BEBE CONFORT CHAISE WOODLINE User Manual

6 - 18 mois
months
Monaten
maanden
mesi
meses
meses

18 - 36 mois

months

Monaten
maanden
mesi

meses
meses

3 - 10 ans

years

Jahren

jaar

anni
años
anos

NOTICE D'UTILISATION

INSTRUCTIONS FOR USE

GEBRAUCHSANWEISUNG

GEBRUIKSAANWIJZING

ISTRUZIONI D’USO

MANUAL DE INSTRUCCIONES

MANUAL DE INSTRUÇÕES

CCCChhhhaaaaiiiissssee

WWooooooooddddlllliiiinnnneeee

WW

ee

2

Sommaire

• IMPORTANT p. 21

• Garantie p. 28

• Composants p. 5-6

Summary

• IMPORTANT p. 22

• Guarantee p. 29

• Parts p. 5-6

Inhaltsverzeichnis

• WICHTIG, S. 23

• Garantie, S. 30

• Komponenten, S. 5-6

Inhoud

• BELANGRIJK p. 24

• Garantie p. 31

• Samenstelling onderdelen p. 5-6

Sommario

• IMPORTANTE p. 25

• Garanzia p. 32

• Componenti p. 5-6

Indice

- IMPORTANTE pág.26

- Garantía pág.33

- Componentes pág. 5-6

Indice

- Importante p.27

- Garantia p.34

- Componentes p.5-6

CCCChhhhaaaaiiiisssseeee WWWWooooooooddddlllliiiinnnnee

• Assemblage de la structure p.7-10

• Utilisation premier âge p. 11-15

• Réglage des pieds p. 16

• Structure Assembly p.7-10

• For use with infants p. 11-15

• Adjusting feet p. 16

• Zusammenbau der Struktur, S.7-10

• Benutzung im 1. Lebensjahr, S. 11-15

• Einstellung der Füsse, S. 16

• Montage van de stoelpoten p.7-10

• Gebruik voor de eerste leeftijd p. 11-15

• Stoelpoten afstellen p. 16

• Assemblaggio della struttura p. 7-10

• Utilizzo prima età p. 11-15

• Regolazione della base p. 16

- Montaje de la estructura pág. 7-10

- Utilización primera edad pág. 11-15

- Regulación del reposapiés pág.16

- Junção da estrutura p.7-10

- Utilização primeira idade p.11-15

- Regulação dos pés p.16

ee

• Utilisation deuxième âge p. 17-19

• Réglage de la hauteur p 20

• For use with toddlers p. 17-19

• Adjusting height p 20

• Benutzung im 2. Lebensjahr, S. 17-19

• Höheneinstellung, S 20

• Gebruik voor de tweede leeftijd p. 17-19

• Zithoogte afstellen p. 20

• Utilizzo seconda età p. 17-19

• Regolazione dell’altezza p. 20

- Utilización segunda edad pág. 17-19

- Regulación de la altura pág. 20

- Utilização segunda idade p.17-19

- Regulação da altura p.20

3

• IMPORTANT! A CONSERVER POUR
CONSULTATION ULTÉRIEURE

• IMPORTANT!

KEEP FOR FUTURE

REFERENCE.

• WICHTIG! BEWAHREN SIE DIE GEBRAU-

CHSANWEISUNG ZUM SPÄTEREN

• BELANGRIJK ! BEWAAR DE

GEBRUIKSAANWIJZING ZORGVULDIG
VOOR EEN LATER GEBRUIK.

• IMPORTANTE! CONSERVARE PER

ULTERIORE CONSULTAZIONE.

• IMPORTANTE: A CONSERVAR PARA
FUTURAS CONSULTAS

• IMPORTANTE! CONSERVAR PARA UMA

CONSULTA POSTERIOR.

4

FR

COMPOSANTS

GB

PARTS SUPPLIED

D

BESTANDTEILE

NL

SAMENSTELLING ONDERDELEN

IT

COMPONENTI

ES

COMPONENTES

P

COMPONENTES

5

6

FR

ASSEMBLAGE DE LA STRUCTURE

GB

ASSEMBLING THE HIGHCHAIR

D

ZUSAMMENBAU DES RAHMENS

NL

MONTAGE VAN DE STOELPOTEN

IT

ASSEMBLAGGIO DELLA STRUTTURA

ES

MONTAJE DE LA ESTRUCTURA

P

JUNÇÃO DA ESTRUTURA

7

8

FR

ASSEMBLAGE DE LA STRUCTURE

GB

ASSEMBLING THE HIGHCHAIR

D

ZUSAMMENBAU DES RAHMENS

NL

MONTAGE VAN DE STOELPOTEN

IT

ASSEMBLAGGIO DELLA STRUTTURA

ES

MONTAJE DE LA ESTRUCTURA

P

JUNÇÃO DA ESTRUTURA

9

FR

ASSEMBLAGE DE LA STRUCTURE

GB

ASSEMBLING THE HIGHCHAIR

D

ZUSAMMENBAU DES RAHMENS

NL

MONTAGE VAN DE STOELPOTEN

IT

ASSEMBLAGGIO DELLA STRUTTURA

ES

MONTAJE DE LA ESTRUCTURA

P

JUNÇÃO DA ESTRUTURA

10

los 8 meses con bandeja.
Utilização dos 6 aos 18

m

eses com tabuleiro

.

Utilização dos 18 aos 36 meses
com ou sem tabuleiro.

Suivez les repères sur les montants.
Follow the indications on the base.
Die Markierungen auf dem Rahmen
beachten.
Volg de merktekens op de stoelpoten.
Seguite i riferimenti situati sui montanti.
Seguir las indicaciones de la base.
Seguir as indicações na estrutura.

FR

UTILISATION PREMIER ÂGE

GB

USING FROM 6 MONTHS

D

VERWENDUNG FÜR DIE GANZ KLEINEN

NL

GEBRUIK VOOR DE EERSTE LEEFTIJD

IT

UTILIZZO PRIMA ETÀ

ES

UTILIZACIÓN PRIMERA EDAD

P

UTILIZAÇÃO 1ª IDADE

11