BAUKNECHT GTE 220 User Manual [it]

	ISTRUZIONI PER L’USO
IT

SCHEMA DELL'APPARECCHIO (Fig. 1)

A. Maniglia.

B. Chiusura (se presente).

C. Guarnizione.

D. Separatore (se presente).

E. Tappo di scolo dell’acqua di sbrinamento. F. Mascherina comandi.

G. Griglia di raffreddamento del motore laterale.

SCHEMA DEL PANNELLO COMANDI (Fig. 2) 1. Display digitale di temperatura: indica la

temperatura all'interno del congelatore (visualizzazione fissa) o la temperatura impostata (visualizzazione lampeggiante).

2. Tasto per diminuire la temperatura: questo tasto abbassa la temperatura impostata.

3. Tasto per aumentare la temperatura: questo tasto aumenta la temperatura impostata.

4. Tasto “Extra Load” (grandi carichi): attiva/disattiva la funzione per grandi carichi.

5. LED “Extra Load” (giallo): se acceso, indica che è stata selezionata la funzione per grandi carichi.

6. LED “Green Intelligence” (blu): se acceso, indica che è attiva la funzione “Green Intelligence” (vedere il paragrafo “Funzione Green Intelligence”).

7. Tasto di reset allarme: disattiva la funzione di allarme acustico e il LED di allarme black-out (vedere il paragrafo “Allarmi”).

8. LED di allarme (rosso): lampeggia quando si verifica una condizione di allarme (vedere il paragrafo

“Allarmi”).

INSTALLAZIONE

• Disimballare l'apparecchio.

• Rimuovere i 4 distanziali inseriti tra la porta e l'apparecchio. (Fig 3)

• Controllare che il tappo dello scarico dell'acqua di sbrinamento (ove previsto) sia posizionato correttamente (E).

• Per ottenere prestazioni ottimali ed evitare danni all'apertura della porta, mantenere una distanza di almeno 7 cm dalla parete posteriore e uno spazio di 7 cm a ogni lato. (Fig 4)

• Montare gli accessori (ove previsti).

• Pulire l’interno dell’apparecchio prima di utilizzarlo.

ACCENSIONE DELL'APPARECCHIO

• Collegare l'apparecchio alla rete elettrica.

• Quando l'apparecchio è caldo (temperatura interna superiore a 0°C), sul display digitale compaiono due trattini (1).

• Il LED rosso di allarme (8) lampeggia e viene emesso l'allarme acustico.

• Il LED “Green Intelligence” (6) è acceso.

• Premere il tasto di reset (7) per disattivare l'allarme acustico.

• L'allarme acustico si disattiva mentre il LED rosso di allarme continua a lampeggiare.

• Quando l'apparecchio raggiunge una temperatura di almeno -12°C, il LED rosso (8) smette di lampeggiare.

• A questo punto è possibile riporre gli alimenti nel congelatore.

• Il LED “Green Intelligence” (6) rimarrà acceso fino al raggiungimento della temperatura impostata sul display.

NOTA: Essendo la guarnizione a tenuta, non è possibile riaprire la porta del prodotto immediatamente dopo averla chiusa. È necessario attendere alcuni minuti prima di riaprire la porta dell’apparecchio.

•Questo apparecchio utilizza la tecnologia “skin condenser”, in cui l'unità di condensazione è integrata nelle pareti del congelatore. Per questa ragione, le pareti laterali e la parete anteriore del prodotto possono diventare molto calde durante il funzionamento. Questo è perfettamente normale e riduce il rischio di formazione di condensa in condizioni ambientali particolarmente critiche (vedere il paragrafo “Guida alla ricerca guasti”).

IMPOSTAZIONE DELLA TEMPERATURA

L'apparecchio è normalmente predisposto in fabbrica per il funzionamento alla temperatura consigliata -18°C. La temperatura interna può essere regolata tra -17°C e -24°C o impostata in modalità ECONOMY (vedere il paragrafo “Funzione ECO”). Procedere come segue:

• Premere uno dei due tasti di regolazione della temperatura (2; 3).

• Il display digitale (1) lampeggerà indicando la temperatura attualmente impostata.

• Premere più volte il tasto (3) per impostare una temperatura più alta. Ogni pressione del tasto sposta il valore di 1°C. Durante questa operazione, il valore visualizzato sul display digitale lampeggia.

• Premere più volte il tasto (2) per impostare una temperatura più bassa. Ogni pressione del tasto sposta il valore di 1°C. Durante questa operazione, il valore visualizzato sul display digitale lampeggia.

• Dopo circa 5 secondi dall'ultima pressione del tasto, la temperatura impostata viene memorizzata, il display digitale (1) smette di lampeggiare e torna a indicare la temperatura interna.

• Per controllare in qualunque momento la temperatura impostata è sufficiente premere uno dei tasti di regolazione della temperatura. Il valore impostato lampeggerà per 5 secondi, dopo di che verrà di nuovo visualizzata la temperatura interna del congelatore.

NOTA: in caso di interruzione della corrente elettrica, le impostazioni rimangono memorizzate. Il tempo necessario affinché la temperatura all'interno del congelatore arrivi intorno al valore impostato, può variare a seconda delle condizioni climatiche e dell'impostazione scelta; in ogni caso, le variazioni di temperatura vengono visualizzate con un certo ritardo.

Impostazione ECO

La modalità ECONOMY è consigliata quando l'apparecchio è carico solo parzialmente e il contenuto non supera il livello del simbolo “e” all'interno dell'apparecchio (se presente). Per impostare la funzione ECO:

• Premere uno dei tasti di regolazione della temperatura

(2; 3).

• Il display digitale (1) lampeggerà indicando la temperatura attualmente impostata.

• Premere più volte il tasto (3) per aumentare la temperatura finché sul display digitale compare il valore

EC.

NOTA: se si attiva la funzione di congelamento per grandi carichi quando l'apparecchio è in modalità ECO, questa viene disattivata automaticamente per tutta la durata della funzione.

FUNZIONE “GREEN INTELLIGENCE”

La funzione Green Intelligence si attiva automaticamente nei seguenti casi:

Apertura della porta

• La funzione si attiva quando l'apertura della porta causa un aumento della temperatura interna a un valore

1

tale da compromettere la conservazione sicura degli alimenti; la funzione resta attiva fino al ripristino delle condizioni di conservazione ottimali.

Inserimento degli alimenti da congelare

• La funzione si attiva quando nel congelatore vengono introdotti alimenti freschi e rimane attiva fino al raggiungimento delle condizioni di conservazione ottimali, al fine di garantire un congelamento ideale con il minimo consumo energetico.

NOTA: la durata della funzione Green Intelligence viene calcolata sia in base alla quantità di alimenti da congelare, sia in base alla quantità di alimenti già presente e alla temperatura esterna. Di conseguenza, eventuali variazioni notevoli della durata sono normali.

Blocco del pannello comandi
• Questa funzione consente di evitare la modifica delle
impostazioni a seguito di pressioni accidentali dei tasti.
• Se questa funzione è selezionata, la pressione
di un tasto non causa l'attivazione della funzione
corrispondente.
• Per bloccare il pannello comandi, premere
simultaneamente i tasti (2) e (7) per circa 3 secondi
finché il display mostra il simbolo		prima di tornare
alla temperatura impostata.
• Per sbloccare il pannello comandi seguire la stessa
procedura: quando il simbolo	scompare, il blocco è
disattivato.

ALLARMI

• Allarme di temperatura

Segnala che la temperatura interna e superiore a -12°C. Viene emesso l’allarme acustico e il LED rosso (8) lampeggia. L'allarme acustico può essere

disattivato premendo il tasto (7). Il LED (8) continuerà a lampeggiare finché la temperatura non sarà scesa al di sotto di -12°C.

Nota: in queste circostanze, il LED Green Intelligence si attiva automaticamente finché non vengono ripristinate le normali condizioni di conservazione.

•Allarme di black-out prolungato

Segnala che, in seguito a un black-out sulla rete di alimentazione, la temperatura interna ha raggiunto valori superiori a -8°C.

Viene emesso l'allarme acustico, il LED rosso (8) lampeggia e il display digitale (1) lampeggia indicando la temperatura più alta raggiunta durante il black-

out. Premere il tasto (7); il display digitale torna a visualizzare la temperatura interna presente.

Nota: in queste circostanze, il LED Green Intelligence si attiva automaticamente.

•Allarme sensore

Segnala un funzionamento anomalo del sensore di temperatura.

Viene emesso l'allarme acustico, il LED rosso (8) lampeggia e il display digitale mostra l'indicazione “SF”. In questi casi occorre rivolgersi al Servizio di Assistenza.

NOTA: l'allarme di temperatura può intervenire anche dopo l'introduzione di alimenti freschi o dopo un'apertura prolungata della porta; in ogni caso, questo non influisce sulla conservazione degli alimenti già congelati. Un occasionale black-out può invece portare ad una situazione di pericolo per quanto riguarda la conservazione, in questo caso si raccomanda all'utente di verificare lo stato di conservazione degli alimenti.

CONGELAMENTO DEGLI ALIMENTI Preparazione degli alimenti freschi da congelare

• Avvolgere e sigillare gli alimenti freschi in: fogli di

2

alluminio, pellicola trasparente, sacchetti di plastica o contenitori di polietilene con coperchio, purché idonei per il congelamento di alimentari.

• Gli alimenti devono essere freschi, maturi e di prima scelta per poter ottenere alimenti congelati di alta qualità.

• Verdura e frutta fresca devono essere congelate preferibilmente appena raccolte, per mantenere inalterati il valore nutritivo, la consistenza, il colore e il gusto originali.

• Far raffreddare sempre gli alimenti caldi prima di riporli

nell'apparecchio.

Congelamento di alimenti freschi

• Disporre gli alimenti da congelare a contatto diretto con le pareti dell’apparecchio (Fig 5):

A) - alimenti da congelare,

B) - alimenti già congelati.

• Evitare di riporre gli alimenti da congelare a contatto diretto con quelli già congelati.

• Per ottenere un congelamento più rapido ed efficace, dividere gli alimenti in piccole porzioni; questo accorgimento sarà utile anche al momento dell’utilizzo dei cibi congelati.

• Se la quantità di alimenti introdotta nel congelatore è inferiore a 10-12 kg, il funzionamento dell'apparecchio sarà controllato automaticamente dalla funzione “Green Intelligence” (vedere la sezione “Funzione Green Intelligence”) e non sarà richiesto nessun intervento da parte dell'utente.

• Per congelare quantità di alimenti superiori, fino a sfruttare la massima capacità di congelamento dell'apparecchio indicata sulla targhetta matricola, è necessario attivare la funzione di congelamento

grandi carichi 24 ore prima di introdurre gli alimenti da congelare.

• Per attivare la funzione di congelamento grandi carichi, premere il tasto (4). Il LED giallo (5) si accende.

• Dopo avere introdotto degli alimenti freschi nel congelatore, si consiglia di tenere la porta

dell'apparecchio chiusa per 24 ore. Trascorso tale periodo di tempo, gli alimenti possono considerarsi congelati.

• Per disattivare la funzione di congelamento grandi carichi, premere il tasto (4); se questa operazione non viene eseguita, l'apparecchio disattiva automaticamente la funzione dopo circa 48 ore.

CONSERVAZIONE DEGLI ALIMENTI

Fare riferimento alla tabella sull’apparecchio.

Classificazione degli alimenti congelati

Riporre e classificare gli alimenti congelati; si consiglia di annotare la data di congelamento sulle confezioni, in modo da poter consumare gli alimenti entro le date di scadenza indicate nella fig. 6(in mesi) per ogni tipo di alimento.

Consigli per la conservazione degli alimenti surgelati

Quando si acquistano alimenti surgelati, accertarsi che:

• La confezione sia intatta, poiché l'alimento in contenitori

danneggiati può essersi deteriorato. Se una confezione

è gonfia o presenta macchie di umidità, significa che il prodotto non è stato conservato nelle condizioni ottimali e può aver subito un inizio di scongelamento.

• Acquistare gli alimenti surgelati per ultimi e usare borse termiche per il trasporto.

• Appena a casa, riporre subito i surgelati nell’apparecchio.

• Evitare o ridurre al minimo le variazioni di temperatura. Osservare la data di scadenza sulla confezione.

• Seguire sempre le istruzioni di conservazione riportate sulle confezioni dei surgelati.

Nota:

• Consumare quanto prima i prodotti