BAUKNECHT GKN 2173 operation manual

4

• Das von Ihnen erworbene Gerät ist ein
Haushaltsgerät, das auch folgenden Bereichen
bestimmt ist:

- Küchen von Arbeitsbereichen, Geschäften

und/oder Büros

- landwirtschaftliche Betriebe

- Hotels, Motels, Wohngemeinschaften, Bed &

Brekfast.

Damit Sie den größtmöglichen Nutzen aus
Ihrem Gerät ziehen, lesen Sie bitte
aufmerksam die Bedienungsanleitung, in der
Sie die Gerätebeschreibung sowie nützliche
Ratschläge zur Aufbewahrung der
Lebensmittel finden.

Heben Sie diese Anleitung bitte als
Nachschlagwerk gut auf.

1. Überprüfen Sie nach dem Auspacken des Geräts

das einwandfreie Schließen der Türen. Mögliche
Transportschäden müssen dem Händler
innerhalb von 24 Stunden nach Anlieferung
gemeldet werden.

2. Warten Sie vor der Inbetriebnahme des Gerätes
mindestens zwei Stunden, damit der
Kühlkreislauf seine volle Funktionstüchtigkeit
erreichen kann.

3. Die Installation und der elektrische Anschluss
müssen von einer Fachkraft gemäß den
Herstelleranweisungen und den gültigen
örtlichen Bestimmungen ausgeführt werden.

4. Vor der Inbetriebnahme den Innenraum des
Geräts reinigen.

VOR DEM GEBRAUCH DES GERÄTS

1. Verpackung

Das Verpackungsmaterial ist zu 100% wieder
verwertbar und durch das Recyclingsymbol
gekennzeichnet. Es muss gemäß den örtlichen
Vorschriften entsorgt werden. Verpackungsmaterial
(Plastiktüten, Polystyrol usw.) nicht in der
Reichweite von Kindern aufbewahren, da es eine
mögliche Gefahrenquelle darstellt.

2. Entsorgung
VORSICHT

Erstickungsgefahr durch

Verpackungsmaterial und Folien!

Die Geräte bestehen aus recycelbarem Material.
Dieses Gerät ist gemäß der Europäischen Richtlinie
2002/96/EC für Elektro- und Elektronik-Altgeräte
(WEEE) gekennzeichnet. Sie leisten einen positiven
Beitrag zum Umwelt- und Gesundheitsschutz,
wenn Sie dieses Gerät einer gesonderten
Abfallsammlung zuführen.

Das Symbol auf dem Gerät bzw. auf den
beiliegenden Unterlagen weist darauf hin, dass
dieses Gerät kein normaler Haushaltsmüll ist,
sondern in einer Sammelstelle für Elektro- und
Elektronik-Altgeräte entsorgt werden muss.
Das Gerät muss den örtlichen Bestimmungen
entsprechend entsorgt und bei einer offiziellen
Sammelstelle abgegeben werden.
Für weitere Informationen hinsichtlich Entsorgung,
Wiederverwertung und Recycling dieses Gerätes
wenden Sie sich bitte an die zuständige lokale
Behörde, an die kommunale Müllentsorgung oder
an den Händler, bei dem Sie das Gerät gekauft
haben.

Zu Ihrer Information:

Dieses Gerät ist FCKW-frei. Der Kältekreislauf
enthält R134a (HFC) oder R600a (HC) (siehe das
Typenschild im Geräteinneren). Für Geräte mit
Isobutan (R 600a): Isobutan ist ein Naturgas ohne
Umwelt schädigende Auswirkungen, es ist jedoch
entflammbar. Die Leitungen des Kältekreises
müssen daher unbedingt auf ihre Unversehrtheit
überprüft werden. Das Produkt kann fluoriertes
Treibhausgas enthalten, das unter das Kyoto
Protokoll fällt; das Kältemittel zirkuliert in einer
hermetisch abgedichteten Anlage.
Kühlmittel: Die Kenngröße für das globale
Erwärmungspotential (GWP) von R134a ist 1300.

Konformitätserklärung

• Dieses Gerät ist für die Lagerung von
Lebensmitteln bestimmt und wurde in
Übereinstimmung mit der Richtlinie
1935/2004/CE hergestellt.

• Entwurf, Bau und Vertrieb dieses Geräts
entsprechen den:

- Sicherheitsanforderungen der

"Niederspannungsrichtlinie" 2006/95/CE (die
73/23/CEE und nachfolgende Änderungen
ersetzt);

- Schutzvorschriften der EMV-Richtlinie

2004/108/EC.

Die elektrische Sicherheit des Gerätes ist nur
gewährleistet, wenn es korrekt an
eine den gesetzlichen
Bestimmungen entsprechende
Erdung angeschlossen ist.

HINWEISE ZUM UMWELTSCHUTZ

5

SICHERHEIT

• Keine Behälter mit explosionsfähigen Stoffen wie
z.B. Spraydosen in diesem Gerät lagern

• Lagern und verwenden Sie kein Benzin, Gas
oder andere entflammbare Stoffe/Flüssigkeiten
in der Nähe des Geräts oder anderer
Haushaltsgeräte. Die Dämpfe können Brände
oder Explosionen verursachen.

• Zum Beschleunigen des Abtauvorganges niemals
andere mechanische, elektrische oder
chemische Hilfsmittel als die vom Hersteller
empfohlenen verwenden.

• Keine elektrischen Geräte in den Geräteräumen
benutzen, wenn diese nicht den vom Hersteller
genehmigten entsprechen.

• Das Gerät darf von Personen (einschließlich
Kindern), deren physische, sensorische oder
geistige Fähigkeiten und deren Mangel an
Erfahrung und Kenntnissen einen sicheren
Gebrauch des Gerätes ausschließen, nur unter
Aufsicht oder nach ausreichender Einweisung
durch eine für ihre Sicherheit verantwortliche
Person benutzt werden.

• Die in den (eventuell vorhandenen) Kälteakkus
enthaltene (ungiftige) Flüssigkeit nicht
verschlucken.

• Eiswürfel oder Wassereis nicht sofort nach der
Entnahme aus dem Gefrierraum verzehren, da
sie Kälteverbrennungen hervorrufen können.

KINDERSICHERHEIT

• Verpackungsmaterial nicht in der Reichweite von
Kindern aufbewahren.

VORSICHT
Erstickungsgefahr!

• Verhindern Sie, dass Kinder in dem Gerät
spielen oder sich verstecken; sie können darin

eingeschlossen bleiben oder ersticken.

• Machen Sie vor der Entsorgung das Gerät durch
Abschneiden des Netzkabels unbrauchbar und
entfernen Sie Türen und Ablageflächen, so dass
Kinder nicht in das Geräteinnere klettern
können und darin eingeschlossen bleiben.

• Lassen Sie das Gerät auch für wenige Tage nicht
unbeaufsichtigt, da es eine Gefahrenquelle für
Kinder darstellt.

GEBRAUCH

• Vor jeder Reinigungs- und Wartungsarbeit den
Netzstecker des Geräts ziehen oder die
Stromversorgung unterbrechen.

• Alle Geräte, die mit einem Eisautomaten und
Wasserspender ausgestattet sind, müssen an
eine Trinkwasserleitung mit einem Hauptdruck
zwischen 0,17 und 0,81 MPa (1,7 und 8,1 bar)
angeschlossen werden. Nicht direkt an die
Wasserleitung angeschlossene Eisautomaten
und/oder Wasserspender dürfen nur mit
Trinkwasser gefüllt werden.

• Verwenden Sie den Kühlraum nur zur Lagerung
von frischen Lebensmitteln und den
Gefrierraum nur zur Lagerung von
Tiefkühlware, zum Einfrieren frischer
Lebensmittel und zur Herstellung von
Eiswürfeln.

• Stellen Sie keine Glasbehälter mit flüssigem
Inhalt in den Gefrierraum, da diese platzen
können.

• Lagern Sie unverpackte Lebensmittel so, dass sie
nicht mit den Innenwänden des Kühl- oder
Gefrierraums in Berührung kommen.

Bei Nichtbeachtung der o. g. Empfehlungen
und Vorschriften lehnt der Hersteller jede
Verantwortung ab.

SICHERHEIT UND WARNHINWEISE

VORSICHT
Gefahr von Personenverletzungen!

• Zum Transport und zur
Installation des Geräts sind zwei
oder mehrere Personen
erforderlich.

• Achten Sie beim Umstellen des
Gerätes darauf, dass der
Fußboden (z. B. Parkett) nicht
beschädigt wird.

• Achten Sie bei der Installation
darauf, nicht das Netzkabel zu beschädigen.

VORSICHT
Brand- und Schädigungsgefahr!

• Das Gerät nicht in der Nähe von Heizkörpern,
Herden usw. aufstellen.

• Lassen Sie zur ausreichenden Belüftung an
beiden Seiten und oberhalb des Geräts
genügend Freiraum und befolgen Sie die
Installationsanweisungen. Der Abstand zwischen
der Geräterückseite und der Wand hinter dem
Gerät muss 50 mm betragen. Ein geringerer
Abstand erhöht den Energieverbrauch des
Produktes.

INSTALLATION DES GERÄTS

6

• Die Belüftungsöffnungen des Gerätes nicht
abdecken oder zustellen.

• Der Aufstellungsort sollte trocken und gut
belüftet sein. Das Gerät ist für den Einsatz in
Räumen mit nachstehenden
Temperaturbereichen ausgelegt, die ihrerseits
von der Klimaklasse auf dem Typenschild
abhängig sind. Wird der vorgegebene
Temperaturbereich für das Gerät für einen
längeren Zeitraum unter- oder überschritten,
kann es zu Funktionsstörungen kommen.

• Das Gerät auf einer für sein Gewicht
ausgelegten Fläche und in einem seinen
Abmessungen und seinem Verwendungszweck
entsprechenden Raum aufstellen.

• Die Leitungen des Kältekreislaufs nicht
beschädigten.

• Geräte mit aufgesetztem Griff müssen auf der
Scharnierseite einen Mindestfreiraum von 50
mm haben, um die Tür 90° öffnen zu können.

• Geräte mit eingelassenem Griff können direkt
gegen die Seitenwand aufgestellt werden.

• Vergewissern Sie sich, dass die auf dem
Typenschild angegebene Spannung der Spannung
in Ihrem Haus entspricht.

• Keine Verlängerungskabel oder Mehrfachstecker
verwenden.

• Verwenden Sie für den Wasseranschluss den mit
dem neuen Gerät gelieferten Schlauch und nicht
den des Vorgängergerätes.

VORSICHT
Stromschlaggefahr!

• Die Änderung oder der Austausch des
Netzkabels darf ausschließlich durch einen
Fachelektriker oder den Kundendienst erfolgen.

VORSICHT
Verletzungsgefahr bei unfachmännisch

ausgeführten Reparaturen!

• Die elektrische Abschaltung des Gerätes muss
durch Ziehen des Netzsteckers oder durch
einen der Steckdose vorgeschalteten
Zweipolschalter möglich sein.

Hinweis

• Den Luftauslass (auf der Rückwand) nicht mit
Lebensmitteln verstellen

• Ist der Gefrierschrank mit einer Klappe
ausgestattet, kann das Fassungsvermögen durch
Entfernen (Umbiegen) der Klappe erhöht
werden.

• Alle Ablagen, Klappen und Ausziehkörbe können
entfernt werden.

• Die Innentemperaturen des Gerätes hängen von
der Raumtemperatur, der Häufigkeit der
Türöffnungen und dem Gerätestandort ab. Bei
der Temperatureinstellung sind diese Faktoren
zu berücksichtigen.

• Soweit nicht anders angegeben, ist das
Gerätezubehör nicht geschirrspülerfest.

• Je größer der Abstand zwischen der
Geräterückseite und der Wand, um so größer
die Energieersparnis.

Klimaklasse Raum- T. (°C) Raum- T. (°F)

SN von 10 bis 32 von 50 bis 90

N von 16 bis 32 von 61 bis 90

ST von 16 bis 38 von 61 bis 100

T von 16 bis 43 von 61 bis 110

Sie können das Fassungsvermögen des Gefrierteils
wie folgt vergrößern:

• Nach Entfernen der Körbe / Klappen können Sie
große Produkte einlagern.

• Indem Sie die Lebensmittel direkt auf die
Ablagen legen.

• Durch Entfernen des Twist-Eisautomaten

ERHÖHEN DES FASSUNGSVERMÖGENS
DES GEFRIERSCHRANKS

7

6th SENSE

GREEN INTELLIGENCE

Die Funktion "6th Sense / Green Intelligence" sorgt
für die Aufrechterhaltung der optimalen Temperatur
in den folgenden Fällen:

- Tür für eine Weile geöffnet

Die Funktion wird bei jeder Türöffnung aktiviert, bei
der die Innentemperatur auf Werte ansteigt, die
keine sichere Konservierung der Lebensmittel
gewährleisten, und bleibt solange aktiv, bis die
optimale Kühltemperatur wieder erreicht ist.

- Einlagerung frischer Lebensmittel im
Gefrierschrank

Die Funktion wird bei jeder Einführung frischer
Lebensmitteln eingeschaltet und bleibt bis zur
Herstellung optimaler Einfrierbedingungen für die
Lebensmittel bei niedrigstem Energieverbrauch aktiv.

HINWEIS: Neben der Menge der einzufrierenden
Lebensmittel beeinflussen die Raumtemperatur und
die Menge der schon eingelagerten Lebensmittel die
Dauer der Funktion "6th Sense / Green Intelligence".
Beträchtliche Schwankungen der Zeitdauer sind
daher ganz normal.

ON/STANDBY

Mit dieser Funktion werden die Gefrierfächer ein­oder auf Standby geschaltet. Drücken &und halten
Sie die Ein-/Standby-Taste für 3 Sekunden
gedrückt, um das Gerät auf Standby zu schalten. Im
Standby-Betrieb ist die Innenbeleuchtung des
Kühlfachs deaktiviert. Bitte beachten, dass das Gerät
im Standby-Betrieb weiterhin mit Strom versorgt
wird. Um das Gerät wieder einzuschalten, drücken
Sie einfach erneute für 3 Sekunden die Ein-/Standby­Taste .

ALARM STROMAUSFALL

Bei einem Stromausfall ist Ihr Gerät in der Lage, die
Temperatur im Gefrierraum nach Wiederaufnahme
der Stromversorgung automatisch zu überwachen.
Steigt die Temperatur im Gefrierraum über den
Gefrierpunkt an, leuchtet das Symbol Stromausfall

auf, das Alarmsymbol blinkt und das
Warnsignal ertönt, sobald die Stromversorgung
wieder einsetzt. Zum Rücksetzen des Alarms einmal
die Alarm-Reset-Taste drücken.
Im Falle eines Stromausfalls sollten folgende
Maßnahmen getroffen werden:

• Angetaute, aber noch kalte Lebensmittel aus dem

Gefrierschrank nehmen und innerhalb von 24
Stunden verzehren.

• Sind die Lebensmittel im Gefrierschrank

gefroren, bedeutet dies, dass sie angetaut waren
und nach Wiederaufnahme der Stromversorgung
wieder eingefroren sind. Dadurch werden nicht
nur Geschmack, Qualität und Nährwert der

Lebensmittel verändert, sondern sie sind auch
potentiell gefährlich. Die Lebensmittel sind für
den Verzehr ungeeignet und der gesamte Inhalt
des Gefrierschranks sollte entsorgt werden. Der
"Alarm Stromausfall" liefert Ihnen Hinweise zur
Qualität der im Gefrierraum eingelagerten
Lebensmittel im Falle eines Stromausfalls. Dieses
System stellt keine Garantie für die Qualität und
Unbedenklichkeit der Lebensmittel dar, sondern
weist lediglich darauf hin, dass der Zustand der
Lebensmittel im Gefrierraum überprüft werden
muss.

TEMPERATURALARM

Das akustische Warnsignal ertönt und die
Temperaturanzeige (°C) blinkt. Der Alarm wird in
folgenden Fällen ausgelöst:

• Das Gerät wird nach längerer Zeit der
Nichtbenutzung an die Stromversorgung
angeschlossen

• Die Temperatur im Gefrierraum ist zu hoch

• Die Menge der eingelagerten Lebensmittel
übersteigt die auf dem Typenschild angegebene
Menge

• Die Tür des Gefrierraums ist lange offen
geblieben.

Zum Abschalten des Summers einmal die Alarm­Reset-Taste drücken. Das Alarmsymbol
erlischt automatisch, sobald im Gefrierraum die
Temperatur unter -10 °C sinkt, die
Temperaturanzeige (°C) blinkt nicht mehr und zeigt
wieder die gewählte Einstellung an.

HINWEIS: Die Temperaturwarnung kann auch nach
längerer Türöffnung oder nach dem Einlagern
frischer Lebensmittel in den Gefrierraum ausgelöst
werden; der vorübergehende Anstieg der
Temperaturanzeige hat keinen Einfluss auf die
Konservierung des Gefrierguts.

SCHOCKFROSTEN

Das Fach zum Schockfrosten eignet sich besonders
zum extrem schnellen Einfrieren von bis zu 2 kg
frischer Nahrungsmittel. Die Funktion
"Schockfrosten" minimiert beim Einfrieren die
Bildung von Eiskristallen im Inneren der Lebensmittel
und gewährleistet so die bestmögliche
Qualität beim Auftauen vor dem Gebrauch. Wenn
die Funktion "Schockfrosten" nicht aktiv ist, kann das
Fach für normales Einfrieren oder zur Konservierung
von Gefriergut verwendet werden.

HINWEIS: Bei aktiver Schockfrostfunktion können
Sie einen Summton vernehmen. Dies ist ein
normaler Vorgang und wird durch den Luftstrom
verursacht, der die Kälte im Gefrierfach optimal
verteilt.

GEBRAUCH DES GEFRIERSCHRANKS