährt für
mechanische und elektronische Bauteile des Produktes, nach Maßgabe der hier beschriebenen
Bedingungen, eine Garantie von einem Jahr* gerechnet ab dem Erwerb des Produktes durch den
Käufer. Treten innerhalb dieser Garantiefrist Mängel auf, die nicht auf einer der in § 5 aufgeführten
Ursachen beruhen, so wird die Firma BEHRINGER nach eigenem Ermessen das Gerät entweder
ersetzen oder unter Verwendung gleichwertiger neuer oder erneuerter Ersatzteile reparieren. Werden
hierbei Ersatzteile verwendet, die eine Verbesserung des Gerätes bewirken, so kann die Firma
BEHRINGER dem Kunden nach eigenem Ermessen die Kosten für diese in Rechnung stellen.

2. Bei berechtigten Garantieansprüchen wird das Produkt frachtfrei zurückgesandt.

3. Andere als die vorgenannten Garantieleistungen werden nicht gewährt.

1. Um die Berechtigung zur Garantiereparatur vorab überprüfen zu können, setzt die Garantieleistung

voraus, dass der Käufer oder sein autorisierter Fachhändler die Firma BEHRINGER (siehe beiliegende
Liste) VOR Einsendung des Gerätes zu den üblichen Geschäftszeiten anruft und über den
aufgetretenen Mangel unterrichtet. Der Käufer oder sein autorisierter Fachhändler erhält dabei eine
Reparaturnummer.

2. Das Gerät muss sodann zusammen mit der Reparaturnummer im Originalkarton eingesandt werden.

Die Firma BEHRINGER wird Ihnen mitteilen, wohin das Gerät einzusenden ist.

3. Unfreie Sendungen werden nicht akzeptiert.

1. Garantieleistungen werden nur erbracht, wenn zusammen mit dem Gerät die Kopie der

Originalrechnung bzw. der Kassenbeleg, den der Händler ausgestellt hat, vorgelegt wird. Liegt ein
Garantiefall vor, wird das Produkt grundsätzlich repariert oder ersetzt.

2. Falls das Produkt verändert oder angepasst werden muss, um den geltenden nationalen oder

örtlichen technischen oder sicherheitstechnischen Anforderungen des Landes zu entsprechen, das
nicht das Land ist, für das das Produkt ursprünglich konzipiert und hergestellt worden ist, gilt das nicht
als Material- oder Herstellungsfehler. Die Garantie umfasst im übrigen nicht die Vornahme solcher
Veränderungen oder Anpassungen unabhängig davon, ob diese ordnungsgemäß durchgeführt worden
sind oder nicht. Die Firma BEHRINGER übernimmt im Rahmen dieser Garantie für derartige
Veränderungen auch keine Kosten.

3. Die Garantie berechtigt nicht zur kostenlosen Inspektion oder Wartung bzw. zur Reparatur des

Gerätes, insbesondere wenn die Defekte auf unsachgemäße Benutzung zurückzuführen sind. Ebenfalls
nicht vom Garantieanspruch erfasst sind Defekte an Verschleißteilen, die auf normalen Verschleiß
zurückzuführen sind. Verschleißteile sind insbesondere Fader, Crossfader, Potentiometer, Schalter/
Tasten, Röhren, Gitarrensaiten, Leuchtmittel und ähnliche Teile.

12

§ 2 ONLINE-REGISTRIERUNG

§ 3 GARANTIELEISTUNG

§ 4 REPARATURNUMMER

§ 5 GARANTIEBESTIMMUNGEN

7. GARANTIE

MINIAMP AMP800

4. Auf dem Garantiewege nicht behoben werden des weiteren Schäden an dem Gerät, die verursacht
worden sind durch:

V

unsachgemäße Benutzung oder Fehlgebrauch des Gerätes für einen anderen als seinen
normalen Zweck unter Nichtbeachtung der Bedienungs- und Wartungsanleitungen der Firma
BEHRINGER;

V

den Anschluss oder Gebrauch des Produktes in einer Weise, die den geltenden technischen
oder sicherheitstechnischen Anforderungen in dem Land, in dem das Gerät gebraucht wird,
nicht entspricht;

V

Schäden , die durch höhere Gewalt oder andere von der Firma BEHRINGER nicht zu vertretende
Ursachen bedingt sind.

5. Die Garantieberechtigung erlischt, wenn das Produkt durch eine nicht autorisierte Werkstatt oder
durch den Kunden selbst repariert bzw. geöffnet wurde.

6. Sollte bei Überprüfung des Gerätes durch die Firma BEHRINGER festgestellt werden, dass der
vorliegende Schaden nicht zur Geltendmachung von Garantieansprüchen berechtigt, sind die Kosten
der Überprüfungsleistung durch die Firma BEHRINGER vom Kunden zu tragen.

7. Produkte ohne Garantieberechtigung werden nur gegen Kostenübernahme durch den Käufer
repariert. Bei fehlender Garantieberechtigung wird die Firma BEHRINGER den Käufer über die
fehlende Garantieberechtigung informieren. Wird auf diese Mitteilung innerhalb von 6 Wochen kein
schriftlicher Reparaturauftrag gegen Übernahmen der Kosten erteilt, so wird die Firma BEHRINGER
das übersandte Gerät an den Käufer zurücksenden. Die Kosten für Fracht und Verpackung werden
dabei gesondert in Rechnung gestellt und per Nachnahme erhoben. Wird ein Reparaturauftrag
gegen Kostenübernahme erteilt, so werden die Kosten für Fracht und Verpackung zusätzlich, ebenfalls
gesondert, in Rechnung gestellt.

Die Garantie wird ausschließlich für den ursprünglichen Käufer (Kunde des Vertragshändlers) geleistet
und ist nicht übertragbar. Außer der Firma BEHRINGER ist kein Dritter (Händler etc.) berechtigt,
Garantieversprechen für die Firma BEHRINGER abzugeben.

Wegen Schlechtleistung der Garantie stehen dem Käufer keine Schadensersatzansprüche zu,
insbesondere auch nicht wegen Folgeschäden. Die Haftung der Firma BEHRINGER beschränkt
sich in allen Fällen auf den Warenwert des Produktes.

* Nähere Informationen erhalten EU-Kunden beim BEHRINGER Support Deutschland.

§ 6 ÜBERTRAGUNG DER GARANTIE

§ 7 SCHADENERSATZANSPRÜCHE

DEUTSCH

Technische Änderungen und Änderungen im Erscheinungsbild vorbehalten. Alle Angaben entsprechen dem Stand bei
Drucklegung. Die hier abgebildeten oder erwähnten Namen anderer Firmen, Institutionen oder Publikationen und deren jeweilige
Logos sind eingetragene Warenzeichen ihrer jeweiligen Inhaber. Ihre Verwendung stellt in keiner Form eine Beanspruchung
des jeweiligen Warenzeichens oder das Bestehen einer Verbindung zwischen den Warenzeicheninhabern und BEHRINGER
dar. Für die Richtigkeit und Vollständigkeit der enthaltenen Beschreibungen, Abbildungen und Angaben übernimmt BEHRINGER
keinerlei Gewähr. Abgebildete Farben und Spezifikationen können geringfügig vom Produkt abweichen. BEHRINGER®-Produkte
sind nur über autorisierte Händler erhältlich. Distributoren und Händler sind keine Handlungsbevollmächtigten von BEHRINGER
und haben keinerlei Befugnis, BEHRINGER® in irgendeiner Weise, sei es ausdrücklich oder durch schlüssiges Handeln,
rechtlich zu binden. Diese Bedienungsanleitung ist urheberrechtlich geschützt. Jede Vervielfältigung, bzw. jeder Nachdruck,
auch auszugsweise, und jede Wiedergabe der Abbildungen, auch in verändertem Zustand, ist nur mit schriftlicher Zustimmung
der Firma BEHRINGER Spezielle Studiotechnik GmbH gestattet. BEHRINGER ist ein eingetragenes Warenzeichen.

ALLE RECHTE VORBEHALTEN. © 2005 BEHRINGER Spezielle Studiotechnik GmbH.

BEHRINGER Spezielle Studiotechnik GmbH, Hanns-Martin-Schleyer-Str. 36-38,

47877 Willich-Münchheide II, Deutschland. Tel. [phone], Fax [phone]

7. GARANTIE

13

®
®

®