DE
DE FR GB NL
KOCHFELD-ANLEITUNG
Ø 145x250 mm
Ø 180 mm
Ø 145 mm
Ø 210/120 mm
(*)
Ø 180 mm
Ø 145 mm
Ø 145 mm
Ø 210/120 mm
* Restwärmeanzeige (nur bei bestimmten Modellen)
VORBEREITUNG DER ARBEITSPLATTE
• Das Kochfeld muss in eine Arbeitsplatte mit einer Stärke von mindestens
20 mm und höchstens 50 mm eingesetzt werden.
• Zwischen Kochfeld und Herd dürfen sich keine Kabel, Isoliermaterialien,
o. Ä. benden.
• Eine nahestehende Säuleneinheit muss mindestens 100 mm von der
Kante des Herds installiert werden.
• Informationen zum korrekten vertikalen Abstand der Abzugshaube vom
Kochfeld nden Sie in der Gebrauchsanleitung für die Abzugshaube.
Entfernen Sie vor der Benutzung:
• Aufkleber auf dem Kochfeld;
• Überprüfen Sie das Gerät auf eventuelle Transportschäden.
Wenden Sie sich im Zweifelsfall an den Kundendienst.
Vergewissern Sie sich, dass die auf dem Typenschild angegebene
Anschlussspannung der Netzspannung entspricht.
Informationen zum Anschluss der Kabel finden Sie in der
Installationsanleitung des Ofens.
Ø 180 mm
Ø 145 mm
Ø 210/120 mm
(*)
Ø 145 mm
Standardinstallation
0
+2
490 mm
42 mm
482 mm
580 mm
510 mm
552 mm
Bündige Installation
0
+2
583 mm
4x
0
+2
513 mm
WARNUNG
Alle Sicherheitshinweise bezeichnen das potenzielle Risiko, auf das sie
sich beziehen und geben an, wie Verletzungsgefahren, Schäden und
Stromschläge durch unsachgemäßen Gebrauch des Geräts vermieden
werden können.
Stellen Sie sicher, dass die folgenden Kriterien erfüllt werden:
• Schalten Sie das Gerät ab, wenn die Oberäche gerissen ist. Es besteht
• Das Gerät ist nicht für den Betrieb mittels externer Zeitschaltuhr oder
die Gefahr eines Stromschlags.
getrenntem Fernbedienungssystem vorgesehen.
0
+2
min 20 mm
Min. 50 mm
6 mm
0
+2
560 mm
R = Min. 6,5 mm
+2
560 mm
0
R = Min. 6,5 mm
Max. 8 mm
R = 11,5 mm
490 mm
• Unbeaufsichtigtes Kochen mit Fett oder Öl auf einem Herd kann
gefährlich sein und Feuer verursachen. Versuchen Sie NIEMALS, ein
Feuer mit Wasser zu löschen. Schalten Sie das Gerät ab und decken
Sie die Flamme z.B. mit einem Deckel oder einer Feuerlöschdecke ab.
Feuergefahr: Lagern Sie nichts auf der Kochoberäche.
• Weitere Sicherheitsinformationen finden Sie im Bedienungs- und
Wartungshandbuch des Ofens.
400011091823
DECLARATION OF CONFORMITY
Dieses Gerät ist für den Kontakt mit Lebensmitteln bestimmt und
entspricht der EG-Richtlinie ( ) Nr. 1935/2004. Es wurde den
Sicherheitsanforderungen der „Niederspannungsrichtlinie“ 2006/95/EG (die
73/23/EWG und nachfolgende Änderungen ersetzt), den Schutzvorschriften
der EMV-Richtlinie 2004/108/EG entsprechend entwickelt, gebaut und in
den Handel gebracht.
VERWENDUNG DER KOCHZONEN
Die bedienknöpfe des kochfeldes benden sich auf dem bedienfeld
des ofens.
• Stellen Sie den Bedienknopf auf die gewünschte Leistungsstufe (siehe
Bedienungsanleitung des Ofens);
• Stellen Sie den Bedienknopf zum Abschalten der Kochzonen auf
Position „0“.
Wichtig:
Zur Vermeidung von dauernden Beschädigungen der
Glaskeramikoberfläche sollten Sie nie folgende Kochutensilien
verwenden:
• Kochtöpfe, deren Boden nicht vollständig eben ist.
• Metalltöpfe mit Emailleboden.
ENERGIESPAREN
• Verwenden Sie nur Kochgeschirr, dessen Bodendurchmesser gleich
dem der Kochplatten oder etwas größer ist.
• Verwenden Sie nur Töpfe und Pfannen mit achem Boden.
• Decken Sie Töpfe beim Kochen möglichst ab.
• Gemüse, Kartoffeln usw. mit wenig Wasser garen, um die Garzeit zu
verkürzen.
• Durch Verwendung eines Schnellkochtopfes können Sie noch mehr
Energie und Zeit sparen.
KUNDENSERVICE
Bevor Sie den Kundenservice kontaktieren
• Stellen Sie sicher, dass Sie die Störung anhand der in Kapitel „Erst
einmal selbst prüfen“ beschriebenen Punkte nicht selbst lösen können.
Falls die Störung nach den vorstehend beschriebenen Kontrollen weiter
besteht, rufen Sie bitte die nächstliegende Kundendienststelle an.
Bitte machen Sie folgende Angaben:
• eine kurze Beschreibung der Störung;
• genauen Gerätetyp und Kochfeldmodell;
• Servicenummer (d. h. die Zahl nach dem Wort SERVICE auf dem
Typenschild unter dem Kochfeld). Die Servicenummer nden Sie auch
auf dem Serviceheft;
• Ihre vollständige Anschrift;
• Ihre Telefonnummer.
Im Reparaturfall wenden Sie sich bitte an den autorisierten Kundenservice
(nur dann wird garantiert, dass Originalersatzteile verwendet werden und
eine fachgerechte Reparatur durchgeführt wird).
Die Nichtbeachtung dieser Vorschriften kann die Sicherheit und die
Qualität des Produktes beeinträchtigen.
REINIGUNG UND PFLEGE
Wichtig: Reinigen Sie das Kochfeld niemals mit hohem Wasserdruck oder
einem Dampfstrahler.
• Reinigen Sie das Kochfeld nach jedem Einsatz, wenn es abgekühlt ist.
Dies vermeidet Schmutzablagerungen und erleichtert das Reinigen.
• Verwenden Sie ein sauberes Tuch/Küchenpapier und ein Hand-
Geschirrspülmittel oder spezielle Reinigungsmittel für Glaskeramik-
Kochfelder.
• Entfernen Sie hartnäckigen Schmutz mit dem Schaber (falls mitgeliefert)
und Spezialreinigern.
• Entfernen Sie Speisereste, bevor sie antrocknen.
• Benutzen Sie keine Scheuermittel, Bleichlauge, Backofensprays oder
Topfreiniger.
ERST EINMAL SELBST PRÜFEN
Das Kochfeld funktioniert nicht richtig:
• Stellen Sie sicher, dass die Stromversorgung eingeschaltet ist.
• Schalten Sie das Kochfeld aus und wieder an, um festzustellen, ob die
Störung behoben ist.
• Sicherstellen, dass der Schalter nicht auf „0“ steht. Drehen Sie den
Mehrpolschalter für einige Minuten auf „Off“ und dann wieder auf „On“.