KURZANLEITUNG
DE
Lesen Sie vor Gebrauch des Geräts die Gebrauchsanleitung aufmerksam durch.
1 |
2 |
|
|
3 |
|
|
4 |
|
|
11 |
|
|
5 |
|
|
6 |
|
|
7 |
|
|
8 |
|
|
12 |
|
|
9 |
|
|
10 |
13 |
|
|
1.Externe Anzeigen für Betrieb und Alarm
2.Bedientafel
3.LED-Innenbeleuchtung*
4.Kühlakkus*
5.Ice Mate* oder Eiswürfelbehälter*
6.Schubladen-Trennelement*
7.Flaschenfach*
8.Glasablagen
9.Typenschild mit Handelsnamen
10.Bausatz für Türanschlagwechsel
11.Bereich zum Einfrieren von frischen Lebensmitteln oder zum Lagern von Tiefkühlware
12.Bereich zum Aufbewahren von gefrorenen Lebensmitteln
13.Türdichtung
* Verfügbar bei ausgewählten Modellen
INBETRIEBNAHME DES GERÄTES
Den Netzstecker in die Steckdose stecken; das Gerät startet automatisch. Warten Sie nach der
Inbetriebnahme des Gerätes mindestens 4-6 Stunden mit dem Einlegen von Lebensmitteln. Nach dem Anschluss an das Stromnetz leuchtet das Display auf und ungefähr 1 Sekunde lang werden alle Symbole angezeigt. Die werkseitigen Einstellwerte des Gefrierfachs werden eingeblendet.
TÜRANSCHLAG WECHSELN
- siehe beigefügte Gebrauchsanleitung (Version_2)
Es wird empfohlen, den Türanschlag zu zweit zu wechseln. In folgenden Fällen ist kein Türanschlagwechsel vorgesehen:
-bei Modellen mit integriertem Griff
-bei Modellen mit Glasbedienfeld in der Tür.
Spezifikationen, technische Daten und Abbildungen können von Modell zu Modell unterschiedlich ausfallen
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
BETRIEBSLEUCHTE (EXTERNE LED) |
|
|
PROFREEZE FREEZE CONTROL |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ALARM-ANZEIGE (EXTERNE LED) |
|
|
|
|||||||||||||||||
|
Eine externe grüne LED, die anzeigt, dass das Gerät |
|
|
ProFreeze / Freeze Control ist eine fortschrittliche Technologie, die Gefrierbrand reduziert und die |
|
|
Diese rote LED kann blinken, um selbst bei geschlossener |
|
|
|
|||||||||||||||||||||||||||
|
eingeschaltet ist. Sie wird bei Türöffnung automatisch |
|
|
ursprüngliche Qualität und Farbe der Lebensmittel bewahrt. |
|
|
Tür einen Alarm oder Fehler anzuzeigen. Öffnen Sie die |
|
|
|
|||||||||||||||||||||||||||
|
abgestellt. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Tür und sehen Sie im internen Bedienfeld nach, welcher |
|
|
|
|||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Alarm / Fehler aufgetreten ist. |
|
|
|
|
|
|||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
PARTY-MODUS-Anzeige |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
SHOCK FREEZE -Anzeige |
|
|
|
|
|
|||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
TEMPERATURDISPLAY |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||
|
Anzeige SCHNELL EINFRIEREN |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
http://www.bauknecht.eu- |
||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
einmal (kurz), um das Gerät erneut zu aktivieren. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
STROMAUSFALL-ALARM |
|
|
|
|||||||||||
|
ON/STAND-BY-Taste |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Anzeige für langen Stromausfall. |
|
|
|
|
|||||||||||
|
Halten Sie die Taste On/Stand-by 3 Sekunden lang |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
(Siehe Gebrauchsanleitung) |
|
|
|
|
|
||||||||||
|
gedrückt, um das Gerät in den Stand-by-Modus zu |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
schalten. Alle Symbole erlischen. Drücken Sie diese Taste |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
vorbehalten |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
SHOCK FREEZE Taste |
|
|
|
|||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||
|
Anzeige FREEZE CONTROL |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Shock Freeze-Funktion |
|
|
|
|
|
||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Drücken Sie diese Taste, um die Funktion Shock Freeze zu |
|
|
Rechte |
|||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
aktivieren / zu deaktivieren (siehe Gebrauchsanleitung). |
|
|||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||
|
PARTY-MODUS / FREEZE CONTROLTaste |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Nach etwa 4-5 Stunden schaltet die Funktion automatisch |
|
|
Alle |
||||||||||||
|
Party-Modus |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ab. Die Funktionen Shock Freeze und Schnell einfrieren |
|
|
2013. |
||||||||||
|
Drücken Sie die Taste Freeze Control 3 Sekunden lang, um |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
können nicht gleichzeitig verwendet werden. |
|
|
s.r.l. |
||||||||||||
|
den Party-Modus zu aktivieren / zu deaktivieren. Verwenden |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Europe |
||||
|
Sie diese Funktion, um Getränke im Gefrierfach zu kühlen. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Wichtig: lassen Sie die Flasche nicht länger im Gefrierfach, |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ALARM-Anzeige (siehe Alarmtabelle unten) |
|
Whirlpool |
||||||||||||
|
als die Laufzeit der Funktion (30 Minuten). |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Freeze Control |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Copyright |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Alarm stoppen |
|
|
|
|
|
|
|||||||
|
Die Freeze Control ist eine fortschrittliche Technologie, die |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ALARM STOPPEN / SCHNELL EINFRIERENTaste |
|
|
|
|||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||
|
Temperaturschwankungen im gesamten Gefrierfach auf |
|
|
Taste TEMPERATUR/SCHNELL EINFRIEREN |
|
|
Drücken Sie diese Taste im Alarmfall. |
|
|
© |
|||||||||||||||||||||||||||
|
ein Minimum beschränkt. Drücken Sie zur Aktivierung/ |
|
|
Temperatureinstellung |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
- |
|||||||||||||||||||
|
Deaktivierung der Funktion einfach die |
|
|
In der Regel wird dieses Gerät ab Werk auf die empfohlene Betriebstemperatur von -18 °C eingestellt. Die |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Unternehmensgruppe |
|||||||||||||||||||
|
„FREEZE CONTROL“ Taste. Wenn die Funktion eingesetzt |
|
|
Innentemperatur kann folgendermaßen zwischen -16 °C und -24°C eingestellt werden: |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||
|
wird und der Bediener ändert die Gefriertemperatur auf |
|
|
• Drücken Sie die Temperatur-Einstelltaste (°C). Mit jedem Tastendruck wird die Lagertemperatur um -1 °C geändert: |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||||||||
|
einen Wert außerhalb des Betriebsbereichs, wird die |
|
|
|
Der Wert wechselt zyklisch zwischen -16 °C und -24 °C. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||
|
Funktion automatisch abgeschaltet. Falls Schnell-Einfrieren |
|
|
Schnell Einfrieren |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Whirlpool |
|||||||||
|
eingesetzt wird, wird die „Freeze Control“ unterdrückt, |
|
|
Drücken Sie diese Taste 3 Sekunden lang, um die Funktion Schnell einfrieren zu aktivieren (siehe Gebrauchsanleitung). |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||||||
|
bis die Schnell-Einfrieren-Funktion abschaltet (siehe |
|
|
Nach etwa 50 Stunden schaltet die Funktion automatisch ab. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
der |
|||||||||||||||||||
|
Gebrauchsanleitung). |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Warenzeichen |
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ALARMTABELLE |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Warenzeichen/TM |
||||||||||
|
Alarm Tür offen |
Der akustische Alarm wird aktiviert und die Alarmanzeige |
|
blinkt. |
Die Tür war länger als 2 Minuten geöffnet. |
Schließen Sie die Tür oder drücken Sie Alarm stoppen, um das akustische Signal abzuschalten. |
|||||||||||||||||||||||||||||||
|
ALARMTYP |
Anzeige |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Ursache |
Abhilfe |
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||
|
Temperaturalarm |
Die Temperaturanzeige blinkt (°C) und die Alarmanzeige |
|
leuchtet. |
Die Innentemperatur ist nicht ausreichend. |
Temperaturanzeige (°C) blinkt und die Alarmanzeige |
bleibt an, bis eine Temperatur < |
Eingetragenes |
|||||||||||||||||||||||||||||
|
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Drücken Sie die Taste „Alarm stoppen“ |
|
; das akustische Signal schaltet ab, die |
- Bauknecht® |
|||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
-10 °C erreicht ist. |
|
|
|
|
|
|
||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||
|
Party-Modus-Alarm |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Seit der Aktivierung des Party-Modus sind 30 Minuten vergangen. Es ist Zeit, die |
Drücken Sie die Taste Party-Modus oder die Taste Alarm-Stopp, um den Party-Modus-Alarm zu |
|||||||||||||||||||||||
|
Die Party-Modus-Anzeige blinkt und der akustische Alarm ist aktiviert. |
Flasche aus dem Gefrierfach zu nehmen (weitere Details siehe Gebrauchsanleitung). |
beenden und nehmen Sie die Flasche aus dem Gefrierfach. |
01/16 |
|||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Langer Stromausfall-Alarm |
Die Stromausfall-Alarm-Anzeige bleibt an, die Alarm-Anzeige |
|
blinkt und die Temperaturanzeige |
Längerer Stromausfall, durch den die Innentemperatur auf 0 °C ansteigen kann. |
DrückenSiedieTaste„Alarmstoppen“ |
|
|
;dasakustischeSignalschaltetab,dieTemperaturanzeige |
in Italien |
|||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
(°C) blinkt und zeigt die während des Stromausfalls erreichte Höchsttemperatur an. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
(°C)blinktunddieAlarmanzeige |
|
bleibtan,biseineTemperatur<-10°Cerreichtist. |
||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||||||||||
|
Störung |
Der Buchstabe „F“ blinkt auf dem Display (°C). |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Produktstörung. |
Kontaktieren Sie den Kundendienst. |
|
|
|
|
|
|
Gedruckt |
|||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
GB DE |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
400010864285 |
|
|
195141815.00