Page 1
Kurzanleitung
DANKE, DASS SIE SICH FÜR EIN BAUKNECHT
PRODUKT ENTSCHIEDEN HABEN
Für eine umfassendere Unterstützung melden Sie Ihr
Produkt bitte unter www.bauknecht.eu/register an
PRODUKTBESCHREIBUNG
DE
Lesen Sie vor Gebrauch des Geräts die Sicherheitshinweise
aufmerksam durch.
1
2
3
4
5
BEDIENFELD
1. Bedienfeld
2. Gebläse
3. Ringheizelement
6
7
8
(nicht sichtbar)
4. Seitengitter
(die Einschubebene wird auf der
Vorderseite des Ofens angezeigt)
5. Tür
6. Oberes Heizelement/Grill
7. Lampe
8. Typenschild
(nicht entfernen)
9
9. Bodenheizelement
(nicht sichtbar)
1 2 CA B D 3
OFENBEDIENELEMENTE
1. AUSWAHLKNOPF
Zum Einschalten des Ofens durch Funktionsauswahl.
Auf
drehen, um den Ofen auszuschalten.
2. THERMOSTATREGLER
Drehen Sie den Regler zum Wählen der gewünschten
Temperatur.
3. KONTROLLLEUCHTE THERMOSTAT/
VORHEIZEN
Schaltet sich während dem Heizvorgang an. Schaltet
sich aus, wenn die gewünschte Temperatur erreicht
ist.
KOCHFELDBEDIENUNG
A. Kochfeld vorne links.
B. Kochfeld hinten links.
C. Kochfeld hinten rechts.
D. Kochfeld vorne rechts.
1
Page 2
ZUBEHÖRTEILE
WWW
ROST BACKBLECH
Die Anzahl und Art der Zubehörteile kann je nach gekauftem Modell variieren.
Nicht mitgelieferte Zubehörteile sind separat über den Kundendienst erhältlich.
WWW
Für weitere Informationen die Gebrauchsanleitung auf
docs.bauknecht.eu runterladen
DEN ROST
UND ANDERE ZUBEHÖRTEILE EINSETZEN
Den Rost horizontal einsetzen, indem dieser durch die
Seitengitter geschoben wird; sicherstellen, dass die
Seite mit dem erhöhten Rand nach oben zeigt.
Die anderen Zubehörteile, wie Backblech, werden
horizontal auf die gleiche Weise eingesetzt wie der
Rost.
FUNKTIONEN
OFF
Zum Ausschalten des Ofens.
LAMPEN
Zum Ein-/Ausschalten der Ofenbeleuchtung.
OBER/UNTERHITZE
Zum Garen aller Arten von Gerichten auf einer
Einschubebene.
UMLUFT
Zum Garen von Fleisch und Backen von
salzigen oder süßen Kuchen mit flüssiger Füllung
auf einer Ebene sowie Pizza auf einer oder zwei
Ebenen. Mit dieser Funktion lassen sich gleichmäßig
gebräunte und knusprige Oberfläche und Böden
backen. Zum Garen auf zwei Ebenen. Für ein
gleichmäßigeres Ergebnis tauschen Sie die Position
der Speisen nach halber Garzeit.
AUS UND EINBAU DER REGALFÜHRUNGEN
• Zum Entfernen der Seitengitter die
Befestigungsschrauben (sofern vorhanden) auf beiden
Seiten mithilfe einer Münze oder eines Werkzeugs
entfernen. Dann die Gitter anheben und deren untere
Teile aus ihren Halterungen ziehen: Jetzt können die
Seitengitter entfernt werden.
• Zum erneuten Anbringen der Seitengitter,
diese wieder in ihrem oberen Sitz anbringen. Die
Seitengitter halten, in den Garraum schieben
und anschließend in die Position im unteren Sitz
herablassen. Die Befestigungsschrauben wieder
eindrehen.
Für weitere Informationen die Gebrauchsanleitung auf
docs.bauknecht.eu runterladen
GRILL + HEISSLUFT
Zum Garen großer Fleischstücke (Keulen,
Roastbeef, Hähnchen). Es wird die Verwendung einer
Fettpfanne zum Aufsammeln der Garflüssigkeiten
empfohlen: Die Fettpfanne unter eine beliebige
Einschubebene unter den Rost stellen und 500 ml
Trinkwasser zufügen. Der Drehspieß (falls vorhanden)
kann mit dieser Funktion verwendet werden.
AUFTAUEN
Zur Beschleunigung des Auftauens von
Speisen.
GRILL
Zum Grillen von Steaks, Grillspießen und
Bratwürsten, zum Überbacken von Gemüse oder
Rösten von Brot. Beim Grillen von Fleisch wird die
Verwendung einer Fettpfanne zum Aufsammeln der
Garflüssigkeiten empfohlen: Die Fettpfanne unter
eine beliebige Einschubebene unter den Rost stellen
und 500 ml Trinkwasser zufügen.
2
Page 3
ERSTE INBETRIEBNAHME DES GERÄTS
DE
Ein neuer Ofen kann Gerüche freisetzen, die bei
der Herstellung zurückgeblieben sind: Das ist ganz
normal.
Vor dem Garen von Speisen wird daher empfohlen,
den Ofen in leerem Zustand aufzuheizen, um
mögliche Gerüche zu entfernen.
Schutzkarton und Klarsichtfolie aus dem Ofen
entfernen und die Zubehörteile entnehmen.
TÄGLICHER GEBRAUCH
1. AUSWÄHLEN EINER FUNKTION
Um eine Funktion auszuwählen, den Auswahlknopf
auf das Symbol für die gewünschte Funktion drehen.
2. EINE FUNKTION AKTIVIEREN
Um die Funktion zu aktivieren, müssen Sie den
Thermostatregler auf die gewünschte Temperatur
drehen.
Um die Funktion jederzeit zu unterbrechen, den
Ofen ausschalten, den Auswahlknopf und den
Thermostatregler auf
3. VORHEIZEN
Sobald die Funktion aktiviert wurde, schaltet sich die
Kontrollleuchte des Thermostat ein und signalisiert,
dass das Vorheizen begonnen hat.
Am Ende dieses Vorgangs, schaltet sich die
Kontrollleuchte des Thermostats aus und gibt an, dass
der Ofen die eingestellte Temperatur erreicht hat: An
diesem Punkt die Speise in den Ofen stellen und den
Garvorgang fortsetzen.
Bitte beachten: Wird die Speise in den Ofen gestellt, bevor
das Vorheizen beendet ist, kann dies negative Auswirkungen
auf das endgültige Garergebnis haben.
und drehen.
Den Ofen für ungefähr eine Stunde auf 250 °C
bevorzugt mit der „Umluft“-Funktion aufheizen.
Der Ofen muss während dieser Zeit leer sein.
Die Anweisungen zur korrekten Einstellung der
Funktion befolgen.
Bitte beachten: Es wird empfohlen, den Raum nach dem
ersten Gebrauch des Geräts zu lüften.
dass die Restwärme-Kontrollleuchte der Kochzone
leuchtet, die Sie verwenden möchten. Drehen Sie den
Bedienknopf auf
brauchen Sie nur die Position des Bedienknopfes zu
ändern.
WARMHALTEN
Zur Beibehaltung einer gleichbleibenden
Temperatur von 60 °C im Backofen. Zum Auswählen
dieser Funktion drehen Sie den Bedienknopf auf
TURBOSTUFE
Mit dieser Funktion kann Wasser schneller
zum Sieden gebracht werden. Sie bleibt für eine
vorgegebene Zeit eingeschaltet. Nach Ablauf
dieser Zeit schaltet die Kochzone automatisch zur
höchsten Leistungsstufe zurück. Die Funktion kann
auch während eines Garvorgangs zugeschaltet
werden. Wichtig: Stellen Sie vor dem Einschalten
dieser Funktion einen Topf auf die entsprechende
Kochzone, um die Oberfläche des Kochfelds nicht zu
beschädigen. Die für diese Funktion angegebenen
Leistungswerte werden für alle GlaskeramikKochfelder garantiert. Um die Funktion zu wählen,
stellen Sie einen Topf auf die gewählte Kochzone,
und drehen Sie den Bedienknopf auf
Abschalten der Funktion genügt es, die Position des
Bedienknopfes zu ändern.
. Zum Abschalten der Funktion
.
. Zum
•BETRIEB DES KOCHFELDS
(siehe Bedienungsanleitung des Kochfelds).
Drehen Sie den Bedienknopf der zugehörigen
Kochzone im Uhrzeigersinn auf die gewünschte
Position.
Das Bedienfeld des Backofens verfügt über 4
Bedienknöpfe, mit denen das Kochfeld bedient
wird. Die Bedienknöpfe sind mit einer Strichskala
entsprechend den verschiedenen Leistungsstufen
und verschiedenen Funktionssymbolen versehen.
SCHMELZSTUFE
Zum Aufgehen von Teig, Aufweichen von
gekühlter Butter, Warmhalten von Milch in der
Trinkflasche oder von Babynahrung, zur Herstellung
von Joghurt, zum Schmelzen von Schokolade, usw.
Diese Betriebsart funktioniert nur bei leuchtender
Restwärme-Kontrollleuchte. Achten Sie darauf,
MULTIZONE
Diese Funktion ist für das vordere linke und
hintere rechte Kochfeld zuschaltbar. Sie vergrößert
den Heizbereich für besonders große, ovale
oder rechteckige Töpfe. Zuschalten: Drehen Sie
den Bedienknopf auf
entsprechende Restwärme-Kontrollleuchte blinkt.
Zum Einschalten der dreifachen Kochzone (falls
vorhanden) warten Sie, bis die Kontrollleuchte
schneller blinkt. Dann stellen Sie die gewünschte
Leistungsstufe durch Drehen des Bedienknopfes
gegen den Uhrzeigersinn ein. Die RestwärmeKontrollleuchte leuchtet weiterhin, um anzuzeigen,
dass das Kochfeld eingeschaltet ist. Zum Ausschalten
den Bedienknopf auf
Bitte beachten: Die Funktion „Multizone“ lässt sich nur bei
den doppelten oder dreifachen Kochzonen des Kochfelds
verwenden.
und warten Sie, bis die
drehen.
3
Page 4
GARTABELLE
REZEPT FUNKTION VORHEIZEN
Hefekuchen
Gefüllter Kuchen
(Käsekuchen, Strudel, Apfelkuchen)
Plätzchen / Törtchen
Beignets
Meringue
Brot / Pizza / Fladenbrot
TEMPERATUR
(°C)
DAUER
(Min)
Ja 160 - 180 35 - 55
Ja 150 – 170 30 - 90 *
Ja 150 -190 30 - 85
Ja 150 - 190 35 - 90 *
Ja 170 – 180 15 – 40
Ja 150 - 175 20 - 45 *
Ja 180 30 - 40
Ja 170 - 190 35 – 45 *
Ja 90 120 - 130
Ja 90 130 - 150 *
Ja 190 - 250 15 - 50
Ja 190 - 250 25 - 45 *
ROST UND
ZUBEHÖRTEILE
2
3
1
2
3
1
3
3
1
3
3
1
3
3
1
2
3
1
Ja 250 10 – 15
Tiefkühlpizza
Ja 250 10 - 20 *
Salzige Kuchen
(Gemüsekuchen, Quiche)
Blätterteigtörtchen / Herzhaftes
Blätterteiggebäck
Lasagne / überbackene Pasta /
Cannelloni / Auäufe
Ja 175 - 200 40 - 50
Ja 180 - 190 40 - 55 *
Ja 180 - 200 20 - 30
Ja 180 - 190 20 – 40 *
Ja 190 - 200 40 - 65
Lamm, Kalb, Rind, Schwein 1 kg Ja 190 - 200 90 - 110
Hähnchen / Kaninchen / Ente 1kg Ja 190 - 200 65 - 85
Puter/Gans 3 kg Ja 190 - 200 140 - 180
Fisch gebacken/in Folie
(Filets, ganz)
Gefülltes Gemüse
(Tomaten, Zucchinis, Auberginen)
Ja 180 - 200 40 – 60
Ja 175 - 200 50 - 60
Toast Ja 200 2 – 5
2
3
2
3
3
3
2
2
2
1 / 2
2
2
4
1
1
1
Fischlets/Steaks Ja 200 30 - 40 **
Bratwurst / Fleischspieße /
Rippchen / Hamburger
Ja 200 30 - 50 **
Brathähnchen 1-1,3kg - 200 55 - 70 **
4
4
4
2
3
3
1
Page 5
DE
REZEPT FUNKTION VORHEIZEN
TEMPERATUR
(°C)
DAUER
(Min)
Roastbeef englisch 1kg - 200 35 - 50 ***
Lammkeule / Schweinshaxe - 200 60 - 90 ***
Bratkartoeln - 200 45 - 55 ***
Gemüsegratin - 200 20 - 30
Lasagne, Fleisch Ja 200 50 - 100 ****
Fleisch & Kartoeln Ja 200 45 - 100 ****
Fisch & Gemüse Ja 180 30 - 50 ****
WWW
* Tauschen Sie die Einschubebenen nach halber
Garzeit.
** Das Gargut nach halber Garzeit wenden.
*** Das Gargut nach zwei Dritteln der Garzeit wenden
Die Gebrauchsanleitung auf der Internetseite
docs. bauknecht. eu herunterladen, um die Tabelle der
getesteten Rezepte, entwickelt durch Testinstitute, gemäß
IEC60350 - - 1 zu konsultieren.
(bei Bedarf).
**** Voraussichtliche Zeitdauer: Je nach persönlichen
Vorlieben können die Speisen zu verschiedenen
Zeitpunkten aus dem Ofen genommen werden.
ROST UND
ZUBEHÖRTEILE
2
2
2
2
3
3
3
1
1
1
FUNKTIONEN
ZUBEHÖRTEILE
Ober- & Unterhitze Grill Turbogrill backen mit Umluft
Rost Kuchenform auf Rost
Backblech oder
Kuchenform auf Rost
Backblech
Backblech mit
500 ml Wasser
5
Page 6
HILFREICHE TIPPS
WWW
Für weitere Informationen die Gebrauchsanleitung auf
docs.bauknecht.eu runterladen
LESEN DER GARTABELLE
Die Tabelle listet die besten Funktionen, Zubehörteile
und Einschubebenen auf, die für die verschiedenen
Arten von Speisen zu verwenden sind.
Die Garzeiten gelten ab dem Moment, in dem
Sie das Gargut in den Ofen geben, die (eventuell
erforderliche) Vorheizzeit zählt nicht dazu.
Die Gartemperaturen und -zeiten sind nur Richtwerte
und sind von der Menge des Garguts und von den
verwendeten Zubehörteilen abhängig. Zunächst die
niedrigeren Einstellungen verwenden und, falls das
erzielte Garergebnis nicht den Wünschen entspricht,
zu den höheren Einstellungen übergehen. Es wird
empfohlen, die mitgelieferten Zubehörteile und
REINIGUNG UND
WARTUNG
Vor dem Ausführen
beliebiger Wartungs- oder
Reinigungsarbeiten sicherstellen,
dass der Ofen abgekühlt ist.
Keine Dampfreiniger verwenden.
Keine Stahlwolle, Scheuermittel
oder aggressive/ätzende
Reinigungsmittel verwenden,
da diese die Flächen des Gerätes
beschädigen können.
vorzugsweise Kuchenformen und Backbleche aus
dunklem Metall zu verwenden. Es können auch Töpfe
und Zubehörteile aus feuerfestem Glas oder Keramik
verwendet werden, aber es ist zu berücksichtigen,
dass sich die Garzeiten dadurch etwas verlängern.
GLEICHZEITIGES GAREN VERSCHIEDENER
SPEISEN
Bei der Verwendung der Funktion „Umluft“ lassen
sich mehrere verschiedene Speisen (z. B. Fisch
und Gemüse) auf verschiedenen Einschubebenen
gleichzeitig garen. Bei Bedarf Einschubebenen nach
zwei Dritteln der Garzeit wenden. Nehmen Sie die
Speise mit kürzerer Garzeit heraus und lassen Sie die
Speisen mit längerer Garzeit weiter im Ofen.
WWW
Für weitere Informationen die Gebrauchsanleitung auf
docs.bauknecht.eu runterladen
Schutzhandschuhe tragen.
Vor dem Ausführen beliebiger
Wartungsarbeiten muss der
Ofen von der Stromversorgung
getrennt sein.
AUSSENFLÄCHEN
• Reinigen Sie die Flächen mit einem feuchten
Mikrofasertuch. Sollten sie stark verschmutzt sein,
einige Tropfen von pH-neutralem Reinigungsmittel
verwenden. Reiben Sie mit einem trockenen Tuch
nach.
• Verwenden Sie keine korrosiven oder scheuernden
Reinigungsmittel. Falls ein solches Mittel
versehentlich mit den Flächen des Geräts in
Kontakt kommt, dieses sofort mit einem feuchten
Mikrofasertuch reinigen.
INNENFLÄCHEN
• Den Ofen nach jedem Gebrauch abkühlen lassen
und anschließend reinigen, vorzugsweise wenn
dieser noch warm ist, um durch Speiserückstände
AUSWECHSELN DER LAMPE
1. Trennen Sie den Ofen von der Stromversorgung.
2. Die Abdeckung von der Beleuchtung abschrauben,
die Lampe ersetzen und die Abdeckung erneut an der
Beleuchtung festschrauben.
3. Schließen Sie den Ofen wieder an das Stromnetz
an.
verursachte Ablagerungen oder Flecken zu entfernen.
Zum Trocknen von Kondensation, die sich beim
Garen von Speisen mit einem hohen Wassergehalt
bildet, den Ofen vollständig abkühlen lassen und
anschließend mit einem Tuch oder Schwamm
trockenwischen.
• Das Glas der Backofentür mit einem geeigneten
Flüssigreiniger reinigen.
• Die Backofentür kann zum Reinigen vollständig
ausgehängt werden .
ZUBEHÖRTEILE
Weichen Sie das Zubehör nach Gebrauch in
einer Spülmittellösung ein und behandeln Sie
es, falls es noch heiß ist, mit Ofenhandschuhen.
Speiserückstände können dann mit einer Spülbürste
oder einem Schwamm entfernt werden.
Bitte beachten: Verwenden Sie nur Glühlampen mit 25–40W
/ 230V Typ E-14, T300 °C oder Halogenlampen mit 20–40W
/ 230V Typ G9, T300 °C. Die im Gerät verwendete Lampe
ist speziell für Elektrogeräte konzipiert und ist nicht für
die Beleuchtung von Räumen geeignet (EU-Verordnung
244/2009). Die Glühlampen sind über unseren Kundendienst
erhältlich.
-Bei der Verwendung von Halogenlampen, diese nicht mit
bloßen Händen berühren, da sie durch die Fingerabdrücke
beschädigt werden könnten. Den Backofen erst benutzen,
nachdem die Abdeckung der Beleuchtung wieder aufgesetzt
wurde.
6
Page 7
AUSBAU UND ERNEUTES ANBRINGEN DER TÜR
b
a
a
b
~15°
b
a
1. Zur Entfernung der Tür, diese vollständig öffnen
und die Haken senken, bis sie sich in entriegelter
Position befinden.
2. Die Tür so weit wie möglich schließen.
Die Tür mit beiden Hände festhalten – diese nicht am
Griff festhalten.
Die Tür einfach entfernen, indem sie weiter
geschlossen und gleichzeitig nach oben gezogen
wird, bis sie sich aus ihrem Sitz löst. Die Tür seitlich
abstellen und auf eine weiche Oberfläche legen.
DE
3. Die Tür erneut anbringen, indem sie zum Ofen
geschoben wird und die Haken der Scharniere auf ihre
Sitze ausgerichtet werden, den oberen Teil auf seinem
Sitz sichern.
4. Die Tür senken und anschließend vollständig
öffnen. Die Haken in ihre Ausgangsposition senken:
Sicherstellen, dass die Haken vollständig gesenkt
werden.
Einen leichten Druck ausüben, um zu überprüfen,
dass sich die Haken in der korrekten Position
befinden.
5. Versuchen, die Tür zu schließen und sicherstellen,
dass sie auf das Bedienfeld ausgerichtet ist. Ist
dies nicht der Fall, die oben aufgeführten Schritte
wiederholen: Die Tür könnte beschädigt werden,
wenn dies nicht richtig funktioniert.
7
Page 8
LÖSEN VON PROBLEMEN
XXX
XXXX
X
XXX
XXXX
X
XXX
XXXXXX
WWW
Für weitere Informationen die Gebrauchsanleitung auf
Problem Mögliche Ursache Abhilfemaßnahme
docs.bauknecht.eu runterladen
Der Backofen funktioniert nicht.
Stromausfall.
Trennung von der
Stromversorgung.
Überprüfen, ob das Stromnetz Strom führt und der
Backofen an das Netz angeschlossen ist.
Schalten Sie den Backofen aus und wieder ein, um
festzustellen, ob die Störung erneut auftritt.
Sie können die Sicherheitshinweise, Bedienungsanleitung, Technischen Daten und
Energiedaten wie folgt herunterladen:
• Besuchen Sie unsere Internetseite docs . bauknecht . eu
• Verwenden Sie den QR-Code
• Alternativ können Sie unserer Kundendienst kontaktieren (Siehe Telefonnummer in dem
Garantieheft). Wird unser Kundendienst kontaktiert, bitte die Codes auf dem Typenschild des
X
X
X
X
XXXX
XXXXXX XXXXXX XXXXX XXXXXXX
Model: xxxXXXXxx
X
Produkts angeben.
8
Page 9
Quick guide
EN
THANK YOU FOR BUYING A BAUKNECHT PRODUCT
In order to receive a more complete assistance, please
register your product on www . bauknecht . eu / register
PRODUCT DESCRIPTION
1
2
3
4
5
Before using the appliance carefully read the Safety
Instruction.
1. Control panel
2. Fan
3. Circular heating element
6
7
8
(non-visible)
4. Shelf guides
(the level is indicated on the front
of the oven)
5. Door
6. Upper heating element/grill
7. Lamp
8. Identification plate
(do not remove)
9
9. Bottom heating element
(non-visible)
CONTROL PANEL
1 2 CA B D 3
OVEN CONTROLS
1. SELECTION KNOB
For switching the oven on by selecting a function.
Turn to the
2. THERMOSTAT KNOB
Turn to select the temperature you require.
3. LED THERMOSTAT / PREHEATING
Switches on during the heating process. Switches off
once the desired temperature is reached.
position to switch the oven off.
COOKTOP CONTROLS
A. for front left hotplate.
B. for rear left hotplate.
C. for rear right hotplate.
D. for front right hotplate.
1
Page 10
ACCESSORIES
WIRE SHELF BAKING TRAY
The number and the type of accessories may vary depending on which model is purchased.
Other accessories that are not supplied can be purchased separately from the After-sales Service.
WWW
Download the Use and Care Guide from
docs . bauknecht . eu for more information
INSERTING THE WIRE SHELF
AND OTHER ACCESSORIES
Insert the wire shelf horizontally by sliding it across
the shelf guides, making sure that the side with the
raised edge is facing upwards.
Other accessories, such as the baking tray, are
inserted horizontally in the same way as the wire
shelf.
FUNCTIONS
OFF
For switching off the oven.
LIGHT
To switch the oven light on/off.
CONVENTIONAL
For cooking any kind of dish on one shelf.
CONVECTION BAKE
For cooking meat and pies with liquid filling
(savoury or sweet) on a single shelf, and pizzas on
one or two shelves. This function delivers an even,
golden, crisp top and base. When cooking on two
levels, switch the position of the dishes halfway
through cooking to cook food more evenly.
REMOVING AND REFITTING THE SHELF GUIDES
• To remove the shelf guides, remove the fixing screws
(if present) on both sides with the aid of a coin of a
tool. Lift the guides up and pull the lower parts out of
their seatings: The shelf guides can now be removed.
• To refit the shelf guides, first fit them back into their
upper seating. Keeping them held up, slide them
into the cooking compartment, then lower them into
position in the lower seating. Refit the fixing screws.
WWW
Download the Use and Care Guide from
docs . bauknecht . eu for more information
TURBO GRILL
For roasting large joints of meat (legs, roast
beef, chicken). We recommend using a drip tray to
collect the cooking juices: Position the pan on any
of the levels below the wire shelf and add 500 ml of
drinking water. The turnspit (if provided) can be used
with this function.
DEFROSTING
To speed up defrosting of food.
GRILL
For grilling steaks, kebabs and sausages,
cooking vegetables au gratin or toasting bread.
When grilling meat, we recommend using a drip tray
to collect the cooking juices: Position the pan on any
of the levels below the wire shelf and add 500 ml of
drinking water.
2
Page 11
USING THE APPLIANCE FOR THE FIRST TIME
EN
A new oven may release odours that have been left
behind during manufacturing: this is completely
normal.
Before starting to cook food, we therefore
recommend heating the oven with it empty in order
to remove any possible odours.
Remove any protective cardboard or transparent film
from the oven and remove any accessories from inside
it.
DAILY USE
1. SELECT A FUNCTION
To select a function, turn the selection knob to the
symbol for the function you require.
2. ACTIVATE A FUNCTION
To start the function you have selected, turn the
thermostat knob to set the temperature you require.
To interrupt the function at any time, switch off the
oven, turn the selection knob and the thermostat knob
and .
to
3. PREHEATING
Once the function has been activated, the LED
thermostat will switch on signalling that the
preheating process has begun.
At the end of this process, the LED thermostat
switches off indicating that the oven has reached the
set temperature: at this point, place the food inside
and proceed with cooking.
Please note: Placing the food in the oven before preheating
has finished may have an adverse effect on the final cooking
result.
• COOKTOP OPERATION
(see the instructions supplied with the cooktop).
Turn the control knob of the relevant hotplate
clockwise to the desired power setting.
The oven control panel features 4 adjustable knobs
for cooktop operation. The cooktop control knobs
are marked with a numerical scale corresponding
to different power settings, and a series of function
symbols.
Heat the oven to 250 °C for about one hour,
preferably using the “Convection Bake” function.
The oven must be empty during this time.
Follow the instructions for setting the function
correctly.
Please note: It is advisable to air the room after using the
appliance for the first time.
HEAT MAINTENANCE
To maintain a constant temperature of 60° until
the end of cooking. To select this function, turn the
knob to
FAST BOIL
This function is used to bring water to the
boil rapidly and remains on for a preset time. At the
end of the preset time, the cooktop automatically
returns to the maximum power setting. This function
can be selected even during cooking. Important:
before selecting this function, make sure the pot
is positioned on the selected hotplate in order
to avoid any damage to the cooktop surface. The
stated performance values for this function are those
guaranteed for all glass ceramic cooktops. For this
function, place the pot on the selected hotplate and
turn the knob to
of the knob.
MULTIZONE
This is available on the front left and rear
left hotplates. This extends the heating area of the
cooktop in order to allow the use of large, oval or
rectangular pots or cooking receptacles. To select
this function: turn the knob to
the residual heat indicator for the hotplate begins
to flash. To switch on the triple zone function (if
available), wait until the LED begins flashing quickly.
Select the power setting required by turning the knob
anticlockwise. The residual heat indicator remains on
to indicate that the cooktop is in use. To deselect, turn
the knob to
Please note: The multizone function can only be switched on
for the double and triple hotplates of the cooktop.
.
. To deselect, change the position
and wait until
by turning the knob anticlockwise.
GENTLE HEAT
To allow dough to rise, to soften butter taken
from the fridge, to keep baby bottles or food warm,
also for making yoghurt, melting chocolate, etc.
This function is only available when the residual
heat indicator is on. For this function, make sure
the residual heat indicator of the desired hotplate is
on. Turn the knob to
change the position of the knob.
. To deselect the function,
3
Page 12
COOKING TABLE
RECIPE FUNCTION PREHEAT
Leavened cakes
Filled cakes
(cheesecake, strudel, apple pie)
Biscuits / Tartlets
Choux buns
Meringues
Bread / Pizza / Focaccia
TEMPERATURE
(°C)
DURATION
(Min.)
Yes 160 - 180 35 - 55
Yes 150 - 170 30 - 90 *
Yes 150 -190 30 - 85
Yes 150 - 190 35 - 90 *
Yes 170 - 180 15 - 40
Yes 150 - 175 20 - 45 *
Yes 180 30 - 40
Yes 170 - 190 35 - 45 *
Yes 90 120 - 130
Yes 90 130 - 150 *
Yes 190 - 250 15 - 50
Yes 190 - 250 25 - 45 *
SHELF AND
ACCESSORIES
2
3
1
2
3
1
3
3
1
3
3
1
3
3
1
2
3
1
Yes 250 10 - 15
Frozen pizza
Yes 250 10 - 20 *
Savoury pies
(vegetable pie,quiche)
Yes 175 - 200 40 - 50
Yes 180 - 190 40 - 55 *
Yes 180 - 200 20 - 30
Vols-au-vent / Pu pastry crackers
Yes 180 - 190 20 - 40 *
Lasagne / Baked pasta /
Cannelloni / Flans
Yes 190 - 200 40 - 65
Lamb / Veal / Beef / Pork 1 kg Yes 190 - 200 90 - 110
Chicken / Rabbit / Duck 1 kg Yes 190 - 200 65 - 85
Turkey / Goose 3 kg Yes 190 - 200 140 - 180
Baked sh / en papillote
(fillets, whole)
Stued vegetables
(tomatoes, courgettes, aubergines)
Yes 180 - 200 40 - 60
Yes 175 - 200 50 - 60
Toast Yes 200 2 - 5
2
3
2
3
3
3
2
2
2
1 / 2
2
2
4
1
1
1
Fish llets / Steaks Yes 200 30 - 40 **
Sausages / Kebabs /
Spare ribs / Hamburgers
Yes 200 30 - 50 **
Roast chicken 1-1.3 kg - 200 55 - 70 **
4
4
4
2
3
3
1
Page 13
EN
RECIPE FUNCTION PREHEAT
TEMPERATURE
(°C)
DURATION
(Min.)
Roast beef rare 1 kg - 200 35 - 50 ***
Leg of lamb / Shanks - 200 60 - 90 ***
Roast potatoes - 200 45 - 55 ***
Vegetable gratin - 200 20 - 30
Lasagna & Meat Yes 200 50 - 100 ****
Meat & Potatoes Yes 200 45 - 100 ****
Fish & Vegetebles Yes 180 30 - 50 ****
WWW
* Switch levels halfway through cooking.
** Turn food halfway through cooking.
*** Turn food two thirds of the way through cooking
(if necessary).
Download the Use and Care Guide by visiting the
website docs . bauknecht . eu to consult the table of tested
recipes filled out for the assessment institutes in accordance
with the IEC 60350 - 1 standard.
**** Estimated length of time: dishes can be removed
from the oven at different times depending on personal
preference.
SHELF AND
ACCESSORIES
2
2
2
2
3
3
3
1
1
1
FUNCTIONS
ACCESSORIES
Conventional Grill TurboGrill Convection Bake
Wire shelf Cake tin on wire shelf
Baking tray or cake tin
on wire shelf
Baking tray
Baking tray with
500 ml of water
5
Page 14
USEFUL TIPS
WWW
Download the Use and Care Guide from
docs . bauknecht . eu for more information
HOW TO READ THE COOKING TABLE
The table lists the best function, accessories and level
to use to cook various different types of food.
Cooking times start from the moment food is placed
in the oven, excluding preheating (where required).
Cooking temperatures and times are approximate
and depend on the amount of food and the type
of accessory used. Use the lowest recommended
settings to begin with and, if the food is not cooked
enough, then switch to higher settings. Use the
accessories supplied and preferably dark-coloured
metal cake tins and baking plates. You can also use
Pyrex or stoneware pans and accessories, but bear in
mind that cooking times will be slightly longer.
CLEANING AND
MAINTENANCE
Make sure that the oven has
cooled down before carrying out
any maintenance or cleaning.
Do not use steam cleaners.
Do not use wire wool, abrasive
scourers or abrasive/corrosive
cleaning agents, as these could
damage the surfaces of the
appliance.
COOKING DIFFERENT FOODS AT THE SAME TIME
Using the “Convection bake” function, you can cook
different foods which require the same cooking
temperature at the same time (for example: fish and
vegetables), using different shelves. Switch leveles
two-thirds through cooking if necessary. Remove the
food which requires less cooking time and leave food
which requires longer cooking time in the oven.
WWW
Download the Use and Care Guide from
docs . bauknecht . eu for more information
Wear protective gloves.
The oven must be disconnected
from the mains before carrying
out any kind of maintenance
work.
EXTERIOR SURFACES
• Clean the surfaces with a damp microfibre cloth.
If they are very dirty, add a few drops of pH-neutral
detergent. Finish off with a dry cloth.
• Do not use corrosive or abrasive detergents. If any of
these products inadvertently comes into contact with
the surfaces of the appliance, clean immediately with
a damp microfibre cloth.
INTERIOR SURFACES
• After every use, leave the oven to cool and then
clean it, preferably while it is still warm, to remove
any deposits or stains caused by food residues. To
dry any condensation that has formed as a result of
cooking foods with a high water content, leave the
oven to cool completely and then wipe it with a cloth
or sponge.
REPLACING THE LAMP
1. Disconnect the oven from the power supply.
2. Unscrew the cover from the light, replace the bulb
and screw the cover back on the light.
3. Reconnect the oven to the power supply.
• Clean the glass in the door with a suitable liquid
detergent.
• The oven door can be removed to facilitate cleaning.
ACCESSORIES
Soak the accessories in a washing-up liquid solution
after use, handling them with oven gloves if they
are still hot. Food residues can be removed using a
washing-up brush or a sponge.
Please note: Only use 25-40W/230V type E-14, T300°C
incandescent lamps, or 20-40W/230 V type G9, T300°C
halogen lamps. The bulb used in the product is specifically
designed for domestic appliances and is not suitable for
general room lighting within the home (EC Regulation
244/2009). Light bulbs are available from our After-sales
Service.
- If using halogen bulbs, do not handle them with your bare
hands as your fingerprints could cause damage. Do not use
the oven until the light cover has been refitted.
6
Page 15
REMOVING AND REFITTING THE DOOR
b
a
a
b
~15°
b
a
1. To remove the door, open it fully and lower the
catches until they are in the unlock position.
2. Close the door as much as you can.
Take a firm hold of the door with both hands – do not
hold it by the handle.
Simply remove the door by continuing to close it
while pulling it upwards at the same time until it is
released from its seating. Put the door to one side,
resting it on a soft surface.
EN
3. Refit the door by moving it towards the oven,
aligning the hooks of the hinges with their seating
and securing the upper part onto its seating.
4. Lower the door and then open it fully. Lower the
catches into their original position: Make sure that you
lower them down completely.
Apply gentle pressure to check that the catches are in
the correct position.
5. Try closing the door and check to make sure that it
lines up with the control panel. If it does not, repeat
the steps above: The door could become damaged if
it does not work properly.
7
Page 16
TROUBLESHOOTING
XXX
XXXX
X
XXX
XXXX
X
XXX
XXXXXX
WWW
Problem Possible cause Solution
Download the Use and Care Guide from
docs . bauknecht . eu for more information
The oven does not work.
Power cut.
Disconnection from the
mains.
Check for the presence of mains electrical power
and whether the oven is connected to the
electricity supply.
Turn off the oven and restart it to see if the fault
persists.
You can download the Safety Instructions, User Manual, Product Fiche and Energy data by:
• Visiting our website docs . bauknecht . eu
• Using QR Code
• Alternatively, contact our After-sales Service (See phone number in the warranty booklet).
When contacting our After-sales Service, please state the codes provided on your product's
identication plate.
X
X
X
XXXX
X
Model: xxxXXXXxx
XXXXXX XXXXXX XXXXX XXXXXXX
X
8
Page 17
DE
Ø 210 mm
(*)
Ø 165x260 mm
Ø 210 mm
DE FR GB NL
KOCHFELD-ANLEITUNG
Ø 145x250 mm
Ø 180 mm
Ø 145 mm
Ø 210/120 mm
(*)
Ø 180 mm
Ø 145 mm
Ø 145 mm
Ø 210/120 mm
* Restwärmeanzeige (nur bei bestimmten Modellen)
VORBEREITUNG DER ARBEITSPLATTE
• Das Kochfeld muss in eine Arbeitsplatte mit einer Stärke von mindestens
20 mm und höchstens 50 mm eingesetzt werden.
• Zwischen Kochfeld und Herd dürfen sich keine Kabel, Isoliermaterialien,
o. Ä. benden.
• Eine nahestehende Säuleneinheit muss mindestens 100 mm von der
Kante des Herds installiert werden.
• Informationen zum korrekten vertikalen Abstand der Abzugshaube vom
Kochfeld nden Sie in der Gebrauchsanleitung für die Abzugshaube.
Entfernen Sie vor der Benutzung:
• Aufkleber auf dem Kochfeld;
• Überprüfen Sie das Gerät auf eventuelle Transportschäden.
Wenden Sie sich im Zweifelsfall an den Kundendienst.
Vergewissern Sie sich, dass die auf dem Typenschild angegebene
Anschlussspannung der Netzspannung entspricht.
Informationen zum Anschluss der Kabel finden Sie in der
Installationsanleitung des Ofens.
Ø 180 mm
Ø 145 mm
Ø 210/120 mm
(*)
Ø 145 mm
Standardinstallation
0
+2
490 mm
42 mm
482 mm
580 mm
510 mm
552 mm
Bündige Installation
0
+2
583 mm
4x
0
+2
513 mm
WARNUNG
Alle Sicherheitshinweise bezeichnen das potenzielle Risiko, auf das sie
sich beziehen und geben an, wie Verletzungsgefahren, Schäden und
Stromschläge durch unsachgemäßen Gebrauch des Geräts vermieden
werden können.
Stellen Sie sicher, dass die folgenden Kriterien erfüllt werden:
• Schalten Sie das Gerät ab, wenn die Oberäche gerissen ist. Es besteht
• Das Gerät ist nicht für den Betrieb mittels externer Zeitschaltuhr oder
die Gefahr eines Stromschlags.
getrenntem Fernbedienungssystem vorgesehen.
0
+2
min 20 mm
Min. 50 mm
6 mm
0
+2
560 mm
R = Min. 6,5 mm
+2
560 mm
0
R = Min. 6,5 mm
Max. 8 mm
R = 11,5 mm
490 mm
• Unbeaufsichtigtes Kochen mit Fett oder Öl auf einem Herd kann
gefährlich sein und Feuer verursachen. Versuchen Sie NIEMALS, ein
Feuer mit Wasser zu löschen. Schalten Sie das Gerät ab und decken
Sie die Flamme z.B. mit einem Deckel oder einer Feuerlöschdecke ab.
Feuergefahr: Lagern Sie nichts auf der Kochoberäche.
• Weitere Sicherheitsinformationen finden Sie im Bedienungs- und
Wartungshandbuch des Ofens.
400011091823
Page 18
DECLARATION OF CONFORMITY
Dieses Gerät ist für den Kontakt mit Lebensmitteln bestimmt und
entspricht der EG-Richtlinie ( ) Nr. 1935/2004. Es wurde den
Sicherheitsanforderungen der „Niederspannungsrichtlinie“ 2006/95/EG (die
73/23/EWG und nachfolgende Änderungen ersetzt), den Schutzvorschriften
der EMV-Richtlinie 2004/108/EG entsprechend entwickelt, gebaut und in
den Handel gebracht.
VERWENDUNG DER KOCHZONEN
Die bedienknöpfe des kochfeldes benden sich auf dem bedienfeld
des ofens.
• Stellen Sie den Bedienknopf auf die gewünschte Leistungsstufe (siehe
Bedienungsanleitung des Ofens);
• Stellen Sie den Bedienknopf zum Abschalten der Kochzonen auf
Position „0“.
Wichtig:
Zur Vermeidung von dauernden Beschädigungen der
Glaskeramikoberfläche sollten Sie nie folgende Kochutensilien
verwenden:
• Kochtöpfe, deren Boden nicht vollständig eben ist.
• Metalltöpfe mit Emailleboden.
ENERGIESPAREN
• Verwenden Sie nur Kochgeschirr, dessen Bodendurchmesser gleich
dem der Kochplatten oder etwas größer ist.
• Verwenden Sie nur Töpfe und Pfannen mit achem Boden.
• Decken Sie Töpfe beim Kochen möglichst ab.
• Gemüse, Kartoffeln usw. mit wenig Wasser garen, um die Garzeit zu
verkürzen.
• Durch Verwendung eines Schnellkochtopfes können Sie noch mehr
Energie und Zeit sparen.
KUNDENSERVICE
Bevor Sie den Kundenservice kontaktieren
• Stellen Sie sicher, dass Sie die Störung anhand der in Kapitel „Erst
einmal selbst prüfen“ beschriebenen Punkte nicht selbst lösen können.
Falls die Störung nach den vorstehend beschriebenen Kontrollen weiter
besteht, rufen Sie bitte die nächstliegende Kundendienststelle an.
Bitte machen Sie folgende Angaben:
• eine kurze Beschreibung der Störung;
• genauen Gerätetyp und Kochfeldmodell;
• Servicenummer (d. h. die Zahl nach dem Wort SERVICE auf dem
Typenschild unter dem Kochfeld). Die Servicenummer nden Sie auch
auf dem Serviceheft;
• Ihre vollständige Anschrift;
• Ihre Telefonnummer.
Im Reparaturfall wenden Sie sich bitte an den autorisierten Kundenservice
(nur dann wird garantiert, dass Originalersatzteile verwendet werden und
eine fachgerechte Reparatur durchgeführt wird).
Die Nichtbeachtung dieser Vorschriften kann die Sicherheit und die
Qualität des Produktes beeinträchtigen.
REINIGUNG UND PFLEGE
Wichtig: Reinigen Sie das Kochfeld niemals mit hohem Wasserdruck oder
einem Dampfstrahler.
• Reinigen Sie das Kochfeld nach jedem Einsatz, wenn es abgekühlt ist.
Dies vermeidet Schmutzablagerungen und erleichtert das Reinigen.
• Verwenden Sie ein sauberes Tuch/Küchenpapier und ein Hand-
Geschirrspülmittel oder spezielle Reinigungsmittel für Glaskeramik-
Kochfelder.
• Entfernen Sie hartnäckigen Schmutz mit dem Schaber (falls mitgeliefert)
und Spezialreinigern.
• Entfernen Sie Speisereste, bevor sie antrocknen.
• Benutzen Sie keine Scheuermittel, Bleichlauge, Backofensprays oder
Topfreiniger.
ERST EINMAL SELBST PRÜFEN
Das Kochfeld funktioniert nicht richtig:
• Stellen Sie sicher, dass die Stromversorgung eingeschaltet ist.
• Schalten Sie das Kochfeld aus und wieder an, um festzustellen, ob die
Störung behoben ist.
• Sicherstellen, dass der Schalter nicht auf „0“ steht. Drehen Sie den
Mehrpolschalter für einige Minuten auf „Off“ und dann wieder auf „On“.
Loading...