Multifunktions-Küchenmaschine
Multifunction Kitchen Appliance
Robot de cuisine multifonctions
Robot de cocina multifuncional
Multifunctionele keukenmachine
User Manual
Mode d'emploi
Manual de instrucciones
Gebruiksaanwijzing
Bedienungsanleitung
Multi-FiXX 1300
Elements of Lifestyle
Technische Daten - Technical data - Caractéristiques techniques -
Datos técnicos - Technische gegevens
Modell - Model - Modèle - Modelo
Multifunktions-Küchenmaschine
Multifunction kitchen appliance
Robot de cuisine multifonctions
Robot de cocinamultifuncional
Multifunctionele keukenmachine
Multi-FiXX 1300
Typnummer - Type number Numéro de type - N.º de tipo Typenummer
M49.001
Abmessungen (L x B x H) -
Dimensions (L x W x H) -
Dimensions (L x l x H) -
Dimensiones (F x A x A) -
Afmetingen (L x B x H)
270 x 280 x 430 mm
Gewicht - Weight - Poids - Peso 4,6 kg
Betriebsspannung - Operating voltage -
Tension de service - Tensión de servicio
Bedrijfsspanning
220 – 240 V~
Netzfrequenz - Mains frequency Fréquence secteur - Frecuencia de red -
Netfrequentie
50/60 Hz
Leistung - Power - Puissance - Potencia Prestaties
820 – 1100 W
Ersatzteile und Zubehör - Spare parts and accessories - Pièces de re-
change et accessoires - Piezas de repuesto y accesorios - Reserveon-
derdelen en accessoires
Ersatzteile und Zubehör erhalten Sie auf Anfrage bei unserem Kundenservice.
Spare parts and accessories are available on request from our customer service.
Les accessoires et pièces de rechange sont disponibles sur demande auprès de notre service après-vente.
Los repuestos y accesorios los puede adquirir a petición en nuestro servicio técnico
autorizado.
Onderdelen en toebehoren zijn op aanvraag verkrijgbaar bij onze klantenservice.
BEEM - Elements of Lifestyle
2
1
3
4
6
7
891316 1415 1012
18
19
5
17
20
21
11
A
B
C
DE
Urheberrecht
Dieses Dokument ist urheberrechtlich geschützt. Jede Vervielfältigung bzw. jeder
Nachdruck, auch auszugsweise, sowie die
Wiedergabe der Abbildungen, auch im veränderten Zustand, ist nur mit schriftlicher Zustimmung des Herstellers gestattet.
EN
Copyright
This document is copyrighted. Any duplication or reprinting, in whole or in part, and the
reproduction of the illustrations, even in modied form, is only permitted with the written approval of the manufacturer.
FR
Droits d’auteur
Ce document est soumis à la protection des
droits d’auteur. Toute reproduction ou impres-
sion ultérieure, même partielle, ainsi que la
retranscription d’illustrations, même modiée,
est seulement possible sur autorisation écrite
du fabricant.
ES
Derechos de autor
Este documento está protegido por las leyes
de derechos de autor. Queda prohibida la reproducción y reimpresión total o parcial del
manual, así como la copia de sus ilustraciones, con o sin modicaciones, sin la autorización por escrito del fabricante.
NL
Auteursrecht
Dit document is auteursrechtelijk beschermd.
Iedere vermenigvuldiging resp. iedere herdruk, ook gedeeltelijk, alsmede de weergave
van de afbeeldingen, ook in gewijzigde vorm,
is uitsluitend met schriftelijke toestemming
van de fabrikant toegestaan.
DE
Hinweise zum Umweltschutz
Die verwendeten Verpackungsmateriali-
en sind recyclebar. Entsorgen Sie nicht
mehr benötigte Verpackungsmaterialien gemäß den örtlich geltenden Vorschriften.
Dieses Produkt darf innerhalb der Europäischen Union nicht im normalen
Hausmüll entsorgt werden. Entsorgen
Sie das Gerät über die kommunalen Sammelstellen.
EN
Notes on environmental
protection
The packaging materials used can be re-
cycled. When no longer required, dispose of the packaging materials according to
local environmental regulations.
This product may not be disposed of in
the domestic refuse within the European Union. Dispose of the appliance via
communal collection points.
FR
Indications relatives à la protec-
tion de l’environnement
Les matériaux d’emballage utilisés sont
recyclables. Éliminer les matériaux
d’emballage non nécessaires conformément
aux directives locales en vigueur.
A l’intérieur de l’Union européenne, il
est interdit de mettre ce produit aux or-
dures ménagères normales. Éliminer
l’appareil par l’intermédiaire des points de collecte communaux.
ES
Indicaciones acerca de la
protección medioambiental
Los materiales de embalaje utilizados
son reciclables. Elimine los materiales
de embalaje que no necesite de acuerdo con
la normativa en vigor.
En la Unión Europea no está permitido
eliminar este aparato junto con la basu-
ra doméstica. El aparato debe desecharse a través de los centros de recogida
municipales.
NL
Instructies inzake milieube-
scherming
Het gebruikte verpakkingsmateriaal is
herbruikbaar. Voer niet meer benodigd
verpakkingsmateriaal volgens de plaatselijk
geldende voorschriften af.
Dit product mag binnen de Europese
Unie niet met het gewone huisvuil worden meegegeven. Breng het apparaat
naar de plaatselijke inzamelpunten.
BEEM - Elements of Lifestyle DE 1
Sehr geehrter Kunde,
lesen Sie vor Verwendung des Gerätes die in
dieser Bedienungsanleitung enthaltenen Hinweise zu Inbetriebnahme, Sicherheit, bestimmungsgemäßem Gebrauch sowie Reinigung
und Pege.
Schlagen Sie die Ausklappseite am Anfang
der Bedienungsanleitung heraus, um die
Abbildungen während des Lesens sehen zu
können.
Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung für
den späteren Gebrauch auf und geben Sie
diese mit dem Gerät an Nachbesitzer weiter.
Sicherheitshinweise
Kontrollieren Sie das Gerät vor
der Verwendung auf äußere sichtbare Schäden. Nehmen Sie ein beschädigtes Gerät nicht in Betrieb.
Dieses Gerät darf nicht von Kindern benutzt werden.
Kinder dürfen nicht mit dem Gerät
spielen.
Lagern Sie das Gerät und die
Zubehörteile außer Reichweite von
Kindern.
Dieses Gerät kann von Personen
mit verringerten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten
oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren
Gebrauchs des Gerätes unterwiesen
wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstehen.
Das Gerät während des Betriebes
nicht unbeaufsichtigt lassen.
Lassen Sie Reparaturen am Gerät nur von autorisierten Fachhändlern oder vom Werkskundendienst
durchführen. Dies gilt insbesondere
für den Austausch einer beschädigten Anschlussleitung. Durch unsachgemäße Reparaturen können
erhebliche Gefahren für den Benutzer entstehen. Zudem erlischt der
Gewährleistungs- oder Garantieanspruch.
Verwenden Sie dieses Gerät
nicht zusammen mit einer externen
Zeitschaltuhr oder einem separaten
Fernwirksystem.
Eine Reparatur des Gerätes
während der Gewährleistungs- oder
Garantiezeit darf nur von einem vom
Hersteller autorisierten Kundendienst
vorgenommen werden, sonst besteht
bei Beschädigungen und nachfolgenden Störungen kein Gewährleistungs- oder Garantieanspruch mehr.
Defekte Bauteile dürfen nur gegen
Original-Ersatzteile ausgetauscht
werden. Nur bei diesen Teilen ist gewährleistet, dass die Sicherheitsanforderungen erfüllt werden.
Sicherheitshinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Inbetriebnahme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Gerätebeschreibung . . . . . . . . . . . . . . . . .5
Bedienung und Betrieb ...............6
Nach dem Gebrauch . . . . . . . . . . . . . . . . .8
Reinigung und Pege . . . . . . . . . . . . . . . .8
Lagerung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
Allgemeines ........................8
Störungsbehebung . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
Inhalt
2 DE BEEM - Elements of Lifestyle
Lassen Sie das Gerät bei längeren Verarbeitungszeiten zwischendurch abkühlen, um eine Überhitzung zu vermeiden.
Warten Sie nach dem Ausschalten
ab, bis das Gerät vollständig zum
Stillstand gekommen ist, bevor Sie
den Behälter öffnen oder den Aufsatz
wechseln.
Erstickungsgefahr!
Verpackungsmaterialien dürfen
nicht zum Spielen verwendet werden. Es besteht Erstickungsgefahr.
WARNUNG
Gefahr durch bewegliche Teile!
Stecken Sie keinesfalls die Finger oder Gegenstände in den Zuführschacht.
Gefahr durch scharfe Messer
Entfernen Sie die Schutzabdeckung des Messers vorsichtig.
Berühren Sie die Klingen nicht.
Fassen Sie die Messereinheit immer am Kunststoffschaft an.
Stecken Sie keine Finger oder
Gegenstände in den Behälter,
wenn das Gerät in Betrieb ist.
Prüfen Sie vor jedem Gebrauch
den Sicherheitsschalter, siehe Kapitel Sicherheitsschalter (S. 5).
Führen Sie Lebensmittel immer
mit dem Stopfer nach, niemals mit
den Fingern.
Entnehmen Sie den Deckel und
den Mixbehälter erst nach vollkommenem Stillstand des Gerätes.
Betreiben Sie das Gerät nur mit
geschlossenem Deckel und Deckelverschluss.
Bei Stromausfall trennen Sie das
Gerät vom Netz, um ein unbeabsichtigtes Wiedereinschalten des Gerätes zu vermeiden.
Betreiben Sie das Gerät nicht im
Dunkeln.
GEFAHR
Gefahr durch elektrischen Strom!
Benutzen Sie das Gerät nicht,
wenn die Netzleitung oder der
Netzstecker beschädigt sind.
Öffnen Sie auf keinen Fall das
Gehäuse des Gerätes. Werden
spannungsführende Anschlüsse
berührt und der elektrische und
mechanische Aufbau verändert,
besteht Stromschlaggefahr.
Tauchen Sie das Gerät oder
den Netzstecker niemals in Wasser
oder andere Flüssigkeiten. Beim
Befüllen des Behälters keine Flüssigkeit über die Motoreinheit laufen
lassen. Die Flüssigkeit könnte in
das Gehäuse eindringen und zu
einer Gefährdung führen.
Zum Reinigen das Gerät nicht un-
ter ießendes Wasser halten.
Fassen Sie das Netzkabel nicht
mit nassen Händen an, wenn Sie
das Gerät von der Stromversorgung trennen.
Ziehen Sie den Netzstecker aus
der Steckdose,
wenn Sie das Gerät nicht benut- –
zen,
beim Wechseln der Aufsätze, –
wenn während des Betriebes –
eine Störung auftritt,
bevor Sie das Gerät reinigen. –
BEEM - Elements of Lifestyle DE 3
Entfernen Sie das Messer, bevor Sie den Behälter leeren.
Gefahr durch Beschädigung des
Behälters
Betreiben Sie das Gerät nicht
mit leerem Behälter.
Entkernen Sie Stein- und Kernobst vor dem Zerkleinern.
Tiefgefrorene Lebensmittel müssen vor dem Zerkleinern angetaut
werden, ansonsten kann der Behälter beschädigt werden.
Füllen Sie keine heißen Lebensmittel in den Behälter.
Der Behälter ist nicht backofenoder mikrowellengeeignet.
ACHTUNG
Ziehen Sie die Anschlussleitung
immer am Netzstecker aus der
Steckdose, nicht an der Netzleitung
selbst.
Verwenden Sie zum Reinigen
des Gerätes weder scheuernde
Reinigungsmittel noch Metallbürsten, Nylonbürsten oder andere
kratzenden Gegenstände.
Tragen, heben oder bewegen Sie
das Gerät niemals am Netzkabel.
Bestimmungsgemäße Verwendung
Dieses Gerät ist nur zum Mischen von
Lebensmitteln, Mixen von Getränken, Zerkleinern, Raspeln, Hobeln und Reiben von
Lebensmitteln, Schlagen von Sahne und
Eiweiß, Rühren von leichten Teigen und cremigen Speisen und Auspressen von Zitrusfrüchten (Zitronen, Orangen, Grapefruit) für
die Verwendung im Haushalt oder ähnlichen,
nicht gewerblichen Bereichen bestimmt,
wie zum Beispiel Personalküchen in Läden,
Cafés, Büros oder einem anderen beruichen Umfeld; landwirtschaftliche Anwesen;
Nutzung durch Gäste in Hotels, Motels oder
anderen Wohnanlagen; Bed and BreakfastGasthäuser.
Eine andere oder darüber hinausgehende
Benutzung gilt als nicht bestimmungsgemäß.
WARNUNG
Von dem Gerät können bei nicht bestimmungsgemäßer Verwendung und/oder andersartiger Nutzung Gefahren ausgehen.
Das Gerät ausschließlich bestimmungs-
gemäß verwenden.
Die in dieser Bedienungsanleitung be-
schriebenen Vorgehensweisen einhalten.
Ansprüche jeglicher Art wegen Schäden aus
nicht bestimmungsgemäßer Verwendung
sind ausgeschlossen.
Das Risiko trägt allein der Betreiber.
Anforderungen an den Aufstellort
Für einen sicheren und fehlerfreien Betrieb
des Gerätes muss der Aufstellort folgende
Voraussetzungen erfüllen:
Stellen Sie das Gerät auf eine stabile und
ebene Unterlage.
Die Oberächen von Möbeln enthalten
möglicherweise Bestandteile, die die Stellfüße des Gerätes angreifen und aufweichen
können. Legen Sie gegebenenfalls eine Unterlage unter die Stellfüße des Gerätes.
Stellen Sie das Gerät nicht in einer heißen, nassen oder sehr feuchten Umgebung
oder in der Nähe von brennbarem Material
auf.
Stellen Sie das Gerät oder Teile des
Gerätes niemals in die Nähe von starken
Wärmequellen und heißen Oberächen (z. B.
Heizung, Ofen, Grill).
Die Steckdose muss leicht zugänglich
sein, so dass die Netzverbindung schnell getrennt werden kann.
Legen Sie keine Tischdecke, Tücher oder
Servietten unter die Stellfüße des Gerätes,
das Gerät könnte wegrutschen.
Stellen Sie das Gerät nicht an die Tischkante. Es könnte herunterfallen.
Das Netzkabel darf nicht von der Arbeits-
äche herunterhängen und damit für Kinder
erreichbar sein.
4 DE BEEM - Elements of Lifestyle
Das Gerät darf nicht im Freien betrieben
und gelagert werden.
Elektrischer Anschluss
Für einen sicheren und fehlerfreien Betrieb
des Gerätes sind beim elektrischen Anschluss folgende Hinweise zu beachten:
Vergleichen Sie vor dem Anschließen des
Gerätes die Anschlussdaten (Spannung und
Frequenz) auf dem Typenschild mit denen
Ihres Elektronetzes. Diese Daten müssen
übereinstimmen, damit keine Schäden am
Gerät auftreten. Im Zweifelsfall fragen Sie
Ihren Elektrofachhändler.
Die Steckdose muss mindestens über
eine 16A-Sicherung abgesichert sein.
Vergewissern Sie sich, dass die Netzlei-
tung unbeschädigt ist und nicht über heiße
Oberächen und/oder scharfe Kanten verlegt
wird.
Die Anschlussleitung darf nicht straff
gespannt sein, geknickt, gequetscht oder
verknotet werden oder in Kontakt mit heißen
Oberächen kommen.
Wickeln Sie die Anschlussleitung immer
vollständig ab, bevor Sie das Gerät an die
Steckdose anschließen.
Die elektrische Sicherheit des Gerätes ist
nur dann gewährleistet, wenn es an ein vorschriftsmäßig installiertes Schutzleitersystem
angeschlossen wird. Der Betrieb an einer
Steckdose ohne Schutzleiter ist verboten.
Lassen Sie im Zweifelsfall die Hausinstallation durch eine Elektrofachkraft überprüfen.
Der Hersteller übernimmt keine Verantwortung für Schäden, die durch einen fehlenden
oder unterbrochenen Schutzleiter verursacht
werden.
Verwendete Symbole
GEFAHR
Wird verwendet für eine unmittelbar drohende Gefahr, die zu schweren Körperverletzungen oder zum Tod führt.
Zur Vermeidung der Gefahr die hier
aufgeführten Anweisungen befolgen.
WARNUNG
Wird verwendet für eine möglicherweise
gefährliche Situation, die zu schweren
Körperverletzungen oder zum Tod führen
könnte.
Zur Vermeidung der Gefahr die hier
aufgeführten Anweisungen befolgen.
ACHTUNG
Wird verwendet für eine möglicherweise
gefährliche Situation, die zu leichten Verletzungen oder zu Sachschäden führen kann.
Zur Vermeidung der Gefahr die hier
aufgeführten Anweisungen befolgen.
HINWEIS
Ein Hinweis kennzeichnet zusätzliche Informationen, die den Umgang mit dem Gerät
erleichtern.
Inbetriebnahme
Auspacken
Entnehmen Sie das Gerät, alle Zubehör-1.
teile und die Bedienungsanleitung aus dem
Karton.
Entfernen Sie vor dem Erstgebrauch alle 2.
Verpackungsmaterialien und Schutzfolien
vom Gerät und den Zubehörteilen.
Prüfen Sie den Inhalt auf Vollständigkeit 3.
und auf sichtbare Schäden.
HINWEIS
Entfernen Sie niemals das Typenschild
und eventuelle Warnhinweise.
Bewahren Sie die Originalverpackung
während der Gewährleistungs- bzw. Garantiezeit des Gerätes auf, um das Gerät im
Gewährleistungs- bzw. Garantiefall ordnungsgemäß verpacken zu kön nen. Transportschäden führen zum Erlöschen des
Gewährleistungs- bzw. Garantieanspruchs.
Vor dem ersten Gebrauch
Reinigen Sie das Gerät und das Zubehör, 1.
wie im Kapitel Reinigung und Pege (S. 8)
beschrieben.
BEEM - Elements of Lifestyle DE 5
HINWEIS
Bei der ersten Inbetriebnahme können
durch produktionsbedingte Zusätze, wie
z. B. Fette, Geruch oder leichter Rauch
entstehen. Dies ist völlig normal! Sorgen
Sie daher für ausreichende Belüftung.
Gerätebeschreibung
(Abbildungen siehe Ausklappseite)
Einfüllstutzen/Stopfer1
Behälterdeckel2
Behälter3
Motoreinheit4
Drehschalter5
Flügelmesser6
Gewürzstreuer/Mahlwerksbehälter7
Kunststoffspatel8
Flügelrührer9
Kroneneinsatz10
Trägerscheibe11
Raspeleinsatz, fein12
Schneideinsatz13
Raspeleinsatz, grob14
Rühraufsatz15
Auffangschale/Reibeaufsatz16
Klingeneinheit17
Standmixerbehälter18
Deckel Standmixer19
Deckelverschluss Standmixer20
Achsaufsatz21
Bedienungsanleitung (ohne Abbildung)22
Sicherheitsschalter
Das Gerät ist mit einem Sicherheitsschalter
ausgestattet und lässt sich nur betreiben,
wenn der entsprechende Aufsatz korrekt auf
der Motoreinheit aufgesetzt und verriegelt ist.
WARNUNG
Prüfen Sie vor jeder Verwendung die
Funktion des Sicherheitsschalters. Schalten Sie dazu das Gerät ohne aufgesetzten
Behälter ein. Dreht sich der Motor, ist der
Sicherheitsschalter defekt und das Gerät
darf nicht verwendet werden.
Drehschalter
Stufe Funktion
PULSE
Impulsbetrieb.
Gerät stoßweise in kurzen
Intervallen bei maximaler Leistung anlaufen lassen.
OFF Gerät ausgeschaltet.
ON MIN
Dauerbetrieb:
niedrige Drehzahlstufe
ON MAX
Dauerbetrieb:
hohe Drehzahlstufe
ICE
Intervallbetrieb:
hohe Drehzahlstufe im Wechsel
mit Pausen
Einsatzmöglichkeiten
Flügelmesser (6): Zerkleinern von Fleisch,
Tatar, frischen Kräutern, Nüssen, Gemüse,
Flügelrührer (9): Herstellen von leichten
Rührteigen, durchmischen von Soßen, Joghurts, Quark,
Rühraufsatz (15): Schlagen von Eiweiß, Sahne,
Schneideinsatz (13): Schneiden von Gemüsescheiben, wie z.B. Karotten- und Gurkenscheiben für Salat, Kartoffelscheiben für
Gratin oder Bratkartoffeln, Kohl- und Paprikastreifen für Krautsalat,
Raspeleinsatz (12, 14): Raspeln von Gurken für Tzaziki, Kartoffeln für Kartoffelpuffer,
Weichkäse für Auäufe und Pizza,
Kroneneinsatz (10): Reiben von Nüssen,
Brötchen zu Paniermehl, Hartkäse (z. B. Parmesan),
Standmixer (17-20): Herstellen von MilchGetränken und Shakes,
Auffangschale/Reibeaufsatz (16): Auspressen von Zitrusfrüchten (z. B. Orangen, Zitronen, Grapefruits),
6 DE BEEM - Elements of Lifestyle
Gewürzstreuer/Mahlwerksbehälter (7): Zermahlen von Kaffeebohnen, Nüssen, Gewürzen, getrockneten Kräutern; Aufbewahren
von Gewürzen zum Streuen.
Bedienung und Betrieb
Ein-/Ausschalten des Gerätes
Das Ein- und Ausschalten des Gerätes erfolgt über den Drehschalter (5), wie im Kapitel Drehschalter (S. 5) beschrieben.
Mixer verwenden
Allgemeine Hinweise
Achten Sie auf den korrekten Sitz des
Standmixerbehälters (18), da ansonsten das
Gerät nicht gestartet werden kann (Sicherheitsschalter).
Geben Sie zunächst die üssigen Bestandteile in den Mixer, danach die festeren.
Geben Sie keine festen Teile (Metall, Holz,
Knochen) in den Standmixerbehälter.
Schneiden Sie große Stücke durch, damit
sie vom Messer gut erfasst werden können.
Achten Sie auf die maximale Füllmenge im
Standmixerbehälter von 1500 ml.
Klingeneinheit auf den Behälter montieren
Setzen Sie zunächst den Dichtungsring 1.
ohne Verdrehungen auf die Klingeneinheit (17). Er muss umlaufend glatt anliegen.
Stecken Sie die Klingeneinheit von unten 2.
in den Mixerbehälter (18).
Schrauben Sie die Klingeneinheit (17) 3.
unten auf den Standmixerbehälter (18) durch
Drehung im Uhrzeigersinn auf.
Getränke mixen
Setzen Sie den Standmixerbehälter (18) 1.
mit dem Griff nach rechts auf die Motoreinheit (4) auf.
Drehen Sie den Standmixerbehälter im 2.
Uhrzeigersinn, bis er hörbar einrastet.
Geben Sie die Flüssigkeit/Früchte in den 3.
Standmixerbehälter.
Setzen Sie den Deckel des Standmi-4.
xers (19) auf den Standmixerbehälter.
Verriegeln Sie ihn durch Drehung im Uhr-5.
zeigersinn.
Setzen Sie den Deckelverschluss (20) auf 6.
den Deckel des Standmixers.
Stecken Sie den Netzstecker in die 7.
Steckdose.
Stellen Sie den Drehschalter (5) auf Im-8.
puls- oder Dauerbetrieb, bei Verwendung von
Eiswürfeln auf ICE.
Zum Beenden der Funktion stellen Sie 9.
den Drehschalter auf OFF.
ACHTUNG
Beachten Sie die maximale Einschalt-
zeit von 2 Minuten.
Lassen Sie das Gerät danach 1 Minute
lang abkühlen.
Nachfüllen:
Schalten Sie das Gerät aus.1.
Nehmen Sie den Deckelverschluss (20) 2.
ab.
Füllen Sie die Zutaten in den Standmixer-3.
behälter.
Verschließen Sie den Deckel wieder mit 4.
dem Deckelverschluss.
Behälter mit dem
Flügelmesser verwenden
Allgemeine Hinweise:
Achten Sie auf den korrekten Sitz des
Behälters (3) und des Behälterdeckels (2), da
ansonsten das Gerät nicht gestartet werden
kann (Sicherheitsschalter).
Während des Betriebs sollte der Stopfer (1) im Behälterdeckel (2) eingesetzt sein,
um ein Herausspritzen aus dem Gerät zu
vermeiden.
Beachten Sie die maximale Füllmenge
des Behälters (1200 ml).
Entnehmen Sie das Flügelmesser, bevor
Sie den Behälter leeren.
WARNUNG
Gefahr durch scharfe Messerklingen!
Berühren Sie die Klingen des Flügelmessers (6) nicht. Fassen Sie das Flügelmesser immer nur am Kunststoffschaft an.
BEEM - Elements of Lifestyle DE 7
Lebensmittel zerkleinern
Setzen Sie den Achsaufsatz (21) auf den 1.
Antriebsdorn der Motoreinheit (4).
Setzen Sie den Behälter (3) mit dem Griff 2.
nach rechts auf die Motoreinheit auf.
Drehen Sie den Behälter im Uhrzeiger-3.
sinn, bis er hörbar einrastet.
Stecken Sie das Flügelmesser (6) auf 4.
den Achsaufsatz (21).
Geben Sie die Lebensmittel in den Be-5.
hälter.
Setzen Sie den Behälterdeckel (2) auf 6.
den Behälter (3).
Verriegeln Sie ihn durch Drehung im Uhr-7.
zeigersinn, bis er hörbar einrastet.
Setzen Sie den Stopfer (1) in die Nachfüll-8.
öffnung des Behälterdeckels (2) ein.
Stecken Sie den Netzstecker in die 9.
Steckdose.
Stellen Sie den Drehschalter auf die ge-10.
wünschte Stufe.
Zum Beenden der Funktion stellen Sie 11.
den Drehschalter auf OFF.
Nachfüllen:
Schalten Sie das Gerät aus.1.
Nehmen Sie den Behälterdeckel (2) ab.2.
Füllen Sie die Zutaten in den Behälter (3).3.
Setzen Sie den Behälterdeckel wieder auf 4.
den Behälter.
Verriegeln Sie ihn durch Drehung im Uhr-5.
zeigersinn, bis er hörbar einrastet.
ACHTUNG
Beachten Sie die maximale Einschalt-
zeit von 2 Minuten.
Lassen Sie das Gerät danach 1 Minute
lang abkühlen.
Behälter mit den anderen
Zubehörteilen verwenden
Flügelrührer (6) und Rühraufsatz (15) wer-
den wie das Flügelmesser verwendet, indem
sie auf den Achsaufsatz gesetzt werden.
Zum Auspressen von Zitrusfrüchten setzen
Sie einfach die Auffangschale sowie den
Reibeaufsatz (16) auf den Achsaufsatz. Der
Fruchtsaft wird im Behälter gesammelt.
Schneid-, Raspel-, Kroneneinsatz
(10, 12-14):
Setzen Sie zunächst den benötigten Ein-1.
satz auf die Trägerscheibe:
Haken Sie die kurze Rastlasche von oben in
die Trägerscheibe (11) ein. Drücken Sie dann
die lange Rastlasche nach unten, bis sie einrastet (Bild A).
Setzen Sie den Achsaufsatz (21) und da-2.
nach den Behälter auf den Antriebsdorn der
Motoreinheit.
Setzen Sie die Trägerscheibe mit dem 3.
montierten Einsatz auf den Achsaufsatz. Die
gewählte Raspel- bzw. Messerseite zeigt
nach oben.
Setzen Sie den Behälterdeckel (2) auf 4.
den Behälter (3).
Sie können nun mit dem Schneiden, Raspeln
oder Reiben beginnen.
Zum Entnehmen des Schneid-, Raspel- 5.
bzw. Kroneneinsatzes drehen Sie die Trägerscheibe um.
Lösen Sie die lange Rastlasche durch 6.
Drücken in Richtung Mitte (Bild B).
Mahlwerk verwenden (Bild C)
Allgemeine Hinweise:
Das Mahlwerk (7) eignet sich gut zum Zermahlen von Kaffeebohnen und Nüssen sowie
Gewürzen, wie z. B. Pfefferkörner, grobes
Salz oder getrocknete Kräuter.
Ungeeignet sind alle Lebensmittel, die
schmelzen können, wie Schokolade oder
Käse.
Lebensmittel mahlen
Nehmen Sie die Klingeneinheit vom Mi-1.
xer, indem Sie sie gegen den Uhrzeigersinn
drehen.
Schrauben Sie den Streudeckel vom 2.
Mahlwerksbehälter und drehen Sie den Behälter um.
Geben Sie die Lebensmittel in den Mahl-3.
werksbehälter (7) und verschließen Sie ihn
mit der Klingeneinheit (17). Achten Sie auf
den korrekten Sitz des Dichtungrings. Er
muss umlaufend glatt anliegen.
8 DE BEEM - Elements of Lifestyle
Drehen Sie die Einheit um und setzen Sie 4.
das Mahlwerk (7) auf die Antriebseinheit (4)
und arretieren Sie es durch Rechtsdrehung.
Stecken Sie den Netzstecker in die 5.
Steckdose und stellen Sie den Drehschalter (5) auf Impuls- oder Dauerbetrieb.
ACHTUNG
Beachten Sie die maximale Einschalt-
zeit von 2 Minuten.
Lassen Sie das Gerät danach 1 Minute
lang abkühlen.
Nach dem Gebrauch
Schalten Sie das Gerät aus und ziehen 1.
Sie den Netzstecker aus der Steckdose.
Spülen Sie den Behälter und die verwen-2.
deten Zubehörteile mit Wasser ab.
Reinigen Sie das Gerät und die verwen-3.
deten Zubehörteile, wie im Kapitel Reini-
gung und Pege (S. 8) beschrieben.
Reinigung und Pege
Beachten Sie vor Beginn der Arbeiten die
Sicherheitshinweise im Kapitel Sicherheits-
hinweise (S. 1)!
Gerät reinigen
Wischen Sie die Motoreinheit (4) mit ei-1.
nem leicht feuchten Tuch ab.
Alle anderen Teile können in einer war-2.
men Spülmittellösung oder in der Spülmaschine gereinigt werden.
Trocknen Sie alle Geräteteile nach der 3.
Reinigung gut ab.
HINWEIS
Festgetrocknete Nahrungsmittelreste
können Sie vor der Reinigung 10 Minuten
lang in warmer Spülmittellösung einweichen.
Spülen Sie nach dem Verarbeiten von
sehr salzigen Zutaten das Flügelmesser
sofort ab.
Nach dem Verarbeiten von farbstoffreichen Zutaten können die Plastikteile
des Gerätes sich verfärben. Reiben Sie
diese Teile mit Speiseöl ein, bevor Sie sie
reinigen.
Lagerung
Sollten Sie das Gerät längere Zeit nicht benötigen, reinigen Sie es, wie im Kapitel Rei-
nigung und Pege (S. 8) beschrieben.
Bewahren Sie das Gerät und alle Zubehörteile an einem trocknen, sauberen und frostfreien Ort auf, an dem es vor direktem Sonnenlicht geschützt ist.
Allgemeines
Garantie
Neben der gesetzlichen Gewährleistungspicht übernimmt BEEM bei einigen Produkten zusätzlich eine erweiterte Herstellerga-
rantie. Sofern diese gewährt ist, nden Sie
entsprechende Angaben entweder auf der
produktspezischen Verpackung, den Werbematerialien oder auf der BEEM Website beim
jeweiligen Produkt. Auf unserer Webseite
www.beem.de nden Sie die ausführlichen
Garantiebe dingungen, erhältliches Zubehör
und Er satzteile sowie Bedienungsanleitungen in verschiedenen Sprachen.
Haftungsbeschränkungen
Wir übernehmen keine Haftung bei Schäden
oder Folgeschäden bei:
Nichtbeachtung der Bedienungsanleitung,
nicht bestimmungsgemäßer Verwendung,
unsachgemäßer oder ungeeigneter Behandlung, nicht sachgemäß durchgeführten
Reparaturen, unerlaubten Veränderungen,
Verwendung von fremden Teilen bzw. Ersatzteilen, Verwendung von ungeeigneten Ergänzungs- oder Zubehörteilen.
Konformitätserklärung
Hiermit erklärt die Firma BEEM, dass sich
dieses Gerät in Übereinstimmung mit den
grundlegenden Anforderungen und den übrigen einschlägigen Bestimmungen der Richtlinien 2004/108/EG, 2006/95/EG, 2009/125/
EG und 2011/65/EU bendet.
BEEM - Elements of Lifestyle DE 9
Störungsbehebung
Die nachfolgende Tabelle hilft bei der Lokalisierung und Behebung kleinerer Störungen:
Fehler Mögliche Ursache Behebung
Das Gerät funktioniert
nach dem Betätigen des
Drehschalters nicht.
Stecker nicht eingesteckt. Stecker einstecken.
Sicherungsautomat in der Elektroverteilung abgeschaltet.
Sicherungsautomat einschalten.
Der interne Sicherheitsschalter
hat wegen Überhitzung das Gerät
abgeschaltet.
Gerät abkühlen lassen.
Der Behälter und/oder der Deckel
ist nicht richtig aufgesetzt.
Behälter und Deckel
richtig aufsetzen und
verriegeln.
Der Sicherungsautomat
in der Elektroverteilung
springt heraus.
Zu viele Geräte am selben Stromkreis angeschlossen.
Anzahl der Geräte im
Stromkreis reduzieren.
Kein Fehler feststellbar.
Kundenservice benachrichtigen.
Motor dreht auffallend
langsam oder bleibt stecken.
Behälter überfüllt.
Einen Teil der Zutaten
entfernen.
Druck auf den Stopfer zu stark. Weniger Druck ausüben.
HINWEIS
Wenn Sie mit den vorstehend genannten Schritten das Problem nicht lösen können,
wenden Sie sich bitte an den Kundenservice.
10 EN BEEM - Elements of Lifestyle
Dear Customer,
Before using the appliance, please read the
instructions contained in this user manual on
startup, safety, intended use as well as cleaning and care.
Open the fold-out page at the beginning of
the user manual in order to view the illustrations during reading.
Keep this user manual in a safe place and
pass it on to any future owners together with
the appliance.
Safety precautions
Inspect the appliance for visible
signs of damage before use. Do not
use a damaged appliance.
This appliance may not be used
by children.
Children may not play with the appliance.
Store the appliance and accessory parts out of the reach of children.
This appliance may be used by
persons with decreased physical,
sensory or mental abilities or lack of
experience and/or knowledge unless
they are supervised or were instructed on using the appliance and have
understood the resulting dangers.
Do not leave the appliance unat-
tended during operation.
Repairs to the appliance must
only be carried out by an authorised
specialist or by the works customer
service. This particularly applies to
replacing a damaged connection ca-
ble. Unqualied repairs can lead to
considerable danger for the user. In
addition, the warranty and guarantee
is invalid.
Do not use this appliance together
with an external timer or a separate
remote control system.
Repairs to the appliance during
the warranty or guarantee period
may only be carried out by service
centres authorised by the manufacturer otherwise the warranty or
guarantee will become invalid in
the event of damage or subsequent
damage.
Defective parts may only be replaced with original spare parts. Only
original spare parts guarantee that
the safety requirements are met.
In the event of a power failure,
disconnect the appliance from the
mains to prevent the appliance from
switching itself on again unintentionally.
Do not operate the appliance in
the dark.
Safety precautions . . . . . . . . . . . . . . . . .10
Startup . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Appliance description ...............13
Operation and use ..................14
After using . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
Cleaning and maintenance ...........16
Storage ...........................16
General ...........................17
Troubleshooting . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17
Contents:
BEEM - Elements of Lifestyle EN 11
WARNING
Danger from moving parts!
Never put your ngers or objects
into the lling shaft.
Danger from sharp blades!
Remove the protective container
of the blades carefully.
Do not touch the blades. Always
hold the blade by the plastic shaft.
Never put your gures or objects
into the jug when the appliance is
in operation.
Before using each time, check
the safety switch, see section Safe-
ty switch (page 14).
Always push food in with the
pusher and never with your ngers
Remove the lid and the mixing
jug only after the appliance has
stopped completely.
Only operate the appliance
when the lid is closed and locked.
Remove the blade before emptying the jug.
Danger from damage to the jug
Do not operate the appliance
when the jug is empty.
Remove any stones from the
fruit before extracting the juice.
Frozen food must be defrosted
before chopping otherwise the jug
could be damaged.
Do not ll the jug with hot foods.
The jug is not suitable for ovens
or microwave ovens.
DANGER
Danger of electric current!
Do not use the appliance if the
mains cable or plug is damaged.
Do not open the housing of
the appliance. Danger from electric current if live connections
are touched and/or the electrical
and mechanical conguration is
changed.
Never immerse the appliance or
the plug in water or other liquids.
When lling the jug, do not allow
any liquid to run over the motor
unit. The liquid could penetrate into
the housing and lead to danger.
Do not clean the appliance under running water.
Do not touch the connecting
cable with wet hands when disconnecting the appliance from the
mains supply.
Pull the plug out of the mains
socket,
if you are not using the appliance, –
when changing the attachments, –
if a malfunction occurs during op- –
eration,
before you clean the appliance. –
When using for increased periods of time, allow the appliance
to cool down occasionally to avoid
overheating.
After switching off, wait until the
appliance has completely stopped
before opening the jug or changing
the attachment.
Risk of suffocation!
Never play with packaging material. Risk of suffocation.
Loading...