Becker VISION PRO 7877 INSTALLATION GUIDE [de]
Bedienungsanleitung
Operation Guide
Mode d´emploi
Istruzioni per l´uso
Manual de usuario
Handleiding
Betjeningsvejledning
Bruksanvisning
Inhaltsverzeichnis
Sicherheitshinweise . . . . . . . . . . . . . 3
Hinweise zur allgemeinen
Verkehrssicherheit . . . . . . . . . . . . . 4
Tasten Übersicht . . . . . . . . . . . . . . . 5
Diebstahlschutz . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Eingabe der Codenummer . . . . . . . . . . . 7
Allgemeine Bedienung . . . . . . . . . . 8
Willkommen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Das Gerät einschalten . . . . . . . . . . . . . . . 8
Bildschirm einstellen . . . . . . . . . . . . . . . 9
DVD - Betrieb . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Benutzung des DVD-Spielers. . . . . . . . 10
Hinweise zur DVD. . . . . . . . . . . . . . . 10
DVD laden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
DVD ausschieben. . . . . . . . . . . . . . . . 11
DVD-Wiedergabe starten. . . . . . . . . . 12
Pause-Funktion. . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
DVD-Wiedergabe stoppen . . . . . . . . . 12
Schrittweise weiterschalten . . . . . . . . 12
Schneller Vor-/Rücklauf . . . . . . . . . . 12
Zeitlupe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Einzelne Titel der DVD direkt
anwählen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Kapitel oder Szenen der DVD direkt
anwählen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Statuszeile. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
DVD-Menü. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
DVD-Menü aufrufen . . . . . . . . . . . . . 14
Menüpunkt im DVD-Menü
auswählen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
CD - Betrieb. . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Hören von Audio-CDs . . . . . . . . . . . . . 15
Hinweise zu CD-R und CD-RW . . . . 15
Hinweis zu kopiergeschützten CDs . . 15
Hinweise zur Compact Disk (CD) . . . 15
Audio-CD laden . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Audio-CD ausschieben. . . . . . . . . . . . 16
Audio-CD Wiedergabe starten . . . . . . 17
Pause-Funktion. . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
CD-Wiedergabe stoppen . . . . . . . . . . 17
Titelsprung vorwärts/rückwärts . . . . . 17
Schneller Vor-/Rücklauf. . . . . . . . . . . 17
Hören von MP3-CDs . . . . . . . . . . . . . . 18
Allgemeiner Hinweis zu MP3 . . . . . . 18
Erstellung eines MP3-Datenträgers . . 18
Hinweis zum Abspielen . . . . . . . . . . . 18
MP3-CD laden . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Externe Quellen. . . . . . . . . . . . . . . 20
Videospiele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Videospiele anschließen
und abspielen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
S-Videospiel anschließen
und abspielen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Andere Videoquellen . . . . . . . . . . . . . . 20
Andere Videoquellen anschließen
und abspielen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Benutzer - Einstellungen . . . . . . . 21
Benutzer-Einstellungen
aufrufen/verlassen. . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Bildschirm-Einstellungen . . . . . . . . . . . 22
Lautstärke einstellen. . . . . . . . . . . . . . 22
Helligkeit einstellen . . . . . . . . . . . . . . 23
Farbe einstellen. . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Kontrast einstellen . . . . . . . . . . . . . . . 24
Hintergrundbeleuchtung einstellen. . . 24
Tag/Nacht Modus einstellen. . . . . . . . 25
Menüsprache einstellen . . . . . . . . . . . 25
Sonstige Einstellungen . . . . . . . . . . . . . 26
Sprachauswahl . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Untertitel einstellen. . . . . . . . . . . . . . . 27
Blickwinkel einstellen . . . . . . . . . . . . 27
Format/Zoom einstellen . . . . . . . . . . . 28
FM-Modulator einstellen . . . . . . . . . . 28
Default Settings einstellen . . . . . . . . . 29
Fernbedienung. . . . . . . . . . . . . . . . 30
Batteriewechsel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Kopfhörer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Benutzung der Kopfhörer . . . . . . . . . . . 31
Kopfhörer einschalten. . . . . . . . . . . . . 31
Kopfhörer ausschalten . . . . . . . . . . . . 31
Lautstärke regeln . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Batteriewechsel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Stichwortverzeichnis. . . . . . . . . . . 34
Index. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Technische Daten . . . . . . . . . . . . . 37
MERKBLATT. . . . . . . . . . . . . . . . . 38
2
Sicherheitshinweise
G
Das Rear Seat Entertainment System ist für den ausschließlichen Gebrauch durch die Mitfahrer auf dem Rücksitz Ihres
Fahrzeuges entwickelt worden. Der Gebrauch durch den Fahrer während der Fahrt ist nicht zulässig. Der Fahrer sollte
niemals versuchen, während der Fahrt den Bildschirm des Rear Seat Entertainment Systems zu sehen.
Die Bedienung des Gerätes ist nur dann gestattet, wenn dies die Verkehrslage zulässt und Sie absolut sicher sind, dass Sie
selbst, Ihre Mitfahrer oder sonstige Verkehrsteilnehmer nicht gefährdet, behindert oder belästigt werden.
Das Gerät darf nur zu seinem bestimmungsgemäßen Gebrauch verwendet werden. Falls Sie das Rear Seat Entertainment
System nicht über die Kopfhörer sondern über die Lautsprecher des Fahrzeugs benutzen, ist seine Lautstärke so einzustellen, dass Außengeräusche noch wahrgenommen werden können.
Im Falle einer Störung (z.B. Rauch- oder auffälliger Geruchsentwicklung) ist das Gerät sofort abzuschalten.
Durch die Vielfalt der Funktionen und die damit verbundene hohe Rechenleistung des Mikroprozessors erwärmt sich das
Gerät beim Betrieb stark. Die verwendeten Bauelemente sind jedoch für diese Temperaturen ausgelegt.
Aus Sicherheitsgründen darf das Gerät nur von einem Fachmann geöffnet werden. Bitte wenden Sie sich im Falle einer
Reparatur an Ihren Händler.
3
Hinweise zur allgemeinen Verkehrssicherheit
Dieses Entertainmentgerät ist für den Einbau und Betrieb in Personenkraftwagen, Nutzfahrzeugen und Omnibussen
(Fahrzeugklassen M, N und O) mit einer Bordnetz- Nennspannung von 12 Volt vorgesehen und zugelassen.
Die Installation bzw. Wartung sollte nur von fachkundigem Personal durchgeführt werden. Bei fehlerhafter Installation
oder Wartung können bei elektronischen Kraftfahrzeugsystemen Fehlfunktionen auftreten. Die Sicherheitshinweise des
Fahrzeugherstellers sind einzuhalten.
Ein Eingriff in die Fahrzeugelektronik ist von einer autorisierten Kundendienststelle durchzuführen. Bei Beeinträchtigungen an der Fahrzeugelektronik übernehmen wir keine Haftung.
Die Gerätebefestigung ist so zu wählen, dass bei einem eventuellen Aufprall des Fahrzeuges die korrekte Befestigung sichergestellt ist.
Die Spannungsversorgung muss ausreichend abgesichert werden.
Werden Mobiltelefone ohne Außenantenne in der Nähe des Gerätes betrieben, kann es zu Bild- oder Tonstörungen kommen.
4
Tasten Übersicht
Tasten Übersicht
1 Abdeckung
2 Auswurf-Taste
3 DVD-Schacht
1
2
3
5
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
Tasten Übersicht
1 /,*+7-Taste
2 Funktionstaste 69,'(2
3 Lautstärketasten für linken Kopfhörer
4 6(783-Taste
5 6723-Taste
6 7,7/(&+$37(5-Taste
Taste zur direkten Anwahl von Kapiteln oder Szenen
7 Pfeiltasten
8 Kapitel- oder Szenensprungtasten
9 )250$7-Taste
10 /$1*-Taste
Taste zur Einstellung der Audio-Sprache
11 6855281'-Tasten
12 212))-Taste
13 Funktionstaste $8;
14 Funktionstaste '9'
15 Lautstärketasten für rechten Kopfhörer
16 0(18-Taste
17 ',63/$<-Taste
18 3$86(-Taste
19 67$57-Taste
20 (17(5-Taste
21 Tasten für schnellen Vor- und Rücklauf
22 $1*/(-Taste
Taste zur Einstellung des Kamerawinkels
23 68%7-Taste
Taste zur Einstellung von Untertiteln
24 =220-Tasten
6
Diebstahlschutz
Eingabe der Codenummer
Wird das Rear Seat Entertainment System von der Stromversorgung getrennt,
ist es bei erneutem Anschluss diebstahlgeschützt. Nach dem Einschalten über
die Taste 212)) auf der Fernbedienung wird folgender Schriftzug
ange-
zeigt.
Über die Pfeiltasten auf der Fernbedienung muss die vierstellige Code - Ziffer
eingegeben werden. Die Seriennummer
setzt das Gerät selbstständig ein.
Beispiel:
Codenummer 1372 (die Codenummer
ist aus beiliegender CODE CARD zu ersehen).
X Geben Sie die einzelnen Ziffern mit
den Pfeiltasten und , der
Fernbedienung ein.
X Drücken Sie die (17(5-Taste der
Fernbedienung um die eingestellte
Ziffer zu bestätigen.
Haben Sie alle Ziffern korrekt eingegeben, schaltet sich das Gerät selbständig
ein.
Hinweis
Die CODE CARD muss unbedingt außerhalb des Fahrzeuges an einem sicheren Ort aufbewahrt werden, um einen
unrechtmäßigen Gebrauch auszuschließen. Die mitgelieferten Scheibenaufkleber sollten Sie auf die Innenseiten
Ihrer Fahrzeugscheiben kleben.
Diebstahlschutz
Wurde eine falsche Codenummer eingegeben, wird der Schriftzug „)DOVFKH
&RGHHLQJDEH ELWWH HUQHXW YHUVX
FKHQ³ angezeigt.
Nach dreimaliger falscher Codeeingabe
wird „%LWWH ZDUWHQ³ angezeigt, das
Gerät ist für ca. 60 Minuten gesperrt.
Eine weitere Fehleingabe blockiert das
Gerät wieder für 60 Minuten.
Beachten:
Während der 60 Minuten Wartezeit
muss das Gerät und die Zündung des
Fahrzeugs eingeschaltet sein. Ist die
Zündung nicht eingeschaltet, beginnt
die Wartezeit wieder neu.
7
Allgemeine Bedienung
Allgemeine Bedienung
Willkommen
In Ihrem Fahrzeug wurde ein Rear Seat
Entertainment System installiert. Dieses
Rear Seat Entertainment System besteht
aus folgenden Komponenten:
• der Bildschirmeinheit im Fond mit
Schnittstellen für den Video-Betrieb,
den AUX-Betrieb und den S-VideoBetrieb sowie mit Anschlüssen für die
Kopfhörer
• dem DVD-Spieler
• den Kopfhörern.
Die einzelnen Komponenten können Sie
nicht getrennt voneinander ein- und ausschalten.
Die Bedienung des Rear Seat Entertainment Systems geschieht in der Regel bei
laufendem Motor oder bei eingeschalteter Zündung.
Hinweis:
Wird die Zündung ausgeschaltet, während das Gerät in Betrieb ist, so erscheint die Meldung „6\VWHPDXVLQ
VHF“ auf dem Bildschirm. Nach
Ablauf dieser 15 Sekunden wird das
Gerät ausgeschalten.
Drücken Sie in dieser Zeit die Taste
212)) der Fernbedienung, können
Sie den Betrieb des Geräts um 15 Minuten verlängern.
Das Gerät kann auch ohne Zündung
über die Taste 212)) der Fernbedienung eingeschaltet werden. Um eine
übermäßige Entladung der Fahrzeugbatterie zu vermeiden, schaltet das Gerät sich jedoch nach 15 Minuten
selbstständig wieder aus.
Das Gerät einschalten
X Drücken Sie die Taste 212)) der
Fernbedienung.
X Klappen Sie den Bildschirm des Rear
Seat Entertainment Systems herunter.
1
2
4
5
3
1 Anschluss für linken Kopfhörer
2 Anschluss für Videospiel
3 Audio-Anschlußss für Videospiel
4 Anschluss für S-Videospiel
5 Anschluss für rechten Kopfhörer
8
Bildschirm einstellen
Um eine optimale Sicht von Ihrer Sitzposition aus zu erreichen, können Sie
den Bildschirm innerhalb eines gewissen Spielraums justieren.
Allgemeine Bedienung
9
DVD - Betrieb
DVD - Betrieb
Benutzung des DVD-Spielers
Der DVD-Spieler des Rear Seat Entertainment Systems kann standardmäßig
DVD-Videos wiedergeben, die der
NTSC-Norm oder der PAL-Norm entsprechen. Die jeweiligen Angaben finden Sie auf der DVD-Hülle oder der
DVD selbst.
Es kann im Handel jedoch auch DVDVideos geben, die diesen Standards
nicht entsprechen. Bei solchen DVDs
kann es zu Bild-, Ton- oder sonstigen
Abspielproblemen kommen.
Hinweis:
Dieser DVD-Spieler ist für den Gebrauch mit DVD-Videos, Video-CDs
2.0, Audio-CDs sowie MP3 CDs konzipiert. Laser-Disks, ungewöhnlich geformte oder ungewöhnlich abgekantete
CDs bzw. DVDs können nicht abgespielt werden.
Hinweise zur DVD
Um eine störungsfreie DVD-Wiedergabe zu gewährleisten, beachten Sie bitte
folgende Punkte:
• Behandeln Sie die DVDs sorgfältig.
• Vermeiden Sie Kratzer, Fingerabdrücke und Staub auf den DVDs.
• Kleben Sie keine Aufkleber auf die
DVDs und beschriften Sie sie nicht.
• Reinigen Sie die DVDs von Zeit zu
Zeit mit einem handelsüblichen Reinigungstuch. Wischen Sie dabei keinesfalls kreisförmig, sondern in gerader
Linie von innen nach außen.
• Legen Sie die DVDs nach dem Gebrauch in die Hülle zurück.
• Schützen Sie die DVDs vor Hitze und
direkter Sonneneinstrahlung.
Hinweis:
Bei dem DVD-Spieler wurde werkseitig der Regionalcode Ihres Landes eingestellt. Dieser Regionalcode kann von
Ihnen nicht geändert werden.
Der DVD-Spieler ist somit für das Abspielen von DVDs mit fremden Regionalcode nicht geeignet.
10
DVD - Betrieb
1 2 3
G
1 Abdeckung
2 Auswurf-Taste
3 DVD-Schacht
DVD laden
X Öffnen Sie die Abdeckung durch Drü-
cken der Taste .
X Legen Sie einen DVD-Video ein.
Der Kommentar „'LVNZLUGJHODGHQ“
erscheint auf dem Bildschirm und der
DVD-Spieler zieht die DVD ein.
X Schließen Sie die Abdeckung.
Aus Sicherheitsgründen darf die Abdeckung während der Fahrt nicht geöffnet
bleiben.
Hinweis
DVD-Videos kann es sowohl in einseitiger als auch in zweiseitiger Ausführung geben.
Eine einseitige DVD hat eine bedruckte
und eine nicht bedruckte Seite. Die Seite, die Sie abspielen möchten (nicht bedruckte Seite), muss beim Laden nach
unten zeigen.
Die zweiseitige DVD hat zwei nicht bedruckte Seiten. Auch hier muss die Seite, die sie abspielen möchten, beim
Laden nach unten zeigen. Die Seitenkennzeichnung finden Sie gewöhnlich
am inneren Rand der DVD.
DVD ausschieben
X Öffnen Sie die Abdeckung durch lan-
ges Drücken der Taste .
Die DVD wird ausgegeben und der
Kommentar „.HLQH 'LVN“ erscheint
auf dem Bildschirm.
X Entnehmen Sie die DVD aus dem
Schacht.
Wenn Sie die DVD nicht entnehmen,
zieht der DVD-Spieler sie nach 10 Sekunden automatisch wieder ein.
X Schließen Sie die Abdeckung.
G
Aus Sicherheitsgründen darf die Abdeckung während der Fahrt nicht geöffnet
bleiben.
11
DVD - Betrieb
DVD-Wiedergabe starten
X Öffnen Sie die Abdeckung durch Drü-
cken der Taste .
X Schieben Sie die DVD in den Ein-
zugsschacht.
Der DVD-Spieler zieht die DVD ein und
beginnt mit der Wiedergabe.
Ist bereits eine DVD in den Schacht eingeschoben starten Sie deren Wiedergabe
mit der Taste der Fernbedienung.
Pause-Funktion
X Drücken Sie während der DVD-Wie-
dergabe auf der Fernbedienung die
Taste .
Die DVD-Wiedergabe schaltet auf Pause. Das Bild bleibt stehen.
In der daraufhin erscheinenden Statuszeile wird der Funktionsmodus, der aktuelle Status, der momentan gespielte
Titel, das momentan gespielte Kapitel
sowie die verbleibende Restlaufzeit des
Films angezeigt (Siehe “Statuszeile” auf
Seite 14).
Die Wiedergabe der DVD wird fortgesetzt und die Statuszeile wird nach einigen Sekunden ausgeblendet.
DVD-Wiedergabe stoppen
X Drücken Sie auf der Fernbedienung
die Taste .
Die Wiedergabe der DVD wird gestoppt.
Nach Drücken der Taste der Fernbedienung startet die Wiedergabe an der
zuvor gestoppten Stelle.
Schrittweise weiterschalten
X Je nachdem in welche Richtung Sie
weiterschalten wollen, drücken Sie
auf der Fernbedienung die Taste
oder .
Taste = Der DVD-Spieler springt
zum nächsten Kapitel bzw. zur nächsten
Szene.
Taste = Der DVD-Spieler springt
zum vorherigen Kapitel bzw. zur vorherigen Szene.
Schneller Vor-/Rücklauf
X Drücken Sie während der DVD-Wie-
dergabe die Tasten oder auf
der Fernbedienung.
Der schnelle Vor-/Rücklauf wird gestartet und die Statuszeile wird eingeblendet.
Durch mehrmaliges Drücken der Tasten
oder erhöhen Sie die Geschwindigkeit des Vor-/Rücklaufs. Sie haben
die Wahl zwischen der 4-fachen, der 8fachen, der 15-fachen sowie der 30-fachen Wiedergabegeschwindigkeit.
Der schnelle Vor- oder Rücklauf endet,
sobald Sie die Taste drücken.
X Drücken Sie auf der Fernbedienung
die Taste .
12
Loading...