Becker VisionPro Operating Guide [de]
Bedienungsanleitung
INHALT >>>
Inhalt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2 Sicherheit. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
Allgemein. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
Das Vision Pro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
Verwendung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
Uhrheberrechte. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Das Vision Pro auspacken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9 Die Lieferung überprüfen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9 Lieferumfang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9 Bei Reklamationen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10 Umgang mit der Verpackung . . . . . . . . . . . . . . . . .10 Gerätebeschreibung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10 Das Basisgerät . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10 Der Akku. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10 Speichermedien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11 USB-Verbindungskabel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11 Zubehör . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
Steckernetzteil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Kopfhörer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Hinweise zur Dokumentation . . . . . . . . . . . . . . . . .12
Quick Start Guide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Bedienungsanleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Registrierung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12 Reparatur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12 Entsorgung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12 Emissionen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
Übersicht Vision Pro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Bedienung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Wartung und Pflege . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Akku-Qualitätserklärung. . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Display-Qualitätserklärung . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Inbetriebnahme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Stromversorgung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Über den Akku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Über das öffentliche Stromnetz . . . . . . . . . . . . . . . 21
Stromversorgung herstellen. . . . . . . . . . . . . . . . 21 Stromversorgung entfernen . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Einund Ausschalten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Batteriestatus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Aktive Tasten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Signaltöne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Der erste Start . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Bediensprache einstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Das TV-Modul (optional) . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Das Hauptmenü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Popup-Fenster . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Menü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 Lautstärke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Stummschaltung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Stummschaltung aktivieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Stummschaltung deaktivieren . . . . . . . . . . . . . . . . 28
2
>>>INHALT
Klangeinstellungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29
Bass einstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29 Höhen einstellen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30 Balance einstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30 Loudness ein-/ausschalten. . . . . . . . . . . . . . . . . . .31 Equalizer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31
Bildeinstellungen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32
Helligkeit einstellen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33 Kontrast einstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34 Farbe einstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34 Bildformat einstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35
Speichermedien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36
SD-Karte einsetzen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36 SD-Karte auswerfen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36 USB-Speicherstick anschließen/herausnehmen . .37 CD/DVD einlegen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37 CD/DVD auswerfen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37
Filme. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38
Allgemeine Filmmerkmale. . . . . . . . . . . . . . . . .38
Aktionstasten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39
Displayanzeigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39
Ordnerauswahl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40
DVD-Video . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41
Statusbildschirm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41
DVD-Video-Menü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41
DVD Menü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
DVD Einstellungen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Informationen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Bildeinstellungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Klangeinstellungen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Video-CD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Statusbildschirm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Menü Video-CD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
PBC (Play Back Control) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
VCD Menü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Informationen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Bildeinstellungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Klangeinstellungen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
MPEG/AVI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Statusbildschirm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
MPEG/AVI-Menü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Informationen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Bildeinstellungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Klangeinstellungen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Bilder. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Der Bildbetrachter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Statusbildschirm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 Vorheriges/Nächstes Bild aufrufen . . . . . . . . . . . . 55 Zoom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 Bilder drehen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 Diashow . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 Vollbildmodus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
3
INHALT >>>
Bildbetrachtermenü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58
Diashow-Einstellungen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Bildeinstellungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
Ordnerauswahl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .60
Musik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .62
Musikwiedergabe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .62
Statusbildschirm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .63
Die Taste Wiedergabe . . . . . . . . . . . . . . . . . . .63
Die Taste Pause . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .63
Die Taste Stopp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .63
Die Taste Schneller Vorlauf . . . . . . . . . . . . . . . . . .64
Die Taste Schneller Rücklauf . . . . . . . . . . . . . . . . .64
Musikwiedergabemenü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .64
Klangeinstellungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
Wiederholfunktion. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
Zufallsfunktion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
Informationen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
Ordnerauswahl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .67
Titelansicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .68
AUX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .69
A/V in . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .69
A/V-in-Anschlüsse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .69
A/V-in-Funktionen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .69
A/V in Status-Screen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .69
TV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .70
TV Betrieb (Optional) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .70
TV-Funktionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 TV-Betrieb aufrufen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 Statusbildschirm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 Speicherlisten-Auswahl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 Suchlauf. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 ZAP-Taste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 TV-Menü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
Feineinstellung (nur analog) . . . . . . . . . . . . . . . 74 Klangeinstellungen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 Bildeinstellungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 TXT (Videotext) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 EPG (nur Digital) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
Speicherfunktionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
Kanal/Sender manuell speichern. . . . . . . . . . . . . . 77 Kanäle/Sender automatisch speichern . . . . . . . . . 78
Videotext (TXT) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
Textseiten-Suche. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79 Zusatzfunktionen (Videotext-Menü). . . . . . . . . . . . 80
Zoom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80 Stop . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 Mix . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
Radio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
Radio-Betrieb (optional) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
Radio-Funktionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82 Radio-Betrieb aufrufen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82 Statusbildschirm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
4
>>>INHALT
Speicherlisten-Auswahl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .83
Suchlauf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .84
Radio-Menü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .84
Klangeinstellungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
Frequenzeingabe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
Speicherfunktionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .86
Sender manuell speichern . . . . . . . . . . . . . . . . . . .86
Sender automatisch speichern. . . . . . . . . . . . . . . .87
Einstellungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .88
Allgemeine Einstellungen . . . . . . . . . . . . . . . . .88
Ladezustand. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .89
Displayhelligkeit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .89
Kalibrierung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .90
A/V Einstellungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .90
Ausgangssignal ändern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
Fernsehnorm wählen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
Energiesparmodus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .91
Bestätigungston . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .91
Bediensprache . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .92
TV-Einstellungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .92
TV Standard wählen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93
Zweiten TV Standard wählen . . . . . . . . . . . . . . . 94
Stromversorgung Verstärker ein-/ausschalten . . 94
Information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .94
Fachwörter. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .95
Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .97
Stichwörter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99
Merkblatt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102
Informationen über die Laserausstattung. . . . 103
Entsorgung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104
5
SICHERHEIT >>>
Sicherheit
!Sicherheitshinweise!
•Es gelten in jedem Falle die Vorschriften der Straßenverkehrsordnung.
•Das Gerät darf nur zu seinem bestimmungsgemäßen Gebrauch verwendet werden. Falls Sie das Vision Pro nicht über Kopfhörer, sondern über Lautsprecher benutzen, ist seine Lautstärke so einzustellen, dass Außengeräusche (Sirene, Martinshorn, usw.) noch wahrgenommen werden können.
•Schützen Sie Ihr Vision Pro stets vor Staub, Feuchtigkeit, Wasserdampf, Rauch und direkter Sonneneinstrahlung.
•Vermeiden Sie, dass Ihr Vision Pro nass wird. Wird das Gerät dennoch einmal nass, stellen Sie vor dem Einschalten sicher, dass das Gerät vollständig getrocknet ist.
•Bedienen Sie das Gerät nicht an Orten mit extrem hoher oder niedriger Temperatur.
•Im Falle einer Störung (z. B. Rauchoder Geruchsentwicklung) ist das Gerät sofort abzuschalten.
•Aus Sicherheitsgründen darf das Gerät nur von einem Fachmann geöffnet werden. Bitte wenden Sie sich im Falle einer Reparatur an Ihren Händler.
6
>>>SICHERHEIT
•Die SD-Speicherkarte kann entnommen werden. Vorsicht! Kleinkinder könnten diese verschlucken.
•Die auf dem Steckernetzteil, dem Kfz-Adapternetzteil und dem Gerät angegebenen Netzspannungen (Volt) dürfen nicht überschritten werden. Bei Nichtbeachtung kann es zur Zerstörung des Gerätes, des Ladegerätes und zur Explosion des Akkus kommen.
•Das Gerät und den Akku dürfen sie unter keinen Umständen öffnen. Jede weitere Änderung am Gerät ist unzulässig und führt zum Verlust der Betriebserlaubnis.
•Verwenden Sie nur Harman/Becker Originalzubehör. So stellen Sie sicher, dass alle relevanten Bestimmungen eingehalten und Gesundheitsund Sachschäden vermieden werden. Entsorgen sie unbrauchbare Geräte entsprechend den geltenden gesetzlichen Bestimmungen.
•Unsachgemäßer Gebrauch schließt jegliche Gewährleistung aus! Diese Sicherheitshinweise gelten auch für das Harman/Becker Originalzubehör.
7
ALLGEMEIN >>>
Das Vision Pro
Verwendung
Das Harman/Becker Vision PRO ist ein portabler
Movieund Audioplayer der neuesten Generation. Der optionale analog-digitale TV-Tuner bietet Ihnen höchste Flexibilität und Fernsehvergnügen.
Mit dem Vision PRO können Sie Ihre selbst aufgenommenen Musikdateien, Heimvideos, Bilder und gekaufte CDs oder DVDs wiedergeben sowie TV-
und Rundfunksendungen über den optionalen TV-
/Radiotuner empfangen. Da das Vision PRO verschiedene Ländereinstellungen zulässt, können
Sie Ihr Gerät auch im Ausland benutzen.
Die digitale Bildverarbeitung ermöglicht eine Bildschirmdarstellung ohne jede Farbverfälschung.
Digitale Signalaufbereitung, lineare Audioverstärker und integrierte Lautsprecher von Harman/ Becker sorgen für einen Klang, der Sie begeistern wird.
Durch den Einsatz hochwertiger Lithium-Polymer- Akkus ist der Betrieb des Gerätes für bis zu vier
Stunden gewährleistet. Durch einen Stromsparmodus können Sie die Betriebszeit sogar noch erheblich verlängern.
Das elegante Design und die einfache Bedie-
nungsweise ergänzen die Vorteile des
Vision PRO.
Uhrheberrechte
Diese Produkt verwendet Technologien zum Urheberrechtsschutz, die durch US-Patente und sonstige Rechte zum Schutz geistigen Eigentums geschützt sind. Der Gebrauch dieser Technologien im Rahmen des Urheberrechtsschutzes muss von Macrovision genehmigt werden und gilt nur für den privaten oder anderen eingeschränkten Gebrauch, es sei denn, es liegt eine spezielle Genehmigung von Macrovision vor. Die Nachentwicklung oder Disassemblierung ist verboten.
8
>>>ALLGEMEIN
Das Vision Pro auspacken
Hinweis:
Ihr Vision PRO wird in einer stabilen Verpackung ausgeliefert. Sollte diese oder deren Inhalt schwer wiegende Beschädigungen aufweisen, darf das Gerät nicht weiter ausgepackt werden. Wenden Sie sich in diesem Fall an Ihren Händler.
Die Lieferung überprüfen
Bevor das Vision PRO in Betrieb genommen wird, ist der Lieferumfang auf Vollständigkeit und Zustand zu prüfen.
>Packen Sie den Inhalt vorsichtig aus und überprüfen Sie diesen.
Lieferumfang
• Vision PRO, das mobile Unterhaltungssystem mit integriertem DVD-Player, Musik-Player und
Bildbetrachter
•CD mit den Bedienungsanleitungen
•Gedruckte „Erste-Schritte“-Anleitung
•A/V-out-Kabel 3,5-mm-Klinke auf gelben Videound roten/weißen Audio-Chinch
•USB-Kabel (lang)
•USB-Kabel (kurz, Adapterfunktion Mini-USB auf
USB-Buchse)
•Steckernetzteil 100-240 Volt
•Adapteraufsatz für Steckernetzteil (länderspezifisch)
9
ALLGEMEIN >>>
Bei Reklamationen
Im Reklamationsfall wenden Sie sich bitte an Ihren Händler. Das Gerät kann auch in der Originalverpackung direkt an Harman/Becker gesendet werden.
Eine Darstellung der einzelnen Teile finden Sie unter "Lieferumfang" auf Seite 13.
Hinweis:
Das Basisgerät und die Zubehörteile dürfen nicht geöffnet und in keiner Weise verändert werden.
Umgang mit der Verpackung
Die Originalverpackung ist zumindest während der Garantiezeit an einem trockenen Ort aufzubewahren.
Hinweis:
Die Entsorgung hat fachgerecht entsprechend den landesspezifischen Vorschriften zu erfolgen.
Die Verpackung darf nicht verbrannt werden. Je nach Auslieferungsland kann die Verpackung beim Händler abgegeben werden.
Gerätebeschreibung
Das Vision PRO besteht aus dem Basisgerät und den mitgelieferten Zubehörteilen des Lieferumfangs.
Das Basisgerät
Das Basisgerät beinhaltet die gesamte Elektronik, einen Touchscreen für die Bedienung, vier integrierte Lautsprecher für die Tonwiedergabe von
Musik und Filmen sowie verschiedene Anschlüsse und Schnittstellen.
Der Akku
Der Akku kann nach seiner Entladung durch Anschließen des Vision PRO an die Stromversor-
gung wieder geladen werden.
Schließen Sie das Vision PRO dazu mit dem Steckernetzteil an das Stromnetz (100-240 Volt) an.
10
>>>ALLGEMEIN
Speichermedien |
Die Anforderungen an die Stromversorgung sind: |
||
Als Speichermedium für Filme, Bilder oder Musik- |
• Wechselstrom |
||
dateien können Sie eine SD-Karte, eine CD/DVD |
100-240 Volt |
||
oder einen USB-Speicherstick verwenden. |
0,5 Ampere |
||
|
|||
USB-Verbindungskabel |
• 50-60 Hertz |
||
|
|
||
Mit dem USB-Verbindungskabel kann das Gerät |
Kopfhörer |
||
an einen handelsüblichen Personal Computer mit |
|||
Sie können während des Betriebes des |
|||
USB-Schnittstelle angeschlossen werden. |
|||
Vision PRO bis zu zwei handelsübliche Kopfhörer |
|||
|
|||
Zubehör |
mit 3,5 mm-Stecker oder entsprechendem Adap- |
||
ter anschließen (nicht im Lieferumfang enthalten). |
|||
Steckernetzteil |
|
|
|
!Gefahr! |
|||
Das Steckernetzteil ermöglicht den Anschluss des |
|||
|
|
||
Vision PRO an eine Steckdose. |
Vermeidung von Hörschäden! |
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
11
ALLGEMEIN >>>
Hinweis:
Während des Fahrens dürfen in vielen Ländern keine Kopfhörer verwendet werden. Beachten
Sie hierzu jeweils die landestypischen Vorschriften und Gesetze.
Registrierung
Sie können sich bei unserem Software-Service registrieren lassen, wir informieren Sie dann über neue Updates und sonstige Neuigkeiten.
Die Registrierung können Sie online auf der Becker-Homepage (www.mybecker.com) durchführen.
Hinweise zur Dokumentation
Quick Start Guide
Der Quick Start Guide soll Ihnen einen schnellen
Einstieg in die Bedienungsfunktionen Ihres Vision PRO bieten. Im Quick Start Guide werden
die wichtigsten Grundfunktionen des Vision PRO erklärt.
Den Punkt „Registrierung“ finden Sie im Bereich
„Service“.
Reparatur
Im Schadensfall darf das Vision PRO nicht geöffnet werden. Wenden Sie sich an Ihren Fachhändler.
Bedienungsanleitung
Eine ausführliche Beschreibung der Funktionalitäten des Vision PRO finden Sie in dieser Bedie-
nungsanleitung.
Entsorgung
Angaben zur Entsorgung des Produkts finden Sie unter “Entsorgung” auf Seite 104.
Emissionen
Die Angaben über Emissionen und elektromagnetische Verträglichkeit finden Sie unter “Merkblatt” auf Seite 102.
12
>>>ÜBERSICHT VISION PRO
3
4 
2 
|
|
1 |
5 |
|
|
|
|
||
|
7 |
|
|
|
|
|
|
6 |
|
Lieferumfang |
5 |
Steckadapter für Netzteil 4 |
||
6 |
USB-Verbindungskabel für Anschluss an |
|||
1 |
Vision PRO |
|||
|
Computer |
|||
2 |
USB-Adapter zum Anschließen von USB- |
|
||
7 |
TV-& Radiomodul (optional) |
|||
|
Sticks |
|||
|
|
|
||
3 |
A/V-Kabel (3,5-mm-Klinke auf Audio/Video- |
|
|
|
|
Chinch) |
|
|
|
4 |
Netzteil |
|
|
|
13
ÜBERSICHT VISION PRO >>>
2 |
2 |
3 |
3 |
|
4 |
1 |
|
Gerätefront mit Bedienund Anzeigeelementen
1 |
Ein-Aus-Schalter/Zurück-Taste ( ) |
2 |
Lautsprecher |
3 |
Gummierte Gehäuseseite für bessere |
|
Griffigkeit |
4 |
Touchscreen |
14
>>>ÜBERSICHT VISION PRO
3 |
3 |
|
1 |
3 |
3 |
2 |
4 |
Geräterückseite
1
Steckleiste TV-/Radio-Modul (mit
Schutzkappe)
2
Ausklappbügel, zur Verwendung des
Vision PRO als Tischgerät
3
Aufnahmeösen für TV/Radio-Modul (optional)
4
Reset-Knopf (unter Ausklappbügel)
15
ÜBERSICHT VISION PRO >>>
1 
2 
3 
4 
5 
6 
7 
Linke Geräteseite |
5 |
Mini-USB-Anschluss (Adapter, |
||
|
Verbindungskabel) |
|||
1 |
Kopfhöreranschluss, 3,5-mm-Klinke |
|
||
6 |
SD-Karten-Slot |
|||
2 |
Externer Audio/Video-Ausgang, |
|||
|
|
|||
|
Kopfhöreranschluss |
Rechte Geräteseite |
||
3 |
Externer Audio/Video-Eingang |
|||
4 |
Eingang Stromversorgung |
7 |
CD/DVD-Einschub |
|
16
>>>ÜBERSICHT VISION PRO
1 |
1 |
Geräteoberseite
1 
Lautsprecher
17
BEDIENUNG >>>
Wartung und Pflege
Das Gerät ist wartungsfrei.
Zur Pflege kann ein handelsübliches Reinigungsmittel für Elektro-Gebrauchsartikel mit einem feuchten, weichen Lappen aufgetragen werden.
!Gefahr!
Lebensgefahr durch Stromschlag!
Schalten Sie vor der Pflege von Gerät, mitgelieferten Teilen und Zubehör das Gerät stets aus und entfernen Sie das Netzteil.
Hinweis:
Verwenden Sie keine aggressiven oder scheuernden Mittel oder Wischlappen, welche die Oberfläche zerkratzen.
Das Gerät darf nicht mit Wasser benetzt werden.
Ihr Vision PRO wurde mit großer Sorgfalt entwickelt und hergestellt und sollte auch mit Sorgfalt behandelt werden. Wenn Sie die nachfolgend auf-
gelisteten Empfehlungen beachten, werden Sie noch viel Freude an Ihrem Vision PRO haben.
•Schützen Sie Ihr Vision PRO vor Nässe und Feuchtigkeit! Sollte Ihr Gerät einmal Feuchtigkeit ausgesetzt worden sein, schalten Sie es sofort aus und trennen Sie es von der Stromversorgung. Lassen Sie das Gerät bei
Zimmertemperatur trocknen.
•Betreiben Sie Ihr Vision PRO nicht in staubiger oder schmutziger Umgebung, und bewahren sie es dort auch nicht auf.
•Bewahren Sie Ihr Vision PRO nicht in heißen Umgebungen auf. Hohe Temperaturen können die Laufzeit elektronischer Komponenten in Ihrem Gerät verkürzen, Akkus beschädigen und bestimmte Kunststoffe verformen oder zum Schmelzen bringen.
18
>>>BEDIENUNG
•Bewahren Sie Ihr Vision PRO nicht in kalten Umgebungen auf. Wenn sich das Gerät wieder auf seine Betriebstemperatur aufwärmt, kann sich im Innern Feuchtigkeit bilden, die elektronische Komponenten beschädigt.
•Lassen Sie Ihr Vision PRO nicht fallen, setzen Sie es keinen Stößen aus und schütteln Sie es nicht. Durch unsachgemäße Behandlung könnten Sie Komponenten im Gerät beschädigen.
•Verwenden Sie zur Reinigung grundsätzlich keine ätzenden Chemikalien, Reinigungslösungen oder scharfe Reinigungsmittel.
Alle genannten Hinweise gelten in gleicher Weise für das Vision PRO, den Akku, den Netzstecker
und sämtliche Zubehörteile. Sollte eines dieser Teile nicht ordnungsgemäß funktionieren, wenden sie sich bitte an Ihren Fachhändler. Dieser wird Ihnen behilflich sein.
Akku-Qualitätserklärung
Die Kapazität des Akkus Ihres Vision PRO verringert sich mit jedem Lade-/Entladezyklus. Ebenso kann durch unsachgemäße Lagerung bei zu hoher oder zu niedriger Temperatur eine allmähliche
Verringerung der Kapazität auftreten. Auf diese
Weise kann sich auch bei voller Akkuladung die Betriebszeit erheblich verringern.
Der Akku ist jedoch so ausgelegt, dass er auch
nach einer Betriebszeit von 6 Monaten nach dem
Kauf Ihres Vision PRO noch geladen und entladen werden kann. Bei deutlichem Leistungsabfall empfehlen wir Ihnen, den Akku zu ersetzen. Wenden Sie sich bitte hierzu an Ihren Fachhändler.
Verwenden Sie ausschließlich Harman/Becker Originalersatzteile.
19
BEDIENUNG >>>
Display-Qualitätserklärung Stromversorgung
In Ausnahmefällen können technologiebedingt wenige andersfarbige kleine Punkte (Pixel) im
Display erscheinen. Weiterhin besteht die Möglichkeit, dass einzelne Bildpunkte heller oder dunkler erscheinen können. In diesen Fällen besteht jedoch kein Mangel.
Inbetriebnahme
Ist das Vision PRO ausgepackt und auf schadensfreien Zustand überprüft, kann das Gerät in Betrieb genommen werden. Die einzelnen Schritte sind:
•Stromversorgung herstellen.
•Gerät einschalten.
•Antennenempfang durch Ausziehen der Antenne oder Anschließen eines Antennenkabels sicherstellen (falls das optionale TV-Modul angeschlossen ist).
•Persönliche Einstellungen im Einstellungsmenü vornehmen.
Über den Akku
Die interne Stromversorgung erfolgt über einen
Akku. Der Akku ist wartungsfrei und bedarf keiner besonderen Pflege.
Hinweis:
Beachten Sie, dass bei vollständig entladenem Akku das Gerät bis zu einer Minute benötigt, bis es sich wieder einschalten lässt. Die Taste 
blinkt währenddessen schnell.
Hinweis:
Bei defektem Akku wenden Sie sich an Ihren Fachhändler. Versuchen Sie nicht, den Akku selbst zu reparieren.
20
>>>BEDIENUNG
Über das öffentliche Stromnetz
!Lebensgefahr!
Achten Sie darauf, dass Sie keine feuchten Hände haben und das Netzteil trocken ist. Schließen Sie das Netzteil nur an ein dafür zugelassenes Stromnetz an.
Stromversorgung herstellen
Der Anschluss an das öffentliche Stromnetz wird mit dem Steckernetzteil in der folgenden Weise hergestellt:
>Greifen Sie den Stecker am geriffelten Griffbereich und schieben Sie diesen bis zum Anschlag ohne größeren Kraftaufwand in die Anschlussbuchse.
>Stecken Sie das Netzteil mit dem Stecker in die Steckdose.
Die Stromversorgung ist nun hergestellt.
Stromversorgung entfernen
>Entfernen Sie die Stromversorgung in der umgekehrten Reihenfolge.
Hinweis:
Entfernen Sie das Netzteil, wenn Sie das Vision PRO längere Zeit nicht benutzen.
Einund Ausschalten
Hinweis:
Im Akkubetrieb sollten Sie sicher stellen, dass der Akku noch über genügend Kapazität verfügt.
Ihr Vision PRO wird über die Taste |
einund |
ausgeschaltet. |
|
21
BEDIENUNG >>>
Hinweis:
Wenn Sie Ihren Vision PRO nach dem Ausschalten wieder einschalten, wird die letzte aktive
Handlung fortgeführt (Musikstücke, Bilder und Filme werden ab der letzten Position wiedergegeben).
Nach dem Einschalten wird kurz folgender Startbildschirm angezeigt.
>Drücken Sie die Taste 
länger als
2 Sekunden, um das Gerät einzuschalten.
>Drücken Sie Taste 
länger als 2 Sekunden, um das Gerät wieder auszuschalten.
Hinweis:
Während des Betriebes Ihres Vision PRO gelangen Sie durch kurzes Drücken der Taste 
ins vorherige Menü.
22
>>>BEDIENUNG
Batteriestatus
Wenn Sie Ihr Vision PRO mit dem Akku betreiben und der Ladestand unter eine bestimmte Restkapazität fällt, öffnet sich im Bildschirm ein Fenster mit einem Warnhinweis. Dieser Warnhinweis zeigt
Ihnen die verbleibende Restkapazität Ihres Akkus in Prozent (%) an.
Der Warnhinweis erscheint bei einer Restkapazität von 25 %, 10 %, 5 % und 1 %.
Bei einer Restkapazität von 5 % ertönt zusätzlich ein einmaliger Warnton.
Hinweis:
Bei jedem Einschalten Ihres Vision PRO wird ein
Screen mit der Restkapazität angezeigt.
Aktive Tasten
•Im Hauptmenü sind aktive Tasten rot und führen Sie nach Betätigung zu einem neuen Fenster oder Menü. In anderen Menüs sind aktive Tasten rot oder schwarz mit weißer Schrift.
23
BEDIENUNG >>>
•Inaktive Tasten sind im Hauptmenü grau eingefärbt. In anderen Menüs ist jeweils nur die Schrift auf der Taste grau. Der Druck auf inaktive Tasten führt zu keiner Veränderung des Displays.
Der erste Start
Beim ersten Start Ihres Vision PRO erscheint folgender Startscreen:
Signaltöne
Ihr Vision Pro ist mit zwei verschiedenen Signaltönen ausgestattet:
•Ein Bestätigungston ertönt nach einer Auswahl in den Menüs und nach Drücken der Taste 
.
•Ein Störungston ertönt, wenn Sie eine inaktive Taste drücken oder auf einen Teil des Displays drücken, der nicht als Touchscreen aktiviert ist.
Hinweis:
Die Lautstärke des Tonsignals steht in keinem Bezug zur Unterhaltungslautstärke. Sie sind unveränderbar.
Sie können den Bestätigungston auch wie unter “Bestätigungston” auf Seite 91 beschrieben ausschalten.
Wenn Sie Ihr Vision PRO zum ersten Mal benutzen, werden Sie zur Auswahl der Bediensprache aufgefordert.
24
>>>BEDIENUNG
Bediensprache einstellen
>Drücken Sie im Hauptmenü die Taste 
.
>Drücken Sie die Taste Language.
Die verfügbaren Sprachen werden angezeigt. Die momentan eingestellte Sprache wird rot dargestellt.
1
>Drücken Sie auf die gewünschte Sprache, um
Sie auszuwählen.
>Bestätigen Sie Ihre Auswahl durch Drücken der Taste 
1
.
Die Sprache ist nun eingestellt.
Das TV-Modul (optional)
Wenn das TV-Modul zum ersten Mal an Ihren
Vision PRO angeschlossen wird, werden Sie zur Auswahl der Länderregion aufgefordert.
>Wählen Sie wie unter “TV-Einstellungen” auf
Seite 92 beschrieben die Länderregion passend zu Ihrem TV-Standort aus.
Hinweis:
Diese Einstellung kann jederzeit wie unter “TV-
Einstellungen” auf Seite 92 beschrieben geändert werden.
25
BEDIENUNG >>>
Das Hauptmenü
Nachdem Sie alle Einstellungen durchgeführt haben, erscheint das Hauptmenü.
Im Hauptmenü können Sie folgende Untermenüs anwählen:
•Filme (
)
•Bilder (
)
•Musik (
)
•A/V in 1 (
)
•TV (
(nur bei angeschlossenem TV-Modul)
•Radio (
) (nur bei angeschlossenem TV-Mo- dul)
•A/V in 2 (
) (nur bei angeschlossenem TV-Mo- dul)
•Einstellungen (
)
>Drücken Sie auf das entsprechende Symbol, um das gewünschte Untermenü aufzurufen.
Sie gelangen in das entsprechende Untermenü.
Die Beschreibungen der einzelnen Menüs mit den entsprechenden Funktionen werden in den nachfolgenden Kapiteln detailliert beschrieben.
Popup-Fenster
•Während aller Systemprozeduren, bei denen Sie zum Warten aufgefordert werden (zum Beispiel Autostore) wird ein Popup im Display gezeigt. Solange dieser Screen angezeigt wird, läuft ein Systemprozess im Hintergrund.
26
>>>BEDIENUNG
•Informations-Popups werden immer dann gezeigt, wenn das System Sie auf wichtige Informationen hinweisen will (z. B. den Ladezustand des Akkus).
Informations-Popups können durch Drücken der Taste 
geschlossen werden. Bei anderen Popups wird mit Drücken der Taste 
der Vorgang abgebrochen.
Menü
Die Taste Menü ist in jeder Anwendung vorhanden. Aussehen und Umfang des Menüs können je nach Anwendung unterschiedlich ausfallen.
1 
>Drücken Sie die Taste 
1
, um das Menü zu öffnen.
27
BEDIENUNG >>>
Lautstärke
Die Lautstärkeeinstellung können Sie in vielen
Menüs vornehmen. Als Beispiel sehen Sie hier die Darstellung der Musikwiedergabe.
In anderen Menüs befindet sich die Lautstärkeeinstellung an derselben Stelle im Display. Neben den Bedienelementen für die Lautstärkeregelung wird durch eine Balkenanzeige die momentan eingestellte Lautstärke dargestellt.
1 
3 
2 
Bedienelemente für die Lautstärkeeinstellung sind:
•
1
Lautstärke erhöhen
•
2
Lautstärke absenken
•
3
Stummschaltung aktivieren/deaktivieren
Stummschaltung
Mit der Stummschaltung können Sie den Ton des
Gerätes abschalten.
Stummschaltung aktivieren
>Drücken Sie die Taste 
3
.
Bei aktivierter Stummschaltung wird ein durchgestrichenes rotes Lautsprechersymbol eingeblendet.
Stummschaltung deaktivieren
>Drücken Sie erneut die Taste 
3
. oder
>Drücken Sie auf die Tasten 
1
oder 
2
. Die Stummschaltung wird aufgehoben.
28
>>>BEDIENUNG
Klangeinstellungen
Die Klangeinstellungen können Sie in verschiedenen Menüs vornehmen.
Sie finden diese Klangeinstellungen in den Menüs der Funktionen Video/DVD, TV und Musikwiedergabe.
>Rufen Sie in der gewünschten Funktion das
Menü auf. Wählen Sie den Punkt Klang aus.
Als Beispiel sehen Sie hier das Menü für Klangeinstellung im Musikbetrieb.
Sie haben jetzt folgende Auswahlmöglichkeiten:
•
1
Bass-Einstellung
•
2
Höhen-Einstellung
•
3
Balance-Einstellung
•
4
Erhöhen des Wertes der aktuellen Funktion
•
5
Absenken des Wertes der aktuellen Funktion
•
6
Loudness ein-/ausschalten
•
7
Equalizer-Einstellungen
>Speichern Sie die geänderten Einstellungen durch Drücken der Taste 
8
oder der Taste 
.
Bass einstellen
>Wählen Sie das Klangeinstellungen-Menü aus.
8 |
7 |
5 |
4 |
4 |
3 |
2 |
|
|
|
||||
|
|
|
|
|
1 |
|
|
6 |
1 |
2 3 |
>Drücken Sie die Taste |
1 . |
|
|
|
|||||
29
BEDIENUNG >>>
>Stellen Sie durch Drücken der Tasten 
2
oder 
3
den gewünschten Wert für den Bass ein.
>Speichern Sie die Einstellung durch Drücken der Taste 
4
oder der Taste 
.
Die Auswahl ist gespeichert. Das Klang- einstellungen-Menü wird beendet.
Höhen einstellen
>Wählen Sie das Klangeinstellungen-Menü aus.
4 |
3 |
2 |
|
||
|
|
1 |
>Drücken Sie die Taste 
1
.
>Stellen Sie durch Drücken der Tasten 
2
oder
3
den gewünschten Wert für die Höhen ein.
>Speichern Sie die Einstellung durch Drücken der Taste 
4
oder der Taste 
.
Balance einstellen
Hinweis:
Mit der Balance können Sie die Klangmitte von rechts nach links bzw. von links nach rechts verschieben.
>Wählen Sie das Klangeinstellungen-Menü aus.
4 |
3 |
2 |
|
||
|
|
1 |
>Drücken Sie die Taste 
1
.
>Stellen Sie durch Drücken der Tasten 
2
oder 
3
den gewünschten Wert für die Balance ein.
>Speichern Sie die Einstellung durch Drücken der Taste 
4
oder der Taste 
.
Die Auswahl ist gespeichert. Das Klang- einstellungen-Menü wird beendet.
Die Auswahl ist gespeichert. Das Klang- einstellungen-Menü wird beendet.
30
Loading...