Bazooka BW1024, BW1014, BW1214, BW1224 User Manual

ENGLISH

1

Dear customer,

Congratulations on your purchase of a Bazooka BW high-performance
subwoofer. At Bazooka we are fanatics about accurate music reproduction.
Your selection of our products for your sound system indicates that quality
sound is also important to you too. At SAS, we take great pride in
manufacturing revolutionary audio products, and through the years of
engineering expertise, hand craftsmanship and critical testing procedures,
we have created the BW high-performance series of subwoofers. We hope
that you will take as much pride in owning and using one of these high-quality
audio products as we do designing and manufacturing them.

When properly installed and operated, your Bazooka BW subwoofer will give
you years of clean uninterrupted sound reproduction. Therefore, we urge you
to take a few minutes to carefully read through this manual. It will explain
how to properly build an enclosure to optimize performance and longevity of
the subwoofer.

Sound can be deceiving. Over time your hearing comfort level adapts to
higher volumes of sound. What may have sounded normal can actually be too
loud and harmful to your hearing. Guard against this by setting your
equipment at a safe level before your hearing adapts.

To establish a “safe level”,

Start with your volume control at a low setting.
Slowly increase the volume control until you can hear comfortably,

clearly and without distortion.
Once you have established a comfortable “sound level”, make a note

of this position and do not go above this setting

ENGLISH

Taking a minute to do this will help prevent your hearing from being damaged
and allow you to enjoy listening to music throughout your lifetime.

2

BW SUBWOOFERS

CALCULATING ENCLOSURE VOLUME

It is difficult to give exact box dimensions that are universal for all cars and
trucks. It is for this reason that you must be able to calculate the space in
which you have available in order to achieve the proper air volume required.
It is recommended to build your enclosure from 3/4” thick MDF (medium
density fiberboard). Make sure the enclosure is sealed air tight.

Calculating External Volume

ENGLISH

1.) To calculate box volume, measure the outside Width x Height x Depth of the
enclosure.

Example 12” x 14” x 9” = 1512”.

2.) Next you must convert cubic inches into cubic feet. To do this, you must
divide the cubic inch total by 1728”.

Example 1512 1728 = .875 Cubic feet.

Calculating Internal Volume

1.) To calculate the internal (net) volume of the above box you must first
multiply the thickness of the wood you are using by Two (2).

Example 3/4” x 2 = 1.5”.

2.) Next subtract 1.5 from each of the outside measurements of the box.

Width Height Depth

12-1.5=10.5 14 -1.5 = 12.5 9 -1.5 = 7.5

3.) Multiply the new totals (H x W x D)

Example: 10.5 x 12.5 x 7.5 = 984.375

4.) Next you must convert cubic inches into cubic feet. To do this, you must
divide the cubic inch total by 1728”

Example 984.375 1728 = .5696 Cubic feet.

3

BW1014

PRODUCT SPECIFICATIONS (10” SUBWOOFERS)

Free Air Resonance. (FS) 31

Total Q of driver @ FS including all resistance. (Qts) .36

Q of driver @ FS including non electrical resistance only. (Qms) 10.60

Q of driver @ FS including electrical resistance only. (Qes) .37

The driver's compliance expressed as an equivalent (Vas) 1.56
volume of air (Cubic Ft.).

The driver's linear displacement (Inches). (Xmax) .20

The DC resistance of the driver's voice coil (ohms). (Re) 3.4

RMS Power Handling (Standard/ With Liquid Cooling) (W) 200/300

Max Power handling (Standard/ With Liquid Cooling) (W) 300/450

The driver's voice coil inductance (millihenries). (Le) 2.0

The drivers sensitivity (dB @ 1W 1M). (Sens) 87

BW1024 (Voice Coils Measured In Parallel)

Free Air Resonance. (FS) 31

Total Q of driver @ FS including all resistance. (Qts) .43

Q of driver @ FS including non electrical resistance only. (Qms) 9.74

ENGLISH

Q of driver @ FS including electrical resistance only. (Qes) .45

The driver's compliance expressed as an equivalent (Vas) 1.55
volume of air (Cubic Ft.).

The driver's linear displacement (Inches). (Xmax) .20

The DC resistance of the driver's voice coil (ohms). (Re) 1.7

RMS Power Handling (Standard/ With Liquid Cooling) (W) 200/300

Max Power handling (Standard/ With Liquid Cooling) (W) 300/450

The driver's voice coil inductance (millihenries). (Le) .78

The drivers sensitivity (dB @ 1W 1M). (Sens) 87

4

BW SUBWOOFERS

PRODUCT SPECIFICATIONS (12” SUBWOOFERS)

BW1214

Free Air Resonance. (FS) 27

Total Q of driver @ FS including all resistance. (Qts) .39

Q of driver @ FS including non electrical resistance only. (Qms) 9.98

Q of driver @ FS including electrical resistance only. (Qes) .41

ENGLISH

The driver's compliance expressed as an equivalent (Vas) 3.9
volume of air (Cubic Ft.).

The driver's linear displacement (Inches). (Xmax) .20

The DC resistance of the driver's voice coil (ohms). (Re) 3.4

RMS Power Handling (Standard/ With Liquid Cooling) (W) 200/300

Max Power handling (Standard/ With Liquid Cooling) (W) 300/450

The driver's voice coil inductance (millihenries). (Le) 2.0

The drivers sensitivity (dB @ 1W 1M). (Sens) 89

BW1224 (Voice Coils Measured In Parallel)

Free Air Resonance. (FS) 27

Total Q of driver @ FS including all resistance. (Qts) .47

Q of driver @ FS including non electrical resistance only. (Qms) 9.88

Q of driver @ FS including electrical resistance only. (Qes) .50

The driver's compliance expressed as an equivalent (Vas) 3.9
volume of air (Cubic Ft.).

The driver's linear displacement (Inches). (Xmax) .20

The DC resistance of the driver's voice coil (ohms). (Re) 1.7

RMS Power Handling (Standard/ With Liquid Cooling) (W) 200/300

Max Power handling (Standard/ With Liquid Cooling) (W) 300/450

The driver's voice coil inductance (millihenries). (Le) .76

The drivers sensitivity (dB @ 1W 1M). (Sens) 89

5

Please Note: Our suggested box volumes are given as internal air requirements

BW1014 RECOMMENDED ENCLOSURES

Sealed Enclosure

Box Volume * 0.56 Cu Ft.

* Box is given as internal air volume including driver
Displacement.

ENGLISH

BW1014 Amplitude Response (dB/Hz)BW1014 Amplitude Response (dB/Hz)

1212

66

00

dBdB

-6-6

-12-12

-18-18

-24-24

5 Hz5 Hz 1010 5050 100100 500500 10001000

F3 = 69F3 = 69

FrequencyFrequency

Ported Enclosure

Box Volume *1.6 Cu Ft.
Port Frequency (Fb) 42Hz
Port Diameter 3 Inches
Port Length 6.1 Inches

* Box is given as internal air volume including port and driver displacement.

BW1014 Amplitude Response (dB/Hz)BW1014 Amplitude Response (dB/Hz)

Sealed Enclosure Sealed Enclosure

Ported Enclosure Ported Enclosure

1212

66

00

dBdB

-6-6

-12-12

-18-18

-24-24

5 Hz5 Hz 1010 5050 100100 500500 10001000

F3 = 33F3 = 33

FrequencyFrequency

6

BW SUBWOOFERS

Please Note: Our suggested box volumes are given as internal air requirements

BW1024 RECOMMENDED ENCLOSURES

Sealed Enclosure

Box Volume * 0.56 Cu Ft.

* Box is given as internal air volume including driver
Displacement.

ENGLISH

BW1024 Amplitude Response (dB/Hz)BW1024 Amplitude Response (dB/Hz)

1212

66

00

dBdB

-6-6

-12-12

-18-18

-24-24

5 Hz5 Hz 1010 5050 100100 500500 10001000

F3 = 60F3 = 60

Ported Enclosure

Box Volume *1.6 Cu Ft.
Port Frequency (Fb) 40Hz
Port Diameter 3 Inches
Port Length 5.25 Inches

* Box is given as internal air volume including port and driver displacement.

BW1024 Amplitude Response (dB/Hz)BW1024 Amplitude Response (dB/Hz)

Sealed Enclosure Sealed Enclosure

FrequencyFrequency

Ported Enclosure Ported Enclosure

1212

66

00

dBdB

-6-6

-12-12

-18-18

-24-24

5 Hz5 Hz 1010 5050 100100 500500 10001000

F3 = 34F3 = 34

FrequencyFrequency

7

Please Note: Our suggested box volumes are given as internal air requirements

BW1214 RECOMMENDED ENCLOSURES

Sealed Enclosure

Box Volume * 1.0 Cu Ft.

* Box is given as internal air volume including driver
Displacement.

ENGLISH

BW1214 Amplitude Response (dB/Hz)BW1214 Amplitude Response (dB/Hz)

1212

66

00

dBdB

-6-6

-12-12

-18-18

-24-24

5 Hz5 Hz 1010 5050 100100 500500 10001000

F3 = 60F3 = 60

FrequencyFrequency

Ported Enclosure

Box Volume *2.0 Cu Ft.
Port Frequency (Fb) 40Hz
Port Diameter 4 Inches
Port Length 7.75 Inches

* Box is given as internal air volume including port and driver displacement.

BW1214 Amplitude Response (dB/Hz)BW1214 Amplitude Response (dB/Hz)

Sealed Enclosure Sealed Enclosure

Ported Enclosure Ported Enclosure

1212

66

00

dBdB

-6-6

-12-12

-18-18

-24-24

5 Hz5 Hz 1010 5050 100100 500500 10001000

F3 = 37F3 = 37

FrequencyFrequency

8

BW SUBWOOFERS

Please Note: Our suggested box volumes are given as internal air requirements

BW1224 RECOMMENDED ENCLOSURES

Sealed Enclosure

Box Volume * 1.0 Cu Ft.

* Box is given as internal air volume including driver
Displacement.

ENGLISH

BW1224 Amplitude Response (dB/Hz)BW1224 Amplitude Response (dB/Hz)

1212

66

00

dBdB

-6-6

-12-12

-18-18

-24-24

5 Hz5 Hz 1010 5050 100100 500500 10001000

F3 = 53F3 = 53

Ported Enclosure

Box Volume *2.0 Cu Ft.
Port Frequency (Fb) 40Hz
Port Diameter 4 Inches
Port Length 7.75 Inches

* Box is given as internal air volume including port and driver displacement.

BW1224 Amplitude Response (dB/Hz)BW1224 Amplitude Response (dB/Hz)

Sealed Enclosure Sealed Enclosure

FrequencyFrequency

Ported Enclosure Ported Enclosure

1212

66

00

dBdB

-6-6

-12-12

-18-18

-24-24

5 Hz5 Hz 1010 5050 100100 500500 10001000

F3 = 37F3 = 37

FrequencyFrequency

9

LIQUID COOLING

The innovative design of the BW component Woofers allows you to
liquid cool the voice coil motor assembly for maximum power handling
capability. With the addition of the CHIL PLUG and the CHIL KIT from your
local dealer, or directly from SAS, you can easily add liquid cooling to
your BW Series Component Woofer.

CHIL Plug

Utilizing the optional CHIL plug
can increase the BW woofers
power handling up to 50%.

ENGLISH

10

BW SUBWOOFERS

Chère cliente, Cher client,

Félicitations! Vous venez d'acquérir un haut-parleur d'extrêmes-graves BW
haute-performance de la marque Bazooka. Chez Bazooka, nous attachons une
grande importance à la reproduction musicale de précision. Le fait que vous
ayez choisi nos produits pour votre chaîne audiophonique indique que, pour
vous aussi, la qualité sonore a de l'importance. Chez SAS, nous sommes fiers
de fabriquer des produits audio révolutionnaires et nos nombreuses années
d'expertise en ingénierie, notre savoir-faire artisanal et nos procédures de
test critiques nous ont permis de créer cette gamme de haut-parleurs
d'extrêmes-graves BW haute-performance. Nous espérons que vous serez
aussi fiers de posséder et d'utiliser un de ces produits audio de haute qualité
que nous le sommes de les avoir conçus et fabriqués.

Bien installé et utilisé, votre haut-parleur d'extrêmes-graves Bazooka BW
vous offrira des années de reproduction sonore nette ininterrompue. C'est
pourquoi nous vous recommandons vivement de consacrer quelques minutes à
la lecture approfondie de ce manuel. Il vous expliquera de quelle façon
constituer une enceinte acoustique afin d'optimiser les performances et la
longévité du haut-parleur d'extrêmes-graves.

Le son peut être trompeur. Avec le temps, votre niveau de confort auditif
s'adapte à des volumes sonores plus élevés. Ce qui peut vous paraître normal
peut être en réalité trop fort et dangereux pour votre audition. Protégez­vous contre cela en réglant votre équipement audio à un niveau sûr avant que
votre oreille ne s'adapte.

Pour établir un «niveau sûr»,

FRANÇAIS

Commencez en réglant votre commande de volume sonore
sur un réglage bas.

Augmentez doucement le volume jusqu'à ce que vous puissiez
entendre le son confortablement, clairement et sans
distorsion sonore.

Une fois que vous avez établi un «niveau sonore»
confortable, notez cette position et ne dépassez pas ce
niveau.

Prendre une minute pour faire cela vous aidera à éviter d'endommager votre
capacité auditive et vous permettra d'avoir le plaisir d'écouter de la musique
tout au long de votre vie.

11

CALCUL DU VOLUME DE L'ENCEINTE ACOUSTIQUE

Il est difficile de donner des dimensions exactes de boîtes qui conviendraient
à tous les camions et toutes les voitures. C'est pour cette raison que vous
devez être en mesure de calculer l'espace dont vous disposez afin d'obtenir
le volume d'air correct requis. Nous vous recommandons de construire votre
enceinte acoustique en utilisant du MDF (panneau de fibres à densité
moyenne) d'une épaisseur de 3/4 de po d'épaisseur. Assurez-vous que
l'enceinte acoustique est entièrement hermétique.

Calcul du volume externe

1.) Pour calculer le volume de la boîte, mesurez largeur x hauteur x profondeur
externes de l'enceinte acoustique.

Exemple 12 po x 14 po x 9 po = 1512 po.

2.) Puis vous devez convertir les pouces cubes en pieds cubes. Pour cela, vous
devez diviser le total en pouces cubes par 1728 po.

Exemple 1512 / 1728 = 0,875 pieds cubes.

Calcul du volume interne

1.) Pour calculer le volume interne (net) de la boîte ci-dessus, vous devez tout
d'abord multiplier l'épaisseur du bois que vous utilisez par deux (2).

Exemple 3/4 de po x 2 = 1,5 po.

2.) Soustrayez ensuite 1,5 de chacune des mesures extérieures de la boîte.

Largeur Hauteur Profondeur

12-1,5=10,5 14 -1,5 = 12,5 9 -1,5 = 7,5

3.) Multipliez les nouveaux totaux (H x L x P)

Exemple : 10,5 x 12,5 x 7,5 = 984,375

4.) Puis vous devez convertir les pouces cubes en pieds cubes. Pour cela, vous
devez diviser le total en pouces cubes par 1728 po.

Exemple 984,375 / 1728 = 0,5696 pieds cubes.

FRANÇAIS

12

BW SUBWOOFERS

SPÉCIFICATIONS DU PRODUIT (HAUT-PARLEURS D'EXTRÊMES-GRAVES DE 10 po)

BW1014

Résonance à l'air libre (FS) 31

Q total du pilote à FS, dont toute résistance. (Qts) 0,36

Q du pilote à FS, dont résistance non électrique uniquement. (Qms) 10,60

Q du pilote à FS, dont résistance électrique uniquement. (Qes) 0,37

La conformité du pilote exprimée en tant qu'équivalent (Vas) 1,56
volume d'air (pied cubique).

Le déplacement linéaire du pilote (pouces). (Xmax) 0,20

La résistance CC de la bobine mobile du pilote (ohms). (Re) 3,4

Puissance admissible R.M.S. (Standard/ avec refroidissement par liquide) (W) 200/300

Puissance admissible maximale (Standard/ avec refroidissement par liquide) (W) 300/450

L'inductance de la bobine mobile du pilote (milli henrys). (Le) 2,0

La sensibilité des pilotes (dB à 1W 1M). (Sens) 87

BW1024 (Bobines mobiles mesurées en parallèle)

Résonance à l'air libre (FS) 31

FRANÇAIS

Q total du pilote à FS, dont toute résistance. (Qts) 0,43

Q du pilote à FS, dont résistance non électrique uniquement. (Qms) 9,74

Q du pilote à FS, dont résistance électrique uniquement. (Qes) 0,45

La conformité du pilote exprimée en tant qu'équivalent (Vas) 1,55
volume d'air (pied cubique).

Le déplacement linéaire du pilote (pouces). (Xmax) .20

La résistance CC de la bobine mobile du pilote (ohms). (Re) 1,7

Puissance admissible R.M.S. (Standard/ avec refroidissement par liquide) (W) 200/300

Puissance admissible maximale (Standard/ avec refroidissement par liquide) (W) 300/450

L'inductance de la bobine mobile du pilote (milli henrys). (Le) 0,78

La sensibilité des pilotes (dB à 1W 1M). (Sens) 87

13

SPÉCIFICATIONS DU PRODUIT (HAUT-PARLEURS D'EXTRÊMES-GRAVES DE 12 po)

BW1214

Résonance à l'air libre (FS) 27

Q total du pilote à FS, dont toute résistance. (Qts) 0,39

Q du pilote à FS, dont résistance non électrique uniquement. (Qms) 9,98

Q du pilote à FS, dont résistance électrique uniquement. (Qes) 0,41

La conformité du pilote exprimée en tant qu'équivalent (Vas) 3,9
volume d'air (pied cubique).

Le déplacement linéaire du pilote (pouces). (Xmax) 0,20

La résistance CC de la bobine mobile du pilote (ohms). (Re) 3,4

Puissance admissible R.M.S. (Standard/ avec refroidissement par liquide) (W) 200/300

Puissance admissible maximale (Standard/ avec refroidissement par liquide) (W) 300/450

L'inductance de la bobine mobile du pilote (milli henrys). (Le) 2,0

La sensibilité des pilotes (dB à 1W 1M). (Sens) 89

BW1224 (Bobines mobiles mesurées en parallèle)

Résonance à l'air libre (FS) 27

FRANÇAIS

Q total du pilote à FS, dont toute résistance. (Qts) 0,47

Q du pilote à FS, dont résistance non électrique uniquement. (Qms) 9,88

Q du pilote à FS, dont résistance électrique uniquement. (Qes) 0,50

La conformité du pilote exprimée en tant qu'équivalent (Vas) 3,9
volume d'air (pied cubique).

Le déplacement linéaire du pilote (pouces). (Xmax) 0,20

La résistance CC de la bobine mobile du pilote (ohms). (Re) 1,7

Puissance admissible R.M.S. (Standard/ avec refroidissement par liquide) (W) 200/300

Puissance admissible maximale (Standard/ avec refroidissement par liquide) (W) 300/450

L'inductance de la bobine mobile du pilote (milli henrys). (Le) 0,76

La sensibilité des pilotes (dB à 1W 1M). (Sens) 89

14

BW SUBWOOFERS

Remarque : Les volumes de boîte que nous suggérons sont exprimés en air interne requis

ENCEINTES ACOUSTIQUES RECOMMANDÉES POUR BW1014

Enceinte acoustique hermétique

Volume de boîte * 0,56 pied cube

* La boîte est communiquée comme volume d'air interne, pilote inclus
Déplacement.

Réponse en amplitude BW1014 (dB/Hz)Réponse en amplitude BW1014 (dB/Hz)

1212

66

00

dBdB

-6-6

-12-12

-18-18

-24-24

5 Hz5 Hz 1010 5050 100100 500500 10001000

F3 = 69F3 = 69

Enceinte acoustique hermétique Enceinte acoustique hermétique

FréquenceFréquence

Enceinte acoustique résonnante

Volume de boîte *1,6 pied cube

FRANÇAIS

Fréquence du port (Fb) 42 Hz
Diamètre du port 3 pouces
Longueur du port 6,1 pouces

* La boîte est communiquée comme volume d'air interne, déplacement du pilote et port inclus.

Réponse en amplitude BW1014 (dB/Hz)Réponse en amplitude BW1014 (dB/Hz)

Enceinte acoustique résonnanteEnceinte acoustique résonnante

1212

66

00

dBdB

-6-6

-12-12

-18-18

-24-24

5 Hz5 Hz 1010 5050 100100 500500 10001000

F3 = 33F3 = 33

FréquenceFréquence

15

Remarque : Les volumes de boîte que nous suggérons sont exprimés en air interne requis

ENCEINTES ACOUSTIQUES RECOMMANDÉES POUR BW1024

Enceinte acoustique hermétique

Volume de boîte * 0,56 pied cube

* La boîte est communiquée comme volume d'air interne, pilote inclus
Déplacement.

Réponse en amplitude BW1024 (dB/Hz)Réponse en amplitude BW1024 (dB/Hz)

1212

66

00

dBdB

-6-6

-12-12

-18-18

-24-24

5 Hz5 Hz 1010 5050 100100 500500 10001000

F3 = 60F3 = 60

Enceinte acoustique hermétique Enceinte acoustique hermétique

FréquenceFréquence

Enceinte acoustique résonnante

Volume de boîte *1,6 pied cube
Fréquence du port (Fb) 40 Hz
Diamètre du port 3 pouces
Longueur du port 5,25 pouces

* La boîte est communiquée comme volume d'air interne, déplacement du pilote et port inclus.

Réponse en amplitude BW1024 (dB/Hz)Réponse en amplitude BW1024 (dB/Hz)

Enceinte acoustique résonnanteEnceinte acoustique résonnante

FRANÇAIS

1212

66

00

dBdB

-6-6

-12-12

-18-18

-24-24

5 Hz5 Hz 1010 5050 100100 500500 10001000

F3 = 34F3 = 34

FréquenceFréquence

16

BW SUBWOOFERS

Remarque : Les volumes de boîte que nous suggérons sont exprimés en air interne requis

ENCEINTES ACOUSTIQUES RECOMMANDÉES POUR BW1214

Enceinte acoustique hermétique

Volume de boîte * 1,0 pied cube

* La boîte est communiquée comme volume d'air interne, pilote inclus
Déplacement.

Réponse en amplitude BW1214 (dB/Hz)Réponse en amplitude BW1214 (dB/Hz)

1212

66

00

dBdB

-6-6

-12-12

-18-18

-24-24

5 Hz5 Hz 1010 5050 100100 500500 10001000

F3 = 60F3 = 60

Enceinte acoustique hermétique Enceinte acoustique hermétique

FréquenceFréquence

Enceinte acoustique résonnante

Volume de boîte *2,0 pied cube

FRANÇAIS

Fréquence du port (Fb) 40 Hz
Diamètre du port 4 pouces
Longueur du port 7,75 pouces

* La boîte est communiquée comme volume d'air interne, déplacement du pilote et port inclus.

Réponse en amplitude BW1214 (dB/Hz)Réponse en amplitude BW1214 (dB/Hz)

Enceinte acoustique résonnanteEnceinte acoustique résonnante

1212

66

00

dBdB

-6-6

-12-12

-18-18

-24-24

5 Hz5 Hz 1010 5050 100100 500500 10001000

F3 = 37F3 = 37

FréquenceFréquence

17

Remarque : Les volumes de boîte que nous suggérons sont exprimés en air interne requis

ENCEINTES ACOUSTIQUES RECOMMANDÉES POUR Bw1224

Enceinte acoustique hermétique

Volume de boîte * 1,0 pied cube

* La boîte est communiquée comme volume d'air interne, pilote inclus
Déplacement.

Réponse en amplitude BW1224 (dB/Hz)Réponse en amplitude BW1224 (dB/Hz)

1212

66

00

dBdB

-6-6

-12-12

-18-18

-24-24

5 Hz5 Hz 1010 5050 100100 500500 10001000

F3 = 53F3 = 53

Enceinte acoustique hermétique Enceinte acoustique hermétique

FréquenceFréquence

Enceinte acoustique résonnante

Volume de boîte *2,0 pied cube
Fréquence du port (Fb) 40 Hz
Diamètre du port 4 pouces
Longueur du port 7,75 pouces

* La boîte est communiquée comme volume d'air interne, déplacement du pilote et port inclus.

Réponse en amplitude BW1224 (dB/Hz)Réponse en amplitude BW1224 (dB/Hz)

Enceinte acoustique résonnanteEnceinte acoustique résonnante

FRANÇAIS

1212

66

00

dBdB

-6-6

-12-12

-18-18

-24-24

5 Hz5 Hz 1010 5050 100100 500500 10001000

F3 = 37F3 = 37

FréquenceFréquence

18

BW SUBWOOFERS

REFROIDISSEMENT PAR LIQUIDE

La conception innovatrice des haut-parleurs de graves BW vous
permet de refroidir par liquide l'ensemble du moteur de la bobine
mobile afin de bénéficier d'une puissance admissible maximale. En
ajoutant le CHIL PLUG et le CHIL KIT de votre revendeur local, ou en le
commandant directement auprès de SAS, vous pouvez facilement
ajouter un refroidissement par liquide à votre haut-parleur de graves
BW.

CHIL Plug

En utilisant le CHIL plug en
option, vous pouvez
augmenter la puissance
admissible des haut-parleurs
BW de jusqu'à 50 %.

FRANÇAIS

19

Estimado Cliente,

Le felicitamos por su compra del subwoofer Bazooka BW de alto rendimiento.
Aquí en Bazooka somos fanáticos de la reproducción perfecta de la música. Su
selección de nuestros productos para su sistema de sonido nos indica que la
calidad de sonido es también importante para usted. Aquí en SAS estamos
orgullosos de fabricar productos de audio revolucionarios y a través de años
de maestría, mano de obra de alta calidad y procedimientos de pruebas
extenuantes hemos creado el subwoofer Bazooka BW de alto rendimiento.

Esperamos que usted también se sienta orgullo de ser dueño y usuario de unos
de estos productos de audio de la mas alta calidad así como nosotros
nos enorgullece diseñar y producirlos.

Al instalar y operarlo de forma adecuada su subwoofer Bazooka BW le dará
años de reproducción de sonido ininterrumpidas . Por ende le suplicamos tome
algunos minutos para leer este manual detenidamente. Le explicara la forma
correcta de construir para optimizar su funcionamiento y darle mas años de
vida al subwoofer.

El sonido puede ser engañoso. Al pasar de los años su nivel de confort auditivo
se adapta a mayores niveles de volumen de sonido- Lo que algún día pudo ser
un volumen normal podría ser demasiado alto y dañino para su oído.
Resguárdese de esto seleccionando un nivel de volumen seguro antes de que
su oído se adapte.

Para establecer niveles “seguros”,

Empiece con el nivel de volumen bajo
Lentamente incremente el control de volumen hasta que pueda

escuchar confortablemente, con claridad y sin distorsión.
Una vez establecido un nivel de sonido confortable, tome nota de

esta posición y no incremente el volumen mas allá de este punto.

Tome un momento para seguir este procedimiento para prevenir daño al oído y
permitir que pueda escuchar música toda su vida.

20

BW SUBWOOFERS

ESPAÑOL

CLACULAR EL VOLUMEN DE LA CAJA

Es difícil calcular las dimensiones universales exactas para todas las marcas
de carros y camionetas. Es por esta razón que debe poder calcular el espacio
disponible para poder tener el volumen de aire requerido. Se recomienda que
construya su propia caja utilizando MDF de ¾” (tabla de fibra de media
densidad). Cerciorase que la caja esta aprueba de aire.

Calcular Volumen Exterior

1.) Para calcular el volumen de su caja, mida el ancho de la parte exterior X
altura X fondo del espacio.

Ejemplo 12” x 14” x 9” = 1512”.

2.) A continuación convierta las pulgadas cúbicas a pies cúbicos. Para hacer
esto, deberá dividir el total de pulgadas cúbicas entre 1728”.

Ejemplo 1512 1728 = .875 Pies cúbicos.

CALCULO DEL VOLUMEN Interior

1.) Para calcular el volumen interno (neto) de la caja antes mencionada
deberá multiplicar el grosor de la Madera que estarás utilizando por dos
(2).

Ejemplo 3/4” x 2 = 1.5”.

2.) Luego resta 1.5 de cada uno de las medidas exteriores de la caja.
grosor Altura Fondo

12-1.5=10.5 14 -1.5 = 12.5 9 -1.5 = 7.5

3.) Multiplica los nuevos totales (G x A x F)

Ejemplo: 10.5 x 12.5 x 7.5 = 984.375

4.) Finalmente deberá convertir pulgadas cúbicos a pies cúbicos. Para hacer

esto deberá dividir el total de pulgadas cúbicos por 1728”

Ejemplo 984.375 1728 = .5696 Pies cúbicos

ESPAÑOL

21

ESPECIFICACIONES DEL PRODUCTO (SUBWOOFERS DE 10”)

BW1014

Resonancia de Aire Libre (FS) 31

Q total del driver @ FS incluyendo toda la resistencia. (Qts) .36

Q del driver @ FS incluyendo solamente resistencia no eléctrica. (Qms) 10.60

Q del driver @ FS incluyendo solamente resistencia eléctrica. (Qes) .37

La tractabilidad del driver expresado como un equivalente (Vas) 1.56
volumen de aire (Pies Cúbico.).

El desplazamiento lineal del driver (en pulgadas). (Xmax) .20

La resistencia DC conductor vocal (voice coil) del driver (ohms). (Re) 3.4

RMS Power Handling (Estándar/ con enfriamiento liquido) (W) 200/300

Max Power handling (Estándar/ con enfriamiento liquido) (W) 300/450

La fuerza electromotora del conductor vocal del driver (millihenries) (Le) 2.0

Sensibilidad del driver (dB @ 1W 1M). (Sens) 87

BW1024 (conductor vocal medido en paralela)

Resonancia de Aire Libre (FS) 31

Q total del driver @ FS incluyendo toda la resistencia. (Qts) .43

Q del driver @ FS incluyendo solamente resistencia no eléctrica. (Qms) 9.74

Q del driver @ FS incluyendo solamente resistencia eléctrica. (Qes) .45

La tractabilidad del driver expresado como un equivalente (Vas) 1.55
volumen de aire (Pies Cúbico.).

El desplazamiento lineal del driver (en pulgadas). (Xmax) .20

La resistencia DC conductor vocal (voice coil) del driver (ohms). (Re) 1.7

RMS Power Handling (Estándar/ con enfriamiento liquido) (W) 200/300

Max Power handling (Estándar/ con enfriamiento liquido) (W) 300/450

La fuerza electromotora del conductor vocal del driver (millihenries) (Le) .78

Sensibilidad del driver (dB @ 1W 1M). (Sens) 87

22

BW SUBWOOFERS

ESPAÑOL

EPECIFICACIONES del PRODUCTO(SUBWOOFERS de 12”)

BW1214

Resonancia de Aire Libre (FS) 27

Q total del driver @ FS incluyendo toda la resistencia. (Qts) .39

Q del driver @ FS incluyendo solamente resistencia no eléctrica. (Qms) 9.98

Q del driver @ FS incluyendo solamente resistencia eléctrica. (Qes) .41

La tractabilidad del driver expresado como un equivalente (Vas) 3.9
volumen de aire (Pies Cúbico.).

El desplazamiento lineal del driver (en pulgadas). (Xmax) .20

La resistencia DC conductor vocal (voice coil) del driver (ohms). (Re) 3.4

RMS Power Handling (Estándar/ con enfriamiento liquido) (W) 200/300

Max Power handling (Estándar/ con enfriamiento liquido) (W) 300/450

La fuerza electromotora del conductor vocal del driver (millihenries) (Le) 2.0

Sensibilidad del driver (dB @ 1W 1M). (Sens) 89

BW1224

Resonancia de Aire Libre

Q total del driver @ FS incluyendo toda la resistencia.

Q del driver @ FS incluyendo solamente resistencia no eléctrica.

Q del driver @ FS incluyendo solamente resistencia eléctrica.

La tractabilidad del driver expresado como un equivalente
volumen de aire (Pies Cúbico.).

El desplazamiento lineal del driver (en pulgadas).

La resistencia DC conductor vocal (voice coil) del driver (ohms).

RMS Power Handling (Estándar/ con enfriamiento liquido)

Max Power handling (Estándar/ con enfriamiento liquido)

La fuerza electromotora del conductor vocal del driver (millihenries)

Sensibilidad del driver (dB @ 1W 1M).

(conductor vocal medido en paralela)

ESPAÑOL

23

(FS) 27

(Qts) .47

(Qms) 9.88

(Qes) .50

(Vas) 3.9

(Xmax) .20

(Re) 1.7

(W) 200/300

(W) 300/450

(Le) .76

(Sens) 89

Tome Nota; Nuestras sugerencias de volumen de cajas son dadas como requerimientos de

BW1014 RECOMENDACION DE CAJA

aire internos.

Cajas Selladas

Volumenn de Caja * 0.56 Pies cúbicos

* La caja es dada como volumen de aire interno
incluyendo el desplazamiento del driver.

BW1014 Respuesta de Amplitud (dB/Hz)BW1014 Respuesta de Amplitud (dB/Hz)

1212

66

00

dBdB

-6-6

-12-12

-18-18

-24-24

5 Hz5 Hz 1010 5050 100100 500500 10001000

F3 = 69F3 = 69

FrecuenciaFrecuencia

Espacio Empotrado

Volumen de Caja *1.6
Frecuencia de Puerto (FB) 42Hz
Diámetro de Puerto 3 Pulgadas
Longitud del Puerto 6.1 Pulgadas

* La caja es dada como volumen de aire interno incluyendo Puerto, y desplazamiento del driver.

BW1014 Respuesta de Amplitud (dB/Hz)BW1014 Respuesta de Amplitud (dB/Hz)

Pies cúbicos

Cajas Selladas Cajas Selladas

Espacio Empotrado Espacio Empotrado

1212

66

00

dBdB

-6-6

-12-12

-18-18

-24-24

5 Hz5 Hz 1010 5050 100100 500500 10001000

F3 = 33F3 = 33

FrecuenciaFrecuencia

24

ESPAÑOL

BW SUBWOOFERS

Tome Nota; Nuestras sugerencias de volumen de cajas son dadas como requerimientos de

Bw1024 RECOMENDACION DE CAJA

aire internos.

Cajas Selladas

Volumenn de Caja * 0.56 Pies cúbicos

* La caja es dada como volumen de aire interno
incluyendo el desplazamiento del driver.

BW1024 Respuesta de Amplitud (dB/Hz)BW1024 Respuesta de Amplitud (dB/Hz)

1212

66

00

dBdB

-6-6

-12-12

-18-18

-24-24

5 Hz5 Hz 1010 5050 100100 500500 10001000

F3 = 60F3 = 60

FrecuenciaFrecuencia

Espacio Empotrado

Volumen de Caja
Frecuencia de Puerto (FB)
Diámetro de Puerto Pulgadas
Longitud del Puerto Pulgadas

* La caja es dada como volumen de aire interno incluyendo Puerto, y desplazamiento del driver.

BW1024 Respuesta de Amplitud (dB/Hz)BW1024 Respuesta de Amplitud (dB/Hz)

*1.6

Pies cúbicos

5.25

40Hz

3

Cajas Selladas Cajas Selladas

Espacio Empotrado Espacio Empotrado

1212

66

00

dBdB

-6-6

-12-12

-18-18

ESPAÑOL

-24-24

5 Hz5 Hz 1010 5050 100100 500500 10001000

F3 = 34F3 = 34

FrecuenciaFrecuencia

25

Tome Nota; Nuestras sugerencias de volumen de cajas son dadas como requerimientos de

BW1214 RECOMENDACION DE CAJA

aire internos.

Cajas Selladas

Volumenn de Caja * 1.0 Pies cúbicos

* La caja es dada como volumen de aire interno
incluyendo el desplazamiento del driver.

BW1214 Respuesta de Amplitud (dB/Hz)BW1214 Respuesta de Amplitud (dB/Hz)

1212

66

00

dBdB

-6-6

-12-12

-18-18

-24-24

5 Hz5 Hz 1010 5050 100100 500500 10001000

F3 = 60F3 = 60

FrecuenciaFrecuencia

Espacio Empotrado

Volumen de Caja
Frecuencia de Puerto (FB)
Diámetro de Puerto Pulgadas
Longitud del Puerto Pulgadas

* La caja es dada como volumen de aire interno incluyendo Puerto, y desplazamiento del driver.

BW1214 Respuesta de Amplitud (dB/Hz)BW1214 Respuesta de Amplitud (dB/Hz)

*2.0

Pies cúbicos

7.75

40Hz

4

Cajas Selladas Cajas Selladas

Espacio Empotrado Espacio Empotrado

1212

66

00

dBdB

-6-6

-12-12

-18-18

-24-24

5 Hz5 Hz 1010 5050 100100 500500 10001000

F3 = 37F3 = 37

FrecuenciaFrecuencia

26

ESPAÑOL

BW SUBWOOFERS

Tome Nota; Nuestras sugerencias de volumen de cajas son dadas como requerimientos de

Bw1224 RECOMENDACION DE CAJA

aire internos.

Cajas Selladas

Volumenn de Caja * 1.0 Pies cúbicos

* La caja es dada como volumen de aire interno
incluyendo el desplazamiento del driver.

BW1224 Respuesta de Amplitud (dB/Hz)BW1224 Respuesta de Amplitud (dB/Hz)

1212

66

00

dBdB

-6-6

-12-12

-18-18

-24-24

5 Hz5 Hz 1010 5050 100100 500500 10001000

F3 = 53F3 = 53

FrecuenciaFrecuencia

Espacio Empotrado

Volumen de Caja
Frecuencia de Puerto (FB)
Diámetro de Puerto Pulgadas
Longitud del Puerto Pulgadas

* La caja es dada como volumen de aire interno incluyendo Puerto, y desplazamiento del driver.

BW1224 Respuesta de Amplitud (dB/Hz)BW1224 Respuesta de Amplitud (dB/Hz)

*2.0

Pies cúbicos

7.75

40Hz

4

Cajas Selladas Cajas Selladas

Espacio Empotrado Espacio Empotrado

1212

66

00

dBdB

-6-6

-12-12

-18-18

ESPAÑOL

-24-24

5 Hz5 Hz 1010 5050 100100 500500 10001000

F3 = 37F3 = 37

FrecuenciaFrecuencia

27

ENFRIAMIENTO LIQUIDO

El diseño innovador de los Woofers BW permite el enfriamiento del
ensamble del motor de la bobina de voz para alcanzar máximo
capacidad de poder. Aunado con el CHIL PLUG y el CHIL KIT de su
distribuidor local o directamente de SAS podrás fácilmente sumar
enfriamiento liquido a su componente de Serie BW de Componente.

CHIL Plug

Al utilizar el aditamento CHIL
PLUG opcional podrá
incrementar el control de
poder hasta un 50 %.

28

ESPAÑOL

BW SUBWOOFERS

ESPAÑOL

29

ESPAÑOL

30

BW SUBWOOFERS