BECKER Vision Pro User Manual [fr]
Sommaire
Consignes de sécurité. . . . . . . . . . . 78
Consignes générales de
sécurité routière . . . . . . . . . . . . . . . 79
Récapitulatif des touches. . . . . . . . 80
Protection antivol. . . . . . . . . . . . . . 82
Saisie du code numérique . . . . . . . . . . . 82
Commandes principales . . . . . . . . 83
Bienvenue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
Mise sous tension de l’appareil . . . . . . . 83
Réglage de la position de l'écran . . . . . . 84
Mode DVD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
Utilisation du lecteur de DVD. . . . . . . . 85
Remarques sur les DVD . . . . . . . . . . . 85
Insertion d’un DVD . . . . . . . . . . . . . . 86
Retrait du DVD. . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
Lecture d’un DVD . . . . . . . . . . . . . . . 87
Fonction Pause . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
Arrêter la lecture du DVD. . . . . . . . . . 87
Passage d'une scène/d'un chapitre
à l'autre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
Avance/retour rapide. . . . . . . . . . . . . . 87
Ralenti. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
Sélection directe de titres
sur le DVD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
Sélection directe de chapitres ou de
scènes sur le DVD. . . . . . . . . . . . . . . . 88
Barre d'état. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
Menu du DVD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
Accès au menu du DVD . . . . . . . . . . . 89
Sélection d'une option dans
le menu d'un DVD . . . . . . . . . . . . . . . 89
Mode CD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
Lecture de CD audio . . . . . . . . . . . . . . . 90
Remarques sur les CD enregistrables
et réinscriptibles . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
Remarque concernant les CD protégés
contre la copie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
Remarques concernant les
disques compacts (CD) . . . . . . . . . . . . 90
Insertion d’un CD audio . . . . . . . . . . . 91
Éjection d’un CD audio. . . . . . . . . . . . 91
Lecture d’un CD audio . . . . . . . . . . . . 92
Fonction Pause . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
Arrêter la lecture du CD . . . . . . . . . . . 92
Saut de plages vers l'avant/
vers l'arrière. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
Avance/retour rapide. . . . . . . . . . . . . . 92
Écoute d’un CD MP3 . . . . . . . . . . . . . . 93
Remarque générale sur le MP3 . . . . . . 93
Création d’un support MP3. . . . . . . . . 93
Remarque sur la lecture. . . . . . . . . . . . 93
Insertion d’un CD MP3. . . . . . . . . . . . 93
Sources externes. . . . . . . . . . . . . . . 95
Jeux vidéo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95
Raccordement et lecture
de jeux vidéo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95
Raccordement et lecture
de jeux S-vidéo . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95
Autres sources vidéo . . . . . . . . . . . . . . . 95
Raccordement et lecture
d’autres sources vidéo. . . . . . . . . . . . . 95
Configuration personnalisée . . . . . 96
Sélectionner/Quitter le menu de
configuration personnalisée . . . . . . . . . 96
Configuration de l'écran. . . . . . . . . . . . 97
Réglage du volume . . . . . . . . . . . . . . 97
Réglage de la luminosité . . . . . . . . . . 98
Réglage des couleurs. . . . . . . . . . . . . 98
Réglage du contraste . . . . . . . . . . . . . 99
Réglage du rétro-éclairage. . . . . . . . . 99
Réglage du mode Jour/Nuit. . . . . . . 100
Réglage de la langue du menu. . . . . 100
Autres réglages . . . . . . . . . . . . . . . . . 101
Sélection de la langue . . . . . . . . . . . 101
Réglage des sous-titres . . . . . . . . . . 102
Réglage de l’angle de vue . . . . . . . . 102
Réglage du format/du zoom . . . . . . 103
Réglage de la fréquence FM . . . . . . 103
Activer les réglages par défaut . . . . 104
Télécommande . . . . . . . . . . . . . . . 105
Remplacement des piles. . . . . . . . . . . 105
Casques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106
Utilisation des casques. . . . . . . . . . . . 106
Activation du casque . . . . . . . . . . . . 106
Désactivation du casque . . . . . . . . . 106
Réglage du volume . . . . . . . . . . . . . 107
Remplacement des piles. . . . . . . . . . . 107
Glossaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109
Index . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110
Caractéristiques techniques . . . . 112
REMARQUE . . . . . . . . . . . . . . . . .113
77
Consignes de sécurité
G
Le système de divertissement à l’arrière est destiné exclusivement aux passagers qui se trouvent sur le siège arrière du
véhicule. Il ne doit en aucun cas être utilisé par le conducteur en cours de trajet. Le conducteur ne doit jamais essayer de
regarder l’écran du système de divertissement à l’arrière tout en roulant.
N'utilisez l'appareil que lorsque la circulation routière le permet et lorsque vous êtes absolument sûr de ne mettre en
danger ni votre vie ni celle de vos passagers ou d'un autre usager de la route et de ne pas gêner ou importuner qui que ce
soit.
N'employez l'appareil que pour l'usage auquel il est destiné. Si le système de divertissement à l’arrière est utilisé non pas
avec les casques, mais en le connectant aux enceintes du véhicule, le volume doit être réglé de manière à ne pas empêcher
la perception des bruits extérieurs.
En cas de dysfonctionnements (p. ex. fumée ou émanation d'odeurs), éteignez tout de suite l'appareil.
L’appareil chauffe beaucoup lorsqu’il est en marche en raison des nombreuses fonctions et des performances de calcul
du microprocesseur qui en découlent. Les éléments entrant dans sa fabrication sont cependant conçus pour supporter de
telles températures.
Pour des raisons de sécurité, seul un spécialiste est autorisé à ouvrir l'appareil. En cas de réparation, veuillez contacter
votre revendeur.
78
Consignes générales de sécurité routière
Ce système de divertissement est conçu et homologué pour un montage et une mise en service sur les véhicules de tourisme,
les utilitaires et les autobus (classes de véhicule M, N et O) dotés d’une tension nominale de bord de 12 V.
Seuls les techniciens qualifiés sont autorisés à procéder au montage et à l’entretien de l’appareil. Un mauvais montage ou
un entretien mal effectué peuvent entraîner des dysfonctionnements du système électronique du véhicule. Respectez les
consignes de sécurité indiquées par le constructeur du véhicule.
Adressez-vous à un atelier de réparation agréé pour toutes les réparations sur le système électronique du véhicule. Nous
déclinons toute responsabilité en cas d’interférences avec des dispositifs électroniques.
Fixez l’appareil de telle sorte qu’il ne puisse se défaire en cas de collision.
L’alimentation en tension doit être suffisamment protégée par des fusibles.
L’utilisation de téléphones mobiles sans antenne extérieure à proximité de l’appareil peut engendrer des problèmes
d’image ou de son.
79
Récapitulatif des touches
Récapitulatif des touches
1 Couvercle
2 Touche Éjection
3 Compartiment DVD
1
2
3
80
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
Récapitulatif des touches
1 7RXFKH/,*+7
2 Touche de fonction 69,'(2
3 Touches de réglage du casque gauche
4 7RXFKH6(783
5 7RXFKH6723
6 7RXFKH7,7/(&+$37(5
Sélection directe de chapitres ou de scènes
7 Touches curseur
8 Touches de saut de chapitres ou de scènes
9 7RXFKH)250$7
10 7RXFKH/$1*
Réglage de la langue audio
11 7RXFKHV6855281'
12 7RXFKH212))
13 Touche de fonction $8;
14 Touche de fonction '9'
15 Touches de réglage du casque droit
16 7RXFKH0(18
17 7RXFKH',63/$<
18 7RXFKH3$86(
19 7RXFKH67$57
20 7RXFKH(17(5
21 Touches d’avance et de retour rapide
22 7RXFKH$1*/(
Réglage de l’angle de vue
23 7RXFKH68%7
Réglage des sous-titres
24 7RXFKHV=220
81
Protection antivol
Protection antivol
Saisie du code numérique
Si l’alimentation électrique du système
de divertissement à l’arrière a été
coupée, une protection antivol s’active
automatiquement dès que vous le
raccordez de nouveau. Lorsque vous
appuyez sur la touche 212)) de la
télécommande pour mettre sous tension
l’appareil, le message
l’écran.
Entrez alors les quatre chiffres du code à
l'aide des touches curseur de la
télécommande. L’appareil complète luimême le numéro de série.
Exemple :
code numérique 1372 (le code se trouve
sur la CODE CARD jointe).
suivant apparaît à
X Entrez les chiffres à l’aide des touches
curseur et de la télécommande.
X Appuyez sur la touche (17(5 de la
télécommande pour confirmer le code
saisi.
Si vous avez entré tous les chiffres
correctement, l’appareil se met
automatiquement sous tension.
Remarque
Conservez impérativement la CODE
CARD hors du véhicule, dans un endroit sûr, afin d’empêcher toute utilisation frauduleuse de l’appareil. Il est
recommandé d’apposer les autocollants
fournis sur les vitres du véhicule (de
l’intérieur).
Si le code entré est faux, le message
"0DXYDLV FRGH GH VpFXULWp
HVVD\HU GH QRXYHDX" s’affiche à
l’écran.
À la troisième tentative infructueuse de
saisie du code, le message "DWWHQGHU
693" s'affiche et l'appareil est bloqué
pendant 60 minutes environ.
Toute nouvelle tentative infructueuse
prolonge de 60 minutes la période de
blocage.
Remarque importante :
Pendant la période de blocage de
60 minutes, l'appareil doit être allumé
et le contact du véhicule mis. Si le
contact est coupé, la période de blocage
repart à zéro à chaque nouvel allumage.
82
Commandes principales
Bienvenue
Votre véhicule est équipé d’un système
de divertissement à l’arrière. Ce système
de divertissement est composé des éléments suivants :
• un écran à l’arrière avec des interfaces
pour les modes vidéo, AUX et
S-vidéo, ainsi que des prises pour les
casques
• un lecteur de DVD
• des casques
Les différents composants ne peuvent
pas être allumés et éteints séparément.
La commande du système de divertissement à l’arrière se fait normalement moteur en marche ou contact mis.
Remarque :
Si le contact est coupé alors que
l’appareil est sous tension, le message
"$UUrW GDQV VHF" apparaît à
l’écran. L’appareil s’éteint alors au bout
de 15 secondes.
Si vous appuyez durant ces 15 secondes
sur la touche 212)) de la
télécommande, la durée de marche de
l’appareil est prolongée de 15 minutes.
L’appareil peut également être allumé
sans mettre le contact en appuyant sur la
touche 212)) de la télécommande.
Dans ce cas, l’appareil s’éteint toutefois
automatiquement au bout de 15 minutes
pour éviter de décharger la batterie du
véhicule.
Commandes principales
Mise sous tension de l’appareil
X Appuyez sur la touche 212)) de la
télécommande.
X Rabattez l’écran du système de
divertissement à l’arrière vers le bas.
1
2
4
5
3
1 Prise pour casque gauche
2 Prise pour jeu vidéo
3 Prise audio pour jeu vidéo
4 Prise pour jeu S-vidéo
5 Prise pour casque droit
83
Commandes principales
Réglage de la position de l'écran
X Vous pouvez régler la position de
l’écran afin d’avoir une vue optimale
de votre siège.
84
Mode DVD
Utilisation du lecteur de DVD
Le lecteur de DVD du système de
divertissement à l’arrière peut lire des
DVD vidéo aux normes NTSC ou PAL.
Les normes des DVD sont inscrites sur
le boîtier du DVD ou sur le disque luimême.
Certains DVD vidéo fonctionnent selon
des normes différentes. Dans ce cas, il
est possible que vous rencontriez des
problèmes d'image, de son ou autres.
Remarque :
Ce lecteur est conçu pour lire des DVD
vidéo, des CD vidéo 2.0, des CD audio
et des CD MP3. Vous ne pouvez pas
vous en servir pour lire des disques
laser ou des disques CD et DVD de
forme spéciale ou en biseau.
Remarques sur les DVD
Pour garantir une lecture correcte des
DVD, veuillez respecter les points
suivants :
• Manipulez les DVD soigneusement.
• Évitez les rayures, les empreintes de
doigts et la poussière sur les DVD.
• Ne collez pas d'autocollant et
n'écrivez pas sur les DVD.
• Nettoyez les DVD de temps à autre
avec un chiffon approprié. N'essuyez
pas en décrivant des cercles, mais en
ligne droite, de l'intérieur vers
l'extérieur.
• Replacez les DVD dans leur boîtier
après utilisation.
• N'exposez pas les DVD à la chaleur ou
à la lumière directe du soleil.
Mode DVD
Remarque :
Le lecteur de DVD a été réglé en usine
sur le code régional de votre pays. Vous
ne pouvez pas modifier ce code.
Le lecteur de DVD ne peut donc pas
être utilisé pour visionner des DVD
correspondant à un autre code régional.
85
Mode DVD
1 2 3
G
1 Couvercle
2 Touche Éjection
3 Compartiment DVD
Insertion d’un DVD
X Ouvrez le compartiment DVD en
appuyant sur la touche .
X Insérez un DVD vidéo.
Le message "&KDUJHPHQW GX
GLVTXH" apparaît à l’écran et le lecteur
avale le DVD.
X Refermez le compartiment DVD.
Pour des raisons de sécurité, ne laissez
pas le compartiment DVD ouvert
pendant que vous roulez.
Remarque
Il existe des DVD vidéo unifaces et
bifaces.
Les DVD unifaces comportent une face
imprimée et une face non imprimée. La
face que vous souhaitez lire (face non
imprimée) doit être orientée vers le bas
lors du chargement.
Sur les DVD bifaces, aucune face n'est
imprimée. Veillez à orienter la face que
vous souhaitez lire vers le bas lors du
chargement. Le numéro de la face est
généralement indiqué sur le bord
intérieur du DVD.
Retrait du DVD
X Ouvrez le compartiment DVD en
maintenant la touche enfoncée.
Le DVD est éjecté et le message
"'LVTXHDEVHQW" apparaît à l’écran.
X Retirez le DVD du compartiment.
Si vous ne retirez pas le DVD, le lecteur
le ravale au bout de 10 secondes.
X Refermez le compartiment DVD.
G
Pour des raisons de sécurité, ne laissez
pas le compartiment DVD ouvert
pendant que vous roulez.
86
Mode DVD
Lecture d’un DVD
X Ouvrez le compartiment DVD en
appuyant sur la touche .
X Insérez le DVD dans le chargeur.
Le lecteur avale le DVD et commence la
lecture.
S’il y a déjà un DVD inséré dans le
lecteur, lancez la lecture en appuyant sur
la touche de la télécommande.
Fonction Pause
X Durant la lecture du DVD, appuyez
sur la touche de la télécommande.
La lecture du DVD passe en pause.
L'image se fige.
La barre d’état qui s’affiche alors à
l’écran indique le mode et l’état
actuellement activés, le titre et le
chapitre en cours de lecture, ainsi que la
durée restante du film (voir "Barre
d'état" page 89).
X Appuyez sur la touche de la
télécommande.
La lecture du DVD reprend et la barre
d’état est masquée au bout de quelques
secondes.
Arrêter la lecture du DVD
X Appuyez sur la touche de la
télécommande.
La lecture du DVD s’arrête.
Lorsque vous appuyez sur la touche
de la télécommande, la lecture reprend à
l’endroit où vous vous étiez arrêté.
Passage d'une scène/d'un chapitre à l'autre
X Selon le sens dans lequel vous souhai-
tez vous déplacer, appuyez sur la touche ou de la télécommande.
Touche = le lecteur de DVD passe
au chapitre ou à la scène suivant(e).
Touche = le lecteur de DVD revient
au chapitre ou à la scène précédent(e).
Avance/retour rapide
X Durant la lecture du DVD, appuyez
sur les touches ou de la
télécommande.
Le lecteur passe en mode avance ou
retour rapide et la barre d’état s’affiche à
l’écran.
Vous pouvez appuyer plusieurs fois sur
les touches ou pour modifier la
vitesse. Vous avez le choix entre les
vitesses suivantes : 4x, 8x, 15x ou 30x.
L’avance ou le retour rapide s’interrompe dès que vous appuyez sur la
touche .
87
Mode DVD
Ralenti
X Durant la lecture du DVD, appuyez
sur la touche de la télécommande.
Lorsque le lecteur est sur "Pause",
appuyez sur la touche .
La lecture débute au ralenti.
Appuyez plusieurs fois sur la touche
pour modifier la vitesse. Vous avez le
choix entre les vitesses de lecture
suivantes : 1/16, 1/8, 1/4 ou 1/2.
La lecture au ralenti s’arrête dès que
vous appuyez sur la touche .
Sélection directe de titres sur le
DVD
Si votre DVD comprend plusieurs films,
vous pouvez les sélectionner directement. Pour cela, vous devez d’abord arrêter la lecture.
X Appuyez sur la touche 7,7/(
&+$37(5 de la télécommande.
X À l’aide des touches curseur et de
la télécommande, sélectionnez le numéro du titre souhaité.
X Appuyez sur la touche (17(5 de la
télécommande.
La lecture du film sélectionné débute.
Sélection directe de chapitres ou de scènes sur le DVD
Lorsque le film est divisé en chapitres ou
en scènes, vous pouvez également sélectionner directement ces subdivisions. La
sélection des chapitres se fait en cours de
lecture ou en figeant l’image en mode
"Pause".
X Appuyez sur la touche 7,7/(
&+$37(5 de la télécommande.
X À l’aide des touches curseur et de
la télécommande, sélectionnez le
numéro du chapitre souhaité.
X Appuyez sur la touche (17(5 de la
télécommande.
La lecture du chapitre sélectionné
débute.
88
Loading...