BAUKNECHT WA Premium 954 Use & Care [kk]

Денсаулық және қауіпсіздік, пайдалану және

күтім көрсету және Орнату нұсқаулығы

www.bauknecht.eu/register

ҚАЗАҚ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3 . . . . . . . . . .

2

KZ

ҚАЗАҚ

ДЕНСАУЛЫҚ ЖӘНЕ ҚАУІПСІЗДІК, ПАЙДАЛАНУ ЖӘНЕ КҮТІМ КӨРСЕТУ

және ОРНАТУ НҰСҚАУЛЫҚТАРЫ

BAUKNECHT өнімін сатып алғаныңызға рахмет..

Толығырақ көмек алу үшін,

құрылғыңызды www.whirlpool.eu/register сайтына тіркеңіз

Индекс

Денсаулық және қауіпсіздік нұсқаулығы

ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5. . . .

ҚОРШАҒАН ОРТАНЫ ҚОРҒАУ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8. . . .

СӘЙКЕСТІК ДЕКЛАРАЦИЯСЫ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9. . . .

Пайдалану және күтім көрсету нұсқаулығы

ӨНІМ СИПАТТАМАСЫ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10. . . . .

ҚҰРЫЛҒЫ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10. . . . .

ЖУУ ҚҰРАЛЫНЫҢ ДОЗАТОРЫ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10. . . . .

БАСҚАРУ ПАНЕЛІ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11. . . . .

СУ БАЙЛАНЫСЫНЫҢ ТЕХНИКАЛЫҚ ДЕРЕКТЕРІ.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12. . . . .

ЕСІК . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13. . . . .

БАРАБАН ЖАРЫҒЫ (қолжетімді болған жағдайда) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13. . . . .

КЕРЕК-ЖАРАҚТАР.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13. . . . .

ҚҰРЫЛҒЫНЫ ПАЙДАЛАНУ ЖОЛЫ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14. . . . .

БІРІНШІ РЕТ ПАЙДАЛАНУ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14. . . . .

КҮНДЕЛІКТІ ПАЙДАЛАНУ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15. . . . .

3

КИІМДІ СҰРЫПТАУ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15. . . . . .

ЖУУ МАШИНАСЫН ПАЙДАЛАНУ ӘДІСІ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16. . . . . .

БАҒДАРЛАМАЛАР ЖӘНЕ ОПЦИЯЛАР. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19. . . . .

ФУНКЦИЯЛАР. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27. . . . .

ИНДИКАТОРЛАР. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29. . . . .

ДОЗАЛАУ КӨМЕГІ/АЛҒАШҚЫ ҚОЛДАНЫС. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30. . . . .

ДОЗАЛАУ КӨМЕГІ/КҮНДЕЛІКТІ ҚОЛДАНЫС. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32. . . . .

САҚТАУ КЕҢЕСТЕРІ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33. . . . .

ТАЗАЛАУ ЖӘНЕ ТЕХНИКАЛЫҚ ҚЫЗМЕТ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34. . . . .

ЖУУ МАШИНАСЫ СЫРТЫН ТАЗАЛАУ. . . . . . . . . . . . . . . .	.	. . . . . . . . .	. .	.	. 34. . . . .
СУ КӨЗІ ШЛАНГІСІН ТЕКСЕРУ.. . . . . . . . . . . . . . . . . . .	.	. . . . . . . . . .	. .	.	.35. . . . .
СУ КӨЗІ ШЛАНГІСІНДЕГІ ТОРЛЫ СҮЗГІЛЕРДІ ТАЗАЛАУ . . . . . .	.	. . . . . . . . .	. .	.	. 36. . . . .
ЖУУ ҚҰРАЛЫ ДОЗАТОРЫН ТАЗАЛАУ.. . . . . . . . . . . . . . .	.	. . . . . . . . . .	. .	.	.37. . . . .

СУ СҮЗГІСІН ТАЗАЛАУ/ҚАЛДЫҚ СУДЫ ТӨГУ.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38. . . . .

ТАСЫМАЛДАУ ЖӘНЕ ӨҢДЕУ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40. . . . .

АҚАУЛЫҚТАРДЫ ЖОЮ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	.	.	. 41. . . . .
ЕСІК – АҚАУЛЫҚ ЖАҒДАЙЫНДА КИІМДІ АЛУ ӘДІСІ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	.	.	.45. . . . .

КЕПІЛДІК БОЙЫНША ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46. . . . .

ОРНАТУ НҰСҚАУЛЫҒЫ.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47. . . . .

4

Денсаулық және қауіпсіздік нұсқаулығы

KZ

ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ

ОҚЫЛУЫ ЖӘНЕ ЕСКЕРІЛУІ КЕРЕК МАҢЫЗДЫ НӘРСЕ

	Кіржуғыштыпайдалану				бермеңіз..
			емкерту
	алдындаДенсаулықжәне
	қауіпсіздікжәнеПайдалану		Алдыалынбағанжағдайда		Тасымалдауболттарыналып
	жәнекүтімнұсқаулықтарын				тастаңыз..
	оқыңыз..		ауыржарақатқаәкелуімүмкін
	Бұлнұсқаулардыболашақта		қауіптіжағдайдыкөрсетеді..		Кіржуғыштасымалдау
					барысындазақымдалмауы
	қарауүшіноңайтабылатын		Барлыққауіпсіздікескертулері		үшінтасымалдауболттарымен
	жергесақтапқойыңыз..				бекітіледі..Құрылғыны
	СІЗДІҢЖӘНЕ		алдыналажіберілгенықтимал		пайдаланбасбұрын,
			қауіпсіздікмәліметтерінберіп,		тасымалдауболттарын
	БАСҚАЛАРДЫҢҚАУІПСІЗДІГІ		кіржуғыштыдұрыс		міндеттітүрдеалыптастау
	ӨТЕМАҢЫЗДЫ..		пайдаланбауданболатын		керек..
			жарақат,зақымжәнеэлектр		Олардыалыптастағансоң,
	Бұлнұсқаулықжәнекір		шогықаупіназайтуәдісін
					тесіктердіберілген4пластик
	жуғыштыңөзібарлықуақытта		көрсетеді..Келесінұсқауларды		қақпақпенжабыңыз..
	оқылатынжәне		мұқияоқыңыз..
	қарастырылатынмаңызды		Осынұсқаулардыелемеуқауіп		Есіктіешқашанкүштеп
	қауіпсіздікескертулерін		тудыруымүмкін..Өнім
	қамтамасызетеді..		жасаушысыжоғарыдағыкеңес		ашпаңызнемесеоны
			пенсақтықшаралары		баспалдақретінде
					пайдаланбаңыз...
			орындалмағанжағдайда
			адамдарменжануарлардың		ОСЫӨНІМДІПАЙДАЛАНУ
			жарақаттануынемүліктің
	Бұл–қауіпсіздікдабылы		зақымдануыүшін		МАҚСАТЫ
	белгісі..Бұлбелгісіздіжәне		жауапкершіліктенбастартады..		Бұлкіржуғыштектұрмыста
	басқалардыөлтіруінемесе
					пайдалануғаарналған..Бұлкір
	жарақаттауымүмкінықтимал		Ендіжүретінсәбилер(0-3жас)
					жуғыштыкәсібимақсатқа
	қауіптертуралыескертеді..		менжасбалаларды(3-8жас)		пайдалануғаболмайды..
	Бұл–қауіпсіздікдабылы		үздіксізбақылаусыз		Өндірушідұрыспайдаланбауға
	белгісі..Бұлбелгісіздіжәне		жолатпаңыз..		небасқаруқұралдарындұрыс
	басқалардыөлтіруінемесе		8жасжәнеоданүлкенжастағы		орнатпауғақатыстыбарлық
	жарақаттауымүмкінықтимал		балаларжәнефизикалық,		жауапкершіліктерденбас
	қауіптертуралыескертеді..		сезімдікнемесерухани		тартады..
	Барлыққауіпсіздікхабарлары		мүмкіншіліктеріжеткіліксіз
	қауіпсіздікдабылыбелгісінен		немесетәжірибесіменбілімі		АБАЙЛАҢЫЗ:Бұлкіржуғыш
	немесеҚАУІПТІнемесе		жеткіліксізтұлғаларқұралды
					сыртқытаймернемесебөлек
	ЕСКЕРТУсөздеріненкейін		текбасқарубойыншаарнайы
					қашықтанбасқаруқұралымен
	тұрады..Бұлсөздердің		қауіпсізпайдаланунұсқаулары
					пайдаланылуғаарналмаған..
			берілгенненкейінпайдалана
	мағынасы: қауіп		алады..Балаларкіржуғышпен		Бұлкіржуғыштысыртта
			ойнамауықажет..Балаларға
	Алдыалынбағанжағдайда
			тазалаужәнетехникалық		пайдаланбаңыз..
	ауыржарақатқаәкелетінқауіпті		қызметкөрсетужұмыстарын		Кіржуғыштыңқасында
	жағдайдыкөрсетеді..		бақылаусызорындауғарұқсат		аэрозольқауашақтарысияқты

5

жарылғышнемесетұтанғыш заттардысақтамаңызжәне бензиндінемесебасқада тұтанғышзаттардықоймаңыз немесепайдаланбаңыз:кір жуғышдұрысіскеқосылмаса, өртшығуымүмкін..

Бұлкіржуғышжекеүй шаруашылығындағыәдеттегі кіркиімдермөлшерінғана жууғаарналған..

ОРНАТУ

Орнатужәнежөндеу жұмыстарыөндірушінің нұсқауларыменжергілікті қауіпсіздікережелерінесәйкес біліктітехникмамантарапынан жүзегеасырылуытиіс.. Пайдаланушынұсқаулығында ерекшебелгіленгенболмаса, кіржуғыштыңешбірбөлшегін жөндемеңізнеауыстырмаңыз..

Орнатуәрекеттерінбалалар орындамауыкерек..Кір жуғыштыорнатубарысында балалардыаулақұстаңыз.. Орамматериалдарын (полиэтиленқалталары, полистиролбөлшектері,т..б..)кір жуғыштыорнатубарысында жәнеоданкейінбалаларға тиіскізбеңіз..

Барлықбосатужәнеорнату операцияларынорындауүшін қорғанысқолғаптарын пайдаланыңыз..

Кіржуғыштыорамынан шығарғансоң,оны тасымалдаубарысындаоның зақымданбағанынтексеріңіз.. Проблемалартуындаған жағдайдасатушыменнемесе еңжақынСатылымнанкейінгі қызметорталығымен хабарласыңыз..

Кіржуғыштыекінеоданкөп адамтасуыжәнеорнатуы керек..

Кіржуғыштыорнату

барысындабалалардыаулақ ұстаңыз..

Кезкелгенорнатужұмысын орындауалдындакіржуғышты қуаткөзіненажыратуқажет..

Орнатубарысында кіржуғыштыңқуаткабеліне зақымкелтірмейтіндігінекөз жеткізіңіз..

Кіржуғыштытекорнату процедурасыаяқталғансоң іскеқосыңыз..

Құрылғыныорнатқансоңіске қоспасбұрынбөлме жағдайларынабейімделуіүшін бірнешесағаткүтіңіз..

Кіржұғыштымынаусияқты қолайсызжағдайларға ұшырайтынжерлерге орнатпаңыз:нашаржелдетілу, 5°C-тантөменнемесе 35°C-танжоғарытемпература..

Кіржуғыштыорнатыпжатқан кездетөртаяғыныңберіктігіне жәнееденгетиіптұрғанынакөз жеткізіңіз,олардықажетінше реттеңізжәнеспирттікдеңгейді тексеруқұралымен құрылғыныңтегіс орналасқанынтексеріңіз..

Ағашнемесе“қалқымалы едендер”(мысалы,кейбір паркетнемеселаминат едендері)депаталатын едендерболса,кіржуғышты кемінде60x60смкең/терең жәнекемінде3смқалың болатынеденгебекітілген фанерағаорнатыңыз..

Кіржуғыштысукөзінежалғау үшінтекжаңашлангілерді пайдаланыңыз..Қолданылған шлангілердіпайдаланбау керек,олардықоқысқатастау керек..

Кіржуғыштыжұмысүстелін қозғалтусызжылжытыңыз..

Сукірушлангілерінсукөзіне жергіліктісужөніндегімекеме ережелерінесайжалғаңыз..

Тексалқынсуғажалғануға арналғанүлгілерүшін:ыстық сукөзінежалғамаңыз...

Ыстықсументолтырылатын үлгілерүшін:кірісыстықсу температурасы60°C-тан аспауыкерек..

Кіржуғыштыңнегізіндегі(егер үлгіңіздеболса)желдету саңылауларынкілемнемесе басқаматериалжауып қалмасын..

Кіріссуқысымы0,1-1МПа ауқымындаболуыкерек..

Егеркіржуғыштыңүстіне құрғатқышқұрылғыны қойғыңызкелсе,алдымен біздіңқызметорталығымызбен немесеөзіңіздіңарнайы дилеріңізбенхабарласып,олай етумүмкіндігініңбар-жоғын біліпалыңыз..Бұлайетугетек құрғатқышқұрылғыкір жуғышқабіздіңқызмет орталығымызданнемесеөз дилеріңізденалуғаболатын тиістіқабаттасыпорнату құралдаржиынтығыкөмегімен бекітілгендеғанарұқсатетіледі..

ЭЛЕКТРГЕҚАТЫСТЫ ЕСКЕРТУЛЕР

Техникалықтөлқұжатта көрсетілгенкернеуүйіңіздегі кернеугесәйкескелетіндігіне көзжеткізіңіз..

Ағымдағықауіпсіздік реттеулерінесәйкесорнату үшінминималдыбайланыс аралығы3ммболатынбарлық полюстіажыратуқосқышы пайдаланылуықажет..

Ережебойыншакіржуғыштың жергетұйықталуыталап етіледі..

6

Бекітілгенашасыбаркір жуғыштардыңашасысіздің розеткағасәйкескелмесе, біліктітехникалықмаманмен хабарласыңыз..

Ұзартқышсымдардынемесе бірнешекөздірозеткаларды пайдаланбаңыз..Кіржуғышты пультпенбасқарылатын розеткағақоспаңыз..

Қуаткөзініңсымыкіржуғышты негізгіқуаткөзіне байланыстыруүшінжеткілікті түрдеұзынболуықажет..

Қуаткөзікабелінтартпаңыз..

Егерқуатсымызақымдалса, оныдәлсондайсыммен ауыстырукерек..Қуатсымын текбіліктітехникалықмаман өнімжасаушысының нұсқаулығынажәнеток қауіпсіздігіережелерінесай ауыстыруыкерек..Өкілетті қызметорталығына хабарласыңыз..

кіржуғыштыңқуатсымы немесеашасыбүлінгенболса, дұрысжұмысістемесенемесе бұзылғаннемесеқұлаған болса,оныпайдаланбаңыз.. Қуатсымыннемесеашаны суғаматырмаңыз..Сымды ыстықбеттерденаулақ ұстаңыз..

Электрқұрамдастары орнатуданкейінпайдаланушы қатынасаалатындайболуы қажет..

Кіржуғыштыдененіңсу бөлігіментүртпеңізжәнеаяқ киімсізбасқармаңыз..

ТЕКҰЛЫБРИТАНИЯМЕН ИРЛАНДИЯҒААРНАЛҒАН ЭЛЕКТРЛІКҚОСЫЛЫМ

Сақтандырғыштыауыстыру

Егеркіржуғыштыңжелілік сымыBS1363A13амперлі балқығышайырмен жабдықталғанболса,осы түрдегіайырдың

сақтандырғышынауыстыру үшін,A..S..T..A..растаған сақтандырғыштыBS1362 түрінепайдаланыңызжәне келесідейәрекететіңіз:

1..Сақтандырғышқақпағын(A) жәнесақтандырғышты(B) алыптастаңыз..

2..Алмастыру13A сақтандырғыштықақпақішіне салыңыз..

3..Екеуіндеайырішінеқайта орнатыңыз..

Маңызды:

Сақтандырғыштыауыстыру кезіндесақтандырғышқақпағы қайтаорнатылуыкерек,ал сақтандырғышқақпағы жоғалғанболса,тиісті алмастырубөлшегін орнатпағаншаайыр пайдаланылмауыкерек..Тиісті алмастырубөлшегітүсті ендірмеменнемесеайырдың үстіндегісөздердебадырайып тұрғантүспенанықталады.. Алмастырусақтандырғыш қақпақтарынжергілікті электрлікжабдықтардүкенінен сатыпалуғаболады..

ТекИрландия Республикасынаарналған

Ұлыбританияғақатысты ақпаратжиіқолданылады, бірақайырменрозетканың үшіншітүрідепайдаланылады, 2істікті,жергетұйықталған бүйірліктүрі..

Штепсельдікрозетка/ток

KZ

айыры(екіелүшін жарамды)

Егержабдықталғантокайыры штепсельдікрозеткаңызүшін жарамдыболмаса,қосымша нұсқауалуүшінкепілдік бойыншақызметкөрсету бөлімінехабарласыңыз.. Қосқышашаныөзіңіз ауыстырмаңыз..Бұлпроцедура өндірушінұсқауларымен жергіліктістандарттықауіпсіздік ережелерінесәйкесбілікті техникалықмамантарапынан орындалуыкерек..

ДҰРЫСПАЙДАЛАНУ

Рұқсатетілгенжүкмөлшерін шектенасырмаңыз.. Бағдарламасызбасынан рұқсатетілгенеңкөпжүк мөлшерінқарапалыңыз..

Қолданылмағанкезде,кранды жауыптастаңыз..

Ешқандайеріткішті(мысалы, скипидар,бензин),құрамында еріткішібарсұйықтықтар, қырғышұнтақ,шынығанемесе жалпықолданысқаарналған тазартқыштаржәнетұтанғыш сұйықзаттар;ерітінділер немесетұтанғышзаттарсіңген маталардыкіржуғышта жумаңыз..

ТАЗАЛАУЖӘНЕҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ

Кезкелгентазалаужәнекүтім көрсетужұмысынорындау алдындакіржуғыштыміндетті түрдеқуаткөзіненажырату керек..

Бументазалаужабдығын ешқашанпайдаланбаңыз..

7

ҚОРШАҒАН ОРТАНЫ ҚОРҒАУ

Бума материалдарын тастау

Орам материалы 100% қайта өңделеді және ол қайта өңдеу таңбасымен белгіленген:

Орамның әр түрлі бөліктері қоқысты тастауға рұқсат беретін жергілікті орган ережелеріне толығымен сәйкес және жауапкершілікпен өткізілуі қажет..

	Тұрмыстық	Бұл кір жуғыш электрлік
	құралдарды тастау	және электрондық
		жабдықты қоқысқа тастау
	Кір жуғышты қайта өңдеу	(WEEE) бойынша 2012/19/
		EC Еуропалық
	пунктіне өткізген кезде, қуат
	кабелін кесу және балалар	директивасына сай
		белгіленген..
	ішіне кіріп, қамалып қалуын
	болдырмау үшін есіктер	Бұл өнімнің тиісінше
	мен текшелерді алып	қоқысқа тасталуын
	тастау арқылы құрылғыны	қамтамасыз ету арқылы, сіз
	қолданыстан шығарыңыз..	қоршаған орта мен адам
		денсаулығына ықтимал
	Бұл кір жуғыш қайта	теріс әсерлерге жол бере
	өңдеуге болатын
		аласыз, бұл әсерлер осы
		өнімнің дұрыс емес қоқысқа
		тасталғанынан пайда
	немесе қайта пайдалануға	болуы мүмкін..
		Құрылғыдағы немесе
	болатын материалдардан
		онымен бірге берілген
	жасалған.. Оны жергілікті
		құжаттамадағы
	қалдықты тастау
	ережелеріне сәйкес
	тастаңыз..
	Бұл кір жуғышты өңдеу,
	қалпына келтіру және	белгісі бұл құрылғы
	қоқысқа тастау бойынша
		тұрмыстық қоқыс болып
	қосымша ақпарат алу үшін,
		есептелмеуі керек және
	құзыретті жергілікті басқару	электрлік және
	органына, тұрмыстық
		электрондық жабдықты
	қоқысты жинау қызметіне
		қайта өңдеуге арналған
	немесе құрылғы сатып
		арнайы жинау орталығына
	алынған дүкенге
		өткізілуі тиіс екендігін
	хабарласыңыз..
		көрсетеді..

8

СӘЙКЕСТІК

ДЕКЛАРАЦИЯСЫ

KZ

Бұл кір жуғыш Еуропалық Директиваларға сай жасақталған, құрастырылған және таратылған:

•2006/95/EC төменгі кернеу директивасы

•2004/108/EC

электромагниттік сәйкестік директивасы..

Виерлпул Юроп с..р..л.. Жалғыз қатысушы – Виале Гвидо Борги, 27 – 21025, Комерио (Варезе) ИТАЛИЯ

Мекен-жайы: Виерлпул Юроп с..р..л..

Виа Аргине 310-312 (З..И..Барра) 80147,

Неаполь - Италия

Ресей және Кедендік одақ елдері үшін: «Виерлпул Си-Ай-Эс» ЖШҚ 117105, Мәскеу қаласы,

Варшава тасжолы, 9-үй, 1Б-құрылыс, 3-қабат..

Ресей Федерациясындағы жедел желі телефоны: 8-800-100-57-31

Италияда жасалған

9

Пайдалану және күтім көрсету нұсқаулығы

ӨНІМ СИПАТТАМАСЫ

ҚҰРЫЛҒЫ

		1.		1.	Жұмыс үстелі
	2.			2.	Жуу құралының дозаторы
		3.
				3.	Басқару панелі
				4.	Есік тұтқасы
				5.	Есік
				6.	Су сүзгісі/төтенше ағызу шлангісі
					(қолжетімді
		5.4.			болған жағдайда) - негіз артында -
				7.	Негізі (алынбалы)
				8.	Реттелмелі аяқтар (4)

6.

7.

8.

ЖУУ ҚҰРАЛЫНЫҢ ДОЗАТОРЫ

1. Негізгі жуу бөлімі

• Негізгі жууға арналған жуу құралы

• Дақты жою құралы

• Суды жұмсарту құралы

2. Алдын ала жуу бөлімі

• Алдын ала жуу құралы

3. Жұмсарту құралы бөлмесі

• Талшықты жұмсарту құралы

• Сұйық крахмал Жұмсарту құралын немесе крахмал

ерітіндісін "МАКС" деңгейіне дейін құйыңыз..

4. Түймені босату (Тазалауға арналған жуу құралының

дозаторын жою үшін басыңыз)

10

KZ

Әр түрлі киім түрлеріне арналған жуу құралы ұсыныстары

Ақ қатты киім	(суық-95°C)
Ақ жіңішке киім	(суық-40°C)
Жарық/төсек түстері	(суық-60°C)
Қарқынды түстер	(суық-60°C)
Қара/күңгірт түстер	(суық-60°C)

Аса қуатты жуу құралдары

Ағартқыштан және оптикалық ағартқыштан

тұратын жұмсақ жуу құралдары

Ағартқыштан және оптикалық ағартқыштан

тұратын жуу құралдары

Ағартқыштан/оптикалық ағартқыштардан

тұрмайтын түсті жуу құралдары

Қара/күңгірт киімге арналған арнайы жуу

құралдары

БАСҚАРУ ПАНЕЛІ

13

12

MAX

60°

40°

30’

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

1. Қосу/өшіру түймесі

(басып ұстаған кезде Қайта орнату/ағызу) 2. Бағдарлама түймесі 3. Түстер 15° түймесі 4. Таза күтім түймесі

5. Дозалау көмегі түймесі

6. Тұтқа (таңдау үшін бұрыңыз/растау үшін басыңыз)

7. Ретіне келтіру түймесі

8. Температура түймесі

9. Айналдыру жылдамдығы түймесі

10. Опциялар түймесі (басып тұрған кездегі перне құлпы)

11. Іске қосу/уақытша тоқтату түймесі 12.. Дисплей

13.. Бағдарламалар аймағы

11

СУ БАЙЛАНЫСЫНЫҢ ТЕХНИКАЛЫҚ ДЕРЕКТЕРІ

Су байланысы

Су көзі	Суық
Су арнасы	3/4” резьбалы шланг коннекторы
Минималды су көзі қысымы	100 кПа (1 бар)
Максималды су көзі қысымы	1000 кПа (10 бар)

12

		KZ
	ЕСІК

Есікті ашу үшін тұтқаны тартыңыз	Есікті жабу үшін тұтқаны ұстап, сырт еткенін
	естігенше басыңыз..

БАРАБАН ЖАРЫҒЫ (қолжетімді болған жағдайда)

• Бағдарлама таңдауы барысында: киімді	• Бағдарлама аяқталғаннан кейін есікті
жүктеу үшін жарық қосылады	ашу кезінде киімді шығару кезінде жарық
• Бағдарламаны бастағаннан кейін киімнің	қосылады.. Одан кейін энергияны үнемдеу
жүктелуі анықталған кезде жарық қосылып	үшін өшеді; қайта қосу үшін түймені
өшеді..	басыңыз..

КЕРЕК-ЖАРАҚТАР

Келесі керек-жарақтар жуу машинасы (және кептіру құралы) үлгісіне қолжетімді

екендігін тексеру үшін Сатылымнан кейінгі

қызмет орталығына хабарласыңыз

НЕГІЗІ

Құрылғыны көтеруге және киімді жүктеп шығаруға мүмкіндік беруге жуу машинасы

астына орнатылуы қажет..

ҚАБАТТАСЫП ОРНАТУ ҚҰРАЛДАР

ЖИНАҒЫ СӨРЕСІ

бос орынды сақтау және кептіру құралына киім жүктеу және шығару әрекеттерін жоғары орында жүргізуге жуу машинасы үстіне бекітілетін кептіру құралымен орындалады..

13

ҚҰРЫЛҒЫНЫ ПАЙДАЛАНУ ЖОЛЫ

АЛҒАШҚЫ РЕТ ПАЙДАЛАНУ

Жуу машинасын салу кезінде автоматты түрде қосылады.. Қажетті дисплей тілін

орнату сұралады..

Тұтқаны қажетті температураға бұрап, одан

кейін растау үшін тұтқаны басыңыз..

Одан кейін жуу машинасының су қаттылығы

параметрін аудандық су қаттылығына бейімдеуге болады.. Дозалау көмекшісі функциясын оңтайландыруға ұсынылады..

Жұмсақ/орташа/қатты арасынан таңдау үшін

тұтқаны бұрып, басу арқылы растаңыз..

Өндіру процесінен қалдықтарды жоюға арналған..

1.. 95°C температура шамасымен "Мақта" бағдарламасын таңдаңыз..

2.. Жоғары қуатты ағартқыштың кішкентай

мөлшерін жуу құралы дозаторының негізгі жуу бөліміне қосыңыз (шамалы ластанған киімдерге арналған жуу құралы өндірушісімен

максимум 1/3 мөлшері ұсынылады)..

3.. Ешбір киімді қоспай бағдарламаны іске қосыңыз..

Бағдарламаны таңдау және іске қосу

әдісі туралы ақпарат үшін "КҮНДЕЛІКТІ

ҚОЛДАНЫС" бөлімін көріңіз..

14

KZ

КҮНДЕЛІКТІ ПАЙДАЛАНУ

КИІМДІ СҰРЫПТАУ

1.Қалталардан барлық

нысандарды алып тастау

• Жуу машинасы бөліктері сияқты тиындар, түймелер, т..б.. киімге

зақым келтіруі мүмкін..

•Қағаз орамалдар сияқты нысандар жуудан

қолмен алынатын кішкентай бөлшектерге кесіледі..

2. Қапсырмаларды, түймелерді немесе ілмектерді жабыңыз.. Бос белбеулерді немесе таспаларды бірге байланыстырыңыз..

•Кішкентай элементтерді (мысалы, нейлон шұлықтар, белбеулер, т..б..) және ілмектері

бар элементтерді (мысалы, кеудешелер)

киім қалтасында немесе жастықтыстарды қапсырмасымен жуыңыз.. Перде сақиналарын алыңыз немесе перделерді

сақиналарымен қауіпсіздік мақта қалтаға буылған күйінде жуыңыз..

3.. Талшық түрі/күтім таңбасы

Мақталар, аралас талшықтар, оңай күтім/ синтетика, ағаш, қолмен жуылатын элементтер..

•Бөлек түсті және ақ элементтерді бояу.. Жаңа түсті

заттарды бөлек жуыңыз..

•Өлшемі Жуу тиімділігін жетілдіруге және заттардың

барабанда таралуын қамтамасыз етуге

түрлі өлшемді элементтерді бір жуу жүктемесінде жуыңыз..

•Нәзік заттар Нәзік элементтерді бөлек жуыңыз; олар

мұқият күтімді талап етеді..

15

ЖУУ МАШИНАСЫН ПАЙДАЛАНУ ӘДІСІ

1. Киімді жүктеу

• Есікті ашып, киімді жүктеңіз.. Артық толтырмай барабанға киім

салыңыз.. Бағдарлама сызбасында берілген жүктеме өлшемдерін қарастырыңыз..

Машинаны артық жүктеу қажетсіз жуу нәтижелеріне және жиырылатын киімге әкеледі..

2. Есікті жабу

• Есік шыны және резеңке

бекітпесі арасында киім қалмағанын тексеріңіз..

• Сырт еткенін естіп есікті жабыңыз..

3.Су арнасын ашу

•Жуу машинасы электр көзіне қосылғанын тексеріңіз..

•Су арнасын ашыңыз..

4. Жуу машинасын қосыңыз

•Бағдарлама түймесі жанғанша Қосу/

Өшіру түймесін басыңыз.. Анимация пайда болып, дыбыс шығады.. Одан кейін жуу машинасы пайдалануға дайын болады..

•Соңғы пайдаланылған бағдарлама параметрі

басқару тақтасында пайда болады..

5.. Қажетті бағдарламаны орнату

НҰСҚАУЛЫ РЕЖИМ

түйме шамы келесі ретпен бағдарламаны орнатуға көмектеседі: бағдарлама/ температура/айналу жылдамдығы/опциялар

таңдау.. Тұтқаны басып таңдауды растау

кезінде түйме шамы келесі қадамға өтеді..

Бағдарламаны таңдау

Бағдарлама түймесі жанғанын тексеріңіз..

Қажетті бағдарламаны таңдау үшін тұтқаны бұрыңыз.. Таңдалған бағдарлама индикаторы жанып, бағдарлама мен оның

әдепкі ұзақтығы дисплейде пайда болады.. Тұтқаны басу арқылы қажетті бағдарламаны

растаңыз.. Таңдалған бағдарламаның максималды ықтимал жүктемесі дисплейде көрсетіледі..

Бағдарламаларға қатысты қосымша ақпаратты Күнделікті анықтама нұсқаулығындағы

БАҒДАРЛАМАЛАР, ОПЦИЯЛАР ЖӘНЕ ФУНКЦИЯЛАР бөлімінен көріңіз..

Температураны қажетінше өзгерту

Егер дисплейде көрсетілген температураны өзгерту керек болса, келесілерді тексеріңіз

Температура түймесі жанады..

Тұтқаны қажетті температураға бұрып, одан кейін растау үшін тұтқаны басыңыз

Айналу жылдамдығын талап етілген жағдайда өзгерту

Егер дисплейде көрсетілген айналу

жылдамдығын өзгерту керек болса, Айналу түймесі жанғанын тексеріңіз..

Тұтқаны қажетті айналу жылдамдығына бұрып, одан кейін растау үшін тұтқаныбасыңыз..

Егер "0" айналдыру жылдамдығы таңдалса, бағдарлама шаятын суды төгумен аяқталады..

Соңғы айналдыру циклі қолданылмайды.. Егер "Шайып ұстау" опциясы таңдалса,

бағдарлама шаю фазасынан кейін тоқтайды.. Киім соңғы шаятын суға батырылған күйде қалады.. БАҒДАРЛАМАЛАР, ОПЦИЯЛАР

ЖӘНЕ ФУНКЦИЯЛАР/Шайып ұстау

16

Талап етілген жағдайда опцияларды таңдау

Егер қосымша опцияларды таңдау керек болса, Опциялар түймесі жанғанын тексеріңіз.. Бағдарлама үшін таңдалатын опциялар

жанатын көрсеткілер бойынша анықталады.. Қажетті опцияларды таңдау үшін тұтқаны

бұрыңыз.. Таңдалған опция таңбасы жыпылықтайды..

Растау үшін тұтқаны басыңыз.. Опция таңбасы

қатты жанады..

Түймені тікелей басу арқылы кейбір опциялар/

функциялар таңдауға болады:

Қосымша ақпарат алу үшін

БАҒДАРЛАМАЛАР, ОПЦИЯЛАР ЖӘНЕ ФУНКЦИЯЛАР бөлімін көріңіз..

ЖЕКЕ РЕЖИМ

Жуу машинасын қосқаннан кейін НҰСҚАУЛЫҚ РЕЖИМІН ұстану міндетті емес..

Бағдарламаны өзіңізге сәйкес орнатуға таңдалатын рет.. Реттеу үшін, алдымен, қатысты түймені басып, таңдау үшін тұтқаны бұрып, соңында растау үшін тұтқаны басыңыз..

Температура, айналу жылдамдығы және

опциялар ауқымы таңдалған бағдарламаға байланысты..

Сол себепті параметрді бағдарламаны таңдаумен бастау ұсынылады..

6.. Жуу құралын қосу

• Егер Дозалау көмегі функциясы

пайдаланылмаса, жуу құралы дозаторын тартып алып, жуу құралын

(қоспалар/жұмсарту құралы) ЖУУ ҚҰРАЛЫ ДОЗАТОРЫ бөлімінде көрсетілгендей қосыңыз..

жуу құралы бумасындағы дозалау ұсыныстарын қараңыз.. Егер АЛДЫН АЛА ЖУУ немесе ІСКЕ ҚОСУ КІДІРІСІ таңдалса,

БАҒДАРЛАМАЛАР, ОПЦИЯЛАР ЖӘНЕ ФУНКЦИЯЛАР бөліміндегі нұсқауларды орындаңыз Одан кейін жуу құралы дозаторын абайлап жабыңыз..

• Егер "Дозалау көмекшісі" функциясы

KZ

пайдаланылса, жуу құралын бағдарламаны іске қосқаннан кейін қосыңыз..

ДОЗАЛАУ КӨМЕКШІСІ/КҮНДЕЛІКТІ ҚОЛДАНЫС бөлімін қараңыз..

Жуу құралы/қоспалар дұрыс дозасы маңызды,

себебі

•тазалау нәтижесін оңтайландырады

•киімдегі қышқыл жуу құралы қалдықтарының

қалуын болдырмайды

•қышқыл жуу құралы қалдығын қалдырмай

ақша үнемделеді

•жуу машинасын құрамдастардың кальцификациясынан қорғайды

•қажетсіз орта жағдайын болдырмай қорғайды

7..БАҒДАРЛАМАНЫ ІСКЕ ҚОСУ

• "Іске қосу/Уақытша тоқтату" түймесін жарық қосылғанша басып тұрыңыз; бағдарлама іске қосылады..

•Егер “Дозалау көмекшісі” таңдалса, жуу машинасы бағдарламаны іске қосқан уақытта киімді жүктеуге арналған ұсынылған жуу

құралы мөлшерін көрсетеді.. – Сонымен

қатар, жуу құралы дозаторының алдын ала жуу бөліміне не барабанға тікелей жуу құралын қосыңыз..

•Егер “Дозалау көмекшісі" және "Алдын ала жуу" таңдалса, жуу машинасы Алдын ала жуу (I) және Негізгі жуу (II) бөліміне ұсынылатын жуу құралы мөлшерін көрсетеді..

Ұсынылған жуу құралы мөлшерін бөлімдерге қосып, бағдарламаны жалғастыру үшін "Іске

қосу/Уақытша тоқтату" түймесін басыңыз..

•Артық ағынды болдырмау үшін бағдарлама қосулы кезде жуу құралы дозаторын ашпаңыз..

•Дисплейде көрсетілетін қалған бағдарлама ұзақтығы әр түрлі болады..

Жуу жүктемесіндегі тұрақсыздық сияқты факторлар бағдарлама ұзақтығына әсер етуі мүмкін.. Қалған бағдарлама ұзақтығы жаңадан

есептелген сайын дисплейде анимация пайда болады..

17