Snabbinstruktion
Version 1.0 December 2002
SVENSKA
ULTRAGAIN PRO-8 DIGITAL ADA8000
ULTRAGAIN PRO-8 DIGITAL ADA8000
SÄKERHETSANVISNINGAR
SE UPP: För att utesluta fara genom elektrisk stöt får
apparathöljet eller apparatens bakstycke tas av. I
apparatens inre finns inga som helst delar som
skulle kunna repareras av användaren.
Reparationer får bara utföras av kvalificerad
personal.
VARNING: För att utesluta för fara genom brand eller elektrisk
stöt får apparaten inte utsättas för regn eller fukt.
Denna symbol visar att det finns en oisolerad och
farlig spänning inuti apparaten och att det föreligger
en fara för elektrisk stöt.
Denna symbol hänvisar till vikiga anvisningar om
användning och underhåll i den medföljande
dokumentationen. Vi ber läsa i nbruksanvisningen.
Denna användarhandledning är upphovsrättsligt skyddad. Varje form av
mångfaldigande eller eftertryck, helt eller delvis, och varje återgivning av
ingående bilder, även i redigerat tillstånd, tillåts endast med skriftligt
medgivande från Firma BEHRINGER Spezielle Studiotechnik GmbH.
BEHRINGER och ULTRAGAIN är registrerade varumärken.
© 2002 BEHRINGER Spezielle Studiotechnik GmbH.
BEHRINGER Spezielle Studiotechnik GmbH,
Hanns-Martin-Schleyer-Str. 36-38,
47877 Willich-Münchheide II, Tyskland
Tel. +49 (0) 21 54 / 92 06-0, Fax +49 (0) 21 54 / 92 06-30
VIKTIGA SÄKERHETSANVISNINGAR:
Innan utrustningen tas i drift skall alla säkerhets- och
bruksanvisningar läsas noggrant.
Spara:
Spara säkerhets- och bruksanvisningarna för frågor som
kommer i framtiden.
Iakkta varningar:
Var noga med att iaktta alla varningar som finns tryckta på
apparaten eller som lämnas i bruksanvisningen.
Iaktta bruksanvisningar:
Var noga med att iaktta alla skötsel- och bruksanvisningar.
Vatten och fukt:
Apparaten får inte användas i närheten från vatten (t.ex. badkar,
tvätt- och handfat, simbssänger o.s.v.).
Luftväxling:
Apparataen måste ställas upp så att man garanteras en
oinskränkt luftväxling. Den skall exempelvis inte ställas på en
säng, en soffa eller på något annat underlag där luftspalterna kan
komma att täckas. Det samma gäller för fast inmontering t.ex. i
en bokhylla eller ett skåp där obehindrad luftväxling inte är
säkerställd.
Värme:
Apparaten får ställas upp nära värmekällor som t.ex. radiatorer,
öppen spis eller annan värmeavgivande utrustning ( inklusive
förstärkare).
Strömförsörjning:
Apparaten får endast anslutas till den på apparaten eller i
bruksanvisningen angivna strömförsörjningen.
Jordning:
En odiskutabel jordanslutning skall vara garanterad.
Nätkabel:
Nätkabeln måste läggas ut så att den inte kan skadas av
personer eller av föremål som skulle ställas på den. Var härvid
särskilt observant på kabel och stickkontakt, grenkontakter liksom
på kabelutgången ur lådan.
Rengöring:
Apparaten får endast rengöras som det rekommenderats av
tillverkaren.
Oanvänd:
Kom i håg att dra ur nätkontakten när apparaten skall stå
oanvänd någon längre tid.
Främmande föremål eller vätska i de inre delarna:
Se noga till att inga föremål eller vätskor kan tränga in i apparaten
genom dess öppningar.
Skador och reparationer:
Apparaten nmåste repareras av kvalificerad personal när:
s Nätkabeln eller stickkontakten har blivit skadad,
s främmande föremål eller vätska har kommitin i apparatens
inre,
s apparaten har blivit utsatt för regn eller fukt,
s Apparaten inte fungerar som föreskrivet ller uppvisar någon
tydlig avvikelse i funktion,
s apparaten har fallit i golvet eller när höljet blivit skadat.
Underhåll:
Allt underhåll som skall utföras av användaren finns beskrivet i
bruksanvisningen. Underhållsarbeten som går utöver det skall
endast utföras av kvalificerade reparatörer.
2
ULTRAGAIN PRO-8 DIGITAL ADA8000
1. INLEDNING
Hjärtliga lyckönskningar! ADA8000 är en 8 kanals analog/digital
och digital/analog omvandlare av mycket hög kvalitet. Med denna
kompakta 19"-apparat, som bara behöver en höjdenhet, kan man
utmärkt och enkelt överföra analoga audio-signaler till en
flerspårsrecorder o.likn. över en ADAT®-förbindelse. Likaledes
kan en digital flerspårssignal överföras till de åtta analoga
utgångarna över ADAT®-förbindelsen. Signalomvandlingen sker
antingen med 44,1 eller 48 kHz vid 24 bit. Vid lika clock-signal
kan ADAT®-in- och utgången användas oberoende av varandra.
De integrerade AD-/DA-omvandlarna sörjer därtill för en optimal
och närmast förlust- och distorsionsfri konvertering av analoga
signaler.
1.1 Innan du börjar
ADA8000 har förpackats omsorgsfullt hos tillverkaren för att
garantera en säker transport. Om kartongen trots det skulle
uppvisa skador, ska du omedelbart kontrollera om apparaten har
synliga skador.
+ Vid eventuella skador ska du INTE skicka tillbaka
apparaten till oss, utan i stället ska du ovillkorligen
kontakta handlaren och transportföretaget. Annars
riskerar du att varje skadeståndsanspråk kan komma
att bli ogiltigt.
1.1.1 Ta i drift
Se till att lufttillförseln är tillräcklig och ställ aldrig ADA8000 på
ett slutsteg o.d. eller intill värmeelement så att du ochviker
överhettning.
+ Innan du nätansluter apparaten ska du kontrollera att
den är inställd för rätt spänningstillförsel:
Säkringshållaren intill nätanslutningsuttaget uppvisar tre
triangelformade markeringar. Två av markeringarna står mot
varandra. Din apparat är inställd för den spänning som kan avläsas
bredvid dessa markeringar och kan ändras med en 180°-vridnig
på säkerhetshållaren. SE UPP: detta gäller inte exportmodeller
som t.ex. endast är avsedda för en nätspänning på 120 V!
+ Om du vill ställa in apparaten på en annan nätspänning,
måste du sätta i en annan säkring. Korrekt värde finner
du i kapitlet TEKNISKA DATA.
2. KONTROLLELEMENT
Bild 1: Kanalenheten hos ADA8000
Illustrationen visar en av ADA8000s åtta enheter. Dessa
sektioner består av vardera in mikrofoningång (som balanserad
XLR-kontakt) och ingången för line-nivå- signaler (som balanserad
6,3 mm jackkontakt). Endast en signal per kanal ska vara ansluten
åt gången. Om två signalkällor ansluts samtidigt, kommer den
svagare av den att undertryckas och sedan uppenbara sig som
en störsignal.
SIG-LED tänds när det ligger en signal på en av ingångarna.
Om ingångsnivån är alltför hög, tänds CLIP-LED. För att
undgå överstyrningar ska man bara låta CLIP-LED lysa vid
signaltopparna men inte konstant.
GAIN-kontrollen används till att ställa in nivån på insignalen.
Skalan går från +10 till +60 dB. Den här kontrollen reglerar
båda ingångarna LINE IN- och MIC IN.
LINE IN-anslutningen är utförd som en balanserad 6,3 mm
stereo-jackkontakt. En analog LINE IN- eller MIC IN-signal
leds inte vidare till den analoga LINE OUT-anslutningen,
utan direkt till ADAT® OUT-gränssnittet.
MIC IN är en balanserad XLR-ingång. Hit kan man t.ex.
ansluta en mikrofon.
När ADA8000 fungerar som master och sänder clocksignalen, lyser SYNC MASTER-LED. Inställningen görs på
apparatens baksida (se ).
+ Defekta säkringar måste ovillkorligen bytas ut mot
säkringar med samma värde! Korrekt värde finner du i
kapitlet TEKNISKA DATA.
Nätanslutningen sker med den medföljande nätkabeln med
standardkontakt. Den uppfyller alla nödvändiga säkerhetskrav.
+ Glöm inte att alla apparater absolut måste vara jordade.
Med tanke på din egen säkerhet ska du aldrig ta bort
eller göra jordningen overksam, varken på apparat eller
kabel.
1.1.2 Garanti
Ta dig tid att skicka in den fullständigt ifyllda garantisedeln inom
14 dagar efter inköpsdatum, eftersom du annars går miste om
den utvidgade garantin. Serienumret står på apparatens ovansida.
Alternativt kan du använda online-registreringen på vår hemsida
(www.behringer.com).
1. INLEDNING
Om ADA8000 synkroniseras externt (ADAT® eller Wordclock
IN), lyser SYNC LOCKED-LED.
Tryck +48 V-omkopplaren för att ge strömförsörjning till de
kondensatormikrofoner som är anslutna till MIC IN
(phantommatning). För dynamiska mikrofoner behövs inte
denna extra strömtillförsel. När omkopplaren trycks in,
aktiveras phantommatningen för alla ingångar.
+ Ställ avspelningssystemet på mute innan phantom-
matningen aktiveras. Annars kommer ljuden av
påkopplingen att höras i högtalarna eller hörlurarna.
Med POWER tar du ADA8000 i drift. POWER-omkopplaren
ska stå frånslagen (inte intryckt) när du ansluter apparaten
till elnätet.
+ Kom ihåg: Med POWER-knappen kan du inte stänga av
apparaten fullständigt från elnätet. Därför bör du dra ur
stickkontakten ur vägguttaget när apparaten ska stå
oanvänd någon längre tid.
3
ULTRAGAIN PRO-8 DIGITAL ADA8000
Bild 2.4: LINE OUT-anslutningar
Bild 2.2: Nätanslutningen och säkringshållaren
SÄKRINGSHÅLLARE/SPÄNNINGSVAL. Innan du ansluter
apparaten till elnätet skall du kontrollera att den angivna
spänningen stämmer med den lokala nätspänningen. När
du byter säkring måste ovillkorligen den nya säkringen vara
av samma typ som den gamla. Hos många apparater kan
man ställa säkringshållaren i två lägen för att ställa om
mellan 230 V och 120 V. Kom ihåg: När du vill använda
apparaten på 120 V utanför Europa måste du också byta
säkring till en med högre värden.
Nätanslutningen sker över en IEC-standardkontakt. En
lämplig nätkabel ingår i leveransen.
digitala mixerbord DDX3216 med inbyggt ADAT®-kort. På det
sättet förfogar mixerbordet över åtta ytterligare analoga in- och
utgångar. Ljudkort med ADAT® IN och OUT får åtta högklassiga
in- och utgångar genom ADA8000. På samma sätt fins det åtta
invisible mic preamps för direkt inspelning på digitala
bandmaskiner (t.ex. B. ADAT®) att tillgå. Sist men inte minstADA8000s åtta audiokanaler kan användas också t.ex. i en livesurround-mix.
3. ANVÄNDNINGSEXEMPEL
ADA8000 är det perfekta komplementet till BEHRINGERs
Bild 2,3: ADAT® IN/OUT och Wordclock SYNC
Vid 8-CHANNEL DIGITAL OUT ligger de till ADAT®-format
konverterade signalerna från åtta analoga ingångar an. Här
kan man upprätta en direkt förbindelse till en ADAT®-recorder
till varje annan utrustning med ADAT®-digital-ingång. En
signal, som ligger på DIGITAL IN, kommer inte att ledas
vidare till DIGITAL OUT.
Till 8-CHANNEL DIGITAL IN kommer en signal som sänts
från en ADAT® och fördelas på de åtta analoga LINE OUTanslutningarna.
Över WC IN-ingången kan man mata in en extern wordclocksignal för synkronisering av ADA8000 genom en extern
apparat. Den här anslutningen är i form av en BNCkoaxialkontakt och den är bara aktiv när omkopplaren står
i läge . När flera apparater kopplas samman i ett digitalt
inspelningssystem med exempelvis ett digital mixerbord så
måste alla anslutna digitala apparater synkroniseras med
hjälp av en gemensam wordclock-signal.
4. AUDIOFÖRBINDELSER
Till de olika användningsmöjligheterna behövs ett stort antal
av olika kablar. De här illustrationerna ska visa hur kablarna ska
vara beskaffade.
Använd alltid kablar av hög kvalitet. För att undvika brum, är
audioanslutningarna hos ADA8000 elektroniskt balanserade.
Naturligtvis kan också obalanserat kopplade apparater anslutas
till de balanserade in- och utgångarna. Använd antingen monojackpluggar eller förbind ringen på en stereo-jackkontakt med jord
(eller pin 1 med pin 3 hos XLR-kontakter).
+ Var absolut noggrann med att endast sakkunniga
personer får syssla med installation och skötsel av
apparaten. Under och efter installationen ska
handhavande person(er) alltid vara tillräckligt jordade.
Annars kan det uppstå elektrostatiska urladdningar o.d.,
som kan påverka driftsegens-kaperna negativt.
Beroende på användningen av ADA8000 väljs en av
omkopplarinställningarna. Om word clock-signalen ska
komma från en ADAT®-recorder (ADA8000 arbetar som
SLAVE), ska omkopplaren stå i läge ADAT IN. Kontrollera
också manualen för ADAT®s. I MASTER-drift word clocksignalen kommer från ADA8000 ska du välja en samplingrate (44,1 eller 48 kHz) med omkopplaren.
ADA8000s åtta LINE OUT-anslutningar är balanserade XLR-
anslutningar. Om det ligger en signal på ADAT in, kommer
denna att omvandlas till åtta separata signaler och fördelas
på åtta analoga LINE OUT-anslutningar.
4
4. AUDIOFÖRBINDELSER
Bild 4.1: XLR-förbindelser
ULTRAGAIN PRO-8 DIGITAL ADA8000
Bild 4.2: 6,3 mm mono-jackkontakt,
Bild 4.3: 6,3 mm stereo-jackkontakt
Bild 4.4: Optisk anslutning för ADA8000 per Toslink
Bild 4.5: Obalanserad anslutning (slutanslutning) för ADA8000s
word clock-ingång
5. TEKNISKA DATA
MIKROFONINGÅNGAR
Typ Elektronisch balanserat, diskret
ingångssteg
Förstärkningsområde +10 - +60 dB
Max. ingångsnivå +6 dBu @ +10 dB Gain vid 0 dBFS
Impedans ca. 2 kΩ balanserad
Phantommatning +48 V, omställbar
LINE-INGÅNGAR
Typ 6,3 mm stereo-jackkontakt
elektroniskt balanserat ingångssteg
Impedans ca. 20 kΩ balanserad,
ca. 10 kΩ obalanserad
Förstärkningsområde -10 till +40 dB
Max. ingångsnivå +26 dBu @ -10 dB Gain vid 0 dBFS
LINE-UTGÅNGAR
Typ XLR, elektroniskt balanserade
Impedans ca. 500 Ω balanserad, ca. 250 Ω obalanserad
Max. utgångsnivå +16 dBu @ 0 DBFS
DIGITAL INGÅNG
Typ TOSLINK, optisk ljuskabell
Format ADAT®, 8-kanaler, 24 Bit @ 44,1/48 kHz
DIGITAL UTGÅNG
Typ TOSLINK, optisk ljuskabel
Format ADAT®, 8-kanaler, 24 Bit @ 44,1/48 kHz
A/D-OMVANDLARE
Typ 24 Bit, 64-faldig oversampling,
Delta-Sigma
Dynamiskt omfång Analog ingång på digital utgång,
ca. 103 dB
D/A-OMVANDLARE
Typ 24 Bit, 128-faldig oversampling,
Delta-Sigma
Dynamiskt omfång Digital ingång på analog utgång,
ca. 100 dB
SYNKRONISERING
Källa Intern 44,1 kHz, intern 48 kHz,
ADAT®-ingång, word clock-ingång
WORDCLOCK-INGÅNG
Typ BNC, 1 x sample rate
Ingångsnivå 2 till 6 V peak-to-peak
Frekvensgång 44,1 bis 48 kHz
SYSTEMDATEN
Frekvensgång 10 Hz till 21 kHz @ 48 kHz sample rate
THD <0,01%
Övertalning <-86 dB
STRÖMFÖRSÖRJNING
Nätspänning USA/Kanada
120 V~, 60 Hz
Europa/U.K./Australien
230 V~, 50 Hz
Japan
100 V~, 50 - 60 Hz
Allmän exportmodell
120/230 V~, 50 - 60 Hz
Effektförbrukning 25 W
Säkring 100 - 120 V ~: T 630 mA H
200 - 240 V ~: T 315 mA H
Nätanslutning Standardanslutning
MÅTT
(X x B x D) ca. 1 ¾" (44,5 mm) x 19" (482,6 mm)
x 8 ½" (217 mm)
Vikt ca. 2,3 kg
TRANSPORTVIKT ca. 3,3 kg
BEHRINGERs arbetar oavbrutet på att säkra högsta möjliga kvalitet. Nödvändiga
ändringar företas utan föregående besked. Därför kan faktiska uppgifter och apparatens
utseende komma att avvika från framställningen här.
5. TEKNISKA DATA
5
Loading...