Beem thermostar MIXX & cook Instruction Manual

Thermostar MiXX & Cook

Multifunktionsgerät Bedienungsanleitung DE 1
Multi-function appliance Instruction manual EN 21
Appareil multifonction Mode d’emploi FR 41
Electrodoméstico multifunción Manual de instrucciones ES 61
Apparecchio multi-funzione Istruzioni d’uso IT 81
Multifunctioneel apparaat Gebruiksaanwijzing NL 101
Многофункциональный прибор Руководство пользователя RU 121

1 | DE

Sicherheitshinweise

Zu Ihrer eigenen Sicherheit lesen
Sie vor dem ersten Einsatz die­se Sicherheitshinweise sorgfältig
durch.

• Das Gerät ist zum Hacken,

Zerkleinern, Mixen, Kochen,
Erhitzen und Dampfgaren von
Lebensmitteln sowie zum Kneten
von Teig für den häuslichen oder
haushaltsähnlichen Gebrauch be­stimmt wie z.B. Personalküchen
in Geschäften, Büros oder ähnli­chem Arbeitsumfeld, Bauernhö­fen, Gäste in Hotels, Motels und
vergleichbarem wohnungsähnli­chen Umfeld und frühstückspen­sionsartigem Umfeld.

• Dieses Gerät darf nicht von Kin-

dern benutzt werden. Das Gerät
und seine Anschlussleitung sind
von Kindern fernzuhalten.

• Geräte können von Personen mit

reduzierten physischen, sensori­schen oder mentalen Fähigkeiten
oder Mangel an Erfahrung und/
oder Wissen benutzt werden,
wenn sie beaufsichtigt oder be­züglich des sicheren Gebrauchs
des Gerätes unterwiesen wurden
und die daraus resultierenden
Gefahren verstanden haben.

• Kinder dürfen nicht mit dem

Gerät spielen.

•

Die Temperatur von zugäng-

lichen Oberächen kann
hoch sein, wenn das Gerät in
Betrieb ist.

• Trennen Sie den Netzstecker,

wenn während des Betriebes
ein Fehler auftritt, bevor Sie das
Gerät reinigen oder bewegen, bei
einem Stromausfall und nach der
Verwendung.

• Tauchen Sie das Gerät, den Mix-

behälter oder den Netzstecker

niemals in Wasser oder andere
Flüssigkeiten.

• Kontrollieren Sie das Gerät, die

Netzleitung und den Netzstecker
vor der Verwendung auf äußere
sichtbare Schäden. Bei Schäden
nehmen Sie das Gerät nicht in
Betrieb.

• Reparaturen am Gerät nur von

autorisierten Fachhändlern oder
vom Werkskundendienst durch­führen lassen. Dies gilt insbeson­dere für den Austausch einer
beschädigten Netzleitung. Durch
unsachgemäße Reparaturen kön­nen erhebliche Gefahren für den
Benutzer entstehen. Zudem er­lischt der Gewährleistungs- oder
Garantieanspruch.

• Berühren Sie nicht die Schneiden

des Mixmessers. Diese sind sehr
scharf. Halten Sie das Mixmesser
nur am oberen Ende fest, wenn
Sie es herausnehmen oder ein­setzen.

• Zur Reinigung der Oberächen,

die mit Lebensmittel in Berüh­rung kommen siehe Kapitel „Rei­nigung und Wartung“.

• Greifen Sie im Betrieb nicht

durch die Öffnung im Mixbehäl­terdeckel.

• Beachten Sie die Füllstandsmar-

kierungen und überschreiten Sie
die maximale Füllmenge nicht.

• Verwenden Sie das Gerät nur

mit sauberem Mixbehälterde­ckel. Achten Sie darauf, dass der
Rand des Mixbehälters nicht
verschmutzt ist. Prüfen Sie die
Deckeldichtung regelmäßig auf
mögliche Beschädigungen.

• Versuchen Sie niemals, den

Mixbehälterdeckel gewaltsam zu
öffnen. Öffnen Sie den Mixbehäl-

2 | DE

terdeckel nur, wenn die Drehzahl
Null ist.

• Achten Sie auf die aus der Mix-

behälterdeckelöffnung vereinzelt
austretenden Spritzer des heißen
Mixguts. Platzieren und belassen
Sie den Messbecher korrekt in
der Mixbehälterdeckelöffnung,
insbesondere wenn Sie heißes
Mixgut (z. B. Marmelade, Suppe)
verarbeiten.

• Erhitzen oder kochen sie größere

Mengen an Mixgut nicht mit den
Temperaturstufen 110 - 120° C,
um ein Anbrennen zu vermeiden.

• Verwenden Sie bei Temperatur-

stufen 110 - 120 °C nur Drehzahl­stufe 1. Bei höheren Drehzahlstu­fen kann es zum Herausspritzen
von heißem Mixgut oder Heraus­schäumen von heißer Flüssigkeit
kommen.

• Stellen Sie das Gerät auf eine

waagerechte, hitze- und wasser­beständige Oberäche.

• Entnehmen Sie den Mixbehälter

vorsichtig, damit der Inhalt nicht
austreten kann, insbesondere
wenn der Topf heiße Speisen
enthält.

• Achten Sie auf den ordnungsge-

mäßen Sitz der Deckel auf dem
Mixbehälter.

• Beachten Sie, dass beim Betrieb

aus dem Dämpfaufsatz heißer
Dampf austritt.

• Fassen Sie den Dämpfaufsatz nur

an den beiden seitlichen Griffen
an.

• Nutzen Sie den Dämpfaufsatz nie

ohne Deckel.

• Halten Sie beim Öffnen den De-

ckel stets so, dass Sie nicht mit
dem aufsteigenden Wasserdampf
oder der abtropfenden heißen

Flüssigkeit in Berührung kommen.

• Beachten Sie, dass beim Abneh-

men des Dämpfaufsatz weiterhin
heißer Dampf aus der Deckelöff­nung des Mixbehälters aufsteigt.

• Halten Sie Kinder beim Arbeiten

mit Dämpfaufsatz vom Gerät
fern und warnen Sie sie vor der
Dampfentwicklung und dem hei­ßen Kondenswasser.

• Sorgen Sie immer dafür, dass

genügend Dampföffnungen des
Dämpfaufsatz, des Einlegebodens
und des Dämpfaufsatz-Deckels
frei bleiben. Ansonsten kann es
zu unkontrolliertem Dampfaust­ritt kommen.

• Füllen sie heiße Flüssigkeiten mit

äußerster Vorsicht in den Mix­behälter, da sie durch plötzliche
Verdampfung aus dem Mixbehäl­ter geschleudert werden könn­ten.

• Heizen Sie niemals den leeren

Mixbehälter auf.

• Schalten Sie die Drehzahl erst

dann ein, wenn der Rühraufsatz
ordnungsgemäß aufgesetzt ist.

• Bei Verwendung des Rühraufsat-

zes darf der Spatel nicht einge­setzt werden.

• Bei laufendem Gerät und Ver-

wendung des Rühraufsatzes keine
Lebensmittel zugeben, die den
Rühraufsatz beschädigen oder
blockieren könnten.

• Verwenden Sie nur Original-

Ersatzteile und Zubehörteile des
Herstellers oder solche, die vom
Hersteller ausdrücklich empfohlen
werden. Ansonsten erlischt die
Gewährleistung bzw. Garantie.

• Verwenden Sie zum Verschließen

des Mixbehälters nur den mitge­lieferten Deckel.

3 | DE

Sicherheitshinweise

• Nutzen Sie zum Verschließen der

Öffnung im Mixbehälterdeckel
ausschließlich den Messbecher.
Decken Sie den Mixbehälterde­ckel nicht mit Handtüchern oder
ähnlichen Gegenständen ab.

• Verwenden Sie zum Umrühren

des Mixguts im Mixbehälter
ausschließlich den mitgelieferten
Spatel mit dem Sicherheitskra­gen. Benutzen Sie zum Rühren
niemals andere Gegenstände
(Löffel, Kochlöffel o. ä.). Derar­tige Gegenstände könnten in das
rotierende Mixmesser geraten
und Verletzungen verursachen.

• Schließen Sie stets den Mixbehäl-

terdeckel, bevor Sie den Spatel in
die Deckelöffnung einführen.

• Stellen Sie das Gerät auf eine

rutschfeste, saubere, ebene und
nicht heizbare Arbeitsäche, so­dass er nicht wegrutschen kann.
Halten Sie ausreichend Abstand
zum Rand der Arbeitsäche, da­mit es nicht herunterfallen kann.

• Das Gerät während des Betrie-

bes nicht unbeaufsichtigt lassen.

• Der austretende Dampf darf

nicht direkt auf feuchtigkeits­oder hitzeempndliche Gegen­stände und elektrische Geräte
und Einrichtungen, die elektrische
Bauteile enthalten, gerichtet
werden.

• Betreiben Sie niemals das Gerät

in einer heißen, sehr feuchten
oder nassen Umgebung. Stellen
Sie niemals das Gerät oder die
Netzleitung auf heiße Oberä­chen oder in die Nähe von offe­nen Flammen.

• Sorgen Sie dafür, dass der Silikon-

ring passend auf der Messerein­heit sitzt. Achten Sie darauf, dass

das Mixmesser mit dem Mixbe­hälterfuß am Topf xiert ist.

• Sorgen Sie dafür, dass die Lüf-

tungsschlitze des Geräts hinten
und unten stets frei von Fett,
Speiseresten oder dergleichen
gehalten werden.

• Betreiben Sie das Gerät nur an

Wechselstrom und an einem
durch einen Fachmann ordnungs­gemäß installierten Anschluss.
Die Spannung des Anschlusses
und die Netzfrequenz müssen
mit dem Typenschild überein­stimmen (unten am Netzteil).

• Achten Sie stets darauf, dass die

Kontaktstifte an der Unterseite
des Mixbehälters vor dem Ein­setzen in das Gerät sauber und
trocken sind. Wischen Sie sie
gegebenenfalls ab.

4 | DE

Verwendete Symbole

Zeigt Gefahr an, die zu Verletzung
oder Materialschaden führen kann.

Die Temperatur von zugänglichen
Oberächen kann hoch sein, wenn
das Gerät in Betrieb ist.

Lesen Sie alle Anweisungen vor der
Verwendung des Geräts sorgfältig
durch und bewahren Sie die Bedie­nungsanleitung für eine spätere
Verwendung auf.

Übersicht

InhaltsverzeichnisSehr geehrter Kunde,

Glückwunsch zum Kauf Ihres BEEM
Thermostar MiXX & Cook. Lesen Sie alle
Anweisungen vor der Verwendung des
Geräts sorgfältig durch und bewahren Sie
die Bedienungsanleitung für eine spätere
Verwendung auf. Geben Sie das Gerät nur
mit dieser Gebrauchsanleitung an eine drit­te Person weiter.

Sicherheitshinweise 1
Verwendete Symbole 4
Übersicht 5
Lieferumfang 5
Funktion 6
Vor der ersten Verwendung 6
Verwendung des Gerätes 7
Behälter einsetzen und entnehmen 7
Dichtungsringe einsetzen 7
Waage verwenden 8
Zeit einstellen 8
Hacken, zerkleinern, kneten, mixen,
crushen 9
Pulse-Funktion 10
Rühren mit dem Rühreinsatz 11
Erhitzen, Kochen 13
Dämpfeinsatz verwenden 14
Dämpfaufsatz verwenden 15
Timer einstellen 16
Reinigung und Wartung 17
Reinigung 17
Dichtungsringe reinigen 17
Wiegeäche und Spatel 17
Messereineit entnehmen und wieder
einsetzen 18
Fehlerbehebung 19
Technische Daten 19
Gewährleistung/Garantie 20
Konformitätserklärung 20
Haftungsbeschränkung 20
Entsorgung 20

5 | DE

Übersicht

1

10

2

9

3

8

4

7

5

6

1 Deckel mit Nachfüllöffnung
2 Mixbehälter
3 Basisgerät mit integrierter Waage
4 Dämpfaufsatz
5 Einlegeboden für den Dämpfaufsatz

6 Deckel für den Dämpfaufsatz
7 Deckel für Nachfüllöffnung/Messbecher
8 Spatel
9 Rühreinsatz
10 Dämpfeinsatz

Lieferumfang

Prüfen Sie den Lieferumfang auf Vollständigkeit und sichtbare Schäden.

6 | DE

Vor der ersten Verwendung

Reinigen Sie das Gerät wie im Absatz „Reinigung und Wartung“ beschrieben, um eventuell
vorhandene Produktionsrückstände zu beseitigen. Zur Benutzung stecken Sie den Netz­stecker in eine geeignete Steckdose.

A Temperaturanzeige
B Anzeige Timer (h:min)
C Zeitanzeige (min:sek)
D Geschwindigkeitsanzeige

1 Geschwindigkeitsregler
(Stufen 1-10)
2 Temperaturregler
(30°C-120°C in 10°C-Schritten)
3 Pulse-Funktion
4 Aktivierung/Deaktivierung der Waage
5 Delay (Verzögerter Start)
6 Zeiteinstellung
7 Kontrollanzeige

Funktion

A

1

2

D

3

4

5

6
7

B
C

Achtung:
Im Standby-Modus (5 Minuten nach Zubereitungsende) erlischt die Displayanzeige. Dre­hen Sie den Geschwindigkeitsregler auf 0. Das Gerät ist nun wieder betriebsbereit.

7 | DE

Um den Behälter zu
entnehmen, drücken Sie
auf die Entriegelung E und
nehmen Sie den Behälter
nach oben hin vom Gerät.

Richten Sie den Dichtungs­ring des Dämpfaufsatzes
aus wie angezeigt und
setzen Sie ihn in die dafür
vorgesehene Öffnung.

Verwendung des Gerätes

2

2

Setzen Sie den Behälter
von oben in das Gerät ein.
Der Griff zeigt nach vorne.
Der Behälter rastet mit ei­nem hörbaren Klicken ein.

Richten Sie den Dichtungs­ring des Deckels aus wie
angezeigt und setzen Sie
ihn in die dafür vorgesehe­ne Öffnung.

Behälter einsetzen und entnehmen

Dichtungsringe einsetzen

1

1

E

Hinweis:

• Beachten Sie die MAX­Menge von 2 l. Heiße
Lebensmittel maximal
1,5 l.

• Minimale Menge ca.
300 ml, damit das
Messer die Lebensmittel
greifen kann.

Hinweis:
Beachten Sie, dass die
Dichtungsringe nicht iden­tisch sind.

8 | DE

Hinweis:
10 Sekunden vor Ablauf
der eingestellten Zeit
ertönt ein akustisches
Signal und nach Ablauf
der Betriebszeit blinkt das
Display. Alle 30 Sekunden
ertönt erneut ein Signal, 5
Minuten später erlischt die
Display-Beleuchtung.

Hinweis:

• Die Waage funktioniert nur, wenn kein Programm abläuft.

• Das Gewicht steigt in Gramm-Schritten maximal bis 5000 g (5 kg).

Verwendung des Gerätes

Legen Sie das Lebensmittel
oder den Behälter MITTIG
auf die Waage. Das Ge­wicht lässt sich auf dem
Display ablesen.

Drücken Sie erneut die
Taste 4, um die Waage zu
deaktivieren, bzw. 2 Mal,
um die Waage auf 0 zu
setzen.

2

Drücken Sie die Taste 4,
um die Waage zu aktivie­ren. Warten Sie bis die un­terste Display-Zeile nicht
mehr blinkt und „00:00“
anzeigt.

Waage verwenden

1

2

Zur Zeiteinstellung drehen
Sie am Drehknopf 6.

Die Zeit läuft rückwärts
ab.

Zeit einstellen

1

Zubereitungs­zeit

Intervall

bis 1 min 1 Sek.
1-10 min 30 Sek.
10-60 min 1 min

3

9 | DE

Hinweis:

• Die Höchstgrenze für
das Teiggewicht liegt bei
800 g.

• Wird keine Zeit zum
Laufen eingestellt, läuft
die Zeit vorwärts.

Setzen Sie den Deckel auf
den Behälter und verrie­geln Sie ihn.

Stellen Sie ggf. die Zeit
(unter 1 Stunde) mit dem
Drehknopf 6 ein, wenn
ein automatischer Stopp
erwünscht ist.

Setzen Sie den Deckel der
Nachfüllöffnung auf und
verriegeln Sie ihn.

Stellen Sie die Geschwin­digkeit (1-10) ein. Das
Gerät beginnt mit der
Zubereitung.

2

5

3

Geben Sie die Lebensmittel
in den Behälter und setzen
Sie ihn in das Gerät ein.

Hacken, zerkleinern, kneten, mixen, crushen

1

4

Verwendung des Gerätes

Hinweis:

• Stufen 1-4 zum Kneten und Verrühren mit und ohne Rühreinsatz.

• Stufen 5-10 zum Hacken, Zerkleinern, Mixen und Crushen von Eis.

• Wenn Sie harte Lebensmittel wie Nüsse oder Kaffeebohnen zerkleinern oder Eis

crushen, beträgt die maximale Betriebszeit 40 Sekunden. Lassen Sie das Gerät an­schließend 10 Minuten lang abkühlen, bevor Sie es erneut in Betrieb nehmen.

• Die geeignete Geschwindigkeit zum Teigkneten sind die Stufen 1-4.

10 | DE

Verwendung des Gerätes

Drücken Sie die Pulse-Tas­te. Der Inhalt im Behälter
wird mit hoher Geschwin­digkeit gerührt, so lange sie
die Taste gedrückt halten.

Die Funktion eignet sich besonders zum Crushen von Eis und zum Mixen von Getränken.

Pulse-Funktion

1 Hinweis:

• Die Pulse-Taste lässt sich
während Kochfunktion
nicht betätigen.

• Wenn der Inhalt im
Behälter über 60°C ist,
ist die Pulse-Taste deak­tiviert.

11 | DE

Der Rühreinsatz eignet sich zur Zubereitung von Cremes, Mayonnaise, steifem Eiweiß
und Sahne.

Rühren mit dem Rühreinsatz

Geben Sie die Lebensmittel
in den Behälter und setzen
Sie ihn in das Gerät ein.

Das Rühren gelingt auch
ohne Zeiteinstellung. Stel­len Sie ggf. die Zeit
(unter 1 Stunde) mit dem
Drehknopf 6 ein, wenn
ein automatischer Stopp
erwünscht ist.

Setzen Sie den Deckel auf
den Behälter und verrie­geln Sie ihn.

Stellen Sie die Geschwin­digkeit (1-10) ein, mit
Heizfunktion 1-4.

2

5

3

6

Setzen Sie den Rühreinsatz
auf den Stift der Messer­einheit auf. Der Rührein­satz rastet hörbar ein.

Setzen Sie den Deckel der
Nachfüllöffnung auf und
verriegeln Sie ihn.

1

4

Verwendung des Gerätes

12 | DE

Zum Abnehmen des
Rühreinsatzes ziehen Sie
ihn nach oben hin ab, dre­hen Sie ihn dabei leicht hin
und her.

8

Während der Zubereitung
läuft die Uhr rückwärts ab.

7

Verwendung des Gerätes

Hinweis:

•

Für sehr langsames Einfüllen schließen Sie den Deckel der Nachfüllöffnung. Es ent­steht ein kleiner Spalt. Geben Sie die Flüssigkeit langsam auf den Behälterdeckel.
Diese läuft durch den Spalt nun noch langsamer in den Behälter. So kann z.B. das Öl
für Mayonnaise noch langsamer in den Behälter tropfen.

• Rühren mit Rühreinsatz mit den Geschwindigkeitsstufen 1-10, mit Heizfunktion maxi­mal bis Stufe 4.

• Permanentes Rühren funktioniert mit gleichzeitiger Zeiteinstellung. Wenn Sie zuerst
die Zeit und danach die Geschwindigkeit einstellen, läuft die Uhr rückwärts ab und
das Gerät schaltet sich automatisch ab. Wenn Sie zuerst die Geschwindigkeit ein­stellen, läuft die Uhr vorwärts und das Gerät muss nach der gewünschten Laufdauer
manuell ausgeschaltet werden.

13 | DE

Hinweise:

• Die Heizfunktion funktioniert nur zusammen mit der
Zeiteinstellung.

• Zeit und Temperatur können jederzeit variiert werden.

• Mit gleichzeitiger Heizfunktion lässt sich die Geschwin-

digkeit nur bis Stufe 4 einstellen.

Erhitzen, Kochen

Setzen Sie den Deckel auf
den Behälter und verrie­geln Sie ihn.

Stellen Sie die Temperatur
ein (30°C-120°C).

Setzen Sie den Deckel der
Nachfüllöffnung auf und
verriegeln Sie ihn.

Stellen Sie eine Geschwin-
digkeit (1-4) ein, die
Kontrollanzeige 7 leuchtet,
wenn das Gerät heizt.

2

5

3

Geben Sie die Lebensmittel
in den Behälter und setzen
Sie ihn in das Gerät ein.

Stellen Sie die Zeit (unter
1 Stunde) mit dem Dreh­knopf 6 ein.

1

4

Während der Zubereitung
läuft die Uhr rückwärts ab.

7

6

Verwendung des Gerätes

14 | DE

Verwendung des Gerätes

Hinweis:

Das Gerät eignet sich besonders zur Zubereitung von Babynahrung, Marmelade, Sup­pen und Soßen.

Hinweis:
Für Reis verwenden Sie
mindestens 1 l Wasser und
maximal 250 g Reis.

4

Mit dem Sporn kann der
Dämpfeinsatz am Henkel
herausgenommen werden.

Verwenden Sie den Dämpfeinsatz zum Garen von Reis, Kartoffeln und Gemüse.

Dämpfeinsatz verwenden

Setzen Sie den Dämpfein­satz mit dem Lebensmittel
in den Behälter.

2 3

Geben Sie mindestens
500 ml Wasser in den Be­hälter. Diese Menge ist für
eine Dämpfzeit von ca. 30
Minuten ausreichend.

Schließen Sie den Behälter
und schalten Sie das Gerät
auf 100°C-120°C ein wie
unter „Erhitzen, Kochen“
b

eschrieben. Reduzieren
Sie gegebenenfalls die
Geschwindigkeit auf 1.

1

15 | DE

Ist besonders geeignet für Fisch, Gemüse wie Spargel und Brokkoliröschen sowie Knödel.

Dämpfaufsatz verwenden

Setzen Sie den Deckel auf
den Dämpfaufsatz.

Setzen Sie den Dämpfauf­satz auf den Behälter und
verriegeln Sie ihn.

2

5

3

Geben Sie mindestens
500 ml Wasser in den Be­hälter. Diese Menge ist für
eine Dämpfzeit von ca. 30
Minuten ausreichend.

Füllen Sie die Lebensmittel
in den Einlegeboden und
setzen Sie diesen in den
Dämpfeinsatz ein.

1

4

Verwendung des Gerätes

Hinweis:

Der Dichtungsring muss im Boden des Dämpfaufsatzes eingesetzt sein.

Schließen Sie den Behälter
und schalten Sie das Gerät
auf 100°C-120°C ein.
Re

duzieren Sie gegebenen­falls die Geschwindigkeit
auf 1.

16 | DE

Mit dem Timer können Sie die Zubereitung
zeitverzögert starten, maximal 24 Stunden.

Timer einstellen

Drücken Sie die Taste „De­lay“, das Display blinkt.

Stellen Sie gegebenenfalls
die Temperatur mit dem
Drehknopf 2 ein (30°C­120°C).

Stellen Sie die gewünschte
Zeitverzögerung (in min)
mit dem Drehknopf 6 ein
und drücken Sie erneut
auf „Delay“. Stellen Sie die
Betriebszeit mit dem Dreh­knopf 6 ein.

Stellen Sie die Rührge­schwindigkeit mit dem
Drehknopf 1 ein: 1-10,
außer bei gleichzeitiger
Erwärmung/Kochen der
Lebensmittel (1-4).

2

5

3

6

Befüllen Sie den Behälter
(bzw. Dämpfaufsatz) mit
den Lebensmitteln und set­zen Sie ihn das Gerät ein.

Drücken Sie die Taste
„Delay“. Die Programmie­rung ist nun aktiviert.

1

4

Verwendung des Gerätes

Timer Intervall

bis 1 h 5 min
bis 24 h 10 min

17 | DE

1. Entleeren Sie den Behälter nach jeder
Benutzung.

2. Behälter innen und außen mit Spülwas­ser reinigen. Dabei Behälter nicht in
Wasser tauchen, um die Kontakte auf
dem Behälterboden nicht zu beschädi­gen. Kontakte mit einem feuchten Tuch
abwischen.

3. Bei sehr hartnäckiger Verschmutzung
füllen Sie etwas Spülwasser in den
Behälter und lassen Sie das Gerät auf
Geschwindigkeitsstufe 1 für ein paar
Sekunden laufen.

4. Messereinheit und Silikondichtung
entfernen und beides im warmen Spül­wasser reinigen.
Achtung: Die Klingen sind sehr scharf!

5. Keine scheuernden Reinigungsmittel,
Metallbürsten oder andere kratzende
Gegenstände verwenden.

6. Trocknen Sie alle Teile nach der Reini­gung gut ab.

7. Gerätebasis mit einem angefeuchteten
Tuch abwischen.

8. Flügelrührer, Dampfaufsatz, Spatel, De­ckel der Nachfüllöffnung, Dämpfeinsatz
sowie die Deckel können in der Spülma­schine gereinigt werden.

Warnung:

Schalten Sie das Gerät vor der Reinigung
ab, ziehen Sie den Stecker und lassen Sie
es abkühlen.

Reinigung und Wartung

Reinigung

Die Wiegeäche
der Waage ist ab­nehmbar, um auch
darunter reinigen
zu können (Waa­ge an allen Seiten
gleichmäßig nach
oben ziehen).

Entnehmen Sie die Dichtungsringe. Nach
dem Reinigen setzen Sie die Dichtungs­ringe ein wie in Kapitel „Dichtungsringe
einsetzen“ beschrieben.

Dichtungsringe reinigen

Wiegeäche und Spatel

a

Um den Spatel
auseinander zu
nehmen, drücken
Sie beidseitig auf
den Knopf. Der
Silikonaufsatz (a)
kann nach vorne
abgestreift werden.

18 | DE

Reinigung und Wartung

Zum Entfernen der Mes­sereinheit drehen Sie den
Spanner gegen den Uhrzei­gersinn, um die Messerein­heit aus der Verriegelung
zu lösen.

Schieben Sie die Messer­einheit von oben in die
Öffnung des Behälters ein.

Halten Sie die Messerein­heit am Gewinde fest,
damit sie nicht aus dem
Behälter fällt.

Setzen Sie den Spanner auf
die Messereinheit auf dem
Behälterboden. Achten Sie
dabei auf die Markierun­gen.

2

5 6

3

Nach der Reinigung setzen
Sie den Silikonring wieder
auf die Messereinheit und
drücken Sie ihn ganz nach
oben.

Drehen Sie den Spanner
im Uhrzeigersinn, bis die
Klingeneinheit fest verrie­gelt ist und die Markierung
auf „geschlossen“ zeigt.

Messereinheit entnehmen und wieder einsetzen

1

4

Warnung:

• Die Klingen sind sehr scharf. Fassen Sie die Messereinheit nur am Gewinde an.

• Wenn der Silikonring nicht oder nicht korrekt auf die Messereinheit gesetzt ist, kann

Flüssigkeit in das Gehäuse gelangen und das Gerät beschädigen.

19 | DE

Fehlerbehebung

Technische Daten

Modell: Thermostar MiXX & Cook

Multifunktionsgerät

Typnummer: MC63.001
Abmessungen

(L x B x H):

379 x 263 x 332 mm

Gewicht: 5,82 kg
Volumen 2 Liter kalt

1,5 Liter warm
Nennspannung: 220-240 V~
Frequenz: 50-60 Hz
Nennleistung: Mixer 550 W

Mixer & Cooker 1200 W
Maximale Betriebszeit

Ohne Heizfunktion 3 min

Mit Heizfunktion 1 h
Schutzklasse: 1
Schutzart: IPX0
Geräuschemission: < 70 dB
Umgebungstemperatur im sachgemäßen Betrieb: 0-35° C

Fehlercode Ursache Ursache

E02 Behälter nicht korrekt in das Ge-

rät eingesetzt.

Prüfen Sie den Sitz des Behälters.

E03 Behälterdeckel nicht korrekt

aufgesetzt.

Prüfen Sie den Sitz des Behälter­deckels.

E04 Kundenservice kontaktieren.

Reinigung und Wartung

20 | DE

Gewährleistung/Garantie

Neben der gesetzlichen Gewährleistungs­picht übernimmt BEEM bei einigen Pro­dukten zusätzlich eine erweiterte Herstel­lergarantie. Sofern diese gewährt ist, nden
Sie entsprechende Angaben entweder
auf der produktspezischen Verpackung,
den Werbematerialien oder auf der BEEM
Webseite beim jeweiligen Produkt. Auf
unserer Webseite www.beem.de nden
Sie die ausführlichen Gewährleistungs- und
Garantiebedingungen, erhältliches Zube­hör und Ersatzteile sowie Bedienungsan­leitungen in verschiedenen Sprachen. Für
Garantiebedingungen, Zubehörbestellungen
oder Fragen zur Serviceabwicklung außer­halb Deutschlands kontaktieren Sie Ihren
Händler.

Konformitätserklärung

Hiermit erklärt die Firma BEEM, dass sich
dieses Gerät in Übereinstimmung mit den
grundlegenden Anforderungen und den
übrigen einschlägigen Bestimmungen der
Richtlinien 2004/108/EG, 2006/95/EG,
2009/125/EG und 2011/65/EU bendet.

Haftungsbeschränkung

Wir übernehmen keine Haftung bei Schä­den oder Folgeschäden bei:

• Nichtbeachtung der Bedienungsanleitung,

• nicht bestimmungsgemäßer Verwendung,

• unsachgemäßer oder ungeeigneter Be-

handlung,

• nicht sachgemäß durchgeführten Repara-

turen,

• unerlaubten Veränderungen,

• Verwendung von fremden Teilen bzw.

Ersatzteilen,

• Verwendung von ungeeigneten Ergän-

zungs- oder Zubehörteilen.

Entsorgung

Das Symbol „durchgestrichene
Mülltonne” erfordert die separate
Entsorgung von Elektro- und Elektro­nik-Altgeräten (WEEE). Elektrische

und elektronische Geräte können
gefährliche und umweltgefährdende Stoffe
enthalten. Dieses Gerät und seine Verpa­ckung nicht im unsortierten Hausmüll
entsorgen. An einer ausgewiesenen
Sammelstelle für Elektro- und Elektronik­Altgeräte entsorgen. Dadurch tragen Sie
zum Schutz der Ressourcen und der
Umwelt bei. Für weitere Informationen
wenden Sie sich bitte an Ihren Händler
oder die örtlichen Behörden.

21 | EN

Safety instructions

For your own safety, please read
these safety notes carefully before
rst use.

• The appliance is intended for

chopping, mincing, mixing, cook­ing, heating, and steaming of food
and for kneading of dough for
use in households or similar use,
like for example staff kitchens in
shops, ofces, or similar work
environments, farms, guests in
hotels, motels, and comparable
residential-like environments and
bed-and-breakfasts.

• This appliance may not be used

by children. Keep the appliance
and its power cord away from
children.

• This appliance can be used by

persons with reduced physical,
sensory, or mental capabilities
or lack of experience and knowl­edge, if they have been given su­pervision or instruction concern­ing safe use of the appliance and
understand the hazards involved.

• Children shall not play with the

appliance.

•

The temperature of acces­sible surfaces may be high

when the appliance is in use.

• Disconnect the power plug in

case of a fault occurring during
operation, before cleaning or
moving the appliance, in case of a
power failure, and after use.

• Do not immerse the appliance,

the mixing bowl, or the power
plug in water or any other liquid.

• Before use, check the appliance,

the power cord, and the power
plug for visible external damage.
Do not use the appliance in case
of damage.

• If the appliance or its supply cord

is damaged, it must be repaired
or the supply cord replaced by
the manufacturer, its service
agent or similarly qualied per­sons to avoid hazard. Improper
repair may result in serious
danger and will void any warranty
claim.

• Do not touch the cutting edges

of the mixing knife. They are very
sharp. Hold the mixing knife only
at the upper end when removing
or inserting it.

• Refer to the chapter “Cleaning

and Maintenance” for cleaning of
the surfaces coming into contact
with food.

• Do not reach through the open-

ing in the lid of the mixing bowl
while the appliance is running.

• Observe the lling level marks

and do not exceed the max. ll­ing quantity.

• Use the appliance only with a

clean mixing bowl lid. Take care
that the edge of the mixing bowl
is not dirty. Check the seal of the
lid regularly for possible damage.

• Never try to force the mixing

bowl lid open. Open the mixing
bowl lid only when the speed is
zero.

22 | EN

• Pay attention to splashes of hot

mixture sometimes coming out
of the mixing bowl lid opening.
Place the measuring cup cor­rectly under the mixing bowl lid
opening and leave it there, espe­cially when you are processing
hot food (for example marma­lade, soup).

• Do not heat or boil larger mix-

ture quantities at the temper­ature levels 110 to 120 °C to
prevent burning.

• Use only the speed level 1 at the

temperature levels 110 to 120 °C
Higher speeds can cause splash­ing of hot mixture or foaming
over of hot liquid.

• Set the appliance onto a level

surface resistant to heat and
water.

• Remove the mixing bowl carefully

to prevent spilling the contents,
especially when there is hot food
in the bowl.

• Pay attention to correct t of the

lid on the mixing bowl.

• Please note that hot steam

escapes from the steaming top
during operation.

• Hold the steaming top only at the

two handles on both sides.

• Never use the steaming top with-

out the lid.

• When opening the lid, always

hold it so that you do not come
into contact with the rising steam
or the dripping hot liquid.

• Please note that hot steam

continues to escape from the lid
opening of the mixing bowl when
the steaming top is removed.

• When working with the steaming

top, keep children away from the
appliance and warn them about
the steam generation and the hot
condensate.

• Always make sure that a suf-

cient number of steam openings
in the steaming top, the tray,
and the steaming top lid remain
unobstructed. Otherwise un­controlled steam discharge may
occur.

• Fill hot liquids with extreme care

into the mixing bowl, as they may
be ejected from the mixing bowl
by sudden vaporization.

• Never heat the empty mixing

bowl.

• Turn on rotation only after the

stirring attachment has been
attached correctly.

• The spatula may not be used

when the stirring attachment is
used.

• Do not add food that could dam-

age or block the stirring attach­ment with running appliance and
use of the stirring attachment.

• Use only original spare parts and

accessory parts of the manufac­turer or such parts expressly
recommended by the manufac­turer. Otherwise the warranty or
guarantee becomes invalid.

• Only use the supplied lid to close

the mixing bowl.

23 | EN

Safety instructions

• Use only the measuring cup to

close the opening in the mixing
bowl lid. Do not cover the mixing
bowl lid with towels or similar
items.

• Use only the supplied spatula

with the safety collar to stir
the mixture in the mixing bowl.
Never use other objects (spoons,
cooking spoons, or similar) for
stirring. Such objects could get
into the rotating mixing knife and
could cause injuries.

• Always close the mixing bowl lid

before you insert the spatula into
the lid opening.

• Set the appliance onto a non-slip,

clean, and level work surface that
cannot be heated, so that it will
not slip off. Keep a sufcient dis­tance from the edge of the work
surface to keep the appliance
from falling down.

• Do not leave the appliance unat-

tended during operation.

• The exiting steam may not be

directed directly towards objects
susceptible to moisture and heat
or appliances and installations
containing electrical components.

• Never operate the appliance in a

hot, very damp, or wet environ­ment. Never place the appliance
or the power cord on hot sur­faces or near open ames.

• Take care that the silicone ring

sits correctly on the knife unit.
Take care that the mixing knife is
xed to the mixing bowl foot.

• Take care that the ventilation

slits of the appliance at the rear
and the bottom always are kept
free of grease, food residue, or
similar.

• Operate the appliance only on

AC and on an outlet installed
correctly by a specialist. The
voltage of the outlet and the
mains frequency must be the
same as listed on the nameplate
(at the bottom of the power
unit).

• Always make sure that the con-

tact pins at the bottom of the
mixing bowl are clean and dry
before setting the mixing bowl
onto the appliance. Wipe them
dry and clean if required.

24 | EN

Symbols used

Indicates a dangerous situation that
can lead to injuries or material
damage.

The temperature of accessible
surfaces can be high when the
appliance is in operation.

Read all instructions carefully before
you use the appliance and keep the
operating instructions for later use.

Overview

ContentsDear customer!

Congratulation on the purchase of your
BEEM Thermostar MiXX & Cook. Read all
instructions carefully before using the ap­pliance, and keep the operating instructions
for later use. Always include the operating
instructions when transferring the appliance
to a third party.

Safety instructions 21
Symbols used 24
Overview 25
Scope of delivery 25
Function 26
Before initial use 26
Using the Appliance 27
Bowl Setting and Removal 27
Inserting Seal Rings 27
Using the Scales 28
Time Adjustment 28
Chopping, Mincing, Kneading, Mixing,
Crushing 29
Pulse Function 30
Stirring with the Stirring Attachment 31
Heating, Cooking 33
Using the Steamer Basket 34
Using the Steaming Top 35
Setting the Timer 36
Cleaning and maintenance 37
Cleaning 37
Cleaning the Seal Rings 37
Weighing Surface and Spatula 37
Removal and Insertion of the Knife Unit 38
Troubleshooting 39
Technical data 39
Warranty/guarantee 40
Declaration of conformity 40
Disclaimer 40
Disposal 40

25 | EN

Overview

1

10

2

9

3

8

4

7

5

6

1 Lid with replenishing opening
2 Mixing bowl
3 Base unit with integrated scales
4 Steaming top
5 Tray for the steaming top

6 Lid for the steaming top
7 Lid of the replenishing opening/

measuring cup
8 Spatula
9 Stirring attachment
10 Steamer basket

Scope of delivery

Check the scope of delivery for completeness and visible damage.

26 | EN

Before initial use

Clean the appliance as described in the section “Cleaning and Maintenance” to remove any
production residue. Insert the plug into a power socket for use of the appliance.

A Temperature display
B Timer display (h:min)
C Time display (min:sec)
D Speed display

1 Speed control (steps 1 to 10)
2 Temperature regulator (30 °C to 120 °C

in steps of 10 °C)
3 Pulse Function
4 Activation/Deactivation of the scales
5 Delay (delayed start)
6 Time setting
7 Signal lamp

Function

A

1

2

D

3

4

5

6
7

B
C

ATTENTION:
The display goes out in standby mode (5 minutes after the end of preparation). Turn
the speed control to 0. The appliance now is ready again for operation.

27 | EN

For removal of the bowl,
press the release E and
remove the bowl from
the appliance in upward
direction.

Align the seal ring of the
steaming top as shown and
insert it into the provided
opening.

Using the Appliance

2

2

Set the bowl into the
appliance from above. The
handle points to the front.
The bowl engages with an
audible click.

Align the seal ring of the lid
as shown and insert it into
the provided opening.

Bowl Setting and Removal

Inserting Seal Rings

1

1

E

Note:

• Observe the MAX
quantity of 2 L. Hot food
max. 1.5 L

• Min. quantity ca. 300
ml, so that the knife can
catch the food.

Note:
Please note the the seal
rings are not identical.

28 | EN

Note:
An acoustical signal sounds
10 seconds before the set
time runs out, and the
display ashes when the
operation time has run
out. Another signal sounds
every 30 seconds, and 5
minutes later the display
goes out.

Note:

• The scales operate only when no program is running.

• The weight increases in steps of 1 gram to max. 5000 g (5 kg).

Using the Appliance

Place the food or the con­tainer CENTERED onto
the scales. The weight can
be read on the display.

Press the button 4 again
to deactivate the scales or
twice to reset the scales
to 0.

2

Press the button 4 to acti­vate the scales. Wait until
the bottom display line
stops ashing and displays
“00:00”.

Using the Scales

1

2

Turn the rotary knob 6 to
adjust the time.

The time runs backward.

Time Adjustment

1

Preparation
time

Interval

Up to 1 min 1 sec
1 to 10 min 30 sec
10 to 60 min 1 min

3

29 | EN

Note:

• The max. limit for the
dough weight is 800 g.

• When no time is set for
the operation, the time
runs forward.

Set the lid onto the bowl
and lock it.

When automatic stop is
desired, use the rotary
knob 6 to set the time
(under 1 hour).

Set the lid of the replenish­ing opening and lock it.

Set the speed (1 to 10).
The appliance starts the
preparation.

2

5

3

Fill the food into the bowl
and set the bowl onto the
appliance.

Chopping, Mincing, Kneading, Mixing, Crushing

1

4

Using the Appliance

Note:

• Steps 1 to 4 for kneading and stirring with and without stirring attachment.

• Steps 5 to 10 for chopping, mincing, mixing, and crushing of ice.

• When mincing hard food like nuts or coffee beans or crushing ice, the max. opera-

tion time is 40 seconds. Let the appliance cool for at least 10 minutes before operat­ing it again.

• The suitable speeds for dough kneading are the steps 1 to 4.

30 | EN

Using the Appliance

Press the pulse button.
The contents of the bowl
will be stirred at high speed
while the button is being
pressed.

This function is suited especially for crushing ice and for mixing beverages.

Pulse Function

1 Note:

• The pulse button cannot
be operated during the
cooking function.

• The pulse button is
deactivated when the
contents of the bowl are
above 60 °C.

31 | EN

The stirring attachment is suited for the preparation of creams, mayonnaise, stiff egg­white, and cream.

Stirring with the Stirring Attachment

Fill the food into the bowl
and set the bowl onto the
appliance.

Stirring can be done even
without setting a time.
When automatic stop is
desired, use the rotary
knob 6 to set the time
(under 1 hour).

Set the lid onto the bowl
and lock it.

Set the speed (1 to 10),
1 to 4 with the heating
function.

2

5

3

6

Set the stirring attachment
onto the pin of the knife
unit. The stirring attach­ment locks with an audible
click.

Set the lid of the replenish­ing opening and lock it.

1

4

Using the Appliance

32 | EN

To remove the stirring
attachment, pull it off in
upward direction while
turning it slightly to and
fro.

8

The clock runs backward
during the preparation.

7

Using the Appliance

Note:

• Close the lid of the replenishing opening for very slow lling. A small slit is created.
Add the liquid slowly onto the lid of the bowl. It now runs even more slowly into
the bowl, so that for example the oil for mayonnaise drips even more slowly into the
bowl.

• Stir with the stirring attachment with the speed settings 1 to 10, with the heating
function max. up to step 4.

• Permanent stirring works with simultaneous time setting. When you set the time
rst and then the speed, the clock runs backward and the appliance is switched off
automatically. When you set the speed, the clock runs forward and the appliance
must be switched off manually after the desired duration.

33 | EN

Notes:

• The heating function works only in connection with
time setting.

• Time and temperature can be varied at any time.

• While the heating function is active, the speed can be

adjusted only up to step 4.

Heating, Cooking

Set the lid onto the bowl
and lock it.

Set the temperature
(30 °C to 120 °C).

Set the lid of the replenish­ing opening and lock it.

Set the speed (1 to 4), the
signal lamp 7 lights when
the appliance is heating.

2

5

3

Fill the food into the bowl.
Set the bowl onto the
appliance.

Set the time (under 1 hour)
with the rotary knob 6.

1

4

The clock runs backward
during the preparation.

7

6

Using the Appliance

34 | EN

Using the Appliance

Note:

The appliance is suited especially for the preparation of baby foods, marmalade, soups,
and sauces.

Note:
For rice, use at least 1 L of
water and max. 250 g rice.

4

The spur can be used to
remove the steamer basket
by the handle.

Use the steamer basket for cooking of rice, potatoes, and vegetables.

Using the Steamer Basket

Set the steamer basket
with the food into the
bowl.

2 3

Fill at least 500 ml of
water into the bowl. This
quantity is sufcient for a
steaming duration of ca. 30
minutes.

Close the bowl and set the
appliance to 100 to 120 °C
as described under “Heat­ing, Cooking”. Possibly
reduce the speed to 1.

1

35 | EN

Suited especially for sh, vegetables like asparagus and broccoli orets, and dumplings.

Using the Steaming Top

Set the lid onto the steam­ing top.

Set the steaming top onto
the bowl and lock it.

2

5

3

Fill at least 500 ml of
water into the bowl. This
quantity is sufcient for
a steaming duration of
approx. 30 minutes.

Fill the food onto the tray
and set the tray into the
steamer basket.

1

4

Using the Appliance

Note:

The seal ring must be inserted at the bottom of the steaming top.

Close the bowl and set the
appliance to 100 to 120 °C.
Possibly reduce the speed
to 1.

36 | EN

You can use the timer to start the prepara­tion with a delay of up to 24 hours.

Setting the Timer

Pres the button “Delay”,
the display ashes.

Possibly set the tempera­ture with the rotary knob
2 (30 °C to 120 °C).

Set the desired delay time
(in min) with the rotary
knob 6 and press “Delay”
again. Set the operation
time with the rotary knob

6.

Set the stirring speed with
the rotary knob 1: 1 to 10,
except when heating/cook­ing food at the same time
(1 to 4).

2

5

3

6

Fill the bowl (or the steam­ing top respectively) with
the food and set it onto
the appliance.

Press the button “Delay”.
The programming now is
activated.

1

4

Using the Appliance

Timer Interval

Up to 1 h 5 min
Up to 24 h 10 min

37 | EN

1. Empty the bowl after each use.

2. Clean the inside and the outside of the
bowl with dishwater. Do not insert the
bowl into water to prevent damage to
the contacts at the bottom of the bowl.
Wipe the contacts with a damp cloth.

3. In case of very persistent soiling, ll
some dishwater into the bowl and run
the appliance for a few seconds at
speed 1.

4. Remove the knife unit and the silicone
seal and clean both in warm dishwater.
ATTENTION: They blades are very
sharp!

5. Do not use abrasive detergents, metal
brushes, or other scratching objects.

6. Dry all parts thoroughly after cleaning.

7. Wipe the base unit with a moistened
cloth.

8. The paddle mixer, the steaming top,
the spatula, the lid of the replenishing
opening, the steamer basket, and the lid
can be cleaned in a dishwasher.

Warning:

Switch off the appliance before cleaning,
pull the power plug, and let the appliance
cool down.

Cleaning and Maintenance

Cleaning

The weighing
surface can be
removed for
cleaning under­neath it (pull the
scales uniformly
up on all sides).

Remove the seal rings. After cleaning,
insert the seal rings as described in the
chapter “Inserting Seal Rings”.

Cleaning the Seal Rings

Weighing Surface and Spatula

a

Press from both
sides onto the
knob to disassem­ble the spatula.
The silicone collar
(a) can be stripped
off to the front.

38 | EN

Cleaning and Maintenance

For removal of the knife
unit, turn the tightening
knob counterclockwise to
unlock the knife unit.

Insert the knife unit from
the top into the opening of
the bowl.

Hold the knife unit at the
threaded part, so that it
will not drop out of the
bowl.

Set the tightening knob
onto the knife unit at the
bottom of the bowl. Pay
attention to the markings.

2

5 6

3

After cleaning, set the
silicone ring again to the
knife unit and push it all the
way up.

Turn the tightening knob
clockwise until the knife
unit is locked securely and
the marking points towards
“Closed”.

Removal and Insertion of the Knife Unit

1

4

Warning:

• The blades are very sharp. Always hold the knife unit only at the threaded part.

• When the silicone ring is not set correctly onto the knife unit or is not installed at all,

liquid may enter into the housing and may damage the appliance.

39 | EN

Troubleshooting

Technical data

Model: Thermostar MiXX & Cook

Multi-function appliance

Type number: MC63.001
Dimensions

(L x W x H):

379 x 263 x 332 mm

Weight: 5.82 kg
Volume 2 liters cold

1.5 liters warm
Rated voltage: 220 to 240 V AC
Frequency: 50 to 60 Hz
Power rating: Mixer 550 W

Mixer & Cooker 1200 W

Max. operation time

3 min without heating function

1 h with heating function
Protection class: 1
Protection type: IPX0
Sound level: < 70 dB
Ambient temperature when operated correctly: 0 to 35 °C

Fault code Cause Cause

E02 Bowl not set correctly to the

appliance.

Check the t of the bowl.

E03 Lid of the bowl not set correctly. Check the t of the lid of the

bowl.

E04 Contact customer service.

Cleaning and Maintenance

40 | EN

Warranty/guarantee

In addition to the statutory warranty obli­gation, BEEM also grants an extended man­ufacturer’s guarantee for some products.
Provided this is granted, the corresponding
details for each product can be found either
on the product specic packaging, adver­tising material, or on the BEEM website for
the respective product. You can nd the
detailed guarantee and warranty conditions,
available accessories and spare parts, as
well as operating instructions in various
languages on our web page www.beem.de.
Please contact your supplier if you have any
questions on guarantee conditions, order­ing accessories or service handling outside
of Germany.

Declaration of conformity

BEEM hereby declares that this device com­plies with the fundamental requirements
and other relevant provisions of directives
2004/108/EG, 2006/95/EG, 2009/125/EG
an d 2011/6 5/E U .

Disclaimer

We shall not be liable for damages and
consequential damages in case of:

• Failure to observe the instructions in the

instruction manual,

• use for other than the intended purpose,

• improper or unsuitable handling,

• incorrectly performed repairs,

• unauthorized modications,

• use of non-original parts or spare parts,

• use of unsuitable supplementary or acces-

sory parts.

Disposal

The crossed-out wheeled bin logo
requires the separate collection of
waste electric and electronic equip­ment (WEEE). Electric and electronic

equipment may contain dangerous
and hazardous substances. Do not dispose
of this appliance as unsorted municipal
waste. Return appliance and packaging to a
designated collection point for the recycling
of WEEE. By doing so, you will help to
conserve resources and protect the
environment. Contact your retailer or local
authorities for more information.

41 | FR

Consignes de sécurité

Pour votre sécurité, lisez ces consi­gnes de sécurité avant la première
utilisation.

• Cet appareil est prévu pour

hacher, émincer, mélanger, cuire,
chauffer et cuire à la vapeur des
aliments et pour pétrir la pâte
dans un cadre privé ou similaire
tel que des cuisines de personnel
dans des magasins, des bureaux
ou des environnements de travail
similaires, dans des fermes, par
des hôtes dans des hôtels, motels
et autres hébergements rési­dentiels, ou dans des chambres
d’hôte.

• Cet appareil ne doit pas être uti-

lisé par les enfants. Tenez l’appa­reil et son cordon d’alimentation
hors de portée des enfants.

• Cet appareil peut être utilisé par

des personnes dont les capaci­tés physiques, sensorielles ou
mentales sont limitées, ou qui
n’en ont pas l’expérience ou
les connaissances, pour autant
qu’elles soient sous surveillance
ou qu’elles aient des instructions
concernant l’usage sûr de l’appa­reil, et qu’elles en comprennent
les dangers potentiels.

• Les enfants ne doivent pas jouer

avec l’appareil.

•

Les surfaces accessibles

peuvent être brûlantes
pendant que l’appareil est en
marche.

• Débranchez la prise du secteur

en cas de dysfonctionnement,
avant de nettoyer ou de déplacer
l’appareil, en cas de panne de
courant et après utilisation.

• Ne plongez pas l’appareil, le bol

mélangeur, ni sa che d’alimenta-

tion dans l’eau ou dans un autre
liquide.

• Avant utilisation, vériez que

l’appareil, son cordon d’alimenta­tion et sa che d’alimentation ne
comportent aucun dégât externe
visible. N’utilisez pas l’appareil s’il
est endommagé.

• Si l’appareil ou son cordon d’ali-

mentation est endommagé, il doit
être réparé ; ou le cordon d’ali­mentation doit être remplacé par
le fabricant, son représentant ou
une personne qualiée pour évi­ter tout danger. Une réparation
incorrecte entraînerait de graves
risques et rendrait la garantie
caduque.

• Ne touchez pas les bords cou-

pants de la lame du mixeur. Ils
sont très aiguisés. Tenez la lame
du mixeur uniquement par son
extrémité supérieure pour l’enle­ver ou l’installer.

• Voir le chapitre « Nettoyage et

entretien » pour nettoyer les
surfaces entrant en contact avec
les aliments.

• Ne traversez pas l’ouverture

du couvercle du bol mélangeur
lorsque l’appareil est en marche.

• Observez les marques de niveau

de remplissage et ne dépassez
pas la quantité de remplissage
max.

• Utilisez l’appareil uniquement

avec un couvercle de bol mélan­geur propre. Veillez à ce que le
bord du bol mélangeur ne soit
pas sale. Vériez régulièrement
que le joint du couvercle est
intact.

• N’essayez jamais de forcer l’ou-

verture du couvercle du bol

42 | FR

mélangeur. Ouvrez le couvercle
du bol mélangeur uniquement
lorsque la vitesse est nulle.

• Faites attention aux éclabous-

sures de mélange chaud qui
sortent parfois par l’ouverture
du couvercle du bol mélangeur.
Placez le doseur correctement
sous l’ouverture du couvercle du
bol mélangeur et laissez-le là, en
particulier si vous préparez des
aliments chauds (par exemple de
la conture ou de la soupe).

• Ne chauffez pas et ne faites pas

bouillir de plus grandes quantités
de mélange à une température
comprise entre 110 et 120 °C an
d’éviter des brûlures.

• Utilisez uniquement la vitesse

1 pour une température allant
de 110 à 120 °C, des vitesses
plus élevées peuvent causer des
éclaboussures de mélange brûlant
ou un débordement de liquide
bouillant.

• Placez l’appareil sur une surface

plane et résistante à la chaleur et
à l’eau.

• Enlevez délicatement le bol mé-

langeur pour empêcher le conte­nu de se déverser, en particulier
s’il y a un mélange chaud dans le
bol.

• Faites attention à ce que le cou-

vercle soit placé correctement
sur le bol mélangeur.

• Remarque : De la vapeur chaude

s’échappe par la cuve de vapeur
pendant que l’appareil est en
marche.

• Tenez la cuve de vapeur uni-

quement par les deux poignées
situées des deux côtés.

• N’utilisez jamais le cuve de va-

peur sans le couvercle.

• Ouvrez le couvercle en le te-

nant de sorte à ne pas entrer en
contact avec la vapeur qui monte
ni avec le liquide brûlant qui
s’égoutte.

• Remarque : La vapeur chaude

continue de s’échapper par l’ou­verture du couvercle du bol mé­langeur lorsque la cuve de vapeur
est enlevée.

• Lorsque vous utilisez la cuve de

vapeur, ne laissez pas les en­fants s’approcher de l’appareil et
mettez-les en garde à propos de
la vapeur qui s’échappe et des
condensats chauds.

• Assurez-vous toujours qu’il y a

un nombre sufsant d’ouvertures
de vapeur non obstruées dans
la cuve de vapeur, le bac et le
couvercle de la cuve de vapeur.
Sinon, des jets de vapeur imprévi­sibles peuvent se produire.

• Ajoutez des liquides chauds dans

le bol mélangeur avec une grande
prudence, car ils peuvent gicler
du bol mélangeur par vaporisa­tion soudaine.

• Ne chauffez jamais le bol mélan-

geur à vide.

• Activez la rotation uniquement

après que l’accessoire mélangeur
a été correctement xé.

• La spatule ne peut pas être uti-

lisée lorsque l’accessoire mélan­geur est utilisé.

• N’ajoutez pas d’aliments risquant

d’endommager ou de bloquer
l’accessoire mélangeur avec l’ap­pareil en marche et l’utilisation de
l’accessoire mélangeur.

• Utilisez uniquement des pièces

détachées et des accessoires
authentiques du fabricant ou de
telles pièces expressément

43 | FR

Consignes de sécurité

recommandées par le fabricant.
Sinon, la garantie serait caduque.

• Utilisez uniquement le couvercle

fourni pour fermer le bol mélan­geur.

• Utilisez uniquement le doseur

pour fermer l’ouverture dans le
couvercle du bol mélangeur. Ne
couvrez pas le couvercle du bol
mélangeur avec des torchons ou
des objets similaires.

• Utilisez uniquement la spatule

fournie avec le collier de sécurité
pour remuer le mélange dans le
bol mélangeur. N’utilisez jamais
d’autres objets (Cuillères, Lou­ches ou ustensiles similaires)
pour mélanger. De tels objets
pourraient percuter la lame rota­tive du bol mélangeur et blesser
quelqu’un.

• Fermez toujours le couvercle du

bol mélangeur avant d’insérer
la spatule dans l’ouverture du
couvercle.

• Placez l’appareil sur une surface

de travail plane, propre et non
glissante qui ne risque pas d’être
chauffée, an qu’il ne glisse pas.
Éloignez sufsamment l’appareil
du bord de la surface de travail
an d’empêcher l’appareil de
tomber.

• Ne laissez pas l’appareil en

marche sans surveillance.

• La vapeur sortante ne doit pas

être orientée directement vers
des objets sensibles à l’humidité
et à la chaleur ni vers des appa­reils et des installations conte­nant des composants électriques.

• N’utilisez jamais l’appareil dans

un environnement très humide,
mouillé ou chaud. Ne posez
jamais l’appareil ni son cordon
d’alimentation sur une surface
chaude ou à proximité d’une
amme nue.

• Veillez à ce que l’anneau en si-

licone repose correctement sur
l’ensemble de lame. Veillez à ce
que la lame du mixeur soit xée
au pied du bol mélangeur.

• Veillez à ce que les orices de

ventilation derrière et sous l’ap­pareil sont toujours exempts de
graisse, de résidus alimentaires,
etc.

• Faites fonctionner l’appareil

uniquement sur une prise secteur
aux normes. La tension de la
sortie et la fréquence du secteur
doivent être identiques taux
valeurs indiquées sur la plaque
signalétique (sous le bloc d’ali­mentation).

• Vériez toujours que les broches

de contact sous le bol mélangeur
sont propres et sèches avant de
placer le bol mélangeur sur l’ap­pareil. Essuyez-les si nécessaire
pour qu’elles soient sèches et
propres.

44 | FR

Symboles utilisés

Indique une situation dangereuse qui
peut provoquer des blessures ou
des dommages matériels.

Les surfaces accessibles peuvent
être brûlantes lorsque l’appareil est
en marche.

Lisez toutes les instructions attenti­vement avant d’utiliser l’appareil et
conservez le mode d’emploi pour
une utilisation ultérieure.

Présentation

Table des matièresCher client,

Nous vous félicitons d’avoir acheté votre
BEEM Thermostar MiXX & Cook. Veuillez
lire attentivement toutes les instructions
avant d’utiliser l’appareil. Conservez le
mode d’emploi pour une utilisation ul­térieure. Si vous cédez cet appareil à un
tiers, transmettez-lui également ce mode
d’emploi.

Consignes de sécurité 41
Symboles utilisés 44
Présentation 45
Contenu du produit 45
Fonction 46
Avant la première utilisation 46
Utiliser l’appareil 47
Placer et enlever le bol 47
Installer les joints 47
Utiliser la balance 48
Régler la durée 48
Hacher, émincer, pétrir, mélanger
et broyer 49
Fonction d’impulsion 50
Agiter avec l’accessoire mélangeur 51
Chauffer et cuire 53
Utiliser le panier-vapeur 54
Utiliser la cuve de vapeur 55
Régler le minuteur 56
Nettoyage et entretien 57
Nettoyage 57
Nettoyage des joints 57
Surface de pesage et spatule 57
Enlever et installer l’ensemble de lame 58
Dépannage 59
Caractéristiques techniques 59
Garantie

60

Déclaration de conformité

60

Avis de non responsabilité

60

Mise au rebut

60

45 | FR

Présentation

1

10

2

9

3

8

4

7

5

6

1 Couvercle avec orice de remplissage
2 Bol mélangeur
3 Corps principal avec balance intégrée
4 Cuve de vapeur
5 Bac pour la cuve de vapeur

6 Couvercle pour la cuve de vapeur
7 Couvercle de l’orice de remplissage/

doseur
8 Spatule
9 Accessoire mélangeur
10 Panier-vapeur

Contenu du produit

Vériez que le contenu du produit est complet et ne comporte aucun dégât.

46 | FR

Avant la première utilisation

Nettoyez l’appareil comme décrit dans la section « Nettoyage et entretien » an d’enle­ver les résidus de production. Branchez la che d’alimentation dans une prise secteur an
d’utiliser l’appareil.

A Afchage de la température
B Afchage du minuteur (h:min)
C Afchage de la durée (min:s)
D Afchage de la vitesse

1 Réglage de la vitesse (1 à 10)
2 Réglage de la température (30 à 120 °C
par paliers de 10 °C)
3 Fonction d’impulsion
4 Activation/Désactivation de la balance
5 Délai (Mise en marche différée)
6 Réglage de la durée
7 Voyant de signal

Fonction

A

1

2

D

3

4

5

6
7

B
C

Attention :

L’écran s’éteint en mode veille (5 Minutes après la n de la préparation). Réglez la mo­lette de vitesse sur 0. L’appareil est maintenant prêt à l’emploi.

47 | FR

Pour enlever le bol, ap­puyez sur le bouton de dé­blocage E et enlevez le bol
de l’appareil vers le haut.

Alignez le joint de la cuve
de vapeur comme indiqué
et insérez-le dans l’ouver­ture prévue.

Utiliser l’appareil

2

2

Placez le bol dans l’appareil
par le haut. La poignée est
dirigée vers l’avant. Le bol
émet un déclic lorsqu’il est
xé.

Alignez le joint du cou­vercle comme indiqué et
insérez-le dans l’ouverture
prévue.

Placer et enlever le bol

Installer les joints

1

1

E

Remarque :

• Observez le volume
MAX de 2 L et de 1,5 L
pour les aliments chauds.

• Observez le volume MIN
d’environ 300 mL, an
que les aliments attei­gnent la hauteur de la
lame.

Remarque :
Sachez que les joints ne
sont pas identiques.

48 | FR

Remarque :

Un signal sonore rete­ntit pendant 10 secondes
avant que la durée dé­nie s’écoule, et l’écran
clignote lorsque la durée
de fonctionnement s’est
écoulée. Un autre signal
sonore retentit toutes les
30 secondes, et 5 minutes
plus tard, l’écran s’éteint.

Remarque :

• La balance fonctionne uniquement lorsqu‘aucun programme n’est en cours.

• Le poids est mesuré par paliers d’1 gramme et le poids max. est de 5000 g (5 kg).

Utiliser l’appareil

Placez les aliments ou le
récipient CENTRÉ sur la
balance. Le poids s’afche.

Rappuyez sur le bouton 4
pour désactiver la balance
ou appuyez deux fois pour
réinitialiser la balance à 0.

2

Appuyez sur le bouton 4
pour activer la balance.
Attendez que la ligne infé­rieure sur l’écran cesse de
clignoter et afche
« 00:00 ».

Utiliser la balance

1

2

Réglez la molette 6 pour
dénir la durée.

La durée s’écoule à re­bours.

Régler la durée

1

Durée de
préparation

Interval­le

Inférieure ou
égale à 1 min

1 s

1 à 10 min 30 s
10 à 60 min 1 min

3

49 | FR

Remarque :

• La limite max. pour le
poids le la pâte est de
800 g.

• Si vous ne réglez aucune
durée pour le fonc­tionnement, la durée
s’écoule.

Placez le couvercle sur le
bol et verrouillez-le.

Si vous voulez un arrêt
automatique, utilisez la mo­lette 6 pour régler la durée
(moins d’1 heure).

Placez le couvercle sur
l’orice de remplissage et
verrouillez-le.

Réglez la vitesse (1 à 10).
L’appareil démarre la pré­paration.

2

5

3

Ajoutez des aliments dans
le bol et placez le bol sur
l’appareil.

Hacher, émincer, pétrir, mélanger et broyer

1

4

Utiliser l’appareil

Remarques :

• Les réglages 1 à 4 sont utilisés pour pétrir et agiter avec et sans accessoire.

• Les réglages 5 à 10 sont utilisés pour hacher, émincer, pétrir, mélanger et broyer la

glace.

• Pour hacher des aliments durs tels que des noix ou des grains de café ou broyer de la
glace, la durée de fonctionnement max. est de 40 secondes. Laissez l’appareil refroi­dir pendant au moins 10 minutes avant de le réutiliser.

• Les vitesses adaptées pour pétrir de la pâte sont les réglages 1 à 4.

50 | FR

Utiliser l’appareil

Appuyez sur le bouton
d’impulsion. Le contenu du
bol sera mélangé à haute
vitesse lorsque le bouton
est enfoncé.

Cette fonction sert particulièrement à broyer de la glace et à mélanger des boissons.

Fonction d’impulsion

1 Remarque :

• Le bouton d’impulsion
ne fonctionne pas
pendant la fonction de
cuisson.

• Le bouton d’impulsion
est désactivé lorsque le
contenu du bol dépasse
60 °C.

51 | FR

L’accessoire mélangeur sert à préparer des crèmes et des mayonnaises et à battre des
œufs en neige.

Agiter avec l’accessoire mélangeur

Ajoutez des aliments dans
le bol et placez le bol sur
l’appareil.

Le mélange peut être
réalisé même sans durée
réglée. Si vous voulez un
arrêt automatique, utilisez
la molette 6 pour régler la
durée (moins d’1 heure).

Placez le couvercle sur le
bol et verrouillez-le.

Réglez la vitesse (d’1 à 10)
sur 1 à 4 avec la fonction
de chauffage.

2

5

3

6

Placez l’accessoire mé­langeur sur la broche de
l’ensemble de lame. L’ac­cessoire mélangeur fait un
déclic lorsqu’il est xé.

Placez le couvercle sur
l’orice de remplissage et
verrouillez-le.

1

4

Utiliser l’appareil

52 | FR

Pour enlever l’accessoire,
soulevez-le tout en le tour­nant légèrement d’avant en
arrière.

8

Le temps s’écoule à re­bours pendant la prépara­tion.

7

Utiliser l’appareil

Remarque :

• Fermez le couvercle de l’ouverture de remplissage pour un remplissage très lent.
Une petite ouverture se forme. Ajoutez lentement le liquide sur le couvercle du bol.
Il s’écoule encore plus lentement dans le bol, pour que, par exemple, l’huile pour la
mayonnaise s’égoutte encore plus lentement dans le bol.

• Mélangez avec l’accessoire mélangeur avec les vitesses 1 à 10, et avec la fonction de
chauffage max. jusqu’au réglage 4.

• Le mélange permanent fonctionne avec un réglage de durée simultané. Si vous réglez
la durée avant la vitesse, le temps s’écoule à rebours et l’appareil s’éteint automa­tiquement. Si vous réglez la vitesse, le temps s’écoule et l’appareil doit être éteint
manuellement après la durée voulue.

53 | FR

Remarques :

• La fonction de chauffage fonctionne uniquement en
relation avec le réglage de durée.

• La durée et la température peuvent être modiées à
tout moment.

• Avec la fonction de chauffage active, la vitesse peut être
réglée uniquement jusqu’au réglage 4.

Chauffer et cuire

Placez le couvercle sur le
bol et verrouillez-le.

Réglez la température
(30 à 120 °C).

Placez le couvercle sur
l’orice de remplissage et
verrouillez-le.

Réglez la vitesse (de 1 à

4), le voyant de signal 7
s’allume lorsque l’appareil
chauffe.

2

5

3

Ajoutez les aliments dans
le bol. Placez le couvercle
sur l’appareil.

Réglez la durée (mois d‘1
heure) avec la molette 6.

1

4

Le temps s’écoule à re­bours pendant la prépara­tion.

7

6

Utiliser l’appareil

54 | FR

Utiliser l’appareil

Remarque :

L’appareil est particulièrement adapté à la préparation d’aliments pour bébé, de con­tures, de soupes et de sauces.

Remarque :
Pour le riz, utilisez au
moins 1 L d’eau et au max.
250 g de riz.

4

L’ergot peut servir à enle­ver le panier-vapeur par la
poignée.

Utilisez le panier-vapeur pour cuire du riz, des pommes de terre et des légumes.

Utiliser le panier-vapeur

Placez le panier-vapeur
rempli d’aliments dans le
bol.

2 3

Ajoutez au moins 500 mL
d’eau dans le bol. Cette
quantité est sufsante
pour une durée de cuisson
à la vapeur d’environ 30
minutes.

Fermez le bol et réglez
l’appareil sur 100 à 120 °C
comme décrit dans
« Chauffer et cuire ». Vous
pouvez réduire la vitesse
jusqu’à 1.

1

55 | FR

Convient particulièrement au poisson, aux légumes tels que les asperges et aux eurons
de brocoli ainsi qu’aux raviolis.

Utiliser la cuve de vapeur

Placez le couvercle sur la
cuve de vapeur.

Placez la cuve de vapeur
sur le bol et verrouillez-la.

2

5

3

Ajoutez au moins 500 mL
d’eau dans le bol. Cette
quantité est sufsante
pour une durée de cuisson
à la vapeur d’environ 30
minutes.

Ajoutez des aliments dans
le bac et placez le bac dans
le panier-vapeur.

1

4

Utiliser l’appareil

Remarque :

Le joint doit être placé au fond de la cuve de vapeur.

Fermez le bol et réglez
l’appareil sur 100 à 120 °C.
Vous pouvez réduire la
vitesse jusqu’à 1.

56 | FR

Vous pouvez utiliser le minuteur pour dé­marrer la préparation avec un délai allant
jusqu’à 24 heures.

Régler le minuteur

Appuyez sur le bouton «
Délai », l’afchage clignote.

Vous pouvez régler la tem­pérature avec la molette 2
(30 à 120 °C).

Réglez la durée de différé
voulue (en min) avec la
molette 6 et rappuyez sur
« Délai ». Réglez la durée
de fonctionnement avec la
molette 6.

Réglez la vitesse de mé­lange avec la molette 1 : 1 à
10, sauf pour chauffer/cuire
des aliments en même
temps (1 à 4).

2

5

3

6

Ajoutez des aliments dans
le bol (ou la cuve de vapeur
respectivement) que vous
placez sur l’appareil.

Appuyez sur le bouton
« Délai ». La programma­tion est maintenant activée.

1

4

Utiliser l’appareil

Minuteur Intervalle

Jusqu’à 1 h 5 min
Jusqu’à 24 h 10 min

57 | FR

1. Videz le bol après chaque utilisation.

2. Nettoyez l’intérieur et l’extérieur du bol
à l’eau savonneuse. N’immergez pas le
bol dans l’eau car cela endommagerait
les contacts au fond du bol. Essuyez les
contacts avec un chiffon humide.

3. En cas de saletés tenaces, versez de
l’eau savonneuse dans le bol et faites
fonctionner l’appareil quelques secondes
à vitesse 1.

4. Enlevez l’ensemble de lame et le joint en
silicone, puis nettoyez-les à l’eau chaude
savonneuse.
Attention : Les lames sont très affû­tées !

5. N’utilisez pas de détergent abrasif, de
brosse métallique ni d’autre objet qui
raye.

6. Séchez complètement toutes les pièces
après nettoyage.

7. Essuyez le corps principal avec un tor­chon humide.

8. Le mélangeur à pales, la cuve de vapeur,
la spatule, le couvercle de l’orice de
remplissage, le panier-vapeur et le cou­vercle vont au lave-vaisselle.

Mise en garde :

Avant le nettoyage, éteignez l’appareil en
débranchant la che et laissez refroidir
l’appareil.

Nettoyage et entretien

Nettoyage

Vous pouvez
démonter la
surface de pesage
si vous souhaitez
nettoyer des­sous (Soulevez la
balance uniformé­ment de tous les
côtés).

Enlevez les joints. Après nettoyage,
installez les joints comme décrit dans le
chapitre « Installer les joints ».

Nettoyage des joints

Surface de pesage et spatule

a

Appuyez des deux
côtés sur le bou­ton pour détacher
la spatule. Le
collier en silicone
(a) peut être enle­vé à l’avant.

58 | FR

Nettoyage et entretien

Pour enlever l’ensemble de
lame, tournez le bouton
de serrage dans le sens
inverse des aiguilles d’une
montre pour débloquer
l’ensemble de lame.

Installez l’ensemble de lame
par le haut dans l’ouverture
du bol.

Tenez l’ensemble de lame
au niveau de la partie
letée, an qu’il ne tombe
pas hors du bol.

Réglez le bouton de
serrage sur l’ensemble de
lame au fond du bol. Faites
attention aux marques.

2

5 6

3

Après le nettoyage, re­mettez en place le joint en
silicone sur l’ensemble de
lame et poussez-le complè­tement vers le haut.

Tournez le bouton de
serrage dans le sens des ai­guilles d’une montre jusqu’à
ce que l’ensemble de lame
soit verrouillé et que le
marquage pointe
vers « Fermé ».

Enlever et installer l’ensemble de lame

1

4

Mise en garde :

• Les lames sont très coupantes. Tenez toujours l’ensemble de lame uniquement par la
partie letée.

• Si le joint en silicone est mal installé sur l’ensemble de lame ou s’il n’est pas installé du
tout, du liquide peut entrer dans le boîtier et endommager l’appareil.

59 | FR

Dépannage

Caractéristiques techniques

Modèle : Thermostar MiXX & Cook

Appareil multifonction

Numéro de série : MC63.001
Dimensions

(L x l x H) :

379 x 263 x 332 mm

Poids : 5,82 kg
Volume : 2 Litres (froid)

1,5 Litre (chaud)

Tension nominale : 220 à 240 V CA
Fréquence : 50 à 60 Hz
Tension nominale : Mixeur 550 W

Mixeur et cuiseur 1200 W

D

urée de fonctionne-

ment max. :

3 min sans fonction de chauffage
1 h avec fonction de chauffage

Indice de protection : 1
Type de protection : IPX0

Niveau acoustique : < 70 dB
Température ambiante en fonctionnement normal : 0 à 35 °C

Code d’erreur Cause Solution

E02 Bol mal placé sur l’appareil. Vériez la xation du bol.

E03 Couvercle du bol mal fermé. Vériez la fermeture du couvercle.

E04 Contactez le service après-vente.

Nettoyage et entretien

60 | FR

Garantie

En plus de l’obligation de garantie régle­mentaire, BEEM accorde également une
extension de garantie du fabricant pour
certains produits. Si elle a été accordée,
les données correspondantes gurent sur
l’emballage spécique au produit, les objets
publicitaires ou sur le site web de BEEM
pour le produit respectif. Vous trouverez
la garantie détaillée et les conditions de
garantie, les accessoires disponibles et
les pièces détachées, ainsi que les modes
d’emploi en plusieurs langues sur notre
page web www.beem.de. Contactez votre
revendeur pour connaître les conditions de
garantie, commander des accessoires ou
poser de questions concernant les services
hors d’Allemagne.

Déclaration de conformité

BEEM déclare par la présente que cet appa­reil est conforme aux exigences principales
et autres clauses applicables des directives
2004/108/CE, 2006/95/CE, 2009/125/CE et
2011/65/ U E .

Avis de non responsabilité

Nous déclinons toute responsabilité quant
à des dommages directs et indirects dans
les cas suivants :

• Non respect des instructions gurant
dans le mode d’emploi,

• usage autre que l’usage prévu,

• manipulation inappropriée ou inadéquate,

• réparations incorrectes,

• modications non autorisées,

• Usage de pièces ou pièces détachées non

authentiques,

• Usage de pièces optionnelles ou accessoi­res inadéquats.

Mise au rebut

Le logo de poubelle sur roues barrée
d’une croix exige la collecte séparée
des déchets d’équipements électri­ques et électroniques (DEEE). Les

appa reils électriques et électroniques
peuvent contenir des substances dange­reuses. Ne jetez pas cet appareil avec les
déchets ménagers. Apportez l’appareil et
ses emballages à un point de collecte ofciel
pour le recyclage des DEEE. Vous contri­buerez ainsi à préserver les ressources et
l’environne ment. Contactez votre reven­deur ou les autorités locales pour en savoir
plus.

61 | ES

Instrucciones de seguridad

Por su propia seguridad, lea estas
indicaciones de seguridad cuidado­samente antes del primer uso.

• El aparato ha sido diseñado

para picar, cortar, mezclar, co­cer, calentar y cocinar al vapor
alimentos y amasar masa en un
entorno doméstico o similar,
como cocinas para el personal
de tiendas, ocinas o entornos
laborales similares, granjas, clien­tes de hoteles, moteles y entor­nos residenciales comparables y
pensiones.

• Este aparato no debe ser usado

por niños. Mantenga el electro­doméstico y el cable de alimenta­ción lejos del alcance de niños.

• Este aparato puede ser usado por

personas con capacidades físicas,
sensoriales o mentales reducidas,
o falta de experiencia y conoci­mientos, si reciben supervisión
o instrucciones sobre el uso del
aparato de forma segura y com­prenden los riesgos que implica.

• Los niños no deben jugar con el

aparato.

•

La temperatura de las super-

cies accesibles puede ser
elevada cuando el aparato esté
funcionando.

• Desconecte el enchufe en caso

de fallo de funcionamiento, antes
de realizar limpieza o mover el
aparato, en caso de corte de
corriente, y después del uso.

• No sumerja el aparato, el reci-

piente de mezcla ni el enchufe en
agua ni otros líquidos.

• Antes del uso, compruebe que el

aparato, el cable de alimentación
y el enchufe no presenten indi­cios de daños. No use el aparato
si está dañado.

• Si el aparato o el cable de alimen-

tación están dañados, deben ser
reparados o reemplazados por el
fabricante, su agente de servicio
o persona similarmente cuali­cada para evitar el peligro. Una
reparación inadecuada puede
resultar en un grave peligro y
anulará cualquier reclamación de
garantía.

• No toque las hojas de corte de

la cuchilla de mezcla. Están muy
aladas. Aguante la cuchilla de
mezcla por el extremo superior
cuando la saque o introduzca.

• Consulte el capítulo “Limpieza y

mantenimiento” para la limpieza
de las supercies que entren en
contacto con alimentos.

• No introduzca la mano en la

apertura de la tapa del recipiente
de mezcla cuando el aparato esté
funcionando.

• Observe las marcas de nivel de

llenado y no exceda la cantidad
máxima.

• Use el aparato exclusivamente

con la tapa del recipiente de
mezcla limpia. Asegúrese de que
el borde del recipiente de mez­cla no esté sucio. Compruebe el
sellado estanco de la tapa con
regularidad en busca de posibles
daños.

• No intente forzar nunca la tapa

del recipiente de mezcla para
abrirla. Abra la tapa del recipien­te de mezcla solamente cuando la
velocidad sea cero.

• Preste atención a las salpicaduras

de mezclas calientes que puedan
salir por la apertura de la tapa
del recipiente de mezcla. Ponga
la taza medidora correctamente

62 | ES

bajo la apertura de la tapa del re­cipiente y de mezcla y déjela allí,
especialmente cuando procese
alimentos calientes (por ejemplo,
mermelada, sopa).

• No caliente ni haga hervir gran-

des cantidades de mezcla con
temperaturas entre 110 y 120ºC
para evitar quemaduras.

• Use solamente la velocidad 1 a

temperaturas entre 110 y 120ºC.
Las velocidades superiores pue­den provocar salpicaduras de
la mezcla caliente o espuma en
líquidos calientes.

• Ponga el aparato sobre una su-

percie plana y resistente al calor
y el agua.

• Saque cuidadosamente el reci-

piente de mezcla para evitar que
se derrame el contenido, espe­cialmente cuando el recipiente
contenga alimentos calientes.

• Preste atención al correcto enca-

je de la tapa sobre el recipiente
de mezcla.

• Tenga en cuenta que sale vapor

caliente del accesorio de cocción
al vapor durante el funcionamien­to.

• Aguante el accesorio de cocción

al vapor exclusivamente por las
asas a ambos lados.

• No use nunca el accesorio de

cocción al vapor sin tapa.

• Cuando abra la tapa, aguántela de

forma que su cuerpo no pueda
entrar en contacto con el vapor
saliente ni con gotas de líquidos
calientes.

• Tenga en cuenta que seguirá sa-

liendo vapor caliente de la aper­tura de la tapa del recipiente de
mezcla cuando se saque el acce­sorio de cocción al vapor.

• Cuando trabajo con el accesorio

de cocción al vapor, mantenga
a los niños alejados del aparato
y adviértales sobre la genera­ción de vapor y la condensación
caliente.

• Asegúrese de que un número su-

ciente de aperturas para vapor
del accesorio de cocción al vapor,
la bandeja y la tapa del acceso­rio de cocción al vapor queden
libres de obstrucciones. En caso
contrario podría producirse una
descarga incontrolada de vapor.

• Llene el recipiente de mezcla

con líquidos calientes con mucho
cuidado, podrían ser expulsados
del recipiente de mezcla por una
evaporación súbita.

• No caliente nunca el recipiente

de mezcla vacío.

• Active la rotación solamente tras

instalar correctamente el acceso­rio de removido.

• La espátula no puede usarse

cuando se use el accesorio de
removido.

• No añada alimentos que puedan

dañar u obstruir el accesorio
de removido con el aparato en
marcha usando el accesorio de
removido.

• Use exclusivamente recambios

y accesorios originales del fabri­cante o explícitamente recomen­dados por el fabricante. En caso
contrario anularía la garantía.

• Use exclusivamente la tapa inclui-

da para cerrar el recipiente de
mezcla.

63 | ES

Instrucciones de seguridad

• Use exclusivamente la taza medi-

dora para cerrar la apertura de
la tapa del recipiente de mezcla.
No cubra la tapa del recipiente
de mezcla con trapos ni objetos
similares.

• Use exclusivamente la espátula

incluida con el cierre de seguri­dad para remover la mezcla en
el recipiente de mezcla. No use
nunca otros objetos (cucharas,
cucharas de cocina ni similares)
para remover. Dichos objetos
pueden obstruir la cuchilla girato­ria y provocar heridas.

• Cierre siempre la tapa del reci-

piente de mezcla antes de intro­ducir la espátula en la apertura
de la tapa.

• Ponga el aparato sobre una su-

percie de trabajo antideslizante,
limpia y plana que no se caliente,
de forma que no pueda resbalar.
Mantenga una distancia sucien­te del borde de la supercie de
trabajo para evitar que caiga.

• No deje el dispositivo sin super-

visión durante el funcionamiento.

• El vapor saliente no debe orien-

tarse hacia objetos sensibles a la
humedad y el calor o aparatos e
instalaciones con componentes
eléctricos.

• No use nunca el aparato en

entornos calientes, muy húmedos
ni mojados. No ponga nunca el
aparato ni el cable de alimenta­ción sobre supercies calientes ni
cerca de llamas abiertas.

• Asegúrese de que la arandela de

silicona se asiente correctamente
en la unidad de cuchillas. Asegú­rese de que la cuchilla esté jada
a la parte inferior del recipiente
de mezcla.

• Asegúrese de que las ranuras

de ventilación del aparato en la
parte posterior e inferior estén
libres de grasa, restos de alimen­tos o similares.

• Use el aparato exclusivamente

con CA y una toma de corrien­te instalada correctamente por
un especialista. La tensión de la
toma y la frecuencia de corriente
deben ser idénticas a las indica­das en la placa identicadora (en
la parte inferior de la unidad).

• Asegúrese de que las puntas de

contacto de la parte inferior
del recipiente de mezcla estén
limpias y secas antes de poner
el recipiente de mezcla sobre el
aparato. Séquelas y límpielas si es
necesario.

64 | ES

Símbolos utilizados

Indica una situación peligrosa que
puede provocar daños personales o
materiales.

La temperatura de las supercies
accesibles puede ser elevada cuando
el aparato esté funcionando.

Lea atentamente todas las instruc­ciones antes de usar el aparato y
consérvelas para uso en el futuro.

Resumen

ÍndiceEstimado cliente,

Felicidades por su adquisición del BEEM
Thermostar MiXX & Cook. Lea cuidado­samente todas las instrucciones antes de
usar el aparato y consérvelas para uso en el
futuro. Incluya siempre las instrucciones de
uso al transferir el aparato a terceros.

Instrucciones de seguridad 61
Símbolos utilizados 64
Resumen 65
Contenido de la entrega 65
Funciones 66
Antes del primer uso 66
Uso del aparato 67
Instalación y extracción del recipiente 67
Introducción de las arandelas de
estanqueidad 67
Uso de la báscula 68
Ajuste de tiempo 68
Cortar, picar, amasar, mezclar, triturar 69
Función de pulso 70
Remover con el accesorio de removido 71
Calentamiento, cocción 73
Uso del cesto de cocción al vapor 74
Uso del accesorio de cocción al vapor 75
Conguración del temporizador 76
Limpieza y mantenimiento 77
Limpieza 77
Limpieza de las arandelas de
estanqueidad 77
Supercie de pesado y espátula 77
Extracción e inserción de la unidad de
cuchilla 78
Solución de problemas 79
Datos técnicos 79
Garantía 80
Declaración de cumplimiento 80
Limitación de responsabilidad 80
Eliminación 80

65 | ES

Resumen

1

10

2

9

3

8

4

7

5

6

1 Tapa con apertura de llenado
2 Recipiente de mezcla
3 Unidad base con báscula integrada
4 Accesorio de cocción al vapor
5 Bandeja para el accesorio de cocción al

vapor

6 Bandeja para el accesorio de cocción al

vapor

7 Tapa de apertura de llenado/taza medi-

dora
8 Espátula
9 Accesorio para remover
10 Cesto para cocción al vapor

Contenido de la entrega

Compruebe que el contenido de la entrega esté completo y no muestre daños visibles.

66 | ES

Antes del primer uso

Limpie el aparato como se indica en la sección “Limpieza y mantenimiento” para eliminar
restos de fabricación. Introduzca el enchufe en una toma de corriente para usar el aparato.

A Indicación de temperatura
B Indicación de temporizador (h:min)
C Indicación de tiempo (min:seg)
D Indicación de velocidad

1 Control de velocidad (pasos 1 a 10)
2 Regulador de temperatura (30ºC a
120ºC en pasos de 10ºC)
3 Función de pulso
4 Activación/desactivación de la báscula
5 Retraso (inicio con retraso)
6 Conguración de tiempo
7 Testigo

Funciones

A

1

2

D

3

4

5

6
7

B
C

ATENCIÓN:

La pantalla se apaga en modo espera (5 minutos tras nalizar la preparación). Ponga el
control de velocidad en 0. El aparato estará listo para funcionar.

67 | ES

Para extraer el recipien­te, pulse la liberación E y
saque el recipiente del apa­rato tirando hacia arriba.

Alinee la arandela de estan­queidad del accesorio de
cocción al vapor como se
indica e introdúzcala en la
apertura correspondiente.

Uso del aparato

2

2

Ponga el recipiente sobre
el aparato. El asa debe
quedar orientada hacia de­lante. El recipiente encajará
con un chasquido audible.

Alinee la arandela de estan­queidad como se indica e
introdúzcala en la apertura
correspondiente.

Instalación y extracción del recipiente

Introducción de las arandelas de estanqueidad

1

1

E

Nota:

• Tenga en cuenta la
cantidad máxima de 2
L. Máximo de alimentos
calientes 1,5 L.

• Cantidad mínima aproxi­mada 300 ml, de forma
que la cuchilla pueda
procesar los alimentos.

Nota:
Tenga en cuenta que las
arandelas de estanqueidad
no son idénticas.

68 | ES

Nota:
Se emitirá una señal
acústica 10 segundos antes
de que termine el tiempo
establecido, y la pantalla
parpadeará cuando haya
transcurrido. Sonará otra
señal cada 30 segundos,
y pasados 5 minutos se
apagará la pantalla.

Nota:

• La báscula solamente funciona cuando no esté activo ningún programa.

• El peso aumenta en pasos de 1 gramo hasta un máximo de 5000 g (5 kg).

Uso del aparato

Ponga los alimentos en el
recipiente CENTRADO
sobre la báscula. Podrá leer
el peso en la pantalla.

Pulse de nuevo el botón 4
para desactivar la báscula
o púlselo dos veces para
restablecerla a 0.

2

Pulse el botón 4 para
activar la báscula. Espere
a que la línea inferior de la
pantalla deje de parpadear
y muestre “00:00”.

Uso de la báscula

1

2

Gire el mando giratorio 6
para ajustar el tiempo.

El tiempo iniciará la cuenta
atrás.

Ajuste de tiempo

1

Tiempo de
preparación

Interva­lo

Hasta 1 min 1 s
1 a 10 min 30 s
10 a 60 min 1 min

3

69 | ES

Nota:

• El límite de peso máximo
de masa es de 80 g.

• Cuando no se haya
establecido un tiempo
de funcionamiento, el
tiempo avanzará.

Ponga la tapa sobre el
recipiente y encájela en
posición.

Cuando se desee una
detención automática, use
el mando giratorio 6 para
establecer el tiempo
(inferior a 1 hora).

Ponga la tapa de la apertu­ra de llenado y encájela en
posición.

Establezca la velocidad
(1 a 10). El aparato comen­zará la preparación.

2

5

3

Ponga los alimentos en el
recipiente y ponga el reci­piente sobre el aparato.

Cortar, picar, amasar, mezclar, triturar

1

4

Uso del aparato

Nota:

• Pasos 1 a 4 para amasar y remover con y sin accesorio para remover.

• Pasos 5 a 10 para cortar, picar, mezclar y triturar hielo.

• Cuando pique alimentos duros, como frutos secos, granos de café o triture hielo, el

tiempo máximo de funcionamiento es de 40 segundos. Deje enfriar el aparato duran­te aproximadamente 10 minutos antes de usarlo de nuevo.

• Las velocidades adecuadas para amasar son los pasos 1 a 4.

70 | ES

Uso del aparato

Pulse el botón de pulso. El
contenido del recipiente se
removerá a alta velocidad
mientras se pulse el botón.

Esta función es especialmente adecuada para triturar hielo y mezclar bebidas.

Función de pulso

1 Nota:

• El botón de pulso no
funciona durante la fun­ción de cocción.

• El botón de pulso se
desactiva cuando el
contenido del recipiente
supera los 60ºC.

71 | ES

El accesorio de removido es adecuado para preparar cremas, mayonesa, clara de huevo
montada y nata.

Remover con el accesorio de removido

Ponga los alimentos en el
recipiente y ponga el reci­piente sobre el aparato.

Puede remover sin esta­blecer un tiempo. Cuando
se desee una detención
automática, use el mando
giratorio 6 para estable­cer el tiempo (inferior a 1
hora).

Ponga la tapa sobre el
recipiente y encájela en
posición.

Establezca la velocidad
(1 a 10), 1 a 4 con función
de calentamiento.

2

5

3

6

Ponga el accesorio de
removido sobre la punta
de la unidad de cuchilla.
El accesorio de removido
encajará con un chasquido
audible.

Ponga la tapa de la apertu­ra de llenado y encájela en
posición.

1

4

Uso del aparato

72 | ES

Para extraer el accesorio
de removido, sáquelo ti­rando hacia arriba mientras
lo gira ligeramente adelan­te y atrás.

8

El temporizador realizará
una cuenta atrás durante la
preparación.

7

Uso del aparato

Nota:

• Cierre la tapa de la apertura de llenado para llenar muy lentamente. Se producirá una
pequeña ranura. Añada lentamente el líquido en la tapa del recipiente. Pasará más
lentamente al recipiente, de forma que, por ejemplo el aceite para la mayonesa, gotee
más lentamente en el recipiente.

• Remueva con el accesorio de removido con las posiciones de velocidad 1 a 10, con
función de calentamiento como máximo hasta el paso 4.

• El removido continuo funciona con establecimiento de tiempo simultáneo. Cuando
establezca el tiempo y luego la velocidad, el reloj funcionará en cuenta atrás y el
aparato se apagará automáticamente. Cuando establezca la velocidad el reloj avanzará
y deberá apagar manualmente el aparato tras la duración deseada.

73 | ES

Notas:

• La función de calentamiento solamente funciona junto
con el establecimiento de tiempo.

• El tiempo y la temperatura pueden modicarse en cual­quier momento.

• Cuando la función de calentamiento esté activa, la velo­cidad solamente puede regularse hasta el paso 4.

Calentamiento, cocción

Ponga la tapa sobre el
recipiente y encájela en
posición.

Establezca la temperatura
(30ºC a 120ºC).

Ponga la tapa de la apertu­ra de llenado y encájela en
posición.

Establezca la velocidad
(1 a 4), el testigo 7 se ilumi­nará cuando el aparato se
esté calentando.

2

5

3

Ponga los alimentos en el
recipiente. Ponga el reci­piente sobre el aparato.

Establezca el tiempo
(inferior a 1 hora) con el
mando giratorio 6.

1

4

El temporizador realizará
una cuenta atrás durante la
preparación.

7

6

Uso del aparato

74 | ES

Uso del aparato

Nota:

El aparato es especialmente adecuado para preparar alimentos infantiles, mermelada,
sopas y salsas.

Nota:

Para arroz, use al menos 1
L de agua y un máximo de
250 g de arroz.

4

Puede usar el espolón para
sacar el cesto de cocción al
vapor por el asa.

Use el cesto de cocción al vapor para cocer arroz, patatas y verduras.

Uso del cesto de cocción al vapor

Ponga el cesto de cocción
al vapor con los alimentos
en el recipiente.

2 3

Llene con al menos 500
ml de agua el recipiente.
Esta cantidad es suciente
para una cocción al vapor
durante aproximadamente
30 minutos.

Cierre el recipiente y pon­ga el aparato entre 100 y
120ºC como se describe en
“Calentamiento, cocción”.
Si es necesario reduzca la
velocidad a 1.

1

75 | ES

Especialmente adecuado para pescado, verduras como espárragos y cogollos de brécol, y
bollos.

Uso del accesorio de cocción al vapor

Ponga la tapa sobre el
accesorio de cocción al
vapor.

Ponga la tapa sobre el
recipiente y encájela en
posición.

2

5

3

Llene con al menos 500
ml de agua el recipiente.
Esta cantidad es suciente
para una cocción al vapor
durante aproximadamente
30 minutos.

Ponga los alimentos sobre
la bandeja y ponga la ban­deja en el cesto de cocción
al vapor.

1

4

Uso del aparato

Nota:

La arandela de estanqueidad debe introducirse en la parte inferior del accesorio de
cocción al vapor.

Cierre el recipiente y
ponga el aparato entre 100
y 120ºC. Si es necesario
reduzca la velocidad a 1.

76 | ES

Puede usar el temporizador para iniciar
la preparación con un retraso de hasta 24
horas.

Conguración del temporizador

Pulse el botón “Retraso”,
parpadeará la pantalla.

Si es necesario establez­ca la temperatura con el
mando giratorio 2 (30ºC a
120ºC).

Ponga el tiempo de retraso
deseado (en min) con
el mando giratorio 6 y
pulse de nuevo “Retraso”.
Establezca el tiempo de
funcionamiento con el
mando giratorio 6.

Establezca la velocidad de
removido con el mando
giratorio 1: 1 a 10, excepto
cuando caliente/cocine
alimentos al mismo tiempo
(1 a 4).

2

5

3

6

Llene el recipiente (o el
accesorio de cocción al
vapor) con los alimentos y
póngalo sobre el aparato.

Pulse el botón “Retraso”.
La programación estará
activada.

1

4

Uso del aparato

Temporizador Intervalo

Hasta 1 h 5 min
Hasta 24 h 10 min

77 | ES

1. Vacíe el recipiente después de cada uso.

2. Limpie el interior y exterior del reci­piente con agua lavavajillas. No intro­duzca el recipiente en el agua para evitar
dañar los contactos de la parte inferior
del recipiente. Limpie los contactos con
una gamuza humedecida.

3. En caso se suciedad persistente, ponga
un poco de agua lavavajillas en el reci­piente y haga funcionar el aparato unos
segundos a velocidad 1.

4. Saque la unidad de cuchilla y la arandela
de estanqueidad de silicona y lávelos en
agua lavavajillas caliente.
ATENCIÓN: Las hojas están muy
aladas.

5. No use detergentes abrasivos, cepillos
de cerdas de acero ni otros objetos
raspantes.

6. Seque todas las piezas por completo.

7. Limpie la base con una gamuza hume­decida.

8. La pala de mezcla, el accesorio de coc­ción al vapor, la espátula, la tapa de la
apertura de llenado, el cesto de cocción
al vapor y la tapa pueden lavarse en el
lavavajillas.

Advertencia:

Apague el aparato antes de limpiarlo,
desconecte el enchufe y déjelo enfriar.

Limpieza y mantenimiento

Limpieza

La supercie de
pesado puede
sacarse para lim­piar bajo ella (gire
de la báscula de
forma homogénea
hacia arriba por
los lados).

Saque las arandelas de estanqueidad.
Tras la limpieza, introduzca las arandelas
de estanqueidad como se describe en el
capítulo “Inserción de las arandelas de
estanqueidad”.

Limpieza de las arandelas de
estanqueidad

Supercie de pesado y espátula

a

Presione por am­bos lados el mando
para desmontar la
espátula. La aran­dela de silicona (a)
puede sacarse por
delante.

78 | ES

Limpieza y mantenimiento

Para sacar la unidad de
cuchilla gire el mando de
jación hacia la izquierda
para desbloquearla.

Introduzca la unidad de
cuchilla desde la parte
inferior en la apertura del
recipiente.

Aguante la unidad de cuchi­lla por la zona estriada, de
forma que no caiga fuera
del recipiente.

Ponga el mando de jación
en la unidad de cuchilla
en la parte inferior del
recipiente. Preste atención
a las indicaciones.

2

5 6

3

Después de limpiarla, pon­ga la arandela de silicona
de nuevo en la unidad de
cuchilla y presiónela por
completo hacia arriba.

Gire el mando de jación
en sentido de las agujas del
reloj hasta que la unidad de
cuchilla encaje con seguri­dad y la indicación apunte a
“Cerrado”.

Extracción e inserción de la unidad de cuchilla

1

4

Atención:

• Las hojas están muy aladas. Aguante siempre la unidad de cuchilla exclusivamente
por la parte estriada.

• Cuando la arandela de silicona no esté correctamente colocada en la unidad de cuchi­lla o no esté colocada puede entrar líquido en el chasis y dañar el aparato.

79 | ES

Solución de problemas

Datos técnicos

Modelo: Thermostar MiXX & Cook

Electrodoméstico multifunción

Tipo número: MC63.001
Dimensiones

(L x P x A):

379 x 263 x 332 mm

Peso: 5,82 kg
Volumen 2 litros frío

1,5 litros caliente
Tensión nominal: 220 a 240 V CA
Frecuencia: 50 a 60 Hz
Potencia nominal: Batidora 550 W

Mezcladora y cocción 1200 W
Tiempo máx. de funcio-

n

amiento

3 min sin función de calentamiento

1 h con función de calentamiento
Clase de protección: 1

Tipo de protección: IPX0
Nivel sonoro: < 70 dB
Temperatura ambiente para funcionamiento correcto: 0 a 35 ° C

Código de avería Causa Causa

E02 Recipiente colocado incorrecta-

mente en el aparato.

Compruebe que el recipiente
encaje.

E03 Tapa del recipiente colocada

incorrectamente.

Compruebe que la tapa encaje en
el recipiente.

E04 Contacte con el servicio al cliente.

Limpieza y mantenimiento

80 | ES

Garantía

Además de la garantía legal obligatoria,
BEEM también ofrece una garantía del
fabricante ampliada para algunos productos.
En caso de estar cubierto por la garantía,
puede encontrar la información corres­pondiente en el embalaje especíco del
producto, el material publicitario o el sitio
web de BEEM para el producto correspon­diente. Puede encontrar las condiciones
detalladas de garantía, accesorios disponi­bles y recambios, así como las instrucciones
de funcionamiento en diversos idiomas en
nuestra página web www.beem.de. Contac­te con su comercial para todo lo relaciona­do con condiciones de garantía, pedidos de
accesorios o consultas sobre la gestión de
la asistencia técnica fuera de Alemania.

Declaración de cumplimiento

Por la presente, BEEM declara que este
dispositivo cummple con los requisitos
fundamentales de las provisiones aplicables
de las directrices 2004/108/EG, 2006/95/
EG, 2009/125/EG y 2011/65/EU.

Limitación de responsabilidad

No aceptaremos responsabilidad por daños
ni daños consiguientes en caso de:

• No obedecer las instrucciones del manual

de instrucciones,

• Uso para nes distintos al pretendido,

• Manipulación inadecuada o incorrecta,

• Reparaciones realizadas incorrectamente,

• Modicaciones no autorizadas,

• Uso de piezas o recambios no originales,

• Uso de accesorios o añadidos no adecua-

dos.

Eliminación

El logo de una papelera con las
ruedas tachadas signica que la
unidad debe ser eliminada en un lugar
adecuado para la recogida selectiva

de los residuos de aparatos eléctricos
y electrónicos (WEEE). Los equipos
eléctricos y electrónicos pueden contener
sustancias peligrosas. No deseche este
aparato o el embalaje en la basura domésti­ca. Lleve la unidad a un punto de recogida
designado para el reciclaje especial para
WEEE. Al hacerlo, estará ayudando a
conservar los recursos y proteger el medio
ambiente. Póngase en contacto con su
vendedor o con las autoridades locales para
obtener más información.

81 | IT

Istruzioni di sicurezza

Per la vostra sicurezza, leggere
attentamente queste note sulla
sicurezza prima del primo utilizzo.

• L’apparecchio è destinato all’uso

per tritare, sminuzzare, frullare,
cuocere, riscaldare, e cuocere a
vapore i cibi ed alla lavorazione
degli impasti per uso domestico o
simili, come ad esempio cucine in
negozi, ufci, o ambienti di lavoro
simili, fattorie, dagli ospiti presso
hotel, motel, e ambienti residen­ziali simili o bed & breakfast.

• Questo apparecchio non può

essere usato dai bambini. Tenere
l’apparecchio e il cavo di alimen­tazione lontano dalla portata dei
bambini.

• Questo apparecchio può essere

utillizzato da persone con ridot­te capacità siche, sensoriali o
mentali, o che manchino di espe­rienza e conoscenza, se hanno la
supervisione o se hanno ricevuto
istruzioni riguardo all’uso sicuro
dell’apparecchio e capiscono gli
eventuali rischi.

• I bambini non devono giocare

con l’apparecchio.

•

La temperatura delle super­ci accessibili può essere alta

quando l’apparecchio è in uso.

• Scollegare la spina in caso di

malfunzionamenti durante l’uso,
prima di pulire o spostare l’appa­recchio, in caso di mancanza di
corrente e dopo l’uso.

• Non immergere l’apparecchio, la

ciotola o il cavo di alimentazione
in acqua o in altri liquidi.

• Prima dell’uso, vericare che

l’apparecchio, il cavo di alimenta­zione e la spina non presentino
danni esterni visibili. Non utilizza­re l’apparecchio se danneggiato.

• Le riparazioni possono essere ef-

fettuate esclusivamente da riven­ditori specializzati autorizzati o
dall’assistenza di fabbrica. Questo
vale, in particolare, per la sostitu­zione di un cavo di alimentazione
danneggiato. Riparazioni impro­prie possono costituire un peri­colo considerevole per l’utente.
Anche la garanzia sarà risolta.

• Non toccare i bordi taglien-

ti della lama per incorporare.
Sono molto aflate. Inserendo o
rimuovendo la lama per incorpo­rare, tenerla esclusivamente dalla
parte superiore.

• Fare riferimento al capitolo “Puli-

zia e manutenzione” per la pulizia
delle superci che vengono a
contatto con il cibo.

• Non toccare l’apertura del co-

perchio della ciotola mentre
l’apparecchio è in funzione.

• Osservare i segni del livello di

riempimento e non superare la
quantità massima di riempimento.

• Utilizzare l’apparecchio soltan-

to con il coperchio della ciotola
pulito. Assicurarsi che i bordi
della ciotola non siano sporchi.
Vericare regolarmente che la
guarnizione del coperchio non sia
danneggiata.

• Non tentare mai di forzare

l’apertura del coperchio della
ciotola. Aprire il coperchio della
ciotola solo quando la velocità è
zero.

• Prestare attenzione agli schizzi

del preparato che a volte fuorie­scono dall’apertura della ciotola.
Posizionare il misurino corret­tamente sotto l’apertura della
ciotola e lasciarla lì, in particolare
durante la lavorazione di cibi

82 | IT

caldi (ad esempio: marmellate,
zuppe).

• Non riscaldare o far bollire

quantità maggiori di preparato
alla temperatura 110 - 120 °C per
evitare bruciature.

• Usare solamente il livello di velo-

cità 1 alle temperature 110 -
120 °C. Velocità superiori posso­no provocare schizzi o fuoriuscita
di preparati o liquidi caldi.

• Posizionare l’apparecchio su una

supercie piana impermeabile e
resistente al calore.

• Rimuovere attentamente la cio-

tola per evitare il rovesciamento
dei liquidi, in particolare quando
c’è del cibo caldo nella ciotola.

• Prestare attentione ad inserire

correttamente il coperchio sulla
ciotola.

• Notare che il vapore fuoriesce

dalla parte superiore per la cot­tura a vapore durante l’uso.

• Tenere la parte superiore per la

cottura a vapore solamente dai
due manici su entrambi i lati.

• Non utilizzare mai la parte su-

periore per la cottura a vapore
senza coperchio.

• Aprendo il coperchio, tenerlo

sempre in modo da non venire a
contatto con il vapore che sale o
con il liquido caldo che cola.

• Notare che il vapore continua

a fuoriuscire dall’apertura del
coperchio della ciotola quando si
rimuove la parte superiore per la
cottura a vapore.

• Quando si lavora con la parte su-

periore per la cottura a vapore,
tenere i bambini lontani dall’appa­recchio ed avvertirli riguardo alla
creazione di vapore e condensa.

• Assicurarsi sempre che un nu-

mero sufciente di aperture per
fare uscire il vapore non siano
ostruite nella parte superiore, nel
vassoio e nel coperchio della par­te superiore. Altrimenti potrebbe
vericarsi una fuoriuscita incon­trollata del vapore.

• Versare i liquidi caldi con cautela

all’interno della ciotola, poiché
possono essere espulsi dalla
ciotola per vaporizzazione im­provvisa.

• Non riscaldare mai la ciotola

vuota.

• Attivare la rotazione solo dopo

che l’accessorio per incorporare
è stato montato correttamente.

• La spatola non può essere utiliz-

zata quando si usa l’accessorio
per incorporare.

• Non aggiungere cibi che potreb-

bero danneggiare o bloccare
l’accessorio per incorporare
quando l’apparecchio è in funzio­ne e mentre si usa l’accessorio
per incorporare.

• Utilizzare solamente ricambi ed

accessori del costruttore o parti
espressamente consigliate dal co­struttore. Altrimenti la garanzia
sarà invalidata.

• Utilizzare esclusivamente il co-

perchio fornito in dotazione per
chiudere la ciotola.

83 | IT

Istruzioni di sicurezza

• Usare esclusivamente il misurino

per chiudere l’apertura del co­perchio della ciotola. Non copri­re il coperchio della ciotola con
stronacci o oggetti simili.

• Usare esclusivamente la spatola

fornita in dotazione con il colla­re di sicurezza per mescolare il
preparato nella ciotola. Non uti­lizzare mai altri oggetti (cucchiai,
cucchiai da cucina o simili) per
mescolare. Tali oggetti potrebbe­ro nire nelle lame e provocare
lesioni.

• Chiudere sempre il coperchio

della ciotola prima di inserire la
spatola nell’apertura del coper­chio.

• Posizionare l’apparecchio su una

supercie di lavoro anti-scivolo,
pulita e piana che non si surriscal­di, in modo che l’apparecchio non
scivoli. Mantenere una distanza
sufciente dai bordi della super­cie di lavoro per evitare che
l’apparecchio possa cadere.

• Non lasciare l’apparecchio incu-

stodito durante l’uso.

• Il vapore non può essere diretto

direttamente su oggetti sensibili
al calore o all’umidita o su appa­recchi e impianti che contengono
componenti elettrici.

• Non utilizzare l’apparecchio in un

ambiente caldo e umido o molto
umido. Non posizionare l’appa­recchio o il cavo di alimentazio­ne su superci calde o vicino a
amme libere.

• Assicurarsi che la guarnizione in

silicone sia posizionata corretta­mente sul corpo lama. Assicurar­si che la lama sia ssata alla base
della ciotola.

• Assicurarsi che le fessure di aera-

zione dell’apparecchio sulla parte
posteriore e sulla base siano
sempre libere da grasso, residui
di cibo o simili.

• Utilizzare l’apparecchio esclusiva-

mente in corrente alternata e su
una presa installata correttamen­te da uno specialista. La tensio­ne della presa e la frequenza di
alimentazione devono corrispon­dere a quelle indicate sulle speci­che di targa (alla base dell’unità
di alimentazione).

• Assicurarsi sempre che i perni di

contatto alla base della ciotola
siano puliti ed asciutti prima di
posizionare il contenitore sull’ap­parecchio. Asciugarli accurata­mente e pulirli se necessario.

84 | IT

Simboli utilizzati

Indica una situazione pericolosa che
pu, provocare lesioni o danni
materiali.

La temperatura delle superci
accessibili può essere alta quando
l’apparecchio è in uso.

Leggere attentamente tutte le
istruzioni prima di usare l‘apparec­chio. e conservare le istruzioni d’uso
per usi successivi.

Descrizione generale

SommarioGentile cliente,

Complimenti per aver acquistato il BEEM
Thermostar MiXX & Cook. Leggere atten­tamente tutte le istruzioni prima di usare
l‘apparecchio e conservare le istruzioni
d‘uso per un utilizzo successivo. Includere
sempre le istruzioni per l’uso quando si
cede l’apparecchio a terzi.

Istruzioni di sicurezza 81
Simboli utilizzati 84
Descrizione generale 84
Contenuto della confezione 85
Funzioni 86
Prima del primo utilizzo 86
Uso dell’apparecchio 87
Posizionamento e rimozione
della ciotola 87
Inserire le guarnizioni 87
Uso della bilancia 88
Regolazione del tempo 88
Tritare, sminuzzare, impastare, frullare,
triturare 89
Funzione impulsi 90
Mescolare con l’accessorio per
incorporare 91
Riscaldare, cuocere 93
Utilizzare il cestello per la cottura
a vapore 94
Utilizzare la parte superiore per
la cottura a vapore 95
Impostare il Timer 96
Pulizia e manutenzione 97
Pulizia 97
Pulire le guarnizioni 97
Supercie della bilancia e spatola 97
Rimozione e inserimento del
corpo lama 98
Risoluzione dei problemi 99
Dati tecnici 99
Garanzia 100
Dichiarazione di conformità 100
Esclusione di responsabilità 100
Smaltimento 100

85 | IT

Panoramica

1

10

2

9

3

8

4

7

5

6

1 Coperchio con apertura di riempimento
2 Ciotola
3 Unità base con bilancia integrata
4 Parte superiore per cottura a vapore
5 Vassoio della parte superiore per cottu-

ra a vapore

6 Coperchio della parte superiore per

cottura a vapore

7 Coperchio con apertura di riempimen-

to/misurino
8 Spatola
9 Accessorio per incorporare
10 Cestello per la cottura a vapore

Contenuto della confezione

Vericare che il contenuto della confezione sia completo e che non vi siano danni visibili.

86 | IT

Prima del primo utilizzo

Pulire l’apparecchio come descritto nella sezione “Pulizia e manutenzione” per eliminare
qualsiasi residuo di produzione. Per utilizzare l’apparecchio, inserire la spina in una presa
elettrica.

A Indicatore di temperatura
B Indicatore timer (h:min)
C Indicatore ora (min:sec)
D Indicatore velocità

1 Controllo velocità (passi da 1 a 10)
2 Regolatore di temperatura (da 30 °C a
120 °C in incrementi di 10 °C)
3 Funzione impulsi
4 Attivazione/disattivazione della bilancia
5 Ritardo (avvio ritardato)
6 Impostazione ora
7 Spia di segnalazione

Funzioni

A

1

2

D

3

4

5

6
7

B
C

Attenzione:
Il display passa alla modalità stand-by (5 minuti dopo la ne della preparazione). Portare
il controllo della velocità a 0. Ora l’apparecchio è di nuovo pronto per l’uso.

87 | IT

Per la rimozione della
ciotola, premere il pulsante
di rilascio E e rimuovere
la ciotola dall’apparecchio
spostandola verso l’alto.

Allineare la guarnizione
della parte superiore per la
cottura a vapore coperchio
come indicato ed inserirla
nell’apposita apertura.

Uso dell’apparecchio

2

2

Inserire la ciotola nell’appa­recchio dalla parte supe­riore L’impugnatura deve
essere rivolta in avanti. La
ciotola scatta in posizione
con un clic.

Allineare la guarnizione del
coperchio come indicato
ed inserirla nell’apposita
apertura.

Posizionamento e rimozione della ciotola

Inserire le guarnizioni

1

1

E

Nota:

• Osservare la quantità
MAX di 2 L. Cibi caldi
max. 1,5 L.

• Quantità min. ca.
300 ml, in modo che la
lama possa catturare il
cibo.

Nota:

Notare che le guarnizioni
non sono identiche.

88 | IT

Nota:

Un segnale acustico suona
per 10 secondi prima che il
tempo impostato scada, ed
il display lampeggia quando
il tempo dell’operazione è
trascorso. Un altro segnale
suona ogni 30 secondi, e
5 minuti dopo il display si
spegne.

Nota:

• La bilancia funziona solo quando nessun programma è in esecuzione.

• Il peso aumenta a passi di 1 grammo no ad un max. di 5000 g (5 kg).

Uso dell’apparecchio

Posizionare il cibo o il con­tenitore al CENTRO della
bilancia. Il peso può essere
letto sul display.

Premere di nuovo il pul­sante 4 per disattivare la
bilancia o due volte per
riportare la bilancia a 0.

2

Premere il pulsante 4 per
attivare la bilancia. Atten­dere che la linea del display
inferiore smetta di lampeg­giare e indichi “00:00”.

Uso della bilancia

1

2

Ruotare la manopola
girevole a 6 per regolare il
tempo.

Il tempo scorre all’indietro.

Regolazione del tempo

1

Tempo di pre­parazione

Interval­lo

Fino a 1 min 1 sec
da 1 a 10 min 30 sec
da 10 a 60 min 1 min

3

89 | IT

Nota:

• Il limite max. del peso
dell’impasto è 800 g.

• Quando non si imposta il
tempo per l’operazione,
il tempo scorre in avanti.

Posizionare il coperchio
sulla ciotola e bloccarlo.

Quando si desidera l’arre­sto automatico, utilizzare
la manopola girevole 6 per
impostare il tempo (meno
di 1 ora).

Posizionare il coperchio
dell’apertura di riempimen­to e bloccarlo.

Impostare la velocità (da 1
a 10). L’apparecchio inizia la
preparazione.

2

5

3

Versare il cibo nella ciotola
e posizionare la ciotola
sull’apparecchio.

Tritare, sminuzzare, impastare, frullare, triturare

1

4

Uso dell’apparecchio

Nota:

• Passi da 1 a 4 per impastare e mescolare con e senza accessorio per incorporare.

• Passi da 5 a 10 per tritare, sminuzzare, mescolare, e tritare il ghiaccio.

• Quando si sminuzzano alimenti duri come noci o chicchi di caffè o si trita il ghiaccio,

il tempo massimo di funzionamento è 40 secondi. Lasciare raffreddare l’apparecchio
per almeno 10 minuti prima di utilizzarlo di nuovo.

• Le velocità adatte per lavorare l’impasto sono i passi da 1 a 4.

90 | IT

Uso dell’apparecchio

Premere il pulsante impulsi.
Il contenuto della ciotola
sarà mescolato ad alta
velocità quando il pulsante
è premuto.

Questa funzione è particolarmente adatta per tritare il ghiaccio e per mescolare bevan­de.

Funzione impulsi

1 Nota:

• Il pulsante impulsi non
può essere utilizzato
durante la funzione
cottura.

• Il pulsante impulsi è
disattivato quando il
contenuto della ciotola è
al di sopra dei 60 °C.

91 | IT

L’accessorio per incorporare è adatto per la preparazione di creme, maionese, albumi
montati a neve e crema.

Mescolare con l’accessorio per incorporare

Versare il cibo nella ciotola
e posizionare la ciotola
sull’apparecchio.

E’ possibile mescolare
anche senza impostare il
tempo. Quando si desidera
l’arresto automatico, utiliz­zare la manopola girevole
6 per impostare il tempo
(meno di 1 ora).

Posizionare il coperchio
sulla ciotola e bloccarlo.

Impostare la velocità (da
1 a 10), da 1 a 4 con la
funzione riscaldamento.

2

5

3

6

Inserire l’accessorio per
incorporare sul perno del
corpo lama. L’accessorio
per incorporare scatta in
posizione con un clic.

Posizionare il coperchio
dell’apertura di riempimen­to e bloccarlo.

1

4

Uso dell’apparecchio

92 | IT

Per rimuovere l’accessorio
per incorporare, tirarlo
verso l’alto ruotandolo leg­germente avanti e indietro.

8

L’orologio scorre all’indie­tro durante la preparazio­ne.

7

Uso dell’apparecchio

Nota:

• Chiudere il coperchio dell’apertura di riempimento per versare molto lentamente. Si
crea una piccola fessura. Aggiungere il liquido lentamente sul coperchio della cioto­la. Ora scorre ancora più lentamente all’interno della ciotola, cosicché, ad esempio,
l’olio per la maionese scorre ancora più lentamente nella ciotola.

• Mescolare con l’accessorio per incorporare con impostazione di velocità da 1 a 10,
con la funzione riscaldamento max. al passo 4.

• Il mescolamento continuo funziona con impostazione del tempo simultanea. Quando
si imposta prima il tempo e poi la velocità l’orologio scorre all’indietro e l’apparecchio
si spegne automaticamente. Quando s’imposta la velocità l’orologio scorre in avanti e
l’apparecchio deve essere spento manualmente dopo il tempo desiderato.

93 | IT

Note:

• La funzione riscaldamento funziona solo in combinazio­ne con l’impostazione del tempo.

• Il tempo e la temperatura possono essere modicati in
qualsiasi momento.

• Mentre è attiva la funzione riscaldamento la velocità
può essere regolata solo no al passo 4.

Riscaldare, cuocere

Posizionare il coperchio
sulla ciotola e bloccarlo.

Impostare la temperatura
(da 30 °C a 120 °C).

Posizionare il coperchio
dell’apertura di riempimen­to e bloccarlo.

Impostare la velocità (da 1
a 4), la luce di segnalazione
7 quando l’apparecchio si
riscalda.

2

5

3

Inserire gli ingredienti nella
ciotola. Posizionare la cio­tola sull’apparecchio.

Impostare il tempo (meno
di 1 ora) utilizzando la
manopola girevole 6.

1

4

L’orologio scorre all’indie­tro durante la preparazio­ne.

7

6

Uso dell’apparecchio

94 | IT

Uso dell’apparecchio

Nota:

L’apparecchio è particolarmente adatto alla preparazione di alimenti per bambini,
marmellate, zuppe e salse.

Nota:

Per il riso, utilizzare almeno
1 L d’acqua e max. 250 g
di riso.

4

Lo sperone può essere
utilizzato per rimuovere
il cestello per la cottura a
vapore con il manico.

Utilizzare il cestello per la cottura a vapore per cuocere riso, patate e verdure.

Utilizzare il cestello per la cottura a vapore

Posizionare il cestello per
la cottura a vapore con il
cibo nella ciotola.

2 3

Versarne almeno 500 ml
nella ciotola. Questa quan­tità è sufciente per una
cottura a vapore di circa
30 minuti.

Chiudere la ciotola ed im­postare l’apparecchio a 100

-120 °C come descritto
nella sezione “Riscaldare,
cuocere”. Eventualmente,
ridurre la velocità a 1.

1

95 | IT

Particolarmente adatto per pesce, verdure come asparagi e broccoletti e gnocchi.

Utilizzare la parte superiore per la cottura a vapore

Posizionare il coperchio
sulla parte superiore per la
cottura a vapore.

Posizionare la parte
superiore per la cottura
a vapore sulla ciotola e
bloccarla.

2

5

3

Versarne almeno 500 ml
nella ciotola. Questa quan­tità è sufciente per una
cottura a vapore di circa
30 minuti.

Versare il cibo sul vassoio
e posizionare il vassoio nel
cestello per la cottura a
vapore.

1

4

Uso dell’apparecchio

Nota:

La guarnizione deve essere inserita alla base della parte superiore per la cottura a
vapore.

Chiudere la ciotola ed
impostare l’apparecchio a
100 - 120 °C.
Eventualmente, ridurre la
velocità ad 1.

96 | IT

E’ possibile utilizzare il timer per iniziare la
preparazione con un ritardo no a 24 ore.

Impostare il Timer

Premere il pulsante “Ritar­do”; il display lampeggia.

Eventualmente, impostare
la temperatura utilizzando
la manopola girevole 2 (da
30 °C a 120 °C).

Impostare il tempo di
ritardo desiderato (in min)
utilizzando la manopola gi­revole 6 e premere di nuo­vo “Ritardo”. Impostare il
tempo di funzionamento
utilizzando la manopola
girevole 6.

Impostare la velocità di
incorporamento utilizzan­do la manopola girevole 1:
da 1 a 10, eccetto quando
si riscalda/cuoce il cibo
contemporaneamente (da
1 a 4).

2

5

3

6

Riempire la ciotola (o la
parte superiore per la
cottura a vapore rispettiva­mente) con gli ingredienti
e posizionarla sull’apparec­chio.

Premere il pulsante “Ritar­do”. Ora la programmazio­ne è attivata.

1

4

Uso dell’apparecchio

Timer Intervallo

Fino a 1 h 5 min
Fino a 24 h 10 min

97 | IT

1. Svuotare la ciotola dopo ogni utilizzo.

2. Pulire l’interno e l’esterno della ciotola
con acqua saponata. Non inserire la cio­tola in acqua, al ne di evitare danni ai
contatti alla base della ciotola. Asciugare
i contatti con un panno umido.

3. In caso di sporco molto ostinato, versa­re un po’ di acqua saponata nella ciotola
e far funzionare l’apparecchio per alcuni
secondi alla velocità 1.

4. Rimuovere il corpo lama e la guarnizio­ne in silicone e pulire entrambi in acqua
tiepida saponata.
Attenzione: Le lame sono molto
aflate!

5. Non utilizzare detergenti abrasivi, spaz­zole in metallo o altri oggetti grafanti.

6. Asciugare tutte le parti accuratamente
dopo la pulizia.

7. Asciugare l’unità base con un panno
inumidito.

8. Il mescolatore, la parte superiore per la
cottura a vapore, la spatola, il coperchio
dell’apertura di riempimento, il cestello
per la cottura a vapore ed il coperchio
sono lavabili in lavastoviglie.

Avvertenza:

Spegnere l‘apparecchio prima della puli­zia, estrarre la spina di alimentazione e
lasciar raffreddare l‘apparecchio.

Pulizia e manutenzione

Pulizia

La supercie della
bilancia può es­sere rimossa per
pulire al di sotto
(tirare la bilancia
uniformemente
verso l’alto da
tutti i lati).

Rimuovere le guarnizioni. Dopo la puli­zia, inserire le guarnizioni come descritto
nel capitolo “Inserire le guarnizioni”.

Pulire le guarnizioni

Supercie della bilancia e spatola

a

Premere da
entrambe le parti
sulla manopola
per smontare la
spatola. Il collare
in silicone (a) può
essere rimosso in
avanti.

98 | IT

Pulizia e manutenzione

Per rimuovere il corpo
lama, ruotare la manopola
di tenuta in senso anti-ora­rio per sbloccare il corpo
lama.

Inserire il corpo lama
dall’alto nell’apertura della
ciotola.

Tenere il corpo lama dalla
parte lettata, in modo che
non cada fuori dalla ciotola.

Posizionare la manopola di
tenuta sul corpo lama alla
base della ciotola. Prestare
attenzione ai segni.

2

5 6

3

Dopo la pulizia, posiziona­re di nuovo la guarnizione
in silicone sul corpo lama e
inserirla completamente.

Ruotare la manopola di te­nuta in senso orario nché
il corpo lama è saldamente
bloccato in posizione e
il segno è rivolto verso
“Chiuso”.

Rimozione e inserimento del corpo lama

1

4

Avvertenza:

• Le lame sono molto aflate. Tenere sempre il corpo lama esclusivamente dalla parte
lettata.

• Quando la guarnizione in silicone non è posizionata correttamente sul corpo lama o
non è montata, il liquido può entrare nell’alloggiamento e danneggiare l’apparecchio.

99 | IT

Risoluzione dei problemi

Dati tecnici

Modello: Thermostar MiXX & Cook

Apparecchio multi-funzione

Tipo numero: MC63,001
Dimensioni

(L x P x H):

379 x 263 x 332 mm

Peso: 5,82 kg
Volume 2 litri freddo

1,5 litri caldo
Tensione nominale: 220-240 V~
Frequenza: 50-60 Hz
Potenza nominale: Frullatore 550 W

Frullatore e Pentola 1200 W
Tempo max. di funziona-

mento

3 min. senza funzione riscaldamento

1 h con funzione riscaldamento
Classe di protezione: 1
Tipo di protezione: IPX0
Livello sonoro: < 70 dB
Temperatura ambiente per un uso corretto: da 0 a 35 °C

Codice errore Causa Causa

E02 La ciotola non è posizionata cor-

rettamente sull’apparecchio.

Vericare il posizionamento della
ciotola.

E03 Il coperchio della ciotola non è

posizionato correttamente.

Vericare il posizionamento del
coperchio della ciotola.

E04 Contattare il servizio clienti.

Pulizia e manutenzione