Bauknecht GSF 8550 PC IN, GSFS PRESTIGE IX, GSXP 7127/1, GSF PRESTIGE, GSFS 5421 WS INSTRUCTION FOR USE [de]

49694158D.fm Page 2 Friday, February 10, 2006 3:23 PM

DEUTSCH
ENGLISH
FRANÇAIS
NEDERLANDS
ESPAÑOL
PORTUGUÊS
ITALIANO

Gebrauchsanweisung Seite 3

Instructions for use Page 11

Mode d’emploi Page 20

Gebruiksaanwijzing Pagina 28

Instrucciones para el uso Página 36

Manual de utilização Página 44

Istruzioni per l’uso Pagina 52

}ooyt ¨¬«¡©»¼¶³¬» t©°¡¨¥

Black process 45.0° 150.0 LPI

60

49694158D.fm Page 3 Friday, February 10, 2006 3:23 PM

GEBRAUCHSANWEISUNG

VOR DEM GEBRAUCH/ANSCHLIESSEN
HINWEISE UND RATSCHLÄGE
REGENERIERSALZ EINFÜLLEN
KLARSPÜLER EINFÜLLEN
REINIGER EINFÜLLEN
WARTUNG UND PFLEGE

Black process 45.0° 150.0 LPI

3

49694158D.fm Page 4 Friday, February 10, 2006 3:23 PM

VOR DEM GEBRAUCH/ANSCHLIESSEN

1. Auspacken und kontrollieren:

Nach dem Auspacken sicherstellen, dass das Gerät
keine Transportschäden aufweist und die Tür
richtig schließt. Im Zweifelsfalle wenden Sie sich
bitte an einen qualifizierten Techniker oder Ihren
Händler.

Das Verpackungsmaterial (Plastikbeutel usw.)

•

außerhalb der Reichweite von Kindern
aufbewahren, da es eine mögliche Gefahrenquelle
darstellt.
Der Geschirrspüler wurde im Werk auf

•

einwandfreie Funktion überprüft.
Dabei sind einige Wasserflecken zurückgeblieben.
Diese verschwinden nach dem ersten Spülgang.

2. Wasser- und Elektroanschlüsse:

Alle Wasser- und Elektroanschlüsse müssen unter
Beachtung der Herstellervorschriften und
Einhaltung der örtlichen Sicherheitsvorschriften
von einem Fachmann ausgeführt werden (siehe
auch beiliegende Montageanweisung).

Das Gerät nur im Haushalt und für den
angegebenen Zweck verwenden.

Geräte mit Transportschäden dürfen nicht
betrieben werden. Wenden Sie sich an den
Kundendienst oder Fachhandel.

(Separate Montageanweisung beachten)

3. Wasserzu- und -ablauf:

Besondere Vorschriften des örtlichen

•

Wasserwerkes beachten.
Wassereinlassdruck: 0,03 - 1,0 MPa.

Zu- und Ablaufschlauch knickfrei verlegen.

•

Falls die Schlauchleitungen nicht lang genug sind,

•

wenden Sie sich an den Kundendienst oder
Fachhandel.
Zulaufschlauch muss fest und dicht mit Wasserhahn

•

verbunden sein.
Die Zulaufwassertemperatur hängt vom Modell ab.

•

Zulaufschlauch mit der Aufschrift “25°C Max”:
Bis maximal 25°C.
Alle übrigen Modelle: Bis maximal 60°C.
Stellen Sie installationsseitig sicher, dass aus dem

•

Gerät abgepumptes Abwasser frei ablaufen kann
(ggf. Spritzhaut am Siphon entfernen).
Ablaufschlauch mit Schelle am Siphon gegen

•

Abrutschen sichern.
Gültig nur für Geräte mit Wasserstoppsystem:

Soweit die Anschlussvorschriften eingehalten sind,
schützt ein Wasserstoppsystem Ihre Wohnung
zuverlässig vor Wasserschäden.

4. Elektrischer Anschluss:

Besondere Vorschriften des örtlichen

•

Elektrizitätswerkes beachten.
Angaben zur Spannung finden Sie auf dem

•

Leistungsschild auf der rechten
Gerätetürinnenseite.

Die Erdung des Gerätes ist gesetzlich vorgeschrieben.

•

Keine Verlängerungen oder Mehrfachstecker

•

verwenden.
Vor jeder Wartungsarbeit Gerät ausschalten.

•

Eine beschädigte Netzanschlussleitung muss durch

•

eine gleichwertige ersetzt werden. Diese ist beim
Kundendienst erhältlich und muss von einem
Fachmann ersetzt werden.

Achtung bei Geräten mit LCD-Display:

Der Zugriff zum Netzanschlussstecker muss nach
der Installation des Gerätes jederzeit gewährleistet
sein.

•Für Österreich:

vorgeschaltet, muss dieser pulsstromsensitiv sein.

EG-Konformitätserklärung

Bei Entwicklung, Herstellung und Verkauf dieses
Gerätes wurden folgende Richtlinien beachtet:
73/23/EWG

•

89/336/EWG

•

93/68/EWG

•

Fassungsvermögen:

12 Maßgedecke.

Wird ein FI-Schalter dem Gerät

4

Black process 45.0° 150.0 LPI