BAUKNECHT EZ 7W4 Daily Reference Guide [de]

Kurzanleitung

1

2

3

A

B

VIELEN DANK FÜR IHREN KAUF EINES BAUKNECHT
PRODUKTES.

Bitte tragen Sie das Gerät für einen umfassenderen
Kundendienst auf der folgenden Webseite ein:

www.bauknecht.eu/register

Lesen Sie vor Gebrauch des Geräts die Sicherheitshinweise aufmerksam durch

Vor Inbetriebnahme der Waschmaschine müssen die Transportsicherungsschrauben
unbedingt entfernt werden. Weitere Anweisungen wie diese zu entfernen sind, nden Sie
in der Installationsanleitung.

BEDIENFELD

1. EIN/AUS-Taste

2. Taste TASTENSPERRE

3. Taste EXTRA TOUCH

4. Anzeigeleuchten EXTRA TOUCH

5. Taste mit Kontrollleuchte START/PAUSE

6. Tasten und Kontrollleuchten ZUSATZFUNKTIONEN

7. Taste STARTZEITVORWAHL

8. Taste SCHLEUDERN

9. Taste TEMPERATUR

10. WÄHLSCHALTER PROGRAMME

1

DISPLAY

9

10

8

7

3

2

6

5

PROGRAMMTABELLE

Maximale Füllmenge 7 Kg
Leistungsaufnahme im O -Mode 0,5 W / im Left-On Mode 8 W

Programm

Mix 40°C

Temperatur

Einstellung Bereich 1 2 3

Maximale

Schleuderzahl

(Drehzahl)

- 40°C 1400 7,0 **

Max.

Wäschefül-

lung (kg)

Dauer
(h : m)

1351 7,0 3:25 –

Eco 40-60 (1) 40 °C 40°C

1351 3,5 2:40 –
1351 1,75 2:10 –

Baumwolle (2) 40°C

P egel. (3) 40°C

Fein 40°C

Wolle 40°C

Allergie 60°C

- 60°C 1400 7,0 3:40 –

- 60°C 1200 4,0 2:35

- 40°C 1000 4,0 **

- 40°C 800 1,5 ** –

- 60°C 1400 4,0 ** –

Schl. & Abpumpen * – – 1400 7,0 ** – – – – – – – – –

Spülen & Schleudern – – 1400 7,0 ** – –

Baby 40°C

20°C 20 °C

Daunen 30°C

Weiß 40°C

30 Min. 30°C
45 Min. 40°C

Flecken 40° 40°C

- 40°C 800 3,0 ** –

- 20 °C 1400 7,0 1:50 –

- 30°C 1000 3,0 ** –

- 90°C 1400 7,0 1:40

- 30°C 800 3,5 0:30 –

- 40°C 1200 7,0 ** –

- 40°C 1400 7,0 ** –

 Erforderliche Dosierung  Wahlweise Dosierung

60 °C 60 °C 1400 7,0 4:30 –

Baumwolle Öko (4)

40 °C 40 °C 1400 7,0 3:40 –

Die auf der Anzeige oder in der Bedienungsanleitung angegebene Dauer des Waschgangs ist ein
auf Standardbedingungen basierender Schätzwert. Die tatsächliche Dauer kann aufgrund mehrerer
Faktoren variieren, wie zum B eispiel der Temperatur und des Drucks des ankommenden Wassers, der
Umgebungstemperatur, der Waschpulvermenge, des Gewichts, der Art und der Gewichtsverteilung
der einge legten Wäsche, sowi e ob zusätzliche O ptionen ausgewä hlt wurden. Die fü r andere

Programm e als das Programm Eco 40 -60 angeg ebenen Werte sin d lediglich Richt werte.

1) Eco 40- 60 - Test-Waschgang gemäß Ökodesign-Verordnung der EU. Das ezienteste Programm
in Hinblick a uf Energie- und Wasser verbrauch bei no rmal verschmutz ter Wäsche aus Baumwoll e.
Note: Die auf dem Display angezeigten Wer te der Schleuderdrehzahl können geringfügig von den
in der Tabelle angegebenen Werten abweichen.

Für alle Prüfeinrichtungen:

2) Langes Bau mwollprogramm: Pro gramm „Baumwolle“ m it einer Temperatur von 40 ° C einstellen.

3) Langes Synthe tikprogramm: Pro gramm „Pegel. „ m it einer Temperatur von 40 ° C einstellen.

BESCHREIBUNG DES GERÄTES

1. Arbeitsplatte

2. Spülmittelschublade

3. Bedienfeld

4. Gri

5. Gerätetür

6. Ablaufpumpe (hinter dem Sockel)

7. Sockel (abnehmbar)

8. Regulierbare Stellfüße (2)

2.

7.

8.

* Bei Auswahl des Pro gramms „Schl. & Abpump en“ und Ausschluss der Schle uder, führt die

Maschine nur den Wasserablauf aus.

** Die Programmdauer kann auf dem Display abgelesen werden.

*** Nach Programmende und Schleudern mit maximaler Schleuderdrehzahl, mit Standard­Programmeinstellungen.

4) Baumwoll e Öko - Test-Waschgang gemäß Verord nung 1061/2010. Stellen Sie Programm
«Baumwolle »

SPÜLMITTELSCHUBLADE

Kammer 1: Waschmittel für Vorwäsche
(Waschpulver)

Kammer 2: Waschmittel für die Hauptwäsche
(Waschpulver oder Flüssigwaschmittel)

Falls Sie ein Flüssigwaschmittel verwenden, wird

1.

empfohlen, die mitgelieferte Trennwand A zu

3.

benutzen, um eine korrekte Dosierung zu
gewährleisten.
Wenn Sie ein Pulverwaschmittel verwenden,
geben Sie die Trennwand in die Kammer B.

4.

Kammer 3: Zusätze (Weichspüler usw.)

5.

Der Weichspüler darf nur bis zum Schriftzug „MAX“ eingefüllt werden.
! Waschmittel in Pulverform für Baumwollweißwäsche, für die Vorwäsche

6.

und für Waschprogramme bei Temperaturen über 60°C verwenden.
! Bitte befolgen Sie den auf der Waschmittelverpackung angegebenen Anweisungen.

Waschmittel und

Zusätze

Vorwä-

sche

Wa-

schen

Weich-

spüler

  

   
   
   

   
    
  

 

   

 

 

 

   

 

 

 

   

   

bei einer Tempe ratur von 40 °C oder 60 ° C ein, um diese Waschgäng e aufzurufen.



Empfohlenes

Waschmittel

Pulver Flüssig

–



keit % (***)

Energiever-

Restfeuchtig-

– – – –

53 1,04 48 38

53 0,68 45 36
53 0,52 39 36
53 0,98 75 45
53 0,86 60 43

–



–



– – – –
– – – –
– – – –

– – – – – –
–



–



–



– – – –

52 0,16 64 22

– – – –

– 52,1 0,65 66 42
–
–

–

73 0,19 31 27






– – – –
– – – –

53 1,00 44 –

53 0,98 75 –

DE

.

4

brauch l

Wasserver-

brauch kWh

Waschtem-

peratur °C

PROGRAMME

h

Die Empfehlungen auf den Waschetikettsymbolen der Kleidungsstücke
beachten. Der in dem Symbol angegebene Wert zeigt die empfohlene
Höchsttemperatur für die Wäsche des Kleidungsstücks an.

Mix

Zum Waschen von leicht bis normal verschmutzten waschbeständigen
Textilien aus Baumwolle, Leinen, synthetischen Fasern und gemischten
Fasern.

Eco 40-60

Für normal verschmutzte Baumwollwäsche, die bei 40 °C oder 60 °C
zusammen im selben Waschgang gewaschen werden kann. Das ist das
Standardprogramm für Baumwolle und am ezientesten in Hinblick auf

Wasser- und Energieverbrauch.

Baumwolle

Geeignet zum Waschen von leicht bis stark verschmutzten Handtüchern,
Unterwäsche, Tischtüchern usw. aus strapazierfähiger Baumwolle und
Leinen.

Pegel.

Für mäßig verschmutzte Wäsche aus synthetischen Fasern (z.B. Polyester,
Polyacryl, Viskose usw.) oder gemischten Fasern (Baumwolle/Synthetik).

Fein

Für leicht verschmutzte Wäsche aus synthetischen Fasern (z.B. Polyester,
Polyacryl, Viskose usw.) oder gemischten Fasern (Baumwolle/Synthetik).

Wolle - Woolmark Apparel Care - Green:

Der „Wool-Waschgang“ ist von der Woolmark Company
für das Waschen von Kleidungsstücken aus Wolle mit der
Eigenschaft „handwaschbar“ zugelassen, vorausgesetzt,
dass die Waschanleitung auf dem Etikett des
Kleidungsstücks sowie die Bedienungsanleitung dieser
Waschmaschine befolgt werden. (M1126)

Allergie

Geeignet für das Entfernen der wichtigsten Allergene wie Pollen, Milben,
Katzen- und Hundehaare.

Schl. & Abpumpen

Schleudert die Wäsche und pumpt anschließend das Wasser ab. Für
strapazierfähige Wäschestücke. Wenn Sie den Schleudergang auslassen,
pumpt die Maschine nur das Wasser ab.

Spülen und Schleudern

Spült zuerst und schleudert dann. Für strapazierfähige Wäschestücke.

Baby

Verwenden Sie diesen speziellen Waschgang, um für Babykleidung
typische Verschmutzungen zu entfernen und Waschmittelreste aus
Stowindeln zu entfernen und so allergische Reaktionen der
empndlichen Babyhaut zu verhindern. Der Waschgang wurde
entwickelt, um die Anzahl der Bakterien zu verringern, indem eine
größere Menge Wasser verwendet und die Wirkung spezieller
Waschmittelzusätze mit desinzierender Wirkung optimiert wird.

20 °C

Für leicht verschmutzte Baumwollwäsche bei einer Temperatur von 20 °C.

Daunen

Geeignet zum Waschen von Wäschestücken mit Gänsedaunen, z.B.
einzelnen Federbetten (bis 3kg), Kissen oder Daunenjacken. Federbetten
sollten mit nach innen gefalteten Kanten in die Trommel gegeben werden
und die Trommel darf höchstens zu ¾ gefüllt sein. Die besten Ergebnisse
erzielen Sie mit Flüssigwaschmittel.

Weiß

Für stark verschmutzte Textilien in Weiß oder waschbeständigen Farben.

30 Min.

Zum schnellen Waschen leicht verschmutzter Kleidungsstücke. Nicht
geeignet für Wolle, Seide und von Hand zu waschende Kleidungsstücke.

45 Min.

Geeignet zum Waschen einer vollständigen Befüllung leicht
verschmutzter Baumwollwäsche in 45 Minuten.

Flecken 40°

Dieses Programm ist für stark verschmutzte Kleidungsstücke mit
waschbeständigen Farben geeignet. Es bietet eine höhere Waschklasse
als die Standardklasse (Klasse A). Mischen Sie bei diesem Programm keine
Kleidungsstücke verschiedener Farben. Wir empfehlen die Verwendung
von Waschpulver. Bei besonders hartnäckigen Flecken wird außerdem
eine Vorbehandlung mit speziellen Zusatzstoen empfohlen.

Baumwolle Öko

Für normal verschmutzte Baumwollwäsche. Für 40 °C und 60 °C.

DISPLAY

Das Display dient nicht nur zur Programmierung des Gerätes, sondern
liefert auch zahlreiche Informationen.

Es werden die Dauer der verschiedenen verfügbaren Programme und bei
laufendem Waschgang die bis zu seinem Ende verbleibende Zeit
angezeigt (Diese Angabe kann nach einigen Minuten etwas sinken, da die
tatsächliche Dauer des Programms von der Wäschemenge und den
ausgewählten Einstellungen abhängt); wurde eine STARTZEITVORWAHL
eingestellt, dann wird die bis zum Start des ausgewählten Programms
verbleibende Zeit angezeigt.
Darüber hinaus werden durch Drücken der entsprechenden Taste die
maximalen Werte der Schleudergeschwindigkeit und der Temperatur
angezeigt, die die Maschine mit dem eingestellten Programm ausführen
kann, oder aber die zuletzt ausgewählten Werte, wenn sie mit dem
ausgewählten Programm kompatibel sind.

Kontrollleuchte Gerätetür gesperrt

Das beleuchtete Symbol zeigt an, dass die Gerätetür gesperrt ist. Zur
Vermeidung einer evtl. Beschädigung warten Sie bitten, bis das Symbol
erlischt, bevor Sie die Gerätetür önen.
Um während eines laufenden Programms die Gerätetür zu önen, ist die
Taste START/PAUSE zu drücken; wenn das Symbol erloschen ist,
kann die Gerätetür geönet werden.

ERSTE INBETRIEBNAHME

Nachdem das Gerät installiert wurde, sollten Sie vor der ersten
Verwendung den Waschgang „Automatische Reinigung“ mit etwas
Waschmittel und ohne Wäsche starten (siehe „REINIGUNG UND PFLEGE“).

TÄGLICHER GEBRAUCH

Die Wäsche nach den Empfehlungen in dem Abschnitt „HINWEISE UND
EMPFEHLUNGEN“ vorbereiten.

- Drücken Sie auf die Taste EIN/AUS ; die Kontrollleuchte START/PAUSE
blinkt langsam.

- Gerätetür önen. Füllen Sie die Wäsche ein. Achten Sie hierbei bitte darauf, die

in der Programmtabelle angegebene Wäschemenge nicht zu überschreiten.

- Ziehen Sie die Waschmittelschublade heraus und füllen Sie das

Waschmittel in die entsprechenden Kammern, so wie in dem Abschnitt
„SPÜLMITTELSCHUBLADE“ beschrieben.

- Gerätetür schließen.

- Das Gerät zeigt automatisch die für das eingestellte Programm

vorgesehene maximale Temperatur sowie die maximale
Schleudergeschwindigkeit, wenn sie kompatibel mit dem eingestellten
Programm sind. Durch das Drücken der Taste kann die Temperatur
allmählich herabgesetzt werden, bis auf Kaltwäsche „ OFF „. Durch
Drücken der Taste kann die Schleudergeschwindigkeit allmählich
herabgesetzt werden, bis auf völliges Ausschließen der Schleuder „ OFF „.
Durch erneutes Drücken der Tasten werden die für das gewählte
Programm zulässigen Maximalwerte eingestellt.

- Wählen Sie die gewünschte zusätzliche Funktion.

- Die Taste START/PAUSE drücken, um das Waschprogramm zu starten.

Die zugehörige Kontrollleuchte schaltet auf ein Dauerlicht und die
Gerätetür wird gesperrt (Symbol eingeschaltet).

EIN PROGRAMM IN PAUSE STELLEN

Um den Waschgang zu unterbrechen ist die Taste START/PAUSE zu
drücken; die Kontrollleuchte schaltet auf Blinklicht. Um das Programm an
der Stelle, an der es unterbrochen wurde, wieder in Gang zu setzen, ist die
Taste START/PAUSE erneut zu drücken.

GERÄTETÜR ÖFFNEN, FALLS ERFORDERLICH

Nach dem Start eines Programms schaltet sich das Symbol ein, um
anzuzeigen, dass die Gerätetür nicht geönet werden kann. Die Gerätetür
bleibt für die gesamte Dauer des Waschzyklus gesperrt. Um die Gerätetür
bei laufendem Programm zu önen, zum Beispiel um Kleidungsstücke
hinzuzufügen oder zu entnehmen, ist die Taste START/PAUSE zu
drücken, um den Waschgang zu unterbrechen; die Kontrollleuchte
schaltet auf ein Blinklicht. Wenn das Symbol nicht leuchtet, kann die
Gerätetür geönet werden. Erneut die Taste START/PAUSE drücken,
um mit dem Programm fortzufahren.

ÄNDERN EINES BEREITS LAUFENDEN
WASCHPROGRAMMS

Um ein Programm während eines laufenden Waschgangs zu ändern, ist
der Waschvollautomat mit der Taste START/PAUSE auf Pause zu
schalten (die entsprechende Kontrollleuchte schaltet auf Blinklicht);
daraufhin ist das gewünschte Programm auszuwählen und erneut die
Taste START/PAUSE zu drücken.
! Soll ein bereits in Gang gesetztes Waschprogramm gelöscht werden, ist
die Taste EIN/AUS zu drücken. Der Waschgang wird unterbrochen und
das Gerät schaltet sich aus.

ENDE DES PROGRAMMS

Das Programmende wird durch die Anzeige „END“ auf dem Display
angezeigt. Sobald sich das Symbol ausschaltet kann die Gerätetür
geönet werden. Wenn Sie nicht die „EIN/AUS“- Taste drücken, schaltet
sich die Waschmaschine nach ca. 10 Minuten automatisch aus. Önen Sie
die Gerätetür, nehmen Sie die Wäsche heraus und schalten Sie das Gerät
aus.