Bauknecht EMCHT 9145 User Manual [de]

1

INSTALLATIE, SNEL AAN DE SLAG

EMCHT 9145

2

INSTALLATIE

VOORDAT U DE OVEN AANSLUIT

V

ERZEKER U ERVAN DAT HET APPARAAT NIET BESCHADIGD

IS. Controleer of de ovendeur goed sluit en of

de interne deurvergrendeling niet beschadigd
is. Haal de oven leeg en reinig de binnenkant
met een zachte, vochtige doek.

NA DE AANSLUITING

A

LS DE OVEN VOOR HET EERSTE WORDT INGESCHAKELD,

wordt u verzocht de taal en de huidige tijd in
te stellen. Volg de instructies onder het kopje
“Instellingen wijzigen” in deze gebruiksaanwij­zing. Het apparaat is gereed voor gebruik na­dat deze twee stappen zijn uitgevoerd.

De fabrikanten zijn niet aansprakelijk
voor eventuele problemen die worden
veroorzaakt doordat de gebruiker deze
instructies niet in acht heeft genomen.

G

EBRUIK HET APPARAAT NIET als het netsnoer of de

stekker beschadigd is, als het apparaat niet
goed werkt of als het beschadigd of gevallen
is. Dompel het netsnoer of de stekker niet on­der in water. Houd het snoer uit de buurt van
warme oppervlakken. Hierdoor kunnen elek­trische schokken, brand of andere ongevallen
worden veroorzaakt.

V

ERWIJDER GEEN BESCHERMINGSP-

LAATJES VOOR AANZUIGOPEN INGEN

die zich aan de zijkant in
het ovengedeelte bevin­den. Deze zorgen ervoor
dat er geen vet en voedsel­deeltjes in de invoerkana­len van de magnetron terecht komen.

C

ONTROLEER of het ovengedeelte leeg is vóór de

montage.

C

ONTROLEER OF DE SPANNING op het typeplaatje

overeenstemt met de spanning in uw woning.

U

KUNT DE OVEN ALLEEN INSCHAKELEN als de deur

goed gesloten is.
DIT APPARAAT MOET worden geaard. De fabrikant
kan niet aansprakelijk gesteld worden voor let­sel aan personen of dieren noch voor materië­le schade als het apparaat niet is geaard.

HET APPARAAT MONTEREN

VOLG DE MEEGELEVERDE afzonderlijke monta-
ge-instructies voor het installeren van het
apparaat.

3

BELANGRIJKE VEILIGHEIDSAANWIJZINGEN

VERWARM OF GEBRUIK GEEN ONTVLAMBARE MATERIALEN
in of bij de oven. De dampen kunnen brand of
een explosie veroorzaken.

G

EBRUIK UW MAGNETRON NIET om textiel, papier,

kruiden, hout, bloemen, fruit of andere brand­bare materialen te drogen. Er kan brand ont­staan.

L

AAT HET VOEDSE L NIET OVERKOKEN. Er kan brand

ontstaan.

L

AAT DE OVEN NIET ONBEWAAKT ACHTER , vooral niet

wanneer er papier, plastic of andere brandbare
materialen bij het koken worden gebruikt. Het
papier kan verkolen of vlam vatten en sommi­ge kunststoffen kunnen smelten wanneer u
het voedsel opwarmt.

A

LS MATERIAAL BINNEN OF BUITEN DE OVEN IN BRAND

VLIEGT OF ALS ER ROOKONTWIKKELING IS, laat de oven-

deur dan dicht en schakel de oven uit. Verwij­der de stekker uit het stopcontact of sluit de
stroom af via de zekering of stroomonderbre­ker.

LEES DEZE AANWIJZINGEN ZORGVULDIG DOOR EN BEWAAR ZE VOOR RAADPLEGING IN DE TOE
KOMST

L

AAT KINDEREN HET APPARAAT ALLEEN zonder toezicht

van volwassenen gebruiken na voldoende uitleg
zodat het kind het apparaat veilig kan gebruiken
en de gevaren van onjuist gebruik begrijpt.

D

IT APPARAAT IS NIET BEDOELD VOOR gebruik door per-

sonen (waaronder kinderen) met een verminderd
fysiek, sensorisch of mentaal vermogen, tenzij er
toezicht is door een persoon die verantwoordelijk
is voor hun veiligheid.

TIJDENS GEBRUIK KUNNEN TOEGANKELIJKE DELEN VAN DE

OVEN HEET worden; houd kleine kinderen uit de

buurt.

G

EBRUIK UW MAGNETRON NIET voor het verwarmen

van materiaal in luchtdicht verzegelde schalen.
Door de druktoename kunnen deze ontploffen of
bij het openen schade veroorzaken.

EIEREN

G

EBRUIK UW MAGNETRON NIET om hele eieren met

of zonder schaal te verwarmen, om­dat deze kunnen ontploffen,
zelfs nadat ze zijn verwarmd in
de magnetron.

C

ONTROLEER DE DEURAFDICHTINGEN en

het gebied er omheen regelma­tig op beschadigingen. In geval
van beschadiging mag het ap­paraat niet worden gebruikt voor­dat het is gerepareerd door een bevoegde onder­houdsmonteur.

G

EBRUIK GEEN bijtende chemicaliën of gassen

in dit apparaat. Dit type oven is speciaal ont­worpen voor het verwarmen en bereiden van
voedsel. De oven is niet geschikt voor industri­eel of laboratoriumgebruik.

4

ALGEMEEN

D

IT APPARAAT IS UITSLUITEND BEDOELD VOOR HUISHOUD-

ELIJK GEBRUIK!

GEBRUIK DE MAGNETRONFUNCTIE NOOIT zonder voed-

sel in de oven te plaatsen. Hierdoor kan het appa­raat beschadigd raken.

PLAATS EEN GLAS WATER IN DE OVEN als u deze wilt
testen. Het water absorbeert de microgolf­energie en de oven raakt niet beschadigd.

VERWIJDER METALEN SLUITSTRIPS van pa-
pieren of plastic zakken voordat u de
zakken in de oven plaatst.

FRITUREN

G

EBRUIK UW MAGNETRON NIET om te fritu-

ren, omdat u de tempera­tuur van de olie niet kunt
regelen.

VLOEISTOFFEN

B

IJVOORBEELD DRANKEN OF WATER . De vloeistof kan

boven het kookpunt worden
oververhit zonder dat de vloei­stof begint te borrelen. Als ge­volg hiervan kan de hete vloei­stof plotseling overkoken.
Om dit te voorkomen, kunt u het beste als
volgt te werk gaan:

1. Vermijd het gebruik van rechte potten of
flessen met nauwe halzen.

2. Roer de vloeistof om alvorens de houder
in de oven te zetten en laat het lepeltje
erin staan.

3. Laat de vloeistof na het opwarmen even
staan, roer opnieuw en haal de houder
voorzichtig uit de oven.

VOORZICHTIG

R

AADPLEEG ALTIJD een magnetronkookboek voor

informatie. Vooral wanneer u alcoholhoudend
voedsel bereidt of opwarmt.

W

ANNEER U BABYVOEDING in een zuigfles of potje in

de magnetron verwarmt, moet u het voedsel al­tijd doorroeren en de temperatuur con­troleren voordat u het serveert. Zo
zorgt u ervoor dat de warm­te gelijkmatig wordt verdeeld
en dat brandwonden worden
voorkomen.

Let erop dat u de ring en de speen vóór het
opwarmen verwijdert!

BELANGRIJKE VOORZORGSMAATREGELEN

GEBRUIK NA HET KOKEN OVE NHANDSCHOE NEN om u
niet aan de schalen, pannen of hete ovendelen
te branden.

GEBRUIK DE OVENRUI MTE NIET als opslagruimte.

5

ACCESSOIRES

ALGEMEEN

A

LS EEN METAALHOUDEND ACCESSOI RE in aanraking

komt met de binnenkant van de oven, terwijl
de oven werkt, kunnen er vonken overschieten
die de oven zouden kunnen beschadigen.

PLATEAUDRAGER

G

EBRUIK ALTIJD DE PLATEAUDRAGER als steun on-

der het glazen draaiplateau. Plaats
nooit andere voorwerpen op de
plateaudrager.

Plaats de plateaudrager in de !

oven.

GLAZEN DRAAIPLATEAU

G

EBRUIK HET GLAZEN DRAAIPLATEAU bij alle toepas-

singen. Het vangt spetters, sap­pen en kruimels op die anders
de ovenruimte zouden bevui­len.

Plaats het glazen draaipla- !

teau op de plateaudrager.

C

ONTROLEER VOOR GEBRUIK OF HET KOOKGERE I DAT U

GEBRUIKT geschikt is voor de

oven en microgolven
doorlaat.

Z

ORG ERVOOR DAT VOEDSE L EN KOOKGEREI niet in aan-

raking komen met de binnenkant van de oven.

Dat is vooral belangrijk bij accessoires van
metaal of met metalen delen.

C

ONTROLEER ALTIJD of het draaiplateau vrij kan

draaien voordat u de oven start.

CRISPHANDGREEP

G

EBRUIK DE MEEGELEVERDE SPECIALE CRISP-

HANDGREEP om de hete crispplaat uit de

oven te halen.

CRISPPLAAT

P

LAATS HET VOEDSE L DIRECT OP

DE CRISPPLAAT.

Gebruik altijd het glazen
draaiplateau als steun wanneer u
de crispplaat gebruikt.
ZET GEEN KEUKENGEREI op de crispplaat
omdat deze erg heet wordt en het gerei waar­schijnlijk zal beschadigen.
DE CRISPPLA AT kan voorverwarmd worden voor
gebruik (max. 3 min). Gebruik altijd de crisp­functie bij het voorverwarmen van de crisp­plaat.

E

R ZIJN VERSCHILLENDE accessoires verkrijgbaar.

Overtuig u er vóór de aankoop van dat deze
geschikt zijn voor gebruik in de magnetron.

ROOSTER

G

EBRUIK HET ROOSTER bij het gril-

len met de grillfuncties.

STOOMPAN

G

EBRUIK DE STOOMPAN MET ZEEF

voor voedsel als vis, groen­ten en aardappelen.

GEBRUIK DE STOOMPAN ZONDER

ZEEF voor voedsel als rijst, pasta

en witte bonen.
PLAATS DE STOOMPAN ALTIJD op het glazen draai-
plateau.

G

EBRUIK ALTIJD HET ROOSTER om

het voedsel op te leggen
zodat de lucht goed rond
het voedsel kan circuleren bij
gebruik van de hete lucht-functies.

DEKSEL
HET DEKSEL wordt gebruikt om het voedsel af
te dekken wanneer het alleen met
microgolven wordt bereid en op­gewarmd. Het helpt spatten te ver­minderen, het vocht in het voedsel
te behouden en de bereidingstij­den te verkorten.

G

EBRUIK het deksel bij het verwarmen

op twee niveaus

BAKPLAAT
Gebruik de bakplaat wanneer u
voedsel bereidt met hete lucht.
Gebruik deze nooit met de
magnetronfunctie.

6

Safety Lock is activated

close door and press

19:30

Key Lock

has been activated

Key Lock

has been deactivated

STARTBEVEILIGING

DE STARTBEVEILIGING WORDT EEN MINUUT NADAT de
oven teruggekeerd is in “stand-by“ ge­activeerd.

DE DEUR MOET WORDEN GEOPEND EN GESLOTEN om er
bijvoorbeeld voedsel in te zetten, voordat de
veiligheidsvergren­deling wordt uitge­schakeld.

TOETSENVERGRENDELING

.

HOUD TEGELIJKERTIJD DE TERUG -TOETS EN OK ingedrukt totdat twee pieptonen hoorbaar zijn (3 sec-

onden).

G

EBRUIK DEZE FUNCTIE om te verhin-

deren dat kinderen de oven kun­nen bedienen zonder toezicht.
ALS DE VERGRENDELING IS GEACTIVEERD,
werken de toetsen niet.

E

R WORDT GEDURENDE 3 SECONDEN een bevestigingsbe-

richt weergegeven voordat wordt teruggekeerd naar
de vorige weergave.

DE TOETSEN VERGRENDELING WORD T OP DEZELFDE MANIER GEDE-

ACTIV EERD als deze werd geactiveerd.

L

ET OP: deze toetsen werken alleen samen als de oven

uitgeschakeld is.

.

.

.

7

DONENESS

WEIGHT

END TIME

COOK TIME

Normal

Steamed Fillets

30:00300g

19:30

DONENESS

WEIGHT

Light

Fruit Pie

400g

DONENESS

Extra

Rolls

AMOUNT

8

Please add milk

Press when done

Cooking nearly finished

Please check on food

Insert food in steamer

Press when done

Please use

high wire rack

Please stir food

Please turn food

Temperature reached

Insert food and press

GAARHEID (ALLEEN BIJ AUTOMATISCH E FUNCTIES)

G

AARHEID IS BESCHIKBAAR bij de meeste automati-

sche functies. U heeft de mogelijkheid om het
eindresultaat persoonlijk aan te passen via de
functie Gaarheid instellen. Met deze functie
kunt u een hogere of lagere eindtemperatuur
instellen in vergelijking met de standaardin­stelling.

W

ANNEER U een van deze functies gebruikt,

kiest de oven de standaardinstelling. Deze in­stelling geeft gewoonlijk het beste resultaat.
Als het door u opgewarmde voedsel echter
te heet was om meteen te eten, kunt u dit ge­makkelijk aanpassen voordat u de functie de
volgende keer gebruikt.

B

IJ GEBRUIK VAN SOMMIGE FUNC TIES kan de oven

stoppen en u verzoeken een handeling uit te
voeren of om u te adviseren over een te ge­bruiken accessoire.

BERICHTEN

U DOET DIT DOOR EEN GAARHEIDSNIVEAU te kiezen
met de toetsen omhoog en omlaag voordat u
de Start-toets indrukt.

A

LS EEN BERICHT VERSCHIJNT:

Open de deur (indien nodig). !
Voer de handeling uit (indien nodig). !
Sluit de deur en start opnieuw door de !

starttoets in te drukken.

GAARHEID

N

IVEAU EFFECT

EXTRA GEEFT DE HOOGSTE EINDTEMPERATUUR
NORMAL GEEFT DE STANDAARDINSTELLING
LIGHT GEEFT DE LAAGSTE EINDTEMPERATUUR

8

Pan Pizza

Lasagna

French Fries

Your most used cooking functions

Shortcut

Your most used cooking functions

French Fries

Shortcut
Shortcut

Shortcut

Your most used cooking functions

Pan Pizza

Lasagna

French Fries

Your most used cooking functions

Residual Heat

168°C

Active Cooling

168°C

TEMPERATURE

END TIME

COOK TIME

180°c 35:00

--:--

Oven is Hot!

AFKOELEN

ALS EEN FUNCTIE VO LTOOID IS, kan de oven een af-
koelprocedure uitvoeren. Dit is normaal.
Na deze procedure wordt de oven automatisch
uitgeschakeld.

A

LS DE TEMPERATUUR HOGER DAN 100°C IS, dan

wordt de huidige temperatuur van de oven
weergegeven. Let erop dat u de oven niet aan­raakt wanneer u het gerecht eruit haalt. Ge­bruik ovenwanten.
ALS DE TEMPERATUUR LAGER DAN 50°C IS, wordt de
24-uursklok weergegeven.
DRUK OP DE TERUG-TOETS om tijdelijk de 24-uurs­klok te zien gedurende de afkoelprocedure.
DE AFKOELPROCEDURE kan zonder schadelijke ge­volgen voor de oven worden onderbroken
door de deur te openen.

SNELKOPPELINGEN

VOOR HET GEBRUIKSGEMAK stelt de oven automatisch een lijst sa-
men van uw favoriete snelkoppelingen.
ALS U de oven begint te gebruiken bestaat deze lijst uit
10 lege ingangen met de markering “shortcut”. Naarmate u
de oven langer gebruikt, wordt de lijst automatisch gevuld
met de snelkoppelingen naar de meest gebruikte functies.
ALS U HET SNELKOPPELINGSMENU ACTIV EERT, zal de functie die u het
meest heeft gebruikt zijn voorgeselecteerd als snelkoppe­ling nr. 1.
OPMERK ING: de volgorde van de functies in het snelkoppe­lingsmenu wijzigt automatisch naar gelang uw kookge­woonten.

.

DRUK OP DE SNELKOPPELINGSTOETS .

3

GEBRUIK DE TOETSEN OMHOOG / OMLAAG om uw favoriete snelkoppeling te kiezen. De meest ge-

bruikte functie is voorgeselecteerd.

$

DRUK OP DE OK-TOETS om uw selectie te bevestigen.

/

GEBRUIK DE TOETSEN OMHOOG / OMLAAG / OK om de benodigde aanpassingen te maken.

1

DRUK OP DE STARTTOETS.

.

3

$

1

/

9

Language

Time

Guides

Appliance and display settings

English
Italiano

Français

Please select language

Language

has been set

Settings
Manual

Cleaning

Appliance and display settings

WANNEER HET APPARAAT VOOR HET

EERSTE WORDT INGESCHAKELD, wordt

u gevraagd de tijd en de 24-uurs
klok in te stellen.
NA EEN STROOMUITVAL gaat de klok
knipperen en moet deze opnieuw
ingesteld worden.
UW OVEN HEEFT een aantal functies
die kunnen worden aangepast aan
uw persoonlijke smaak.

INSTELLINGEN WIJZIGEN

.

DRUK OP DE MENUTOETS.

3

DRUK OP DE TOETSEN OMHOOG / OMLAAG totdat Settings wordt

getoond.

$

DRUK NOGMAALS OP DE OK-TOETS

/

GEBRUIK DE TOETSEN OMHOOG / OMLAAG om een van de aan te passen instellingen te kiezen.

1

DRUK OP DE TERUG-TOETS OM DE INSTELLINGEN AF TE SLUITEN als u gereed bent.

TA AL

.

DRUK OP DE OK-TOETS .

3

GEBRUIK DE TOETSEN OMHOOG / OMLAAG om een van de bes-

chikbare talen te kiezen.

$

DRUK NOGMAALS OP DE OK-TOETS om uw wijziging te

bevestigen.

H

ET APPARAAT WORDT IN- OF UITGESCHAKELD

met de AAN/UIT-knop.

AAN/UIT

WANNEER HET APPARAAT WORDT UITGESCHAKELD , wer­ken de toetsen niet. Bijvoorbeeld de Start­toets (zie Snelle start) en de OK-toets (zie kook­wekker). De 24-uurs klok wordt weergegeven.

W

ANNEER HET APPARAAT WORDT INGESCHAKELD , func-

tioneren alle toetsen normaal en wordt de 24­uurs klok niet weergegeven.

O

PMERKI NG: De oven kan anders werken dan

hiervoor beschreven als de ECO-functie is in­of uitgeschakeld (zie ECO voor meer informa­tie).
BIJ DE BESCHRIJVINGEN IN DEZE GEBRUIKSAANWIJZING
wordt ervan uitgegaan dat het apparaat is in­geschakeld.

.

3

$

.

$

3

/

1

10

Time

Volume

Language

Appliance and display settings

Volume

Brightness

Time

Appliance and display settings

Press to set time, to confirm

^

^

00 : 00

(HH) (MM)

Time

has been set

Low

High

For normal living conditions

Medium

Volume

has been set

KLOKINSTELLING

.

DRUK OP DE OK-TOETS . (De linkercijfers (uren) knipperen).

3

GEBRUIK DE TOETSEN OMHOOG / OMLAAG om de 24-uurs klok in te stel-

len.

$

DRUK NOGMAALS OP DE OK-TOETS om uw wijziging te bevestigen.

D

E KLOK IS INGESTELD EN IN WERKING.

INSTELLINGEN WIJZIGEN

GELUIDSINSTELLING

.

DRUK OP DE OK-TOETS .

3

GEBRUIK DE TOETSEN OMHOOG / OMLAAG om het volume in te stellen

op High, Medium, Low of Mute.

$

DRUK NOGMAALS OP DE OK-TOETS om uw wijziging te bevestigen.

.

3

$

.

3

$

11

Brightness

Contrast

Volume

Appliance and display settings

Medium

Low

High

For normal living conditions

Brightness

has been set

Eco Mode

Guides

Contrast

Appliance and display settings

e

On

Off

Minimal power consumption

e

Eco Mode

has been set

e

e e

HELDERHEID

.

DRUK OP DE OK-TOETS .

3

GEBRUIK DE TOETSEN OMHOOG / OMLAAG om het door u gewenste hel-

derheidsniveau in te stellen.

$

DRUK NOGMAALS OP DE OK-TOETS om uw selectie te bevestigen.

INSTELLINGEN WIJZIGEN

ECO

.

DRUK OP DE OK-TOETS .

3

GEBRUIK DE TOETSEN OMHOOG / OMLAAG om de ECO-instelling AAN of

UIT te zetten.

$

DRUK NOGMAALS OP DE OK-TOETS om uw wijziging te bevestigen.

A

LS ECO INGESCHAKELD IS, dan wordt het display na een bepaalde tijd

automatisch uitgeschakeld om energie te besparen. Het wordt au­tomatisch opnieuw ingeschakeld als u op een toets drukt of de
deur opendoet.
ALS OFF IS INGESTELD, dan wordt het display niet uitgeschakeld en is
de 24-uursklok altijd zichtbaar.

.

3

$

.

3

$

12

WEIGHT

200 g

GRILL POWER COOK TIME

High 07:00

TIJDENS DE BEREIDING

ALS HET BEREIDINGSPROCES EENMAAL GESTART IS:
Kunt u de bereidingstijd eenvoudig met stappen van 30 seconden
verlengen door op de starttoets te drukken. Bij elke druk op de toets
wordt de bereidingstijd met 30 seconden verlengd.

INSTELLINGEN WIJZIGEN

MET DE TOETSEN OMHOOG EN OMLAAG kunt u schakelen
tussen de parameters die u wilt wijzigen.

V

IA DE OK-TOETS selecteert u de parameter en kunt u deze wij-

zigen (hij knippert). Gebruik de toetsen omhoog / omlaag om
uw instelling te wijzigen.
DRUK NOGMAALS OP DE OK-TOETS om uw selectie te bevestigen. De
oven werkt automatisch verder met de nieuwe instelling.

D

OOR DE TERUG-TOETS IN TE DRUKKEN keert u rechtstreeks terug naar de

laatste parameter die u heeft gewijzigd.

13

00 : 00 : 00

(HH) (MM) (SS)

Press to set Timer, OK to Start

^

^

Timer

00 : 59 : 59

00 : 00 : 00

Press to prolong, OK to switch off

^

Manual

Sensor Cooking

Automatic

Traditional cooking functions

Microwave

Grill

Quick Heat

For cooking and reheating

POWER

END TIME

COOK TIME

750 w 00:05

19:00

Microwave

GEBRUIK DEZE FUNCTIE als u een
kookwekker nodig heeft om de
tijd precies bij te houden, zo­als voor het koken van eieren en
pasta of voor het laten rijzen van
deeg enz.

D

EZE FUNCTIE IS ALLEEN BESCHIKBAAR

als de oven is uitgeschakeld of
stand-by is.

KOOKWEKKER

.

DRUK OP DE OK-TOETS .

3

GEBRUIK DE TOETSEN OMHOOG / OMLAAG om de gewenste tijd

voor de kookwekker in te stellen.

$

DRUK OP DE OK-TOETS om de kookwekker te laten aftellen

.

W

ANNEER DE INGESTELDE TIJD VERSTREKEN IS hoort u een ge-

luidssignaal.

A

LS U OP DE STOPTOETS DRUKT voordat de kookwekker is afgelopen,

wordt deze uitgeschakeld.

BEREIDEN EN OPWARMEN MET DE MAGNETRON

.

DRUK OP DE MENUTOETS.

3

DRUK OP DE OK-TOETS als Manual wordt weergegeven.

$

DRUK OP DE OK-TOETS als Microwave wordt weergegeven.

/

GEBRUIK DE TOETSEN OMHOOG / OMLAAG om de bereidingstijd in te stel-

len.

1

DRUK OP DE OK-TOETS om uw instelling te bevestigen.

4

GEBRUIK DE TOETSEN OMHOOG / OMLAAG om het magnetronvermogen

in te stellen.

2

DRUK OP DE STARTTOETS.

G

EBRUIK DEZE FUNCTIE voor norma-

le bereidingen en het opwarmen
van bijvoorbeeld groenten, vis,
aardappelen en vlees.

4

/

1

$

.

3

2

.

3

$

14

VERMOGEN

BEREIDEN EN OPWARMEN MET DE MAGNETRON

ALLEEN MAGNETRONFUNCTIE

V

ERMOGEN AANBEVOLEN GEBRUIK:

900 W

V

ERWARMEN VAN DRANKEN, water, heldere soepen, koffie, thee of ander voedsel met een

hoog watergehalte. Wanneer het voedsel eieren of room bevat, moet u een lager ni­veau kiezen.

750 W B

EREIDEN VAN GROENTEN, vlees enz.

650 W B

EREIDEN VAN vis.

500 W

V

OORZICHTIG BEREIDEN VAN b.v. eiwitrijke sauzen, kaas- en eiergerechten en voor het afma-

ken van casseroles.

350 W L

ATE N SUDDEREN VAN STOOFSCHOTELS, smelten van boter en chocolade.

160 W O

NTDOOIEN. Zacht laten worden van boter, kaas.

90 W IJ

S ZACHT laten worden

0 W A

LLEEN BIJ GEBRUIK van de kookwekker.

15

POWER

END TIME

MM:SS

900 w 03:00

19:03

Cooking

SNELLE START

.

DRUK OP DE STARTTOETS OM AUTOMATISC H TE STARTEN op vol vermogen en met de be-

reidingstijd ingesteld op 30 seconden. Elke keer dat de toets nogmaals wordt
ingedrukt, zal de tijd met 30 seconden verlengd worden.

G

EBRUIK DEZE FUNCTIE voor het snel

opwarmen van voedsel met een
hoog watergehalte, zoals: helde­re soepen, koffie of thee.

D

EZE FUNCTIE IS ALLEEN BESCHIKBAAR

als de oven is uitgeschakeld of
stand-by is.

.

16

Manual

Sensor Cooking

Automatic

Traditional cooking functions

Forced Air

Crisp

Forced Air

Turbo Grill + MW

To reheat, cook, crisp and fry various foods

END TIME

COOK TIME

00:05

19:00

Crisp

.

DRUK OP DE MENUTOETS.

3

DRUK OP DE OK-TOETS als Manual wordt weergegeven.

$

GEBRUIK DE TOETSEN OMHOOG / OMLAAG totdat Crisp wordt weerge-

geven.

/

DRUK OP DE OK-TOETS om uw selectie te bevestigen.

1

GEBRUIK DE TOETSEN OMHOOG / OMLAAG om de bereidingstijd in te stel-

len.

4

DRUK OP DE STARTTOETS.

CRISPTOETS

MET DEZE FUNCTIE kunt u pizza's en
andere deegwaren bereiden en
opwarmen. De functie is ook ge­schikt voor het bakken van spek,
eieren, worstjes, hamburgers enz.

D

E OVEN WERKT AU TOMATISCH met magnetron en grill om de crispplaat

op te warmen. Daardoor komt de crispplaat zeer snel op tempera­tuur en wordt het voedsel bruin en krokant.
VERZEKER u ervan dat de crispplaat goed in het mid­den van het glazen draaiplateau is geplaatst.
DE OVEN EN DE CRISPPL AAT worden heet wanneer u
deze functie gebruikt.
PLAATS DE HETE CRISPPLAAT NIET op een oppervlak dat
gevoelig is voor warmte.

LET EROP dat u het grillelement niet aanraakt.
GEBRUIK OVENHAN DSCHOENEN

of de bijgeleverde speciale crisphandgreep om de hete crisp­plaat uit de oven te halen.
GEBRUIK ALLEEN DE bijgeleverde crispplaat bij deze func­tie. Andere verkrijgbare crispplaten zullen bij gebruik
niet het juiste resultaat geven.

.

3

1

$

4

/

17

Manual

Sensor Cooking

Automatic

Traditional cooking functions

Grill

Turbo Grill

Microwave

To quickly give food a brown surface

GRILL POWER

END TIME

COOK TIME

Medium 00:05

19:00

Grill

GRILL POWER

END TIME

COOK TIME

High 07:00

19:07

Grill

GRILL

.

DRUK OP DE MENUTOETS.

3

DRUK OP DE OK-TOETS als Manual wordt weergegeven.

$

GEBRUIK DE TOETSEN OMHOOG / OMLAAG totdat Grill wordt weerge-

geven.

/

DRUK OP DE OK-TOETS om uw selectie te bevestigen.

1

GEBRUIK DE TOETSEN OMHOOG / OMLAAG om de bereidingstijd in te stel-

len.

4

DRUK OP DE OK-TOETS om uw instelling te bevestigen.

4

GEBRUIK DE TOETSEN OMHOOG / OMLAAG om het grillvermogen in te

stellen.

(

DRUK OP DE STARTTOETS.

G

EBRUIK DEZE FUNCTIE om snel een

mooi bruin korstje aan gerechten
te geven.

V

OEDSEL ALS kaas, toast, biefstuk

en worstjes moet u op het roos­ter plaatsen.

C

ONTROLEER VOORDAT U MET GRILLEN BEGINT OF HET KOOKGEREI dat u gebruikt

hittebestendig is en geschikt voor de oven.
GEBRUIK GEEN PLASTIC KOOKGER EI bij het grillen. Dit smelt. Kookgerei van
hout of papier is evenmin geschikt.

V

ERWARM DE GRILL 3 - 5 minuten voor op de het hoge grillvermogen.

HET JUISTE VERMOGEN KIEZEN

.

(

$

2

3

1

4

/

GRILLEN

A

ANBEVOLEN GEBRUIK:VERMOGEN

KAASTOSTI'S , vismoten en hamburgers HOOG

WORSTJES en gerechten aan het spit MEDIUM
LICHT BRUINEN van voedsel LAAG

18

Manual

Sensor Cooking

Automatic

Traditional cooking functions

.

Grill+MW

Crisp

Grill

For food such as poultry, stuffed vegetables and...

GRILL POWER

END TIME

COOK TIME

High

POWER

350 w

00:05

19:00

Grill + MW

GRILL POWER

END TIME

COOK TIME

Low

POWER

650 w

07:00

19:07

Grill + MW

GRILL COMBI

.

DRUK OP DE MENUTOETS.

3

DRUK OP DE OK-TOETS als Manual wordt weergegeven.

$

GEBRUIK DE TOETSEN OMHOOG / OMLAAG totdat Grill + MW wordt

weergegeven.

/

DRUK OP DE OK-TOETS om uw selectie te bevestigen.

1

GEBRUIK DE TOETSEN OMHOOG / OMLAAG om de bereidingstijd in te stel-

len.

4

DRUK OP DE OK-TOETS om uw instelling te bevestigen.

2

GEBRUIK DE TOETSEN OMHOOG / OMLAAG om het grillvermogen in te

stellen.

(

DRUK OP DE OK-TOETS om uw instelling te bevestigen.

,

GEBRUIK DE TOETSEN OMHOOG / OMLAAG om het magnetronvermogen in te stellen.

"

DRUK OP DE STARTTOETS.

B

IJ GEBRUIK VAN DE GRILL is het maximale vermogensniveau van de

magnetron beperkt door een fabrieksinstelling.

PLAATS HET GERECHT op het rooster of op het glazen draaiplateau.

G

EBRUIK DEZE FUNCTIE voor het be-

reiden van gerechten als lasag­ne, vis en gegratineerde aardap­pelen.

HET JUISTE VERMOGEN KIEZEN

,

3

"

(

2

$

1

4

/

COMBIGRILL

A

ANBEVOLEN GEBRUIK:GRILLVERMOGEN MAGNE TRONVER MOGEN

LASAGNE MEDIUM 350 - 500 W
G

EGRATINEERDE AARDAPPELEN MEDIUM 500 - 650 W

G

EGRATINEERDE VIS HOOG 350 - 500 W

G

EBAKKEN APPELS MEDIUM 160 - 350 W

G

EGRATINEERD DIEPVRIESGERECHT HOOG 160 - 350 W

19

Manual

Sensor Cooking

Automatic

Traditional cooking functions

Turbo Grill

Turbo Grill + MW

Grill

For food such as vegetables and fruit crumbles

GRILL POWER

END TIME

COOK TIME

Medium 00:05

19:00

Turbo Grill

GEBRUIK DEZE FUNCTIE VO OR het be­reiden van gerechten als kipfilet,
gegratineerde groenten en fruit.

TURBO GRILL

.

DRUK OP DE MENUTOETS.

3

DRUK OP DE OK-TOETS als Manual wordt weergegeven.

$

GEBRUIK DE TOETSEN OMHOOG / OMLAAG totdat Turbo Grill wordt

weergegeven

/

DRUK OP DE OK-TOETS om uw selectie te bevestigen.

1

GEBRUIK DE TOETSEN OMHOOG / OMLAAG om de bereidingstijd in te

stellen.

4

DRUK OP DE OK-TOETS om uw instelling te bevestigen.

2

GEBRUIK DE TOETSEN OMHOOG / OMLAAG om het grillvermogen in te stellen

(

DRUK OP DE STARTTOETS.

P

LAAT HET VOEDSE L op het rooster.

CONTROLEER VOORDAT U MET GRILLEN BEGINT OF HET KOOKGEREI dat u gebruikt
hittebestendig is en geschikt voor de oven.
GEBRUIK GEEN PLASTIC KOOKGERE I bij het grillen. Dit smelt. Kookgerei van
hout of papier is evenmin geschikt.

HET JUISTE VERMOGEN KIEZEN

.

(

3

2

$

1

4

/

TURBOGRILL

A

ANBEVOLEN GEBRUIK:VERMOGEN

KIPFILETS , gegratineerde aardappelpuree. HOOG
GEGRATINEERDE tomaten MEDIUM
GEGRATINEERD FRUIT, bruinen van voedsel LAAG

20

Manual

Sensor Cooking

Automatic

Traditional cooking functions

Turbo Grill+MW

Crisp

Turbo Grill

For food such as poultry, stuffed vegetables and...

GRILL POWER

END TIME

COOK TIME

Medium

POWER

400 w

00:05

19:00

Turbo Grill + MW

GRILL POWER

END TIME

COOK TIME

Low

POWER

650 w

07:00

19:07

Turbo Grill + MW

.

DRUK OP DE MENUTOETS.

3

DRUK OP DE OK-TOETS als Manual wordt weergegeven.

$

GEBRUIK DE TOETSEN OMHOOG / OMLAAG totdat Turbo Grill + MW wordt

weergegeven.

/

DRUK OP DE OK-TOETS om uw selectie te bevestigen.

1

GEBRUIK DE TOETSEN OMHOOG / OMLAAG om de bereidingstijd in te stel-

len.

4

DRUK OP DE OK-TOETS om uw instelling te bevestigen.

2

GEBRUIK DE TOETSEN OMHOOG / OMLAAG om het grillvermogen in te

stellen.

(

DRUK OP DE OK-TOETS om uw instelling te bevestigen.

,

GEBRUIK DE TOETSEN OMHOOG / OMLAAG om het magnetronvermogen

in te stellen.

"

DRUK OP DE STARTTOETS.

H

ET MAX. MOGELIJKE vermogensniveau van de Turbo Grill Combi wordt begrensd door een fabrieks-

instelling.

TURBO GRILL COMBI

GEBRUIK DEZE FUNCTIE VO OR het be­reiden van gerechten als gevulde
groenten en stukken kip.

HET JUISTE VERMOGEN KIEZEN

PLAATS HET GERECHT op het rooster of op het glazen draaiplateau.

.

(

3

,

"

2

4

/

1

$

TURBOGRILL COMBI

A

ANBEVOLEN GEBRUIK:GRILLVERMOGEN MAGNET RONVERM OGEN

HALVE KIP MEDIUM 350 - 500 W
G

EVULDE GROENTEN MEDIUM 500 - 650 W

K

IPPENPOTEN HOOG 350 - 500 W

G

EBAKKEN APPELS MEDIUM 160 - 350 W

G

EBAKKEN VIS HOOG 160 - 350 W

21

Manual

Sensor Cooking

Automatic

Traditional cooking functions

Quick Heat

Microwave

Forced Air + MW

For preheating the empty oven

TEMPERATURE

180°c

Quick Heat

Preheating

TEMPERATURE

180°c

QUICK HEAT

.

DRUK OP DE MENUTOETS.

3

DRUK OP DE OK-TOETS als Manual wordt weergegeven.

$

GEBRUIK DE TOETSEN OMHOOG / OMLAAG totdat Quick Heat wordt

weergegeven

/

DRUK OP DE OK-TOETS om uw selectie te bevestigen.

1

GEBRUIK DE TOETSEN OMHOOG / OMLAAG om de temperatuur in te

stellen.

4

DRUK OP DE STARTTOETS.

G

EBRUIK DEZE FUNCTIE om de lege

oven voor te verwarmen.
VOORVERWARMEN moet altijd wor-
den uitgevoerd met een lege
oven, net als bij een gewone
oven.

Z

ET GEEN VOEDSEL in de oven vóór of tijdens het voorverwarmen. Dit

zal door de hoge temperatuur verbranden. Als het verwarmings­proces is gestart, kan de temperatuur eenvoudig worden aange­past door de toetsen omhoog/omlaag in te drukken.
ALS DE INGESTELDE TEMPERATUUR IS BEREIKT , behoudt de oven de inge-
stelde temperatuur gedurende 10 minuten voordat hij wordt uit­geschakeld. Gedurende deze tijd wacht het apparaat tot u voedsel
plaatst en een Hete Lucht-functie kiest om met de bereiding te be­ginnen.

3

4

.

$

/

1

22

Manual

Sensor Cooking

Automatic

Traditional cooking functions

Forced Air

Forced Air + MW

Crisp

To cook pastry, cakes, poultry and roast meats

TEMPERATURE

END TIME

COOK TIME

180°c 00:05

19:00

Forced Air

TEMPERATURE

END TIME

COOK TIME

180°c 39:59

20:00

Cooking

TEMPERATURE

END TIME

COOK TIME

180°c 00:05

19:00

Forced Air

FORCED AIR

.

DRUK OP DE MENUTOETS.

3

DRUK OP DE OK-TOETS als Manual wordt weergegeven.

$

GEBRUIK DE TOETSEN OMHOOG / OMLAAG totdat Forced Air wordt

weergegeven

/

DRUK OP DE OK-TOETS om uw selectie te bevestigen.

1

GEBRUIK DE TOETSEN OMHOOG / OMLAAG om de bereidingstijd in te

stellen.

4

DRUK OP DE OK-TOETS om uw instelling te bevestigen.

2

GEBRUIK DE TOETSEN OMHOOG / OMLAAG om de temperatuur in te stel-

len.

(

DRUK OP DE STARTTOETS.

GEBRUIK DEZE FUNCTIE voor het be-

reiden van meringues, koekjes,
biscuitgebak, soufflés, gevogelte
en geroosterd vlees.

.

(

$

4

3

/

2

1

23

GEBRUIK ALTIJD HET ROOSTER om het voedsel op te leggen zodat de
lucht goed rond het voedsel kan circuleren.
GEBRUIK DE BAKPLAAT voor het bakken van kleine producten, zoals
koekjes en broodjes.

HETE LUCHT

VOEDSEL ACCESSOIRES OVENTEMP °C BEREIDINGSTIJD

R

OSBIEF, MEDIUM (1,3 - 1,5 kg) SCHAAL op rooster 170 - 180 °C 40 - 60 MIN

GEROOSTERD VARK ENSV LEES (1,3 - 1,5 kg) SCHAAL op rooster 160 - 170 °C 70 - 80 MIN

HELE KIP (1,0 - 1,2 kg) SCHAAL op rooster 210 - 220 °C 50 - 60 MIN

MOSCOVISCH GEBAK (zwaar) CAKEVORM op rooster 160 - 170 °C 50 - 60 MIN

MOSCOVISCH GEBAK (licht) CAKEVORM op rooster 170 - 180 °C 30 - 40 MIN

KOEKJES BAKPLA AT

170 - 180 °C,

VOORVERWARMD E OVEN

10 - 12 MIN

BROOD BAKVORM op rooster

180 - 200 °C,

VOORVERWARMD E OVEN

30 - 35 MIN

BROODJES BAKPLAAT

210 - 220 °C,

VOORVERWARMD E OVEN

10 - 12 MIN

MERINGUES BAKPLAAT

100 - 120 °C,

VOORVERWARMD E OVEN

40 - 50 MIN

24

Forced Air + MW

Quick Heat

Forced Air

To bake, roast and cook fresh and frozen...

TEMPERATURE

END TIME

COOK TIME

180°c

POWER

400 w

00:05

19:00

Forced Air + MW

Manual

Sensor Cooking

Automatic

Traditional cooking functions

HETE LUCHT COMBI

.

DRUK OP DE MENUTOETS.

3

DRUK OP DE OK-TOETS als Manual wordt weergegeven.

$

GEBRUIK DE TOETSEN OMHOOG / OMLAAG totdat Forced Air + MW wordt

weergegeven.

/

DRUK OP DE OK-TOETS om uw selectie te bevestigen.

1

GEBRUIK DE TOETSEN OMHOOG / OMLAAG om de bereidingstijd in te stel-

len.

4

DRUK OP DE OK-TOETS om uw instelling te bevestigen.

2

GEBRUIK DE TOETSEN OMHOOG / OMLAAG om de temperatuur in te stellen.

(

DRUK OP DE OK-TOETS om uw instelling te bevestigen.

,

GEBRUIK DE TOETSEN OMHOOG / OMLAAG om het magnetronvermogen in te stellen.

"

DRUK OP DE STARTTOETS.

G

EBRUIK DEZE FUNCTIE voor het be-

reiden van geroosterd vlees, ge­vogelte, aardappelen in de schil,
diepvriesvoedsel, biscuitgebak,
gebak, vis en pudding.

G

EBRUIK ALTIJD HET ROOSTER om het voedsel op te leggen zo-

dat de lucht goed rond het voedsel kan circuleren.
HET MAXIMALE VERMOGEN VAN DE MAGNETRON bij gebruik van de
Hetelucht combi-functie is begrensd door een fabrieks­instelling.

.

(

$

"

,

4

3

/

2

1

HETE LUCHT COMBI

V

ERMOGEN AANBEVOLEN GEBRUIK:

350 W B

EREIDEN VAN gevogelte, vis en gegratineerde gerechten

160 W B

EREIDEN VAN geroosterd vlees

90 W B

EREIDEN van brood en cake

0 W A

LLEEN EEN BRUIN KORSTJE GEVEN tijdens de bereiding

25

Sensor Cooking

Settings

Manual

Sensor assisted cooking

Auto Reheat

Auto Crisp

Auto Steam

For reheating readymade food

CONTROL

Automatic

Auto Reheat

AUTO REHEAT

.

DRUK OP DE MENUTOETS.

3

DRUK OP DE TOETSEN OMHOOG / OMLAAG totdat Auto wordt

weergegeven.

$

DRUK OP DE OK-TOETS om uw selectie te bevestigen.

/

DRUK OP DE TOETSEN OMHOOG / OMLAAG totdat Auto Reheat wordt

weergegeven.

1

DRUK OP DE OK-TOETS om uw selectie te bevestigen.

4

DRUK OP DE STARTTOETS.

G

EBRUIK DEZE FUNCTIE voor het op-

warmen van reeds bereid voedsel,
zowel diepvries, koud als op ka­mertemperatuur.

P

LAATS HET VOEDSE L op een bord of

schaal (magnetronbestendig en
ovenvast).

W

ANNEER U EEN MAALTIJD IN DE KOELK AST BEWAART of

op een bord om te worden

verwarmd, leg dan het

dikkere voedsel aan
de buitenkant en

het dunnere in het

midden.

GEBRUIK ALTIJD HET BIJGELEVERDE DEKSEL bij deze
functie.

ALS HET VOEDSEL ZO DANIG VERPAKT IS dat het niet

afgedekt kan worden, moet de verpak­king op 2-3 plaatsen worden ingesneden

om de druk te laten ontsnappen tijdens

het verwarmen.

L

EG DUNNE PLAKJES VLEES boven op elkaar

of laat ze overlappen.
DIKKERE PLAKKEN , bijvoorbeeld gehaktbrood en
worst, moeten dicht bij elkaar worden gelegd.

P

LASTIC FOLIE moet worden inge-

prikt met een vork om de druk
op te heffen en zo openbar­sten te voorkomen. Tijdens
het verhitten vindt namelijk
stoomvorming plaats.

1-2

MINUTEN NAGAARTIJD ZORGT ALTIJD VOOR EEN BETER

resultaat, met name bij bevro­ren voedsel.

H

ET PROGRAMMA MAG NIET worden onderbroken.

HET NETTO GEWICHT moet tussen de 250 - 600 g blijven als u deze functie gebruikt. An-

ders dient u de handmatige functie te gebruiken om het beste resultaat te bereiken.
ZORG dat de oven op kamertemperatuur is voordat u deze functie gebruikt, om het
beste resultaat te bereiken.

$

3

/

1

.

4

26

HANDMATIG ONTDOOIEN

VOLG DE WERKWIJZE voor “Bereiden en opwarmen
met de magnetron” en kies vermogensniveau
160 W wanneer u handmatig ontdooit.

CONTROLEER EN INSPECTEER HET VOEDSE L REGELMATIG.
Ervaring zal u leren hoeveel tijd nodig is voor
verschillende hoeveelheden voedsel.

D

RAAI GROTE STUKKEN halverwege het ontdooi-

en om.

BEVROREN VOEDSE L IN PLASTIC ZAKJES, plastic folie of
verpakkingen van karton kan rechtstreeks in
de oven geplaatst worden wanneer de
verpakking geen metalen delen bevat
(b.v. metalen bindstrips).

D

E VORM VAN DE VERPAKKING IS van invloed

op de ontdooitijd. Platte pakjes ont­dooien sneller dan grote blokken.

H

AAL STUKKEN UIT ELKAAR wanneer ze beginnen te

ontdooien.
Afzonderlijke plakken ontdooien sneller.

S

CHEID VERSCHILLENDE STUKKEN VOEDS EL met stukjes

aluminiumfolie wanneer ze warm
beginnen te worden (b.v. kip­penpoten en vleugeltjes).

G

EKOOKT VOEDSEL , STOOFSCHOTELS EN VLEES-

SAUZEN ontdooien beter als u ze tijdens

het ontdooien doorroert.

WANNEER U ONTDOOIT is het beter het
voedsel iets bevroren te laten en het

voedsel even te laten staan om het ont-

dooiproces te voltooien.

A

LS U HET VOEDSEL NA HET ONTDOO-
IEN EVEN LAAT STAAN WORDT HET RE-
SULTAAT ALTIJD BETER, omdat de

temperatuur gelijkmatiger
door het voedsel verdeeld
wordt.

27

Automatic

Manual

Settings

Automatic functions and recipes

AUTO

Rapid Defrost

Meat

Melt

For defrosting 5 types of food

Vegetables

Bread

Fish

Please select food

AMOUNT

END TIME

COOK TIME

15:00200g

19:15

Defrosting

SNEL ONTDOOIEN

.

DRUK OP DE MENUTOETS.

3

DRUK OP DE TOETSEN OMHOOG / OMLAAG totdat Automatic wordt

weergegeven.

$

DRUK OP DE OK-TOETS om uw selectie te bevestigen.

/

DRUK OP DE TOETSEN OMHOOG / OMLAAG totdat Rapid Defrost wordt

weergegeven.

1

DRUK OP DE OK-TOETS om uw selectie te bevestigen.

4

GEBRUIK DE TOETSEN OMHOOG / OMLAAG om het voedsel te selecteren.

2

DRUK OP DE OK-TOETS om uw selectie te bevestigen.

(

GEBRUIK DE TOETSEN OMHOOG / OMLAAG om het gewicht in te stellen.

,

DRUK OP DE STARTTOETS.

G

EBRUIK DEZE FUNCTIE voor het ont-

dooien van vlees, gevogelte, vis,
groente en brood.
Rapid Defrost mag alleen worden
gebruikt als het nettogewicht tus­sen 100 g- 3 kg ligt.

P

LAATS HET VOEDSE L altijd op het gla-

zen draaiplateau.

.

(

$

,

4

3

/

2

1

28

BEVROREN VOEDSEL:
ALS HET VOEDSEL EEN HOGERE TEMPERATUUR HEEFT dan de diepvrie­stemperatuur (-18°C), moet een lager voedselgewicht wor­den gekozen.
ALS HET VOEDSEL EEN LAGERE TEMPERATUUR HEEFT dan de diep­vriestemperatuur (-18°C), moet een hoger voedselgewicht
worden gekozen.

GEWICHT:

V

OOR DEZE FUNCTIE MOET het nettogewicht van het voedsel

bekend zijn. De oven berekent daarna automatisch de be­nodigde tijd om het ontdooi-/bereidingsproces te voltooien.

A

LS HET GEWICHT LAGER OF HOGER IS DAN HET AANBEVOLEN GEWICHT: Volg de

werkwijze voor “Bereiden en opwarmen met de magnetron” en
kies 160 W voor het ontdooien.

SNEL ONTDOOIEN

VOEDSEL TIPS

V

LEES (100 g - 2,0 kg)

GEHAKT, koteletten, biefstuk of braadvlees.
DRAAI HET VOEDSEL als de oven dit aangeeft.

G

EVOGELTE (100 g - 3 kg)

HELE KIP, in stukken of filets.
DRAAI HET VOEDSEL als de oven dit aangeeft.

V

IS (100 g - 2 kg)

H

EEL, MOTEN of filets.

D

RAAI HET VOEDSEL als de oven dit aangeeft.

G

ROENTEN (100 g - 2 kg)

GEMENGDE GROENTEN, doperwten, broccoli enz.
DRAAI HET VOEDSEL als de oven dit aangeeft.

BROOD (100 g - 2 kg)

HEEL BROOD, zoete broodjes of kadetjes.
DRAAI HET VOEDSEL als de oven dit aangeeft.

V

OOR VOEDSEL DAT NIET IN DEZE TABE L wordt genoemd of dat minder of meer weegt dan het aanbevo-

len gewicht, moet u de procedure voor “Bereiden en opwarmen met de magnetron“ aanhouden
en 160 W kiezen voor het ontdooien.

29

Auto Crisp

Auto Steam

Auto Reheat

For heating frozen, readymade food

Forced Air

Thin Pizza
Pan Pizza

French Fries

Please select food

CONTROL

END TIME

COOK TIME

Automatic

WEIGHT

200 g

--:--

--:--

Thin Pizza

Insert food on crisp plate

Press when done

Sensor Cooking

Settings

Manual

Sensor assisted cooking

AUTO CRISP

.

DRUK OP DE MENUTOETS.

3

DRUK OP DE TOETSEN OMHOOG / OMLAAG totdat Auto wordt weergegeven.

$

DRUK OP DE OK-TOETS om uw selectie te bevestigen.

/

DRUK OP DE TOETSEN OMHOOG / OMLAAG totdat Auto Crisp wordt

weergegeven.

1

DRUK OP DE OK-TOETS om uw selectie te bevestigen.

4

GEBRUIK DE TOETSEN OMHOOG / OMLAAG om het voedsel te selecteren.

2

DRUK OP DE OK-TOETS om uw selectie te bevestigen.

(

DRUK OP DE STARTTOETS.

G

EBRUIK DEZE FUNCTIE OM uw voedsel

snel van diepvries- tot serveer­temperatuur op te warmen.

A

UTO CRISP WORDT ALLEEN GEBRUIKT

voor kant-en-klare diepvriespro­ducten.

Gebruik alleen de bijgeleverde crispplaat bij deze
functie. Andere verkrijgbare crispplaten zullen bij ge­bruik niet het juiste resultaat geven.

Zet geen bakjes of omhulsels op de crispplaat!

Alleen het voedsel mag op de crispplaat worden gelegd.

.

$

3

/

1

4

(

2

30

AUTO CRISP

VOEDSEL TIPS

F

RANSE FRITES (300 g - 600 g)

VERDEEL DE FRITES gelijkmatig over de crisp-

plaat. Indien gewenst bestrooien met zout.

P

IZZA, dunne bodem (200 g - 500 g) VOOR PIZZA'S met een dunne bodem.

P

ANPIZZA (300 g - 800 g) VOOR PIZZA'S met een dikke bodem.

K

IPPENBORST (300 g - 600 g)

VOOR KIPNUGGETS bestrijkt u de crispplaat met

olie en stelt u de gaarheid in op Light.

V

OOR VOEDSEL DAT NIET IN DEZE TABE L wordt genoemd en waarvan het gewicht minder of meer is dan

het aanbevolen gewicht, moet u de procedure voor de handmatige crispfunctie aanhouden.

31

Auto Steam

Auto Reheat

Auto Crisp

For vegetables, fish, rice and pasta

CONTROL

END TIME

COOK TIME

Automatic 00:05

19:00

Auto Steam

Sensor Cooking

Settings

Manual

Sensor assisted cooking

Please use

steamer bottom and lid

AUTO STEAM

GEBRUIK DEZE FUNCTIE voor voedsel
zoals groenten, vis, rijst en pasta.

DEZE FUNCTIE WE RKT IN 2 STAPPEN.

Bij de eerste stap wordt het !

voedsel snel op kooktempe­ratuur gebracht.

De tweede stap stelt de tem- !

peratuur bij om het voed­sel te laten sudderen, en om
overkoken te vermijden.

DEKSEL

D

EK HET VOEDSEL ALTIJD AF MET EEN DEKSEL. Contro-

leer voor gebruik of de schaal en het deksel
geschikt zijn voor gebruik in de magnetron. Als
u geen deksel heeft dat de gekozen schaal kan
afdekken, kunt u in plaats ervan een bord ge­bruiken. Dit moet dan met de onderkant naar
de schaal worden geplaatst.
GEBRUIK GEEN plastic of aluminium folie voor het
afdekken van het voedsel.

BEREIDEN VAN GROENTEN
PLAATS DE GROENTEN in de zeef.
Giet 100 ml water in het onderste deel van de
stoompan.
Doe het deksel op de pan en stel de tijd in.
ZACHTE GROENTEN zoals broccoli en prei moeten
2 tot 3 minuten worden gekookt.
HARDERE GROENTEN zoals wortels en aardappels
moeten 4 tot 5 minuten worden gekookt.

BEREIDEN VAN RIJST

V

OLG DE AANWIJZINGEN OP DE VERPAKKING voor de

bereidingstijd en de hoeveelheid water en rijst.

D

OE DE INGREDIËNTEN IN HET ONDERSTE DEEL, plaats

het deksel en stel de tijd in.

SCHALEN

D

E GEBRUIKTE SCHALEN MOGEN NIET meer dan half-

vol zijn. Als u grote hoeveelheden wilt ko­ken, dan moet u een grotere schaal kiezen om
te voorkomen dat hij meer dan halfvol zit. Zo
voorkomt u overkoken.

.

DRUK OP DE MENUTOETS.

3

DRUK OP DE TOETSEN OMHOOG / OMLAAG totdat Auto wordt

weergegeven.

$

DRUK OP DE OK-TOETS om uw selectie te bevestigen.

/

DRUK OP DE TOETSEN OMHOOG / OMLAAG totdat Auto Steam

wordt weergegeven.

1

DRUK OP DE OK-TOETS om uw selectie te bevestigen.

4

GEBRUIK DE TOETSEN OMHOOG / OMLAAG om de bereidingstijd in te

stellen.

2

DRUK OP DE STARTTOETS.

DE STOOMPAN IS uitsluitend ontworpen om te worden ge-

bruikt bij magnetronfunctie!

GEBRUIK DEZE NOOIT MET EEN ANDERE FUNCTIE.
GEBRUIK VAN DE STOOMPAN in elke andere functie kan schade ver-

oorzaken.

CONTROLEER ALTIJD of het draaiplateau vrij kan draaien voordat u de oven start.
PLAATS de stoompan altijd op het glazen draaiplateau.

.

$

3

/

1

4

2

32

Automatic

Manual

Settings

Automatic functions and recipes

AUTO

Soften

Melt

Dessert

For softening ice cream, margarine or butter

Ice Cream
Margarine

Butter

Please select food

AMOUNT

END TIME

COOK TIME

200g 02:30

19:02

Softening

SOFTEN

.

DRUK OP DE MENUTOETS.

3

DRUK OP DE TOETSEN OMHOOG / OMLAAG totdat Automatic wordt weergegeven.

$

DRUK OP DE OK-TOETS om uw selectie te bevestigen.

/

DRUK OP DE TOETSEN OMHOOG / OMLAAG totdat Soften wordt weerge-

geven.

1

DRUK OP DE OK-TOETS om uw selectie te bevestigen.

4

GEBRUIK DE TOETSEN OMHOOG / OMLAAG om het voedsel te selecteren.

2

DRUK OP DE OK-TOETS om uw selectie te bevestigen.

(

GEBRUIK DE TOETSEN OMHOOG / OMLAAG om het gewicht/de hoeveel-

heid in te stellen.

,

DRUK OP DE STARTTOETS.

G

EBRUIK DEZE FUNCTIE voor het zacht

laten worden van voedsel, om
het gemakkelijker te kunnen ver­werken.

A

UTO SOFT WORDT GEBRUIKT voor

de voedingsmiddelen in onder­staande tabel.

.

(

$

,

4

3

/

2

1

VOEDSEL TIPS

B

OTER (50 g - 250 g)

DRAAI HET VOEDSEL als de oven dit aangeeft.
ROER HET na het zacht worden.

M

ARGARINE (50 g - 250 g)

DRAAI HET VOEDSEL als de oven dit aangeeft.
ROER HET na het zacht worden.

IJ

S (0,5 l - 2,0 l)

DRAAI HET VOEDSEL als de oven dit aangeeft.
SERVEER HET SNEL voordat het verder smelt.

V

OOR VOEDSEL DAT NIET IN DEZE TABE L is genoemd of dat minder of meer weegt dan het aanbevolen

gewicht, moet u de procedure voor “Bereiden en opwarmen met de magnetron“ aanhouden.

33

Automatic

Manual

Settings

Automatic functions and recipes

AUTO

Melt

Rapid Defrost

Soften

For melting chocolate, margarine or butter

Chocolate
Margarine

Butter

Please select food

AMOUNT

END TIME

COOK TIME

200g 02:30

19:02

Melting

MELT

.

DRUK OP DE MENUTOETS.

3

DRUK OP DE TOETSEN OMHOOG / OMLAAG totdat Automatic wordt weergegeven.

$

DRUK OP DE OK-TOETS om uw selectie te bevestigen.

/

DRUK OP DE TOETSEN OMHOOG / OMLAAG totdat Melt wordt weerge-

geven.

1

DRUK OP DE OK-TOETS om uw selectie te bevestigen.

4

GEBRUIK DE TOETSEN OMHOOG / OMLAAG om het voedsel te selecteren.

2

DRUK OP DE OK-TOETS om uw selectie te bevestigen.

(

GEBRUIK DE TOETSEN OMHOOG / OMLAAG om het gewicht/de hoeveel-

heid in te stellen.

,

DRUK OP DE STARTTOETS.

G

EBRUIK DEZE FUNCTIE om voedsel

eenvoudig te laten smelten zon­der spatten.

M

ELT WORDT GEBRUIKT voor de voe-

dingsmiddelen in onderstaan­de tabel.

.

(

$

,

4

3

/

2

1

VOEDSEL TIPS

B

OTER (50 g - 250 g)

ROER HET VOEDSEL OM als de oven dit aangeeft.
ROER OOK na het smelten.

M

ARGARINE (50 g - 250 g)

ROER HET VOEDSEL OM als de oven dit aangeeft.
ROER OOK na het smelten.

C

HOCOLADE (50 g - 250 g)

BREEK de chocolade in kleinere stukjes.
ROER HET VOEDSEL OM als de oven dit aangeeft.
ROER OOK na het smelten.
LET OP: Bij chocolade met een hoog cacaogehalte is Gaar-

heidniveau hoog nodig.

V

OOR VOEDSEL DAT NIET IN DEZE TABE L is genoemd of dat minder of meer weegt dan het aanbevolen

gewicht, moet u de procedure voor “Bereiden en opwarmen met de magnetron“ aanhouden.

34

Recipes

Rapid Defrost

Melt

Press OK to view recipes

AUTO

Press OK to view recipes

Bread/Cakes

Snacks

Pizza/Pie

See cookbook for description

Rolls

Frozen Rolls

Bread Loaf

Automatic

Manual

Settings

Automatic functions and recipes

AUTO

DONENESS END TIME

COOK TIME

Normal

Rolls

AMOUNT

40:008

19:40

RECIPES

.

DRUK OP DE MENUTOETS.

3

DRUK OP DE TOETSEN OMHOOG / OMLAAG totdat Automatic wordt weergegeven.

$

DRUK OP DE OK-TOETS om uw selectie te bevestigen.

/

DRUK OP DE TOETSEN OMHOOG / OMLAAG totdat Recipes wordt weerge-

geven.

1

DRUK OP DE OK-TOETS om uw selectie te bevestigen.

4

GEBRUIK DE TOETSEN OMHOOG / OMLAAG om een van de recepten te se-

lecteren.

2

DRUK OP DE OK-TOETS om uw selectie te bevestigen.

3

GEBRUIK DE TOETSEN OMHOOG / OMLAAG om voedsel te selecteren.

,

DRUK OP DE OK-TOETS om uw selectie te bevestigen.

"

GEBRUIK DE TOETSEN OK / OMHOOG / OMLAAG om te navigeren de ben-

odigde instellingen uit te voeren.

0

DRUK OP DE STARTTOETS

G

EBRUIK DEZE FUNCTIE om snel uw

favoriete recept te vinden.

.

(

$

0

4

3

/

2

1

"

,

"

35

RECEPTEN

VOEDSEL HOEVEELHEID ACCESSOIRES TIPS

AARDAPPE

LEN

G

EKOOKT 300 G - 1 KG

ONDERSTE DEEL

STOOMPAN EN

DEKSEL

PLAATS HET VOEDSE L in het on-

derste gedeelte van de
stoompan en voeg 100 ml
water toe. Plaats het deksel.

G

EBAKKEN 200 G - 1 KG

MAGNE TRON-

EN OVENVASTE
SCHAAL OP

DRAAIPLATEAU

WAS de aardappelen en prik

ze in. Draai de aardappe­len om als dit wordt aange­geven.

G

EGRATINEERD 4 - 10 PORTIES

MAGNE TRON-

EN OVENVASTE
SCHAAL OP LAAG
ROOSTER.

S

NIJD de rauwe aardappe-

len in schijven en vermeng
ze met uien. Kruid de aard­appelen met zout, peper en
knoflook en giet de room
ervoer. Besprenkel het ge­heel met kaas.

(BEVROREN)FRANSE FRITES 300 G - 600 G

CRISPPLAAT

BESTROOI de frites met zout.

S

CHIJFJES 300 G - 800 G

SCHIL DE AARDAPPELEN en snijd

ze in schijfjes. Kruid de
schijfjes en vet de crispplaat
licht in met olie en druppel
er wat olie bovenop. Roer
de schijfjes om als dit wordt
aangegeven.

V

OOR VOEDSEL DAT NIET IN DEZE TABE L is genoemd of dat minder of meer weegt dan het aanbevolen

gewicht, moet u de procedure voor “Bereiden en opwarmen met de magnetron“ aanhouden.

36

RECEPTEN

VOEDSEL HOEVEELHEID ACCESSOIRES TIPS

VLEES

G

EROOST-

ERD

RUNDVLEES 800 G - 1,5 KG

MAGNE TRON-

EN OVENVASTE
SCHAAL OP LAAG
ROOSTER.

K

RUID het braadstuk en plaats

het in de oven als deze is voor­verwarmd.

V

ARKENSVLEES 800 G - 1,5 KG

KRUID het braadstuk en plaats

het in een onverwarmde oven.

LAMSVLEES 1 KG - 1,5 KG

KALFSVLEES 800 G - 1,5 KG

KRUID het braadstuk en plaats

het in de oven als deze is voor­verwarmd.

S

PARE RIB S 700 G - 1,2 KG CRISPPLAAT

KRUID DE RIBS en plaats ze op de

crispplaat.

E

NTRECÔTE 2- 6 STUKS

HOOG REK OP

DRAAIPLATEAU

VOEG HET VLEES TOE als de grill is

voorverwarmd. Draai het vlees
om als dit wordt aangegeven.
Kruid het vlees.

L

AMSKOTELET 2 - 8 STUKS

BRAADWORST 200 G - 800 G CRISPPLAAT

VET de crispplaat licht in. Plaats

en draai het voedsel wanneer
dit wordt aangegeven.

(K

OKEN)

WORSTBROOD-

JE

4 - 8 STUKS

ONDERSTE DEEL

STOOMPAN
ZONDER DEKSEL

PLAATS de worstbroodjes in het

onderste deel van de stoom­pan en bedek ze met water.

(BEVROREN)HAMBURGERS 100 G - 500 G

CRISPPLAAT

VET de crispplaat licht in. Plaats

het vlees als de crispplaat
is voorverwarmd. Draai het
voedsel als dit wordt aange­geven.

B

ACON 50 G - 150 G

PLAATS HET VOEDSE L als de crisp-

plaat is voorverwarmd en
draai het als dit wordt aange­geven.

G

EHAKTBROOD 4 - 8 PORTIES

MAGNE TRON-

EN OVENVASTE
SCHAAL OP

DRAAIPLATEAU

MAAK uw favoriete gehakt

klaar in de vorm van een
brood.

V

OOR VOEDSEL DAT NIET IN DEZE TABE L is genoemd of dat minder of meer weegt dan het aanbevolen

gewicht, moet u de procedure voor “Bereiden en opwarmen met de magnetron“ aanhouden.

37

RECEPTEN

VOEDSEL HOEVEELHEID ACCESSOIRES TIPS

GEVOGELTE K

IP

GEROOSTERD 800 G - 1,5 KG

MAGNE TRON-

EN OVENVASTE
SCHAAL OP LAAG
ROOSTER.

K

RUID het braadstuk en plaats

het in een onverwarmde oven.

F

ILETS (STOOM) 300 G - 800 G STOOMPAN

KRUID DE FILETS en plaats deze op

het stoomrooster. Voeg 100 ml
water toe aan de bodem en
sluit de pan met het deksel

F

ILETS (BAKKEN) 300 G - 1 KG

CRISPPLAAT

VET de crispplaat licht in. Kruid

de filets en plaats deze als de
crispplaat is voorverwarmd.
Draai het voedsel als dit wordt
aangegeven.

S

TUKKEN 500 G - 1,2 KG

KRUID de stukken en plaats ze

op de crispplaat met de zijde
met vel omhoog.

V

OOR VOEDSEL DAT NIET IN DEZE TABE L is genoemd of dat minder of meer weegt dan het aanbevolen

gewicht, moet u de procedure voor “Bereiden en opwarmen met de magnetron“ aanhouden.

38

RECEPTEN

VOEDSEL HOEVEELHEID ACCESSOIRES TIPS

VIS

H

ELE VIS

GEBAKKEN 600 G - 1,2 KG

MAGNE TRON- EN

OVENVASTE SCHAAL
OP LAAG ROOSTER.

K

RUID DE VIS en borstel er

wat boter op.

G

EKOOKT 600 G - 1,2 KG

MAGNE TRON-

BESTENDIGE SCHAAL
MET DEKSEL OF
PLASTIC FOLIE AL S

AFDEKKING

KRUID DE VIS en voeg

100 ml visbouillon toe.
Met deksel bereiden

F

ILETS (STOOM) 300 G - 800 G STOOMPAN

KRUID DE FILETS en plaats

deze op het stoomroos­ter. Voeg 100 ml water toe
aan de bodem en plaats
het deksel.

V

ISBURGERS

BAKKEN 300 G - 800 G CRISPPLAAT

VET de crispplaat licht

in. Kruid de vis en plaats
deze als de crispplaat is
voorverwarmd. Draai het
voedsel als dit wordt aan­gegeven.

S

TOOM 300 G - 800 G STOOMPAN

KRUID DE VIS en plaats deze

op het stoomrooster.
Voeg 100ml water toe aan
de bodem en plaats het
deksel.

(B

EVROREN)

G

EGRATINEERD 600 G - 1,2 KG

MAGNE TRON- EN

OVENVASTE SCHAAL
OP DRAAIPLATEAU

GEPANEERDE FI-

LETS

200 G - 600 G CRISPPLAAT

VET de crispplaat licht

in. Plaats het voedsel als
de crispplaat is voorver­warmd. Draai het voedsel
als dit wordt aangegeven.

V

OOR VOEDSEL DAT NIET IN DEZE TABE L is genoemd of dat minder of meer weegt dan het aanbevolen

gewicht, moet u de procedure voor “Bereiden en opwarmen met de magnetron“ aanhouden.

39

RECEPTEN

VOEDSEL HOEVEELHEID ACCESSOIRES TIPS

GROENTEN

(B

EVRO-

REN)

GROENTEN 300 G - 800 G

STOOMPAN

PLAATS DE PAN OP HET STOOMROOSTER.

Voeg 100 ml water toe aan de bo­dem en sluit de pan met het deksel.

W

ORTELEN 200 G - 500 G

(GROEN)

GROENE

BONEN

200 G - 500 G

ONDERSTE DEEL

STOOMPAN EN

DEKSEL

PLAATS HET VOEDSE L in het onderste

gedeelte van de stoompan en voeg
100 ml water toe. Plaats het deksel.

B

ROCCOLI 200 G - 500 G

STOOMPAN

PLAATS DE PAN OP HET STOOMROOSTER.

Voeg 100 ml water toe aan de bo­dem en sluit de pan met het deksel.

B

LOEMKOOL 200 G - 500 G

(BEVRO-

REN)

GEGRATI-

NEERD

400 G - 800 G MAGNET RON- EN OVENVAST E SCHAAL OP DRAAIPLATEAU

PAPRIKA

STOMEN 200 G - 500 G STOOMPAN

PLAATS DE PAN OP HET STOOMROOSTER.

Voeg 100 ml water toe aan de bo­dem en sluit de pan met het deksel.

B

AKKEN 200 G - 500 G

CRISPPLAAT

WRIJF DE CRISPPLAAT in met een beet-

je olie. Plaats het gesneden voedsel
als de crispplaat is voorverwarmd.
Kruid de paprika en besprenkel
deze met olie. Roer het voedsel om
als dit wordt aangegeven.

A

UBERGINE 300 G - 800 G

SNIJD DE AUBERG INE DOORMIDDEN en be-

strooi de helften met zout dat u
even laat intrekken. Vet de crisp­plaat licht in met olie en plaats het
voedsel als de crispplaat is voorver­warmd. Draai de aubergine om als
dit wordt aangegeven.

POMPOEN STOMEN 200 G - 500 G

STOOMPAN

PLAATS DE PAN OP HET STOOMROOSTER.

Voeg 100 ml water toe aan de bo­dem en sluit de pan met het deksel.

M

AÏSKOLVEN 300 G - 1 KG

TOMATEN 300 G - 800 G

MAGNE TRON-

EN OVENVASTE
SCHAAL OP LAAG

ROOSTER

SNIJD DE TOMATEN DOORMIDDEN, kruid

de helften en besprenkel ze met
kaas.

V

OOR VOEDSEL DAT NIET IN DEZE TABE L is genoemd of dat minder of meer weegt dan het aanbevolen

gewicht, moet u de procedure voor “Bereiden en opwarmen met de magnetron“ aanhouden.

40

RECEPTEN

VOEDSEL HOEVEELHEID ACCESSOIRES TIPS

PAS TA

P

ASTA 1 - 4 PORTIES

ONDERSTE DEEL

STOOMPAN EN

DEKSEL

STEL DE AANBEVOLEN bereidingstijd

in voor de pasta. Giet water in
het onderste deel van de stoom­pan. Plaats het deksel. Voeg de
pasta toe als dit wordt aangege­ven en kook deze met het dek­sel gesloten.

L

ASAGNE

ZELF GE-

MAAKT

4 - 10 PORTIES

MAGNE TRON-

EN OVENVASTE
SCHAAL OP LAAG

ROOSTER

BEREID uw favoriete recept of

volg het recept op de verpak­king van de lasagne.

B

EVROREN 500 G - 1,2 KG MAGN ETRON- EN OVE NVASTE SCHAAL OP DRAAIPLATEAU

RIJST

G

EKOOKT RIJST 100 ML - 400 ML

ONDERSTE DEEL

STOOMPAN EN

DEKSEL

STEL DE AANBEVOLEN bereidings-

tijd in voor de rijst. Voeg water
en rijst toe aan het onderste ge­deelte en plaats het deksel.

P

AP

RIJST 2 - 4 PORTIES

PLAATS RIJST EN WATER in het onder-

ste deel van de stoompan. Plaats
het deksel. Voeg melk toe als dit
wordt aangegeven en vervolg
de bereiding.

H

AVER MOU T 1 - 2 PORTIES

MAGNE TRON-

BESTENDIG BORD
ZONDER DEKSEL

VERMENG HAVERMOUTVLOKKEN MET

zout en water.

V

OOR VOEDSEL DAT NIET IN DEZE TABE L is genoemd of dat minder of meer weegt dan het aanbevolen

gewicht, moet u de procedure voor “Bereiden en opwarmen met de magnetron“ aanhouden.

41

RECEPTEN

VOEDSEL HOEVEELHEID ACCESSOIRES TIPS

PIZZA/
PAS TEI

P

IZZA

ZELF GEMAAKT 2 - 6 PORTIES BAKPLAAT

BEREID UW FAVOR IETE recept en

plaats dit op de bakplaat.
Plaats deze in de oven als het
voorverwarmen is voltooid.

D

UN (BEVROREN) 250 G - 500 G

CRISPPLAAT

VERWIJDER DE verpakking.

P

AN (BEVROREN) 300 G - 800 G

GEKOELD 200 G - 500 G

PLAATS DE PIZZA als de crisp-

plaat is voorverwarmd.

Q

UICHE

LORRAIN E

1 BAKSEL

BEREID HET DEEG (250 g bloem,

150 g boter + 2½ el water) en
plaats het deeg op de crisp­plaat. Prik het deeg in. Bak
het deeg voor. Als de oven
het aangeeft, voegt u de vul­ling toe. Plaats 200 g ham,
175 g kaas en giet hier een
mengsel van 3 eieren en
300 ml room over. Plaats het
geheel in de oven en vervolg
de bereiding.

(B

EVROREN) 200 G - 800 G VERWIJDER DE verpakking.

V

OOR VOEDSEL DAT NIET IN DEZE TABE L is genoemd of dat minder of meer weegt dan het aanbevolen

gewicht, moet u de procedure voor “Bereiden en opwarmen met de magnetron“ aanhouden.

42

RECEPTEN

VOEDSEL HOEVEELHEID ACCESSOIRES TIPS

BROOD/

CAKE

B

ROOD 1 - 2 STUKS

BAKPLAAT

BEREID het deeg volgens uw

favoriete recept voor een
licht brood. Plaats het op de
bakplaat om het te laten rij­zen. Plaats het voedsel als
de oven is voorverwarmd.

B

ROODJES

BROODJES

1 BAKSEL

BEVROREN

PLAATS het voedsel als de

oven is voorverwarmd.

V

OORGEBAKKEN

VACUÜMVER PAKTE BROODJES .

Plaats het voedsel als de
oven is voorverwarmd.

IN BLIK

VERWIJDER de verpakking.

Plaats het voedsel als de
oven is voorverwarmd.

S

CONES CRISPPLAAT

VORM een scone of maak

kleine scones op de inge­vette crispplaat.

M

OSCOVISCH GEBAK

MAGNE TRON-

EN OVENVASTE
CAKEVORM OP
LAAG ROOSTER

MAAK EEN RECEPT met een to-

taalgewicht van 700 - 800 g.
Plaats de cake als de oven is
voorverwarmd.

M

UFFINS

BAKPLAAT

MAAK BESLAG voor 16 -

18 stuks en vul papieren
vormpjes. Plaats het voed­sel als de oven is voorver­warmd.

K

OEKJES

LEG DE KOEKJ ES OP BAKPAPIER

en plaats ze als de oven is
voorverwarmd.

M

ERINGUES

MAAK EEN BAKSEL van 2 eiwit-

ten, 80 g suiker en 100 g ge­droogde kokos. Bestrooi dit
met vanille en amandelolie.
Vorm 20-24 stuk s op e en inge ­vette bakplaat of bakpapier.
Plaats het voedsel als de oven
is voorverwarmd.

VOOR VOEDSEL DAT NIET IN DEZE TABE L is genoemd of dat minder of meer weegt dan het aanbevolen
gewicht, moet u de procedure voor “Bereiden en opwarmen met de magnetron“ aanhouden.

43

RECEPTEN

VOEDSEL HOEVEELHEID ACCESSOIRES TIPS

SNACKS

P

OPCORN 90 - 100 G

PLAATS DE ZAK op het draaiplateau. Bereid

slechts één zak per keer

G

EROOSTERDE NOTEN 50 G - 200 G

CRISPPLAAT

PLAATS DE NOTEN als de crisp-

plaat is voorverwarmd. Roer
de noten om als dit wordt
aangegeven.

K

IP

KIPPENVLEUGELS 300 G - 600 G

NUGGETS
(BEVROREN)

250 G - 600 G

PLAATS DE NUGGETS als de crisp-

plaat is voorverwarmd. Draai
ze om als dit wordt aangege­ven.

DESSERT

V

RUCHTEN-

TAA RT

ZELF GEMAAKT 1 BAK SEL

MAAK DEEG van 180 g bloem,

125 g boter en 1 ei (of gebruik
kant-en-klaar deeg). Plaats het
deeg op de crispplaat en vul
het met 700-800 g gesneden
appel vermengd met suiker
en kaneel.

B

EVROREN 300 G - 800 G VERWIJDER DE verpakking.

G

EBAKKEN APPELS 4 - 8 STUKS

MAGNE TRON-

EN OVENVASTE
SCHAAL OP

DRAAIPLATEAU

VERWIJDER DE KLOKHUIZEN en vul

de appels met marsepein of
kaneel, suiker en boter.

F

RUITCOMPÔTE 300 G - 800 ML STOOMPAN

PLAATS DE PAN OP HET STOOM-

ROOSTER. Voeg 100 ml water

toe aan de bodem en sluit de
pan met het deksel.

SOUFFLÉ 2 - 6 PORTIES

OVENVASTE

SCHAAL OP LAAG

ROOSTER

MAAK EEN SOUFFLÉ met citroen,

chocolade of fruit en giet
het mengsel in een oven­vaste schaal met een hoge
rand. Plaats het voedsel als dit
wordt aangegeven.

V

OOR VOEDSEL DAT NIET IN DEZE TABE L is genoemd of dat minder of meer weegt dan het aanbevolen

gewicht, moet u de procedure voor “Bereiden en opwarmen met de magnetron“ aanhouden.

44

.

3

ONDERHOUD EN REINIGING

NORMAAL GESPROKEN IS SCHOONMAKEN de enige
vorm van onderhoud die nodig is.

A

LS DE OVEN niet goed wordt schoongehouden,

kan dit tot aantasting van het ovenoppervlak
leiden, hetgeen de levensduur van het appa­raat kan verkorten en mogelijk tot gevaarlijke
situaties kan leiden.

G

EBRUIK GEEN SCHUURSPONSJ ES,

SCHUURMID DELEN, sponsjes

van staalwol, ruwe doe­ken e.d.; deze kunnen
het bedieningspaneel en
het oppervlak van de binnen- en buiten­kant van de oven beschadigen. Gebruik
een spons met een mild schoonmaakmid­del of een tissue met een spray die geschikt
is voor het schoonmaken van glas. Sproei
het schoonmaakmiddel op de tissue.
SPRAY NIET direct op de oven.

V

ERWIJDER REGELMATIG, vooral als u gemorst

heeft, het draaiplateau en de pla­teaudrager en maak de bodem
van de magnetron goed schoon.

D

EZE OVEN IS ONTWORPEN om met draaiplateau te

worden gebruikt.

GEBRUIK DE MAGNETRON NIET wanneer u het
draaiplateau eruit heeft genomen om
het schoon te maken.

G

EBRUIK EEN MILD SCHOONMAAKMIDDEL, water en

een zachte doek om de ovenruimte, voor- en
achterkant van de deur en de deursponning
schoon te maken.

Z

ORG ERVOOR DAT ER GEEN VET- of voedsel-

resten in de deursponning achterblijven.

G

EBRUIK GEEN SCHOONMAAKAPPARATEN DIE MET

STOOM WERKEN wanneer u de magnetron

schoonmaakt.

U

HEEFT GEEN LAST VAN LUCHTJES als u regelma-

tig een kopje water met wat citroensap op het
draaiplateau plaatst en dit enkele minuten laat
koken.

I

N GEVAL VAN HARDNEKKIGE vlekken laat u geduren-

de 2 of 3 minuten een kopje water in de oven
koken. Vuil laat zich door de stoomvorming
makkelijker verwijderen.

H

ET GRILLELEMENT hoeft niet gereinigd te worden

omdat de intense hitte vetspatten afbrandt,
maar het vlak eronder moet wel regelmatig
gereinigd worden. Dit moet gebeuren met
warm water, reinigingsmiddel en een spons.
Als de grill niet regelmatig wordt gebruikt,
moet deze 10 minuten per maand worden in­geschakeld om spatten af te branden, om zo
het risico op brand te voorkomen.

Duw het grillelement voorzichtig naar het

!

plafond en draai
aan de keramische
haak
(naar links of naar
rechts) om het gril­lelement los te ma­ken.

Haal het voorste uiteinde van het grillele- !

ment omlaag om het plafond te kunnen
reinigen.

45

GESCHIKT VOOR DE VAATWASMACHINE:

P

LATEAUDRAGER

GLAZEN DRAAIPLATEAU

CRISPHANDGREEP

ROOSTER

ZORGVULDIGE REINIGING:

D

E CRISPPLAAT moet worden afgewassen in wa-

ter met een mild afwasmid­del. Sterk vervuilde delen
kunnen worden schoonge­maakt met een schuurspons­je en een mild schoonmaakmiddel.
LAAT DE CRISPPLAAT ALTIJD afkoelen voordat u
deze schoonmaakt.

DOMPEL DE CRISPPLAAT NIET onder in water
en spoel de crispplaat niet af wanneer
deze heet is. Door snelle afkoeling kan
de crispplaat beschadigen.
GEBRUIK GEEN STAALWOLLEN SPONSJES. Deze
kunnen krassen veroorzaken op het op­pervlak.

S

TOOMPAN

STORINGEN OPSPOREN

ALS DE OVEN NIET WERKT, bel dan pas de klanten­service als u gecontroleerd heeft of:

Het draaiplateau en de drager van het !

draaiplateau op hun plaats zitten.

De stekker goed in het stopcontact zit. !
De deur goed gesloten is. !
De zekeringen in orde zijn en er stroom is. !
De oven voldoende ventilatie heeft. !
Wacht 10 minuten en probeer dan de oven !

opnieuw te laten werken.

Open en sluit de deur voordat u het op- !

nieuw probeert.

ZO KUNT U ONNODIGE kosten besparen.
Als u de klantenservice belt, dient u het se­rienummer en het typenummer van de oven
door te geven (zie het serviceplaatje). Raad­pleeg het garantieboekje voor nadere infor­matie.

ALS HET NETSNOER MOET WORDEN VERVANGEN ,
moet dat gebeuren met een origineel
exemplaar, dat verkrijgbaar is via onze
klantenservice. Het netsnoer mag uitslu­itend door een bevoegde on­derhoudsmonteur worden
vervangen.

O

NDERHOUDSWERKZAAMHEDEN MO-
GEN UITSLUITEND DOOR EEN BE-
VOEGDE ONDERHOUDSMONTEUR
WORDEN UITGEVOERD. Het is ge-

vaarlijk voor ongetrainde per­sonen om onderhoudswerk­zaamheden of reparaties uit te
voeren waarbij beschermkap­pen moeten worden verwij­derd die bescherming bieden tegen bloot­stelling aan de energie van microgolven.

VERWIJDER GEEN BESCHERMKAPPEN.

ONDERHOUD EN REINIGING

BAKPLAAT

DEKSEL

46

IN OVERE ENSTEMMIN G MET IEC 60705.

DE INTERNATIONALE ELEKTROTECH NISCHE COMMISSIE heeft een standaard ontworpen voor het vergelij-

kend testen van verwarmingsprestaties van verschillende magnetronovens. Voor deze oven advi­seren wij het volgende:

GEGEVENS VOOR HET TESTEN VAN DE VERWARMINGSPRESTATIES

IN OVERE ENSTEMMIN G MET IEC 60350.

DE INTERNATIONALE ELEKTROTECH NISCHE COMMISSIE heeft een standaard ontworpen voor het vergelij-

kend testen van verwarmingsprestaties van verschillende ovens. Voor deze oven adviseren wij
het volgende:

TECHNISCHE SPECIFICATIES

Test Hoeveelheid Geschatte tijdsduur Vermogen Ovenschaal

12.3.1 1000 g 12 - 13 min 650 W Pyrex 3.227

12.3.2 475 g 5½ min 650 W Pyrex 3.827

12.3.3 900 g 13 - 14 min 750 W Pyrex 3.838

12.3.4 1100 g 28 - 30 min Hete Lucht 190 ºC + 350 W Pyrex 3.827

12.3.5 700 g 28 - 30 min Hete Lucht 175 ºC + 90 W Pyrex 3.827

12.3.6 1000 g 30 - 32 min Hete Lucht 210 ºC + 350 W Pyrex 3.827

13.3 500 g 10 min 160 W

Test Geschatte tijdsduur Temperatuur Voorverwarmde oven Accessoires

8.4.1 30 - 35 min 150 °C Nee Bakplaat

8.4.2 18 - 20 min 170 °C Ja Bakplaat

8.5.1 33 - 35 min 160 °C Nee Rooster

8.5.2 65 - 70 min 160 - 170 °C Ja Rooster

VOEDINGSSPANNING 230 V/50 HZ
NOMINAAL INGANGSVERMOGEN 2800 W
Z

EKERING 16 A

U

ITGANGSVERMOGEN MAGNETRON 900 W

G

RILLEN 1600 W

H

ETE LUCHT 1200 W

A

FMETIN GEN BUITENKANT (HXBXD) 455 X 595 X 560

A

FMETIN GEN BINNENKANT (HXBXD) 210 X 450 X 420

47

48

Whirlpool Sweden AB

NL

MILIEUTIPS

DE VERPAKKING kan volledig worden
gerecycled, zoals wordt aange­geven door het recycling­symbool. Voor de verwerking
dienen de plaatselijke voor­schriften te worden nageleefd.
Houd verpakkingsmateriaal (plas­tic zakken, polystyreen enz.) buiten het bereik
van kinderen.

D

IT APPARAAT is voorzien van het merkteken vol-

gens de Europese richtlijn 2002/96/EG inzake
Afgedankte Elektrische en Elektronische Ap­paraten (AEEA). Door ervoor te zorgen dat dit
product op de juiste manier als afval wordt
verwerkt, helpt u mogelijk negatieve gevolgen
voor het milieu en de menselijke gezondheid
te voorkomen die anders zouden kunnen wor­den veroorzaakt door een onjuiste verwerking
van dit product.

H

ET SYMBOOL op het pro-

duct of op de bijbehoren­de documentatie geeft aan
dat dit product niet als huis­houdelijk afval mag worden
behandeld. In plaats daarvan
moet het worden afgege­ven bij een verzamelpunt
voor recycling van elektri­sche en elektronische ap­paraten.

A

FDANKING moet worden

uitgevoerd in overeenstemming met de plaat­selijke milieuvoorschriften voor afvalverwer­king.
VOOR NADERE INFORMATIE over de behandeling, te-
rugwinning en recycling van dit product wordt
u verzocht contact op te nemen met het stads­kantoor in uw woonplaats, uw afvalophaal­dienst of de winkel waar u het product heeft
aangeschaft.
SNIJD DE VOEDIN GSKABEL VA N HET APPARAAT DOOR
voordat u het apparaat afdankt, zodat het on­bruikbaar wordt.

4619- 694- 71701

1

INSTALLATION  SCHNELLSTART

BEDIENUNGSANLEITUNG

EMCHT 9145

2

INSTALLATION

VOR DEM ANSCHLIESSEN

V

ERGEWISSERN SIE SICH, DASS DAS GERÄT NICHT BES-

CHÄDIGT IST. Überprüfen Sie, ob die Tür fest mit

dem Rahmen abschließt und die Türdichtung
innen nicht beschädigt ist. Entfernen Sie alle
Gegenstände aus dem Gerät und reinigen Sie
die Innenflächen mit einem weichen, feuch­ten Tuch.

NACH DEM ANSCHLIESSEN

B

EIM ERSTEN EINSCHALTEN DES MIKROWELLENGERÄTES

werden Sie gebeten, die Sprache und die aktu­elle Zeit einzustellen. Befolgen Sie die Anwei­sungen im Kapitel „Einstellungen ändern“ die­ser Gebrauchsanweisung. Das Mikrowellenge­rät kann benutzt werden, nachdem diese bei­den Einstellungen vorgenommen wurden.

Der Hersteller ist nicht verantwort­lich für Probleme, die sich aus der
Nichtbeachtung dieser Anweisungen
durch den Nutzer ergeben.

B

ENUTZEN SIE DAS GERÄT NICHT, wenn Kabel oder

Stecker beschädigt sind, es nicht einwandfrei
funktioniert, heruntergefallen ist oder in ir­gendeiner Weise beschädigt wurde. Tauchen
Sie das Stromkabel oder den Stecker nicht in
Wasser. Halten Sie das Kabel von heißen Flä­chen fern. Stromschlag, Brand oder sonstige
Gefährdungen könnten sonst die Folge sein.

E

NTFERNEN SIE NICHT DIE PLATTEN ZUM

SCHUTZ DER MIKROWELLENLUFT-

KANÄLE an der Seite des Gar-

raums. Sie verhindern,
dass Fett und Speiseteil­chen in die Mikrowellen­luftkanäle gelangen.

S

TELLEN SIE VOR DER MONTAGE SICHER, dass der Gar-

raum des Geräts leer ist.

Ü

BERPRÜFEN SIE, OB DIE SPANNU NG auf dem Ty-

penschild der Spannungsversorgung in Ihrem
Haus entspricht.

D

AS GERÄT KANN NUR IN BETRIEB GENOMMEN WERDEN ,

wenn die Tür fest geschlossen ist.
DIE ERDUNG DIESES GERÄTS ist gesetzlich vorge­schrieben. Der Hersteller haftet nicht für Ver­letzungen von Personen oder Tieren und für
Sachschäden, die infolge Missachtung der o. g.
Vorschriften entstehen sollten.

MONTAGE DES GERÄTS

LESEN SIE DIE MITGELIEFERTE separate Monta­geanleitung zum Aufbau des Geräts.

3

WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE

ERHITZEN ODER BENUTZEN SIE KEINE BRENNBAREN MA-

TERIALIEN im Gerät oder in seiner Nähe. Rauch-

entwicklung kann zu Brand oder Explosion
führen.

B

ENUTZEN SIE DAS MIKROWELLENGERÄT NICHT zum

Trocknen von Textilien, Papier, Gewürzen,
Kräutern, Holz, Blumen, Früchten oder ande­ren brennbaren Materialien. Es besteht Brand­gefahr.

G

AREN SIE DIE SPEISEN NICHT LÄNGER ALS NÖTIG. Es

besteht Brandgefahr.

L

ASSEN SIE DAS GERÄT NIE UNBEAUFSICHTIGT, insbe-

sondere, wenn beim Garen Papier, Kunststoff
oder andere brennbare Materialien verwen­det werden. Papier kann verkohlen oder Feuer
fangen und einige Kunststoffe können schmel­zen, wenn sie zusammen mit den Speisen er­hitzt werden.

W

ENN MATE RIA L INNERHALB ODER AUSSERH ALB DES

GARRAUMS ZU BRENNEN ANFÄNGT ODER RAUCHB ILDUNG

ZU BEOBACHTEN IST, halten Sie die Gerätetür ge-

schlossen und schalten Sie das Gerät aus. Zie­hen Sie den Netzstecker oder schalten Sie die
Sicherung im Schaltkasten aus.

LESEN SIE DIE BEDIENUNGSANLEITUNG SORGFÄLTIG DURCH UND BEWAHREN SIE SIE ZUM SPÄTE
REN NACHSCHLAGEN AUF

E

RLAUBEN SIE KINDERN die Benutzung des

Mikrowellengerätes nur unter Aufsicht von
Erwachsenen, und nur dann, wenn sie aus­reichend eingewiesen wurden und sich der
Gefahren eines unsachgemäßen Gebrauchs be­wusst sind.

D

IESES GERÄT IST NICHT für Personen (einschl.

Kinder) mit eingeschränkten physischen, sensori­schen oder mentalen Fähigkeiten gedacht, es sei
denn, diese verwenden es unter Aufsicht einer für
ihre Sicherheit verantwortlichen Person.

BEI DER BENUTZUNG DES GERÄTES KÖNNEN ZUGÄNGLI -

CHE TEILE SEHR HEISS werden, halten Sie daher klei-

ne Kinder fern.

B

ENUTZEN SIE DAS MIKROWELLENGERÄT NICHT zum

Erhitzen von Speisen oder
Flüssigkeiten in luftdicht verschlos­senen Behältern. Der Druck im
Behälter nimmt zu und dies
kann beim Öffnen des Behälters zu Verletzungen
führen oder eine Explosion auslösen.

EIER

B

ENUTZEN SIE DAS MIKROWELLENGERÄT NICHT zum

Garen oder Aufwärmen ganzer Eier
mit oder ohne Schale, da diese auch
nach Beenden des Gar- oder
Aufwärmvorgangs explodie­ren können.

ÜBERPRÜFEN SIE DIE TÜRDICHTUNG UND DIE UMLIEGEN-

DEN BEREICHE regelmäßig auf Beschädigungen.

Nehmen Sie bei einer Beschädigung das Gerät
erst wieder in Betrieb, nachdem es von einem
qualifizierten Kundendiensttechniker repariert
wurde.

B

ENUTZEN SIE KEINE ätzenden Chemikalien oder

Dämpfe in diesem Gerät. Dieser Gerätetyp
wurde speziell zum Aufwärmen oder Garen
von Lebensmitteln entwickelt. Es eignet sich
nicht für industrielle Nutzung oder Laborzwe­cke.

4

ALLGEMEINES

D

AS GERÄT IST AUSSCHLIESSLICH FÜR DEN HAUSGEBRAUCH

BESTIMMT!

B

EI NUTZUNG DER MIKROWELLENFUNKTIONEN DARF DAS

G

ERÄT NUR EINGESCHALTET WERDEN, wenn sich Speisen

im Garraum befinden. Andernfalls kann es zu
Schäden am Gerät kommen.

U

M SICH MIT DEN GERÄTEFUNKTIONEN VERTRAUT ZU MA-

CHEN , stellen Sie eine Tasse Wasser in den Gar-

raum. Das Wasser absorbiert die Energie der
Mikrowellen, so dass das Gerät nicht beschä­digt wird.

E

NTFERNEN SIE ALLE METALLTEILE (Z. B.

VERSCHLÜSSE) von Papier- oder

Plastikbeuteln, bevor diese in den
Garraum gelegt werden.

FRITTIEREN

B

ENUTZEN SIE DAS MIKROWELLENGERÄT NICHT zum

Frittieren, da die Temperatur des Frittier­öls nicht kontrolliert wer­den kann.

FLÜSSIGKEITEN

Z. B. G

ETRÄNKE ODER WASSER. Flüssigkeiten kön-

nen über den Siedepunkt hin­aus erhitzt werden, ohne dass
es zu einer sichtbaren Blasen­bildung kommt. Das kann dazu
führen, dass die heiße Flüssig­keit plötzlich überkocht.
Um dies zu vermeiden, ergreifen Sie folgende
Vorsichtsmaßnahmen:

1. Benutzen Sie möglichst keine hohen, sch­malen Gefäße mit engem Hals.

2. Rühren Sie die Flüssigkeit um, bevor Sie
das Gefäß in den Garraum stellen, und
lassen Sie einen Teelöffel im Gefäß.

3. Lassen Sie die Flüssigkeit nach dem Er­hitzen kurz stehen und rühren Sie sie vor
der vorsichtigen Entnahme des Gefäßes
aus dem Gerät nochmals um.

ACHTUNG

G

ENAUERE INFORMATIONEN dazu finden Sie im Mik-

rowellenkochbuch. Dies gilt besonders für das
Garen oder Erhitzen von alkoholhaltigen Ge­tränken.

R

ÜHREN SIE BABYNAHRUNG IN GLÄSERN oder

Flüssigkeiten in Babyflaschen nach
dem Erwärmen immer um
und überprüfen Sie sie auf die
richtige Temperatur. Dadurch
wird eine gleichmäßige Wärmeverteilung si­chergestellt und das Risiko des Verbrühens oder
Verbrennens vermieden.

Nehmen Sie den Deckel bzw. Sauger unbed­ingt vor dem Erwärmen ab!

WICHTIGE VORSICHTSMASSNAHMEN

BENUTZEN SIE STETS TOPFLAPPEN ODER HANDSCHUHE,
wenn Sie nach dem Garen Behälter, Gerätetei­le und Geschirr berühren, um Verbrennungen
zu vermeiden.

B

ENUTZEN SIE DEN GARRAUM nicht als Ablage.

5

ZUBEHÖR

ALLGEMEINES

W

ENN SOLCHE TEILE mit den Innenwänden des

Garraums in Berührung kommen, während die
Mikrowelle in Betrieb ist, können Funken ent­stehen und das Gerät beschädigt werden.

DREHTELLERAUFLAGE
BRINGEN SIE DIE DREHTELLERAUFLAGE
unter dem Glasdrehteller an. Le­gen Sie keine anderen Gegenstän­de auf die Drehtellerauflage.

Setzen Sie die Drehtelleraufla- !

ge in das Gerät ein.

GLASDREHTELLER

B

ENUTZEN SIE DEN GLASDREHTELLER bei allen Zu-

bereitungsarten. Er fängt heruntertropfen­de Flüssigkeiten und Speiseteil­chen auf, so dass eine unnötige
Verschmutzung des Innenraums
vermieden wird.

Stellen Sie den Glasdrehtel- !

ler auf die Drehtellerauflage.

D

IE VERWENDETEN UTENSILIEN müssen mikrowel-

lengeeignet sein und zu­nächst ohne Speisen in
der Mikrowelle verwendet
werden.
SPEISEN UND ZUBEHÖRTEILE dürfen beim Hinein­stellen in die Mikrowelle nicht mit den Innen­wänden des Gerätes in Berührung kommen.

Das gilt besonders dann, wenn die
Zubehörteile aus Metall oder Metallteilen
bestehen.

BEVOR SIE DAS GERÄT EINSCHALTEN, PRÜFEN SIE STETS,

ob sich der Drehteller ungehindert drehen
kann.

CRISPGRIFF

BENUTZEN SIE DEN EXTRA MITGELIEF-

ERTEN CRISP-GRIFF, um die heiße Crisp-

Platte aus dem Gerät zu entnehmen.
CRISPPLATTE

L

EGEN SIE DIE SPEISEN DIREKT AUF DIE CRISP-PLATTE.

Benutzen Sie beim Ge­brauch der Crisp-Platte
stets den Glasdrehteller als
Untersatz.
BENUTZEN SIE DIE CRISP-PLATTE NICHT als
Unterlage für andere Utensilien, da sie
sehr schnell heiß wird und die Utensilien be­schädigen könnte.
DIE CRISP-PLATTE kann vor der Verwendung vor-
gewärmt werden (max. 3 Minuten). Benut­zen Sie zum Vorwärmen der Platte immer die
Crisp-Funktion.

E

INE REIHE von Zubehörteilen sind im Handel

erhältlich. Prüfen Sie vor dem Kauf, ob sie für
das Mikrowellengerät geeignet sind.

GRILLROST

B

ENUTZEN SIE DEN GRILLROST, wenn

Sie mit den Grillfunktionen gril­len.

DAMPFGARER

B

ENUTZEN SIE DEN DAMPFGAR-

ER MIT SIEB für Nahrungsmit-

tel wie Fisch, Gemüse und
Kartoffeln.

BENUTZEN SIE DEN DAMPFGARER

OHNE SIEB für Nahrungsmittel wie Reis, Teigwa-

ren und weiße Bohnen.
PLATZIEREN SIE DEN DAMPFGARER IMMER auf dem
Glassdrehteller.

LEGEN SIE DIE SPEISE IMMER

AUF DEN GRILLROST, damit

die Luft ungehindert um
die Speise zirkulieren kann,
wenn Sie die Heißluftfunktionen benutzen.

ABDECKHAUBE

D

IE ABDECKHAUBE dient dazu, die

Speisen während des Garens und
Aufwärmens mit Mikrowellen ab­zudecken. Sie vermindert Ver­schmutzungen des Garraums, ver­hindert das Austrocknen der Spei­sen und verkürzt die Garzeit.
BENUTZEN SIE den Deckel für das 2-Stufen-Auf­wärmen.

BACKBLECH
Benutzen Sie das Backblech nur
bei Heißluftbetrieb. Benut­zen Sie es niemals im Kom­binationsbetrieb mit Mik­rowelle.

6

Safety Lock is activated

close door and press

19:30

Key Lock

has been activated

Key Lock

has been deactivated

LEERLAUFSCHUTZ

WENN DAS GERÄT IN DEN „BEREITSCHAFTSMODUS“

ZURÜCKGEKEH RT IST, DAUERT ES EINE MINUTE, bis der

Leerlaufschutz aktiviert ist.

D

IE SICHERHEITSVERRIEGELUNG WIRD ERST DANN
FREIGEGEB EN, WENN DIE TÜR GEÖFFNET UND GESCHLOS-
SEN WIRD, z. B. wenn

Speisen in die Mi­krowelle gestellt
werden.

KINDERSICHERUNG

.

DRÜCKEN SIE GEICHZEITIG DIE ZURÜCK- UND OK-TASTE und halten Sie diese solange gedrückt, bis

Sie 2 Pieptöne hören (3 Sekunden).

B

ENUTZEN SIE DIESE FUNKTION, um zu

verhindern, dass Kinder das Gerät
unbeaufsichtigt benutzen.
IST DIE KINDERSICHERUNG AKTIV, sind
alle Tasten deaktiviert.

E

IN BESTÄTIGUNGSTEXT wird 3 Sekunden lang angezeigt,

bevor die vorherige Anzeige wieder erscheint.
DIE KINDERSICHERUNG WIRD AUF DIESELBE WEISE DEAKTIVIERT,
wie sie aktiviert wird.

B

ITTE BEACHTEN SIE HIERBEI: Diese Tasten funktionieren

nur, wenn das Gerät ausgeschaltet ist.

.

.

.

7

DONENESS

WEIGHT

END TIME

COOK TIME

Normal

Steamed Fillets

30:00300g

19:30

DONENESS

WEIGHT

Light

Fruit Pie

400g

DONENESS

Extra

Rolls

AMOUNT

8

Please add milk

Press when done

Cooking nearly finished

Please check on food

Insert food in steamer

Press when done

Please use

high wire rack

Please stir food

Please turn food

Temperature reached

Insert food and press

GARSTUFE (NUR AUTOMATIKFUNKTIONEN)

D

IE GARSTUFE IST für die meisten Automatikfunk-

tionen verfügbar. Sie können das Endergeb­nis persönlich über den Modus „Adjust do­neness“ (Garstufe einstellen) regulieren. Im Un­terschied zu den standardmäßigen Voreinstel­lungen lässt sich damit eine höhere oder nied­rigere Endtemperatur festlegen.

B

EI DER VERWENDUNG einer dieser Funktionen

verwendet das Gerät die Standardeinstel­lung. Diese Einstellung liefert normalerweise
das beste Ergebnis. Wenn die erwärmte Spei­se für den Verzehr zu heiß geworden ist, kön­nen Sie die Einstellung ganz einfach korrigie­ren, bevor Sie diese Funktion das nächste Mal
verwenden.

B

EI DER NUTZUNG EINIGER FUNKTIONEN hält das Ge-

rät evtl. an und fordert Sie auf, eine bestimmte
Handlung durchzuführen, oder gibt einen Hin­weis zur Benutzung eines Zubehörteils.

MELDUNGEN

WÄHLEN SIE DAZU DIE GARSTUFE MIT DER AUF-/AB­TASTE, bevor Sie die Start-Taste drücken.

W

ENN EINE MELDUNG ANGEZEIGT WIRD:

Öffnen Sie die Tür (wenn notwendig). !
Führen Sie die Handlung aus (wenn not- !

wendig).

Schließen Sie die Tür und nehmen Sie das !

Gerät durch Drücken der Start-Taste wie­der in Betrieb.

GARSTUFE

S

TUFE WIRKUNG

HOCH ERZIELT DIE HÖCHSTE ENDTEMPERATUR.
N

ORMAL STAN DAR D-VOREINSTELLUNG

NIEDRIG ERZIELT DIE NIEDRIGSTE ENDTEMPERATUR.

8

Pan Pizza

Lasagna

French Fries

Your most used cooking functions

Shortcut

Your most used cooking functions

French Fries

Shortcut
Shortcut

Shortcut

Your most used cooking functions

Pan Pizza

Lasagna

French Fries

Your most used cooking functions

Residual Heat

168°C

Active Cooling

168°C

TEMPERATURE

END TIME

COOK TIME

180°c 35:00

--:--

Oven is Hot!

ABKÜHLEN

NACH ABSCHLUSS EINER FUNKTION kann das Gerät
einen Abkühlvorgang starten. Das ist normal.
Nach diesem Vorgang schaltet sich das Gerät
automatisch ab.

I

ST DIE TEMPERATUR HÖHER ALS 100 °C, wird die ak-

tuelle Innenraumtemperatur angezeigt. Ach­ten Sie darauf, dass Sie nicht die Geräteinnen­wand berühren, wenn Sie Speisen aus dem Ge­rät entnehmen. Benutzen Sie Ofenhandschu­he.
IST DIE TEMPERATUR NIEDRIGER ALS 50 °C, erscheint
die 24-Stunden-Anzeige.
DRÜCKEN SIE DIE ZURÜCK-TASTE, um während des
Abkühlvorgangs vorübergehend die 24-Stun­den-Anzeige zu sehen.
DER ABKÜHLVORGANG kann ohne Schaden für das
Gerät unterbrochen werden. Öffnen Sie dazu
die Tür.

SCHNELLAUSWAHL

UM DIE BENUTZUNG ZU VEREINFACHEN, speichert das Mikrowellengerät für
Sie automatisch eine Liste Ihrer bevorzugt verwendeten Optionen.
AM ANFANG DER BENUTZUNG IHRES GERÄTES besteht die Liste aus 10 freien
Positionen, die mit „Shortcut“ (Schnellauswahl) bezeichnet sind. Mit
der Zeit wird das Gerät die Liste automatisch mit den von Ihnen am
häufigsten genutzten Funktionen füllen.
WENN SIE IN DAS SCHNELLAUSWAHL-MENÜ (SHORTCUT) WECHSELN, wird die
Funktion, die Sie am häufigsten genutzt haben, vorausgewählt und
als Shortcut Nr. 1 an erste Stelle gestellt.
HINWEIS: Die Reihenfolge der im Schnellauswahl-Menü (Shortcut)
angezeigten Funktionen ändert sich automatisch entsprechend Ih­rer Benutzungsgewohnheiten.

.

DRÜCKEN SIE DIE SCHNELLAUSWAHL-TASTE (SHORTCUT) .

3

BENUTZEN SIE DIE AUF-/AB-TASTE, um Ihre bevorzugte Schnellauswahl zu treffen. Die am häufig-

sten genutzte Funktion wird vorausgewählt.

$

DRÜCKEN SIE DIE OK-TASTE, um Ihre Auswahl zu bestätigen.

/

BENUTZEN SIE DIE AUF-/AB-/OK-TASTE, um die gewünschten Anpassungen vorzunehmen.

1

DRÜCKEN SIE DIE START-TASTE.

.

3

$

1

/

9

Language

Time

Guides

Appliance and display settings

English
Italiano

Français

Please select language

Language

has been set

Settings
Manual

Cleaning

Appliance and display settings

BEIM ERSTEN EINSCHALTEN DES MIKROW-

ELLENGERÄTES werden Sie gebeten,

die Sprache und die aktuelle Zeit
einzustellen.
NACH EINEM STROMAUSFALL blinkt die
Uhr und muss neu gestellt werden.
IHR GERÄT BESITZT eine Reihe von
Funktionen, die Sie beliebig ein­stellen können.

EINSTELLUNGEN ÄNDERN

.

DRÜCKEN SIE DIE MENÜ-TASTE.

3

DRÜCKEN SIE DIE AUF-/AB-TASTE, bis die Einstellungen an-

gezeigt werden.

$

DRÜCKEN SIE DIE OK-TASTE.

/

DRÜCKEN SIE DIE AUF-/AB-TASTE, um eine der Einstellungen anzupassen.

1

DRÜCKEN SIE DIE ZURÜCK-TASTE, um die Einstellungsfunktion zu verlassen,

wenn Sie fertig sind.

SPRACHE

.

DRÜCKEN SIE DIE OK-TASTE .

3

DRÜCKEN SIE DIE AUF-/AB-TASTE, um eine der verfügbaren

Sprachen auszuwählen.

$

DRÜCKEN SIE DIE OK-TASTE ERNEUT, um Ihre Auswahl zu

bestätigen.

S

CHALTEN SIE DAS GERÄT MIT DER AN/AUS-

TASTE an und aus.

AN/AUS

BEI AUSGE SCHALTETEM GERÄT reagieren nur zwei
Tasten: die Start-Taste (siehe Schnellstart) und
die OK-Taste (siehe Zeitschaltuhr). Die 24-Stun­den-Anzeige erscheint im Display.

B

EI EINGESCHALTETEM GERÄT funktionieren alle Tas-

ten normal und die 24-Stunden-Anzeige er­scheint nicht im Display.

H

INWEIS: Das Verhalten des Mikrowellengerä-

tes kann von der vorstehenden Beschreibung
abweichen, je nachdem, ob die ÖKO-Funktion
ein- oder ausgeschaltet ist (für weitere Infor­mationen siehe Kapitel zur ÖKO-Funktion).
DIE BESCHREIBUNGEN IN DIESER GEBRAUCHSANWEISUNG
gehen davon aus, dass das Mikrowellengerät
eingeschaltet ist .

.

3

$

.

$

3

/

1

10

Time

Volume

Language

Appliance and display settings

Volume

Brightness

Time

Appliance and display settings

Press to set time, to confirm

^

^

00 : 00

(HH) (MM)

Time

has been set

Low

High

For normal living conditions

Medium

Volume

has been set

UHR EINSTELLEN

.

DRÜCKEN SIE DIE OK-TASTE . Die beiden linken Ziffern (Stundenan-

zeige) blinken.

3

BENUTZEN SIE DIE AUF-/AB-TASTE, um die 24-Stunden-Uhr zu stellen.

$

DRÜCKEN SIE DIE OK-TASTE ERNEUT, um Ihre Auswahl zu bestätigen.

D

IE UHR IST NUN EINGESTELLT UND IN BETRIEB.

EINSTELLUNGEN ÄNDERN

LAUTSTÄRKE EINSTELLEN

.

DRÜCKEN SIE DIE OK-TASTE .

3

BENUTZEN SIE DIE AUF-/AB-TASTE, um die Lautstärke auf hoch, mit-

tel, niedrig oder stumm zu stellen.

$

DRÜCKEN SIE DIE OK-TASTE ERNEUT, um Ihre Auswahl zu bestäti-

gen.

.

3

$

.

3

$

11

Brightness

Contrast

Volume

Appliance and display settings

Medium

Low

High

For normal living conditions

Brightness

has been set

Eco Mode

Guides

Contrast

Appliance and display settings

e

On

Off

Minimal power consumption

e

Eco Mode

has been set

e

e e

HELLIGKEIT

.

DRÜCKEN SIE DIE OK-TASTE .

3

BENUTZEN SIE DIE AUF-/AB-TASTE, um die Helligkeit entsprechend

Ihrer Bedürfnisse einzustellen.

$

DRÜCKEN SIE DIE OK-TASTE ERNEUT, um Ihre Auswahl zu bestätigen.

EINSTELLUNGEN ÄNDERN

ÖKO

.

DRÜCKEN SIE DIE OK-TASTE .

3

BENUTZEN SIE DIE AUF-/AB-TASTE, um die Einstellung „Eco Mode“ (En-

ergiesparmodus) ein- oder auszuschalten.

$

DRÜCKEN SIE DIE OK-TASTE ERNEUT, um Ihre Auswahl zu bestätigen.

W

ENN ECO (ÖKO) EINGESCHALTEN IST, schaltet die Anzeige nach einer

Weile automatisch ab, um Energie zu sparen. Sie leuchtet automa­tisch wieder auf, sobald eine Taste gedrückt oder die Tür geöffnet
wird.
WENN OFF (AUS) EINGESTELLT IST, schaltet sich die Anzeige nicht aus
und die 24-Stunden-Uhr ist immer sichtbar.

.

3

$

.

3

$

12

WEIGHT

200 g

GRILL POWER COOK TIME

High 07:00

WÄHREND DES GARENS

WÄHREND DES GARVORGANGS:
Die Garzeit kann problemlos durch Drücken der Start-Taste in 30­Sekunden-Schritten verlängert werden. Mit jedem Tastendruck wird
die Garzeit um 30 Sekunden verlängert.

EINSTELLUNGEN ÄNDERN

DURCH DRÜCKEN DER AUF-/AB-TASTE, können Sie zwi­schen den Parametern wechseln, um denjenigen
auszuwählen, den Sie ändern möchten.

D

URCH DRÜCKEN DER OK-TASTE wählen Sie einen Parameter aus und er-

möglichen dessen Einstellung (er blinkt auf). Benutzen Sie die
Auf-/Ab-Taste, um Ihre Einstellungen zu ändern.
DRÜCKEN SIE ERNEUT DIE OK-TASTE, um Ihre Auswahl zu bestätigen.
Das Mikrowellengerät setzt den Betrieb automatisch mit der
neuen Einstellung fort.

DURCH DRÜCKEN DER ZURÜCK-TASTE, können Sie direkt zum zuletzt ge­änderten Parameter zurückkehren.

13

00 : 00 : 00

(HH) (MM) (SS)

Press to set Timer, OK to Start

^

^

Timer

00 : 59 : 59

00 : 00 : 00

Press to prolong, OK to switch off

^

Manual

Sensor Cooking

Automatic

Traditional cooking functions

Microwave

Grill

Quick Heat

For cooking and reheating

POWER

END TIME

COOK TIME

750 w 00:05

19:00

Microwave

BENUTZEN SIE DIESE FUNKTION, wenn
Sie eine Zeitschaltuhr zur genauen
Messung der Zeit für verschiedene
Vorgänge benötigen, z. B. zum Ko­chen von Eiern oder zum Gehen­lassen von Teig vor dem Backen.

D

IESE FUNKTION IST NUR VERFÜGBAR,

wenn das Mikrowellengerät ausge­schaltet oder im Bereitschaftsmo­dus ist.

ZEITSCHALTUHR

.

DRÜCKEN SIE DIE OK-TASTE .

3

BENUTZEN SIE DIE AUF-/AB-TASTE, um die gewünschte Garzeit einzus-

tellen.

$

DRÜCKEN SIE DIE OK-TASTE, um den Countdown der Zeitschaltuhr

zu starten

.

N

ACH ABLAUF DER EINGESTELLTEN ZEIT ertönt ein Signalton.

D

URCH DRÜCKEN DER START-TASTE vor Ablauf der Zeitschaltuhr wird die-

se ausgeschaltet.

GAREN UND AUFWÄRMEN MIT MIKROWELLEN

.

DRÜCKEN SIE DIE MENÜ-TASTE.

3

DRÜCKEN SIE DIE OK-TASTE, wenn „Manual“ (Manuell) angezeigt

wird.

$

DRÜCKEN SIE DIE OK-TASTE, wenn „Microwave“ (Mikrowelle) an-

gezeigt wird.

/

BENUTZEN SIE DIE AUF-/AB-TASTE, um die Garzeit einzustellen.

1

DRÜCKEN SIE DIE OK-TASTE, um Ihre Einstellung zu bestätigen.

4

BENUTZEN SIE DIE AUF-/AB-TASTE, um die Mikrowellenleistung ein-

zustellen.

2

DRÜCKEN SIE DIE START-TASTE.

B

ENUTZEN SIE DIESE FUNKTION zum

normalen Garen und Aufwärmen
von Gemüse, Fisch, Kartoffeln
und Fleisch.

4

/

1

$

.

3

2

.

3

$

14

LEISTUNGSSTUFE

GAREN UND AUFWÄRMEN MIT MIKROWELLEN

NUR MIKROWELLE

L

EISTUNG GEBRAUCHSEMPFEHLUNG:

900 W

Z

UM AUFWÄRMEN von Getränken, Wasser, klaren Suppen, Kaffee, Tee oder anderen Spei-

sen mit hohem Wassergehalt. Wählen Sie eine niedrigere Leistungsstufe, falls die Spei­se Ei oder Sahne enthält.

750 W G

AREN VON GEMÜSE, Fleisch etc.

650 W Z

UBEREITUNG VON Fisch

500 W

S

CHONENDER E ZUBEREITUNG, z. B. für Saucen mit hohem Eiweißgehalt, Käse und Eierspeisen,

sowie zum Fertigkochen von Eintopfgerichten

350 W K

ÖCHELN VON EINTÖPFEN, Schmelzen von Butter und Schokolade

160 W A

UFTAUEN; Weichermachen von Butter und Käse

90 W W

EICHERMACHEN von Eiskrem

0 W W

ENN NUR DIE ZEITSCHALTUHR VERWENDET wird.

15

POWER

END TIME

MM:SS

900 w 03:00

19:03

Cooking

SCHNELLSTARTFUNKTION

.

DRÜCKEN SIE DIE START-TASTE, um automatisch mit der höchsten Mikrowellen-

Leistungsstufe und einer Garzeit von 30 Sekunden zu starten. Mit jedem
weiteren Tastendruck wird die Zeit um 30 Sekunden verlängert.

D

IESE FUNKTION dient zum schnel-

len Aufwärmen von Speisen mit
hohem Wassergehalt, wie klare
Suppen, Kaffee oder Tee.

D

IESE FUNKTION IST NUR VERFÜGBAR,

wenn das Mikrowellengerät aus­geschaltet oder im Bereitschafts­modus ist.

.

16

Manual

Sensor Cooking

Automatic

Traditional cooking functions

Forced Air

Crisp

Forced Air

Turbo Grill + MW

To reheat, cook, crisp and fry various foods

END TIME

COOK TIME

00:05

19:00

Crisp

.

DRÜCKEN SIE DIE MENÜ-TASTE.

3

DRÜCKEN SIE DIE OK-TASTE, wenn „Manual“ (Manuell) angezeigt

wird.

$

DRÜCKEN SIE DIE AUF-/AB-TASTE, bis „Crisp“ angezeigt wird.

/

DRÜCKEN SIE DIE OK-TASTE, um Ihre Auswahl zu bestätigen.

1

DRÜCKEN SIE DIE AUF-/AB-TASTE, um die Garzeit einzustellen.

4

DRÜCKEN SIE DIE START-TASTE.

CRISP

BENUTZEN SIE DIESE FUNKTION zum
Aufwärmen oder Backen von Piz­zas und anderen Backwaren. Au­ßerdem können mit dieser Funk­tion schnell und einfach Eier mit
Speck, Hamburger, Würstchen
usw. gebraten werden.

D

AS GERÄT SCHALTET AUTOMATI SCH die Funktionen Mikrowelle und

Grill ein, um die Crisp-Platte zu erhitzen. So erreicht die Crisp-Plat­te schnell ihre Arbeitstemperatur und verleiht der Speise die ge­wünschte knusprige Bräunung.
DIE CRISP-PLATTE MUSS sich genau in der Mitte des
Glasdrehtellers befinden.
GERÄT UND CRISP-PLATTE werden bei dieser Funkti-
on sehr heiß.
STELLEN SIE DIE HEISSE CRISP-PLATTE NIEMALS auf hitze-
empfindlichen Flächen ab.

VORSICHT! BERÜHREN SIE NICHT den Grillstab.
BENUTZEN SIE STETS TOPFLAPPEN

oder den extra mitgelieferten Crisp-Griff, um die heiße Crisp-Platte
aus dem Gerät zu entnehmen.
BENUTZEN SIE FÜR DIESE FUNKTION NUR DIE mitgelieferte
Crisp-Platte. Andere auf dem Markt erhältliche Crisp­Platten führen nicht zu einem zufriedenstellenden Er­gebnis.

.

3

1

$

4

/

17

Manual

Sensor Cooking

Automatic

Traditional cooking functions

Grill

Turbo Grill

Microwave

To quickly give food a brown surface

GRILL POWER

END TIME

COOK TIME

Medium 00:05

19:00

Grill

GRILL POWER

END TIME

COOK TIME

High 07:00

19:07

Grill

GRILL

.

DRÜCKEN SIE DIE MENÜ-TASTE.

3

DRÜCKEN SIE DIE OK-TASTE, wenn „Manual“ (Manuell) angezeigt

wird.

$

DRÜCKEN SIE DIE AUF-/AB-TASTE, bis „Grill“ angezeigt wird.

/

DRÜCKEN SIE DIE OK-TASTE, um Ihre Auswahl zu bestätigen.

1

DRÜCKEN SIE DIE AUF-/AB-TASTE, um die Garzeit einzustellen.

4

DRÜCKEN SIE DIE OK-TASTE, um Ihre Einstellung zu bestätigen.

2

BENUTZEN SIE DIE AUF-/AB-TASTE, um die Grill-Leistungsstufe einzus-

tellen.

(

DRÜCKEN SIE DIE START-TASTE.

B

ENUTZEN SIE DIE FUNKTION, um

der Speise eine knusprig braune
Oberfläche zu verleihen.

L

EGEN SIE LEBENSMITTEL WIE KÄSE-

TOAST, STEAKS UND WÜRSTCHEN auf

den Grillrost.

S

TELLEN SIE SICHER, DASS DAS VERWENDETE KOCHGESCHIRR hitzebeständig und

herdfest ist, bevor Sie Speisen in ihm grillen.
BENUTZEN SIE ZUM GRILLEN keine Utensilien aus Kunststoff. Sie würden
schmelzen. Auch Papier oder Gegenstände aus Holz sind dafür nicht
geeignet.

H

EIZEN SIE DEN GRILL 3–5 Minuten auf der Grill-Leistungsstufe „High“ (hoch) vor.

WAHL DER LEISTUNGSSTUFE

.

(

$

2

3

1

4

/

GRILL

G

EBRAUCHSEMPFEHLUNG:LEISTUNG

KÄSETOAST , Fischsteaks & Hamburger HOCH

WÜRSTCHEN & Grillspieße MITTEL
LEICHTES ANBRÄUNEN von Speisen NIEDRIG

18

Manual

Sensor Cooking

Automatic

Traditional cooking functions

.

Grill+MW

Crisp

Grill

For food such as poultry, stuffed vegetables and...

GRILL POWER

END TIME

COOK TIME

High

POWER

350 w

00:05

19:00

Grill + MW

GRILL POWER

END TIME

COOK TIME

Low

POWER

650 w

07:00

19:07

Grill + MW

KOMBINATIONSBETRIEB MIT GRILL

.

DRÜCKEN SIE DIE MENÜ-TASTE.

3

DRÜCKEN SIE DIE OK-TASTE, wenn „Manual“ (Manuell) angezeigt

wird.

$

DRÜCKEN SIE DIE AUF-/AB-TASTE, bis „Grill + MW“ angezeigt wird.

/

DRÜCKEN SIE DIE OK-TASTE, um Ihre Auswahl zu bestätigen.

1

DRÜCKEN SIE DIE AUF-/AB-TASTE, um die Garzeit einzustellen.

4

DRÜCKEN SIE DIE OK-TASTE, um Ihre Einstellung zu bestätigen.

2

BENUTZEN SIE DIE AUF-/AB-TASTE, um die Grill-Leistungsstufe einzus-

tellen.

(

DRÜCKEN SIE DIE OK-TASTE , um Ihre Auswahl zu bestätigen.

,

DRÜCKEN SIE DIE AUF-/AB-TASTE, um die Mikrowellen-Leistungsstufe

einzustellen.

"

DRÜCKEN SIE DIE START-TASTE.

F

ÜR DEN KOMBINATIONSBETRIEB MIT DER GRILLFUNKTION WURDE DIE MAXIMALE

MIKROWELLENLEISTUNG werkseitig begrenzt.
STELLEN SIE DIE SPEISE auf den Grillrost oder auf den Drehteller.

B

ENUTZEN SIE DIESE FUNKTION, um

Speisen wie Lasagne, Fisch und
Kartoffelgratins zu garen.

WAHL DER LEISTUNGSSTUFE

,

3

"

(

2

$

1

4

/

KOMBINATIONSBETRIEB MIT GRILL

G

EBRAUCHSEMPFEHLUNG:GRILL-LEISTUN GSSTUFE MIKROWELLEN-LEISTUNGSSTU FE

LASAGNE MIT TEL 350–500 W
K

ARTOFFELGRATIN MITTEL 500–650 W

F

ISCHGRATIN HOCH 350–500 W

B

RATAPFEL MITTEL 160–350 W

G

RATIN, TIEFGEKÜHLT HOCH 160–350 W

19

Manual

Sensor Cooking

Automatic

Traditional cooking functions

Turbo Grill

Turbo Grill + MW

Grill

For food such as vegetables and fruit crumbles

GRILL POWER

END TIME

COOK TIME

Medium 00:05

19:00

Turbo Grill

BENUTZEN SIE DIESE FUNKTION zum
Garen von Speisen wie Hähn­chenfilets, überbackenem Gemü­se und Obst.

TURBOGRILL

.

DRÜCKEN SIE DIE MENÜ-TASTE.

3

DRÜCKEN SIE DIE OK-TASTE, wenn „Manual“ (Manuell) angezeigt

wird.

$

DRÜCKEN SIE DIE AUF-/AB-TASTE, bis „Turbo Grill“ (Turbogrill) an-

gezeigt wird.

/

DRÜCKEN SIE DIE OK-TASTE, um Ihre Auswahl zu bestätigen.

1

DRÜCKEN SIE DIE AUF-/AB-TASTE, um die Garzeit einzustellen.

4

DRÜCKEN SIE DIE OK-TASTE, um Ihre Einstellung zu bestätigen.

2

BENUTZEN SIE DIE AUF-/AB-TASTE, um die Grill-Leistungsstufe einzustellen.

(

DRÜCKEN SIE DIE START-TASTE.

STELLEN SIE DIE SPEISE auf den Grillrost.

STELLEN SIE SICHER, DASS DAS VERWENDETE KOCHGESCHIRR hitzebeständig und
herdfest ist, bevor Sie Speisen in ihm grillen.
BENUTZEN SIE ZUM GRILLEN keine Utensilien aus Kunststoff. Sie würden schmel­zen. Auch Papier oder Gegenstände aus Holz sind dafür nicht geeignet.

WAHL DER LEISTUNGSSTUFE

.

(

3

2

$

1

4

/

TURBOGRILL

G

EBRAUCHSEMPFEHLUNG:LEISTUNG

HÄHNCHENFI LETS, Gratinieren von Kartoffelbrei HOCH
GRATINIEREN von Tomaten MITTEL
OBSTGRATIN, Anbräunen der Oberfläche NIEDRIG

20

Manual

Sensor Cooking

Automatic

Traditional cooking functions

Turbo Grill+MW

Crisp

Turbo Grill

For food such as poultry, stuffed vegetables and...

GRILL POWER

END TIME

COOK TIME

Medium

POWER

400 w

00:05

19:00

Turbo Grill + MW

GRILL POWER

END TIME

COOK TIME

Low

POWER

650 w

07:00

19:07

Turbo Grill + MW

.

DRÜCKEN SIE DIE MENÜ-TASTE.

3

DRÜCKEN SIE DIE OK-TASTE, wenn „Manual“ (Manuell) angezeigt

wird.

$

DRÜCKEN SIE DIE AUF-/AB-TASTE, bis „Turbo Grill + MW“ (Turbogrill +

MW) angezeigt wird.

/

DRÜCKEN SIE DIE OK-TASTE, um Ihre Auswahl zu bestätigen.

1

DRÜCKEN SIE DIE AUF-/AB-TASTE, um die Garzeit einzustellen.

4

DRÜCKEN SIE DIE OK-TASTE, um Ihre Einstellung zu bestätigen.

2

BENUTZEN SIE DIE AUF-/AB-TASTE, um die Grill-Leistungsstufe einzus-

tellen.

(

DRÜCKEN SIE DIE OK-TASTE, um Ihre Auswahl zu bestätigen.

,

DRÜCKEN SIE DIE AUF-/AB-TASTE, um die Mikrowellen-Leistungsstufe

einzustellen.

"

DRÜCKEN SIE DIE START-TASTE.

F

ÜR DEN KOMBINATIONSBETRIEB MIT DER TURBOGRILLFUNKTION WURDE DIE MAXIMALE Mikrowellenleistung werk-

seitig begrenzt.

KOMBINATIONSBETRIEB MIT TURBOGRILL

BENUTZEN SIE DIESE FUNKTION zum
Garen von gefülltem Gemüse &
Hähnchenstücken.

WAHL DER LEISTUNGSSTUFE

STELLEN SIE DIE SPEISE auf den Grillrost oder auf den Drehteller.

.

(

3

,

"

2

4

/

1

$

KOMBINATIONSBETRIEB MIT TURBOGRILL

G

EBRAUCHSEMPFEHLUNG:GRILL-LEISTUNGSSTUFE MIKROWELLEN-LEISTUNGSSTUFE

HÄHNCHENHÄLFTEN MITTEL 350–500 W
G

EFÜLLTES GEMÜSE MITTEL 500–650 W

H

ÄHNCHENSCHEN KEL HOCH 350–500 W

B

RATAPFEL MITTE L 160–350 W

B

ACKFISCH HOCH 160–350 W

21

Manual

Sensor Cooking

Automatic

Traditional cooking functions

Quick Heat

Microwave

Forced Air + MW

For preheating the empty oven

TEMPERATURE

180°c

Quick Heat

Preheating

TEMPERATURE

180°c

SCHNELLAUFHEIZEN

.

DRÜCKEN SIE DIE MENÜ-TASTE.

3

DRÜCKEN SIE DIE OK-TASTE, wenn „Manual“ (Manuell) angezeigt

wird.

$

DRÜCKEN SIE DIE AUF-/AB-TASTE, bis „Quick Heat“ (Schnellaufhei-

zen) angezeigt wird.

/

DRÜCKEN SIE DIE OK-TASTE, um Ihre Auswahl zu bestätigen.

1

DRÜCKEN SIE DIE AUF-/AB-TASTE, um die Temperatur einzustellen.

4

DRÜCKEN SIE DIE START-TASTE.

B

ENUTZEN SIE DIESE FUNKTION ZUM

VORHEIZEN des leeren Garraums.
BEIM VORHEIZEN muss der Garraum

ebenso wie bei konventionellen
Backöfen vor dem Kochen oder
Backen leer sein.

L

EGEN SIE VOR ODER WÄH REND DES VORHEIZENS keine Speisen in den Gar-

raum. Sie können durch die starke Hitzeentwicklung verbrannt wer­den. Nach dem Beginn des Aufheizvorgangs kann die Temperatur
ganz einfach durch Drücken der Auf-/Ab-Taste angepasst werden.
WENN DIE GEWÜNSCHTE TEMPERATUR ERREICHT IST, wird die eingestell-
te Temperatur 10 Minuten lang beibehalten, bevor das Gerät ab­geschaltet wird. In dieser Zeit muss die Speise hineingegeben und
eine Heißluftfunktion ausgewählt werden, damit der Garvorgang
beginnt.

3

4

.

$

/

1

22

Manual

Sensor Cooking

Automatic

Traditional cooking functions

Forced Air

Forced Air + MW

Crisp

To cook pastry, cakes, poultry and roast meats

TEMPERATURE

END TIME

COOK TIME

180°c 00:05

19:00

Forced Air

TEMPERATURE

END TIME

COOK TIME

180°c 39:59

20:00

Cooking

TEMPERATURE

END TIME

COOK TIME

180°c 00:05

19:00

Forced Air

HEISSLUFTBETRIEB

.

DRÜCKEN SIE DIE MENÜ-TASTE.

3

DRÜCKEN SIE DIE OK-TASTE, wenn „Manual“ (Manuell) angezeigt

wird.

$

DRÜCKEN SIE DIE AUF-/AB-TASTE, bis „Forced Air“ (Heißluft) an-

gezeigt wird.

/

DRÜCKEN SIE DIE OK-TASTE, um Ihre Auswahl zu bestätigen.

1

DRÜCKEN SIE DIE AUF-/AB-TASTE, um die Garzeit einzustellen.

4

DRÜCKEN SIE DIE OK-TASTE, um Ihre Einstellung zu bestätigen.

2

DRÜCKEN SIE DIE AUF-/AB-TASTE, um die Temperatur einzustellen.

(

DRÜCKEN SIE DIE START-TASTE.

BENUTZEN SIE DIESE FUNKTION zur Zu-

bereitung von Schaumgebäck,
Gebäck, Rühr- und Biskuitkuchen,
Aufläufen, Geflügel und Braten.

.

(

$

4

3

/

2

1

23

LEGEN SIE DIE SPEISE IMMER AUF DEN GRILLROST, damit die Luft unge­hindert um die Speise zirkulieren kann.
BENUTZEN SIE ZUM BACKEN VO N KLEINBACKWAREN, z. B. Plätzchen oder
Brötchen das Backblech.

HEISSLUFTBETRIEB

LEBENSMITTEL ZUBEHÖR OFENTEMPERATUR IN °C GARZEIT

R

INDERBRATEN, MEDIUM (1,3–1,5 kg) GESCHIRR auf Grillrost 170–180 °C 40–60 MIN

SCHWEINEBR ATEN (1,3–1,5 kg) GESCHIRR auf Grillrost 160–170 °C 70–80 MIN

GANZES HÄHNCHEN (1,0–1,2 kg) GESCHIRR auf Grillrost 210–220 °C 50–60 MIN

RÜHRKUCHEN (schwer) KUCHENFORM auf Grillrost 160–170 °C 50–60 MIN

RÜHRKUCHEN (leicht) KUCHENFORM auf Grillrost 170–180 °C 30–40 MIN

PLÄTZCHEN BACKB LECH

170–180 °C,

BEI VORGEHEIZTEM GERÄT

10–12 MIN

BROTLAIB BACKFOR M auf Grillrost

180–200 °C,

BEI VORGEHEIZTEM GERÄT

30–35 MIN

BRÖTCHEN BACKBLEC H

210–220 °C,

BEI VORGEHEIZTEM GERÄT

10–12 MIN

SCHAUMGEBÄCK BACKBLECH

100–120 °C,

BEI VORGEHEIZTEM GERÄT

40–50 MIN

24

Forced Air + MW

Quick Heat

Forced Air

To bake, roast and cook fresh and frozen...

TEMPERATURE

END TIME

COOK TIME

180°c

POWER

400 w

00:05

19:00

Forced Air + MW

Manual

Sensor Cooking

Automatic

Traditional cooking functions

KOMBINATIONSBETRIEB MIT HEISSLUFT

.

DRÜCKEN SIE DIE MENÜ-TASTE.

3

DRÜCKEN SIE DIE OK-TASTE, wenn „Manual“ (Manuell) angezeigt

wird.

$

DRÜCKEN SIE DIE AUF-/AB-TASTE, bis „Forced Air + MW“ (Heißluft +

MW) angezeigt wird.

/

DRÜCKEN SIE DIE OK-TASTE, um Ihre Auswahl zu bestätigen.

1

DRÜCKEN SIE DIE AUF-/AB-TASTE, um die Garzeit einzustellen.

4

DRÜCKEN SIE DIE OK-TASTE, um Ihre Einstellung zu bestätigen.

2

DRÜCKEN SIE DIE AUF-/AB-TASTE, um die Temperatur einzustellen.

(

DRÜCKEN SIE DIE OK-TASTE , um Ihre Auswahl zu bestätigen.

,

DRÜCKEN SIE DIE AUF-/AB-TASTEN, um die Mikrowellen-Leistungsstufe einzustellen.

"

DRÜCKEN SIE DIE START-TASTE.

B

ENUTZEN SIE DIESE FUNKTION zur Zu-

bereitung von Bratenfleisch, Ge­flügel und Ofenkartoffeln, tiefge­frorenen Fertiggerichten, Rühr­kuchen, Pasteten, Fisch und Des­serts.

L

EGEN SIE DIE SPEISE IMMER AUF DEN GRILLROST, damit die Luft

ungehindert um die Speise zirkulieren kann.

FÜR DEN KOMBINATIONSBETRIEB MIT DER HEISSLUFTFUNKTION WURDE

DIE maximale Mikrowellenleistung werkseitig begrenzt.

.

(

$

"

,

4

3

/

2

1

KOMBINATIONSBETRIEB MIT HEISSLUFT

L

EISTUNG GEBRAUCHSEMPFEHLUNG:

350 W G

AREN von Geflügel, Fisch und Gratins

160 W G

AREN von Braten

90 W B

ACKEN von Brot und Kuchen

0 W A

NBRÄUNEN nur während des Garvorgangs

25

Sensor Cooking

Settings

Manual

Sensor assisted cooking

Auto Reheat

Auto Crisp

Auto Steam

For reheating readymade food

CONTROL

Automatic

Auto Reheat

AUTOMATISCHES AUFWÄRMEN

.

DRÜCKEN SIE DIE MENÜ-TASTE.

3

DRÜCKEN SIE DIE AUF-/AB-TASTE, bis „Auto“ (Automatik) an-

gezeigt wird.

$

DRÜCKEN SIE DIE OK-TASTE, um Ihre Auswahl zu bestätigen.

/

DRÜCKEN SIE DIE AUF-/AB-TASTE, bis „Auto Reheat“ (Automatisches

Aufwärmen) angezeigt wird.

1

DRÜCKEN SIE DIE OK-TASTE, um Ihre Auswahl zu bestätigen.

4

DRÜCKEN SIE DIE START-TASTE.

B

ENUTZEN SIE DIESE FUNKTION ZUM Auf-

wärmen von tiefgekühlten, ge­kühlten oder zimmertemperierten
Fertiggerichten.

L

EGEN SIE DIE SPEISE auf einen mik-

rowellengeeigneten und hitzebe­ständigen Speiseteller oder in ein
entsprechendes Kochgeschirr.

W

ENN SIE EINE SPEISE IM KÜHLSCHRANK AUFBEWAH -

RT oder zum Aufwärmen auf einen Teller ge-

geben haben, arrangieren Sie die dickeren,

dichteren Teile an der

Außenseite und die

dünneren, weniger
dichten Teile in der

Mitte des Tellers.

D

ECKEN SIE DIE SPEISEN IMMER AB, wenn Sie diese

Funktion benutzen.

SIND DIE SPEISEN SO VERPACKT, dass sie bereits

eine Abdeckung haben, stechen Sie die

Verpackung zwei- bis dreimal an, da-

mit der beim Aufwärmen entstehende

Druck entweichen kann.

L

EGEN SIE DÜNNE FLEISCHSCHEIBE N übereinander

oder ordnen Sie sie in Schichten an.
DICKERE FLEISCHSTÜCKE wie Hackbraten und
Würstchen müssen eng aneinander angeord­net werden.

STECHEN SIE KUNSTSTOFFFOLIE vor
dem Garen mit einer Gabel
oder einem Zahnstocher ein,
damit der sich aufbauen­de Druck entweichen kann
und die Folie durch den
entstehenden Dampf nicht
platzt.

E

INE STEHZEIT VON 1–2 MINUTEN

VERBESSERT DAS ERGEBNIS , vor al-

lem bei Tiefkühlkost.

D

AS PROGRAMM SOLLTE nicht unterbrochen werden.

BEI DIESER FUNKTION MUSS DAS NETTOGEWICHT zwischen 250 und 600 g lie-

gen. Andernfalls kann mit der manuellen Funktion möglicherweise ein
besseres Ergebnis erzielt werden.
VOR DER VERWENDUNG DIESER FUNKTION MUSS sich das Gerät auf Zimmertem-
peratur abgekühlt haben, um optimale Ergebnisse zu gewährleisten.

$

3

/

1

.

4

26

MANUELLES AUFTAUEN

GEHEN SIE BEIM manuellen Auftauen entspre­chend dem Kapitel Garen und Aufwärmen mit
der Mikrowelle vor und stellen Sie die Leistung
auf 160 W ein.

ÜBERPRÜFEN SIE DEN AUFTAUGRAD DER SPEISEN IN

REGELMÄSSIGEN ABSTÄNDEN. Mit der Zeit wissen

Sie aus Erfahrung, welche Einstellungen die
unterschiedlichen Mengen benötigen.

W

ENDEN SIE GROSSE SPEISESTÜCKE nach halber Auf-

tauzeit.

TIEFKÜHLKOST IN PLASTIKBEUTELN, KLARSICHTFOLIE
oder Kartons können Sie direkt mit der Verpa­ckung auftauen, solange diese Verpa­ckungen keine Metallteile (z. B. Draht­verschlüsse) enthalten.

D

IE AUFTAUZEIT WIRD AUCH DURCH DIE VER-

PACKU NGS FORM beeinflusst. Speisen in fla-

chen Verpackungen tauen schneller auf
als dicke Blöcke.

T

RENNEN SIE EINZELNE SPEISESTÜCKE, sobald diese

antauen.
Einzelne Scheiben tauen schneller auf.

D

ECKEN SIE BESTIMMTE SPEISEBEREI CHE

(z. B. Hähnchenschenkel oder

-flügel) mit kleinen Stück­chen Alufolie ab, sobald
diese warm werden.

G

EKOCHTES, GESCHMORTES UND FLEISCHSOSSEN

tauen besser auf, wenn sie während des

Auftauprozesses umgerührt werden.

D

IE AUFTAUZEIT sollte lieber etwas ge-

ringer bemessen und der Auftauprozess

während der Stehzeit abgeschlossen werden.

M

IT EINER STEHZEIT VON EINIGEN MI-

NUTEN ERGIBT SICH IMMER EIN BESSERES

AUFTAUERGEBNIS, da sich die

Temperatur gleichmäßiger
in der Speise verteilen kann.

27

Automatic

Manual

Settings

Automatic functions and recipes

AUTO

Rapid Defrost

Meat

Melt

For defrosting 5 types of food

Vegetables

Bread

Fish

Please select food

AMOUNT

END TIME

COOK TIME

15:00200g

19:15

Defrosting

SCHNELLAUFTAUEN

.

DRÜCKEN SIE DIE MENÜ-TASTE.

3

DRÜCKEN SIE DIE AUF-/AB-TASTE, bis „Automatic“ (Automatik) an-

gezeigt wird.

$

DRÜCKEN SIE DIE OK-TASTE, um Ihre Auswahl zu bestätigen.

/

DRÜCKEN SIE DIE AUF-/AB-TASTE, bis „Rapid Defrost“ (Schnellauf-

tauen) angezeigt wird.

1

DRÜCKEN SIE DIE OK-TASTE, um Ihre Auswahl zu bestätigen.

4

BENUTZEN SIE DIE AUF-/AB-TASTE, um die Speise auszuwählen.

2

DRÜCKEN SIE DIE OK-TASTE, um Ihre Auswahl zu bestätigen.

(

DRÜCKEN SIE DIE AUF-/AB-TASTE, um das Gewicht einzustellen.

,

DRÜCKEN SIE DIE START-TASTE.

B

ENUTZEN SIE DIESE FUNKTION zum

Auftauen von Fleisch, Geflügel,
Fisch, Gemüse und Brot.
Die Schnellauftaufunktion soll­te nur für Speisen mit einem Net­togewicht von 100 g bis 3 kg ver­wendet werden.

L

EGEN SIE DIE SPEISE stets auf den

Glasdrehteller.

.

(

$

,

4

3

/

2

1

28

TIEFGEKÜHLTE SPEISEN:
WÄHLEN SIE EIN NIEDRIGERES Gewicht, falls die Speisen wärmer
als die Tiefkühltemperatur (-18 °C) sind.
WÄHLEN SIE EIN HÖHERES Gewicht, wenn die Speisen kälter als
die Tiefkühltemperatur (-18 °C) sind.

GEWICHT:

B

EI DIESER FUNKTION MUSS DAS NETTOGEWICHT der Speise be-

kannt sein. Das Gerät berechnet anschließend automa­tisch die Zeit bis zur Beendigung des Vorgangs.

W

ENN DAS GEWICHT NICHT DEM EMPFOHLENEN WERT ENTSPRICHT: Gehen Sie

beim Auftauen entsprechend dem Abschnitt „Garen und Aufwär­men mit der Mikrowelle“ vor und wählen Sie 160 W.

SCHNELLAUFTAUEN

LEBENSMITTEL TIPPS

F

LEISCH (100 g–2 kg)

HACKFLE ISCH, Koteletts, Steaks oder Braten.
WENDEN SIE DIE SPEISE, wenn Sie das Gerät dazu auffordert.

G

EFLÜGEL (100 g–3 kg)

GANZE HÄHNCHEN, Hähnchenstücke oder Hähnchenfilets.
WENDEN SIE DIE SPEISE, wenn Sie das Gerät dazu auffordert.

F

ISCH (100 g–2 kg)

G

ANZE FISCHE, FISCHSTEAKS oder -filets.

W

ENDEN SIE DIE SPEISE, wenn Sie das Gerät dazu auffordert.

G

EMÜSE (100 g–2 kg)

MISCHGEMÜSE, Erbsen, Brokkoli usw.
WENDEN SIE DIE SPEISE, wenn Sie das Gerät dazu auffordert.

BROT (100 g–2 kg)

BROTLAIBE, süße oder herzhafte Brötchen.
WENDEN SIE DIE SPEISE, wenn Sie das Gerät dazu auffordert.

B

EI SPEISEN, DIE NICHT IN DIESER TABELLE aufgeführt sind und die ein geringeres oder höheres Gewicht

als empfohlen haben, verfahren Sie entsprechend dem Kapitel „Garen und Aufwärmen mit der
Mikrowelle“ und wählen Sie zum Auftauen 160 W.

29

Auto Crisp

Auto Steam

Auto Reheat

For heating frozen, readymade food

Forced Air

Thin Pizza
Pan Pizza

French Fries

Please select food

CONTROL

END TIME

COOK TIME

Automatic

WEIGHT

200 g

--:--

--:--

Thin Pizza

Insert food on crisp plate

Press when done

Sensor Cooking

Settings

Manual

Sensor assisted cooking

AUTOMATISCHE CRISPFUNKTION

.

DRÜCKEN SIE DIE MENÜ-TASTE.

3

DRÜCKEN SIE DIE AUF-/AB-TASTE, bis „Auto“ (Automatik) an-

gezeigt wird.

$

DRÜCKEN SIE DIE OK-TASTE, um Ihre Auswahl zu bestätigen.

/

DRÜCKEN SIE DIE AUF-/AB-TASTE, bis „Auto Crisp“ (Automatische

Crisp-Funktion) angezeigt wird.

1

DRÜCKEN SIE DIE OK-TASTE, um Ihre Auswahl zu bestätigen.

4

BENUTZEN SIE DIE AUF-/AB-TASTE, um die Speise auszuwählen.

2

DRÜCKEN SIE DIE OK-TASTE, um Ihre Auswahl zu bestätigen.

(

DRÜCKEN SIE DIE START-TASTE.

B

ENUTZEN SIE DIESE FUNKTION, um

tiefgefrorende Speisen schnell
auf Serviertemperatur zu brin­gen.

D

IE AUTOMATISCHE CRISP-FUNKTION

WIRD NUR für tiefgefrorene Fertig-

gerichte verwendet.

Benutzen Sie für diese Funktion nur die mitgelie­ferte Crisp-Platte. Andere auf dem Markt erhältliche
Crisp-Platten führen nicht zu einem zufriedenstellenden Ergebnis.

Stellen Sie keine Behälter oder Verpackungen auf der Crisp-Platte ab!

Legen Sie nur die Speise auf die Crisp-Platte.

.

$

3

/

1

4

(

2

30

AUTOMATISCHE CRISPFUNKTION

LEBENSMITTEL TIPPS

P

OMMES FRITES (300–600 g)

VERTEILEN SIE DIE POMMES FRITES gleichmäßig auf

der Crisp-Platte. Bestreuen Sie sie mit Salz,
falls gewünscht.

P

IZZA, dünner Boden (250–500 g) FÜR PIZZAS mit dünnem Boden.

P

FANN ENPI ZZA (300–800 g) FÜR PIZZAS mit dickem Boden.

H

ÄHNCHENFLÜGEL (300–600 g)

FÜR HÄHNCHENSTÜCKE fetten Sie die Crisp-Platte

ein und garen Sie sie auf niedriger Garstufe.

B

EI SPEISEN, DIE NICHT IN DIESER TABELLE aufgeführt sind und die ein geringeres oder höheres Gewicht

als empfohlen haben, benutzen Sie am besten die manuelle Crisp-Funktion.

31

Auto Steam

Auto Reheat

Auto Crisp

For vegetables, fish, rice and pasta

CONTROL

END TIME

COOK TIME

Automatic 00:05

19:00

Auto Steam

Sensor Cooking

Settings

Manual

Sensor assisted cooking

Please use

steamer bottom and lid

DAMPFAUTOMATIK

BENUTZEN SIE DIESE FUNKTION für Le­bensmittel wie Gemüse, Fisch, Reis
und Teigwaren.

DIESE FUNKTION ARBEITET IN ZWEI SCHRIT-

TEN.

Im ersten Schritt wird die Spei-

!

se schnell auf Siedetemperatur
gebracht.

Im zweiten Schritt wird automa- !

tisch auf eine niedrigere Tempe­ratur heruntergeschaltet, damit
die Speise nur noch köchelt und
nicht überkocht.

DECKEL

D

ECKEN SIE DIE SPEISEN IMMER MIT EINEM DECKEL AB.

Prüfen Sie vorher, ob Gefäß und Deckel mikro­wellengeeignet sind. Falls für das Gefäß kein
passender Deckel zur Verfügung steht, kann
stattdessen ein Teller verwendet werden. Set­zen Sie den Teller mit der Unterseite nach
oben auf das Gefäß.
BENUTZEN SIE ZUR ABDECKUNG DER SPEISEN keine
Plastik- oder Aluminiumverpackungen.

GEMÜSE GAREN
GEBEN SIE DAS GEMÜSE in das Sieb des Dampfga­rers.
Geben Sie 100 ml Wasser in den Dampfgarun­tersatz.
Setzen Sie den Deckel darauf und stellen Sie
die Zeit ein.
WEICHES GEMÜSE wie Brokkoli und Porree benö­tigt eine Garzeit von 2–3 Minuten.
FESTERES GEMÜSE wie Möhren und Kartoffeln be­nötigt eine Garzeit von 4–5 Minuten.
REIS KOCHEN

B

EACHTEN SIE DIE EMPFEHLUNGEN zur Garzeit so-

wie zur Wasser- und Reismenge auf der Verpa­ckung.
GEBEN SIE DIE ZUTATEN IN DEN DAMPFGARUNTERSATZ,
setzen Sie den Deckel darauf und stellen Sie
die Zeit ein.

BEHÄLTER

B

EFÜLLEN SIE BEHÄLTER MAXIMAL BIS zur Hälfte. Be-

nutzen Sie zum Garen von großen Mengen
ein größeres Gefäß, damit es höchstens bis
zur Hälfte gefüllt ist. So kocht die Speise nicht
über.

.

DRÜCKEN SIE DIE MENÜ-TASTE.

3

DRÜCKEN SIE DIE AUF-/AB-TASTE, bis „Auto“ (Automatik) an-

gezeigt wird.

$

DRÜCKEN SIE DIE OK-TASTE, um Ihre Auswahl zu bestätigen.

/

DRÜCKEN SIE DIE AUF-/AB-TASTE, bis „Auto Steam“ (Damp-

fautomatik) angezeigt wird.

1

DRÜCKEN SIE DIE OK-TASTE, um Ihre Auswahl zu bestätigen.

4

BENUTZEN SIE DIE AUF-/AB-TASTE, um die Garzeit einzustellen.

2

DRÜCKEN SIE DIE START-TASTE.

D

ER DAMPFGARER DARF NUR BEI MIKROWELLENBETRIEB verwendet werden!

BENUTZEN SIE IHN NIEMALS ZUSAMMEN MIT ANDEREN FUNKTIONEN.
WIRD DER DAMPFGARER für andere Funktionen verwendet, kann er be-

schädigt werden.
BEVOR SIE DAS GERÄT EINSCHALTEN, PRÜFEN SIE STETS, ob sich der Drehteller
ungehindert drehen kann.
STELLEN SIE DEN Dampfgarer immer auf den Glasdrehteller.

.

$

3

/

1

4

2

32

Automatic

Manual

Settings

Automatic functions and recipes

AUTO

Soften

Melt

Dessert

For softening ice cream, margarine or butter

Ice Cream
Margarine

Butter

Please select food

AMOUNT

END TIME

COOK TIME

200g 02:30

19:02

Softening

WEICHMACHEN

.

DRÜCKEN SIE DIE MENÜ-TASTE.

3

DRÜCKEN SIE DIE AUF-/AB-TASTE, bis „Automatic“ (Automatik) angezeigt wird.

$

DRÜCKEN SIE DIE OK-TASTE, um Ihre Auswahl zu bestätigen.

/

DRÜCKEN SIE DIE AUF-/AB-TASTE, bis „Soften“ (Weichmachen) an-

gezeigt wird.

1

DRÜCKEN SIE DIE OK-TASTE, um Ihre Auswahl zu bestätigen.

4

BENUTZEN SIE DIE AUF-/AB-TASTE, um die Speise auszuwählen.

2

DRÜCKEN SIE DIE OK-TASTE, um Ihre Auswahl zu bestätigen.

(

BENUTZEN SIE DIE AUF-/AB-TASTE, um das Gewicht / die Menge ein-

zustellen.

,

DRÜCKEN SIE DIE START-TASTE.

B

ENUTZEN SIE DIESE FUNKTION ZUM Wei-

chermachen von Lebensmitteln
zur einfacheren Verarbeitung.

DIE AUTOMATISCHE ANTAUFUNKTION

WIRD für Lebensmittel verwendet,

die in nachfolgender Tabelle auf­geführt sind.

.

(

$

,

4

3

/

2

1

LEBENSMITTEL TIPPS

B

UTTER (50–250 g)

WENDEN SIE DIE SPEISE, wenn Sie das Gerät dazu auffordert.
RÜHREN SIE auch nach dem Weichmachen um.

M

ARGARINE (50–250 g)

WENDEN SIE DIE SPEISE, wenn Sie das Gerät dazu auffordert.
RÜHREN SIE auch nach dem Weichmachen um.

E

ISKREM (0,5–2,0 l)

WENDEN SIE DIE SPEISE, wenn Sie das Gerät dazu auffordert.
SERVIEREN SIE das Eis schnell, bevor es weiter schmilzt.

B

EI SPEISEN, DIE NICHT IN DIESER TABELLE aufgeführt sind und die ein geringeres oder höheres Gewicht

als empfohlen haben, gehen Sie entsprechend dem Kapitel Garen und Aufwärmen mit der Mik­rowelle vor.

33

Automatic

Manual

Settings

Automatic functions and recipes

AUTO

Melt

Rapid Defrost

Soften

For melting chocolate, margarine or butter

Chocolate
Margarine

Butter

Please select food

AMOUNT

END TIME

COOK TIME

200g 02:30

19:02

Melting

SCHMELZEN

.

DRÜCKEN SIE DIE MENÜ-TASTE.

3

DRÜCKEN SIE DIE AUF-/AB-TASTE, bis „Automatic“ (Automatik) angezeigt wird.

$

DRÜCKEN SIE DIE OK-TASTE, um Ihre Auswahl zu bestätigen.

/

DRÜCKEN SIE DIE AUF-/AB-TASTE, bis „Melt“ (Schmelzen) angezeigt

wird.

1

DRÜCKEN SIE DIE OK-TASTE, um Ihre Auswahl zu bestätigen.

4

BENUTZEN SIE DIE AUF-/AB-TASTE, um die Speise auszuwählen.

2

DRÜCKEN SIE DIE OK-TASTE, um Ihre Auswahl zu bestätigen.

(

BENUTZEN SIE DIE AUF-/AB-TASTE, um das Gewicht / die Menge ein-

zustellen.

,

DRÜCKEN SIE DIE START-TASTE.

B

ENUTZEN SIE DIESE FUNKTION ZUM

spritzfreien Schmelzen von Le­bensmitteln.

D

IE SCHMELZFUNK TION (MELT) WIRD

für Lebensmittel genutzt, die in
unten stehender Tabelle aufge­listet sind

.

(

$

,

4

3

/

2

1

LEBENSMITTEL TIPPS

B

UTTER (50–250 g)

RÜHREN SIE DIE SPEISE UM, wenn Sie das Gerät dazu auffordert.
RÜHREN SIE AUCH nach dem Schmelzen.

M

ARGARINE (50–250 g)

RÜHREN SIE DIE SPEISE UM, wenn Sie das Gerät dazu auffordert.
RÜHREN SIE AUCH nach dem Schmelzen.

S

CHOKOLADE (50–250 g)

ZERBRECHEN SIE DIE SCHOKOLADE in kleinere Stücke.
RÜHREN SIE DIE SPEISE UM, wenn Sie das Gerät dazu auffordert.
RÜHREN SIE AUCH nach dem Schmelzen.
BITTE BEACHTEN SIE HIERBEI: Schokolade mit hohem Kakaogehalt

erfordert evtl. eine hohe Garstufe.

BEI SPEISEN, DIE NICHT IN DIESER TABELLE aufgeführt sind und die ein geringeres oder höheres Gewicht
als empfohlen haben, gehen Sie entsprechend dem Kapitel Garen und Aufwärmen mit der Mik­rowelle vor.

34

Recipes

Rapid Defrost

Melt

Press OK to view recipes

AUTO

Press OK to view recipes

Bread/Cakes

Snacks

Pizza/Pie

See cookbook for description

Rolls

Frozen Rolls

Bread Loaf

Automatic

Manual

Settings

Automatic functions and recipes

AUTO

DONENESS END TIME

COOK TIME

Normal

Rolls

AMOUNT

40:008

19:40

REZEPTE

.

DRÜCKEN SIE DIE MENÜ-TASTE.

3

DRÜCKEN SIE DIE AUF-/AB-TASTE, bis „Automatic“ (Automatik) angezeigt wird.

$

DRÜCKEN SIE DIE OK-TASTE, um Ihre Auswahl zu bestätigen.

/

DRÜCKEN SIE DIE AUF-/AB-TASTE, bis „Recipes“ (Rezepte) angezeigt

wird.

1

DRÜCKEN SIE DIE OK-TASTE, um Ihre Auswahl zu bestätigen.

4

BENUTZEN SIE DIE AUF-/AB-TASTE, um eines der Rezepte auszu-

wählen.

2

DRÜCKEN SIE DIE OK-TASTE, um Ihre Auswahl zu bestätigen.

(

DRÜCKEN SIE DIE AUF-/AB-TASTE, um eine der Speisen auszuwählen.

,

DRÜCKEN SIE DIE OK-TASTE, um Ihre Auswahl zu bestätigen.

"

BENUTZEN SIE DIE AUF-/AB-TASTE, um zwischen den Einstellungen zu

wechseln und diese vorzunehmen.

0

DRÜCKEN SIE DIE START-TASTE.

B

ENUTZEN SIE DIESE FUNKTION zum

schnellen Aufrufen Ihres Lieb­lingsrezeptes.

.

(

$

0

4

3

/

2

1

"

,

"

35

REZEPTE

LEBENSMITTEL MENGE ZUBEHÖR TIPPS

KARTOF

FELN

G

EKOCHT 300 G–1 KG

DAMPFGARUNTER-

SATZ UND DECKEL

LEGEN SIE DIE KARTOFFE LN

in den Dampfgarunter­satz und geben Sie 100 ml
Wasser dazu. Decken
Sie diesen mit dem De­ckel ab.

G

EBACKEN 200 G –1 KG

HITZEBESTÄNDI-

GES MIKROWEL-
LENGESCHIRR AU F
DEM DREHTELLER.

WASCHEN SIE DIE KARTOFFELN

und stechen Sie sie mit ei­ner Gabel ein. Rühren Sie
die Speise um, wenn Sie
das Gerät dazu auffordert.

G

RATINIEREN

4–10 PORTI-

ONEN

HITZEBESTÄNDI-

GES MIKROWEL-
LENGESCHIRR AU F
DEM NIEDRIGEN

GRILLROST

SCHNEIDEN SIE die rohen

Kartoffeln in Scheiben
und mischen Sie sie mit
Zwiebeln. Würzen Sie die
Kartoffeln mit Salz, Pfef­fer und Knoblauch und
gießen Sie Sahne darüber.
Streuen Sie Käse darüber.

(T

IEFGEKÜHLT)POMMES FRITES 300–600 G

CRISP-PLATTE

BESTREUEN SIE SIE mit Salz.

K

ARTOFFELSPALTEN 300–800 G

SCHÄLEN SIE DIE KARTOFFELN

und schneiden Sie sie in
Spalten. Würzen Sie die
Kartoffelspalten, fetten
Sie die Crisp-Platte leicht
ein und träufeln Sie etwas
Öl über die Kartoffelspal­ten. Rühren Sie die Spei­se um, wenn Sie das Gerät
dazu auffordert.

BEI SPEISEN, DIE NICHT IN DIESER TABELLE aufgeführt sind und die ein geringeres oder höheres Gewicht
als empfohlen haben, gehen Sie entsprechend dem Kapitel Garen und Aufwärmen mit der Mik­rowelle vor.

36

REZEPTE

LEBENSMITTEL MENGE ZUBEHÖR TIPPS

FLEISCH

BRATEN

RINDFLEISCH 800 G–1,5 KG

HITZEBESTÄN-

DIGES MIK-
ROWELLENGE-
SCHIRR AUF
DEM NIEDRI-
GEN GRILL-

ROST

WÜRZEN SIE den Braten und

schieben Sie ihn in das vorge­heizte Gerät.

S

CHWEINEFLEISCH 800 G –1,5 KG

WÜRZEN SIE den Braten und

schieben Sie ihn in das kal­te Gerät.

LAMM 1 KG –1,5 KG

KALB 800 G–1,5 KG

WÜRZEN SIE den Braten und

schieben Sie ihn in das vorge­heizte Gerät.

R

IPPCHEN 700 G–1,2 KG

CRISP­PLATTE

WÜRZEN SIE DAS FLEISCH und le-

gen Sie es auf die Crisp-Platte.

R

IPPENSTÜCK (ENTRECÔTE) 2–6 STÜCK

GRILLROST

AUF DREH-

TELLER

GEBEN SIE DAS FLEISCH AUF DEN
GRILLROST, wenn der Grill vor-

geheizt ist. Rühren Sie die
Speise um, wenn Sie das Gerät
dazu auffordert. Würzen Sie.

L

AMMKOTELETT 2–8 STÜCK

BRATWURST 200–800 G

CRISP-PLAT-

TE

FETTEN SIE die Crisp-Platte

leicht ein. Geben Sie das Gar­gut hinein und wenden Sie es,
wenn Sie das Gerät dazu auf­fordert.

(G

EKOCHT)HOTDOG 4–8 STÜCK

DAMPFGA-

RUNTERSATZ
OHNE DE-

CKEL

LEGEN SIE DAS GARGUT in den

Dampfgaruntersatz und bede­cken Sie es mit Wasser.

(T

IEFGEKÜHLT)HAMBURGER 100–500 G

CRISP­PLATTE

FETTEN SIE die Crisp-Plat-

te leicht ein. Geben Sie das
Fleisch auf die Crisp-Platte, so­bald diese vorgeheizt ist. Wen­den Sie es, wenn Sie das Gerät
dazu auffordert.

S

CHINKENSPECK 50–150 G

GEBEN SIE DEN SCHINKENSPECK AU F

DIE VORGEH EIZTE CRISP-PLATTE und

wenden Sie diesen, wenn Sie
das Gerät dazu auffordert.

H

ACKBR ATEN

4–8 PORTI-

ONEN

HITZEBESTÄN-

DIGES MIK-
ROWELLENGE-
SCHIRR AUF
DEM DREH-

TELLER

BEREITEN SIE Ihre Lieblings-

Hackbratenmischung zu und
formen Sie einen Laib daraus.

B

EI SPEISEN, DIE NICHT IN DIESER TABELLE aufgeführt sind und die ein geringeres oder höheres Gewicht

als empfohlen haben, gehen Sie entsprechend dem Kapitel Garen und Aufwärmen mit der Mik­rowelle vor.

37

REZEPTE

LEBENSMITTEL MENGE ZUBEHÖR TIPPS

GEFLÜGEL H

ÄHNCHEN

BRATEN 800 G–1,5 KG

HITZEBESTÄNDI-

GES MIKROWELLEN-
GESCHIRR AUF DEM
NIEDRIGEN GRILL-

ROST

WÜRZEN SIE DAS FLEISCH und legen

Sie es in das kalte Gerät.

F

ILETS

(GEDÜNS-

TET)

300–800 G DAMPFGARER

WÜRZEN SIE DIE FILETS und geben

Sie diese in den Dampfeinsatz.
Geben Sie 100 ml Wasser in den
Dampfuntersatz und bedecken
Sie ihn mit dem Deckel.

F

ILETS

(GEBRA-

TEN)

300 G–1 KG

CRISP-PLATTE

FETTEN SIE die Crisp-Platte leicht

ein. Würzen Sie die Filets und
geben Sie sie auf die Crisp-Plat­te, sobald diese vorgeheizt ist.
Wenden Sie die Filets, wenn Sie
das Gerät dazu auffordert.

G

EFLÜGEL-

STÜCKE

500 G–1,2 KG

WÜRZEN SIE die Geflügelstücke

und legen Sie sie mit der Haut
nach oben auf die Crisp-Platte.

B

EI SPEISEN, DIE NICHT IN DIESER TABELLE aufgeführt sind und die ein geringeres oder höheres Gewicht

als empfohlen haben, gehen Sie entsprechend dem Kapitel Garen und Aufwärmen mit der Mik­rowelle vor.

38

REZEPTE

LEBENSMITTEL MENGE ZUBEHÖR TIPPS

FISCH

G

ANZER

FISCH

GEBACKEN 600 G–1,2 KG

HITZEBESTÄNDI-

GES MIKROWEL-
LENGESCHIRR AU F
DEM NIEDRIGEN

GRILLROST

WÜRZEN SIE DEN FISCH und geben

Sie eine Butterflocke darauf.

G

EKOCHT 600 G–1,2 KG

MIKROWELLEN-

GESCHIRR MIT DE-
CKEL ODER ABGE-
DECKT MIT HAUS-

HALTSFOLIE

WÜRZEN SIE DEN FISCH und geben

Sie 100 ml Fischfond dazu. Ga­ren Sie die Speise mit Deckel.

F

ILETS (GEDÜNSTET) 300–800 G DAMPFGARER

WÜRZEN SIE DIE FILETS und geben

Sie diese in den Dampfeinsatz.
Geben Sie 100 ml Wasser in
den Dampfuntersatz und be­decken Sie ihn mit dem Deckel.

F

ISCHSTEAKS

GEBRATEN 300–800 G CRISP-PLATTE

FETTEN SIE die Crisp-Platte leicht

ein. Würzen Sie die Fischsteaks
und geben Sie diese auf die
Crisp-Platte, sobald diese vor­geheizt ist. Wenden Sie die
Fischsteaks, wenn Sie das Ge­rät dazu auffordert.

D

ÜNSTEN 300–800 G DAMPFGARER

WÜRZEN SIE DIE FILETS und geben

Sie diese in den Dampfeinsatz.
Geben Sie 100 ml Wasser in
den Dampfuntersatz und be­decken Sie ihn mit dem Deckel.

(T

IEFGE-

KÜHLT)

G

RATINIEREN 600 G–1,2 KG

HITZEBESTÄNDI-

GES MIKROWEL-
LENGESCHIRR AU F
DEM DREHTELLER

PANIERTE FI-

LETS

200–600 G CRISP-PLATTE

FETTEN SIE die Crisp-Platte leicht

ein. Geben Sie die Filets auf die
Crisp-Platte, sobald diese vor­geheizt ist. Wenden Sie die Fi­lets, wenn Sie das Gerät dazu
auffordert.

B

EI SPEISEN, DIE NICHT IN DIESER TABELLE aufgeführt sind und die ein geringeres oder höheres Gewicht

als empfohlen haben, gehen Sie entsprechend dem Kapitel Garen und Aufwärmen mit der Mik­rowelle vor.

39

REZEPTE

LEBENSMITTEL MENGE ZUBEHÖR TIPPS

GEMÜSE

(T

IEFGE-

KÜHLT)

GEMÜSE 300–800 G

DAMPFGARER

GEBEN SIE DAS GEMÜSE IN DEN DAMPFEIN-

SATZ. Geben Sie 100 ml Wasser in den

Dampfuntersatz und bedecken Sie
ihn mit dem Deckel.

M

ÖHREN 200–500 G

(FRISCH)

GRÜNE
BOHNEN

200–500 G

DAMPFGARUN-

TERSATZ UND DE-

CKEL

LEGEN SIE DAS GEMÜSE in den Dampfga-

runtersatz und geben Sie 100 ml Was­ser dazu. Decken Sie diesen mit dem
Deckel ab.

B

ROKKOLI 200–500 G

DAMPFGARER

GEBEN SIE DAS GEMÜSE IN DEN DAMPFEIN-

SATZ. Geben Sie 100 ml Wasser in den

Dampfuntersatz und bedecken Sie
ihn mit dem Deckel.

B

LUMENKO HL 200–500 G

(TIEFGE-

KÜHLT)

GRATINIE-

REN

400–800 G

HITZEBESTÄNDIGES MIKROWELLENGESCHIRR AUF DEM DREHTEL-

LER

PAPRIKA

DÜNSTEN 200–500 G DAMPFGARER

GEBEN SIE DAS GEMÜSE IN DEN DAMPFEIN-

SATZ. Geben Sie 100 ml Wasser in den

Dampfuntersatz und bedecken Sie
ihn mit dem Deckel.

G

EBRATEN 200–500 G

CRISP-PLATTE

FETTEN SIE DIE CRISP-PLATTE leicht ein.

Geben Sie die in Stücke geschnit­tenen Paprika auf die vorgeheizte
Crisp-Platte. Würzen Sie sie und be­träufeln Sie sie mit Öl. Rühren Sie die
Speise um, wenn Sie das Gerät dazu
auffordert.

A

UBERGINEN 300–800 G

HALBIEREN SIE DIE AUBERGINEN und be-

streuen Sie sie mit Salz. Lassen Sie
sie eine Weile stehen. Fetten Sie die
Crisp-Platte leicht ein und heizen Sie
sie vor. Legen Sie dann die Aubergi­nen darauf. Rühren Sie die Speise um,
wenn Sie das Gerät dazu auffordert.

K

ÜRBIS DÜNSTEN 200–500 G

DAMPFGARER

GEBEN SIE DAS GEMÜSE IN DEN DAMPFEIN-

SATZ. Geben Sie 100 ml Wasser in den

Dampfuntersatz und bedecken Sie
ihn mit dem Deckel.

M

AISKOLBEN 300 G –1 KG

TOMATEN 300–800 G

HITZEBESTÄNDI-

GES MIKROWEL-
LENGESCHIRR AU F
DEM NIEDRIGEN

GRILLROST

HALBIEREN, würzen und bestreuen Sie

sie mit Käse.

B

EI SPEISEN, DIE NICHT IN DIESER TABELLE aufgeführt sind und die ein geringeres oder höheres Gewicht

als empfohlen haben, gehen Sie entsprechend dem Kapitel Garen und Aufwärmen mit der Mik­rowelle vor.

40

REZEPTE

LEBENSMITTEL MENGE ZUBEHÖR TIPPS

NUDELGE

RICHTE

N

UDELGERICHTE 1–4 PORTIONEN

DAMPFGARUN-

TERSATZ UND

DECKEL

STELLEN SIE DIE EMPFOHLENE Koch-

zeit für die Nudeln ein. Gießen Sie
Wasser in den Dampfgaruntersatz.
Decken Sie diesen mit dem Deckel
ab. Geben Sie die Nudeln hinein,
wenn Sie das Gerät dazu auffor­dert, und garen Sie mit Deckel.

L

ASAGNE

SELBST GE-

MACHT

4–10 PORTI-

ONEN

HITZEBESTÄNDI-

GES MIKROWEL-
LENGESCHIRR
AUF DEM NIED-
RIGEN GRILL-

ROST

BEREITEN SIE Ihre Lieblingslasagne

zu oder benutzen Sie das Rezept
auf der Lasagnepackung.

T

IEFGEKÜHLT 500 G–1,2 KG

HITZEBESTÄNDIGES MIKROWELLENGESCHIRR AUF DEM
DREHTELLER

REIS

G

EKOCHT REIS 100–400 ML

DAMPFGARUN-

TERSATZ UND

DECKEL

STELLEN SIE DIE EMPFOHLENE Kochzeit

für den Reis ein. Geben Sie Was­ser und Reis in den Dampfgarun­tersatz und decken Sie diesen mit
dem Deckel ab.

B

REI

MILCHREIS 2–4 PORTIONEN

GEBEN SIE REIS UND WASSER in den

Dampfgaruntersatz. Decken Sie
diesen mit dem Deckel ab. Geben
Sie Milch dazu, wenn Sie das Gerät
dazu auffordert, und kochen Sie
den Reis weiter.

H

AFERBREI 1–2 PORTIONEN

MIKROWEL-

LENGEEIGNETE R

TELLER OHNE
ABDECKUNG

MISCHEN SIE HAFERFLOCKEN, Salz und

Wasser.

B

EI SPEISEN, DIE NICHT IN DIESER TABELLE aufgeführt sind und die ein geringeres oder höheres Gewicht

als empfohlen haben, gehen Sie entsprechend dem Kapitel Garen und Aufwärmen mit der Mikro­welle vor.

41

REZEPTE

LEBENSMITTEL MENGE ZUBEHÖR TIPPS

PIZZA/

QUICHE

P

IZZA

SELBST GEMACHT

2–6 PORTI-

ONEN

BACKBLEC H

BEREITEN SIE IHRE LIEBLINGSPIZZA zu und

und legen Sie sie auf das Backblech.
Schieben Sie das Backblech nach
dem Vorheizvorgang in das Gerät.

D

ÜNNER BODEN

(TIEFGEKÜHLT)

250–500

G

CRISP­PLATTE

ENTFERNEN SIE die Verpackung.

D

ICKER BODEN

(TIEFGEKÜHLT)

300–800 G

GEKÜHLT 200–500 G

GEBEN SIE DIE PIZZA auf die vorgeheiz-

te Crisp-Platte.

Q

UICHE

LORRAINE 1 BLECH

BEREITEN SIE DEN TEIG ZU (250 g Mehl,

150 g Butter + 2½ TL Wasser) und
legen Sie die Crisp-Platte mit dem
Teig aus. Stechen Sie ihn mit ei­ner Gabel ein. Backen Sie den Teig
vor. Wenn Sie das Gerät dazu auf­fordert, geben Sie die Füllung auf
den Teig, darauf 200 g Schinken,
175 g Käse. Verquirlen Sie 3 Eier und
300 ml Sahne und gießen Sie diese
Mischung darüber. Schieben Sie das
Blech wieder in das Gerät und set­zen Sie den Garvorgang fort.

(TIEFGEKÜHLT) 200–800 G ENTFERNEN SIE die Verpackung.

B

EI SPEISEN, DIE NICHT IN DIESER TABELLE aufgeführt sind und die ein geringeres oder höheres Gewicht

als empfohlen haben, gehen Sie entsprechend dem Kapitel Garen und Aufwärmen mit der Mikro­welle vor.

42

REZEPTE

LEBENSMITTEL MENGE ZUBEHÖR TIPPS

BROT/

KUCHEN

B

ROTLAIB 1–2 STÜCK

BACKBLEC H

BEREITEN SIE EINEN Teig für ein leich-

tes Brot entsprechend Ihrem Lieb­lingsrezept zu. Legen Sie ihn zum
Aufgehen auf das Backblech. Ge­ben Sie die Brötchen in das vorge­heizte Gerät.

BRÖTCHEN

BRÖTCHEN

1 BLECH

TIEFGEKÜHLT

LEGEN SIE die Brötchen in das vor-

geheizte Gerät.

V

ORGEBACKEN

FÜR VAKUU MVERPA CKTE BRÖTCHEN . Le-

gen Sie die Brötchen in das vorge­heizte Gerät.

A

US DER DOSE

ENTFERNEN SIE die Verpackung. Le-

gen Sie die Brötchen in das vorge­heizte Gerät.

T

EEGEBÄCK CRISP-PLATTE

FORMEN SIE einen Kuchen oder klei-

nere Plätzchen daraus und le­gen Sie diese auf die eingefettete
Crisp-Platte.

B

ISKUITKUCHEN

MIKROWEL-

LENFESTE KU-
CHENFORM AUF
DEM NIEDRIGEN

GRILLROST.

BEREITEN SIE EINE MISCHUNG mit einem

Gesamtgewicht von
700-800 g zu. Stellen Sie den Ku­chen in das vorgeheizte Gerät.

M

UFFINS

BACKBLEC H

BEREITEN SIE EINEN TEIG für

16-18 Stück zu und füllen Sie ihn
in Papierförmchen. Geben Sie die
Speise in das vorgeheizte Gerät.

P

LÄTZCHEN

LEGEN SIE DIE PLÄTZCHEN AUF BACK-

PAPI ER und schieben Sie sie in das

vorgeheizte Gerät.

S

CHAUMGEBÄCK

BEREITEN SIE EINE MISCHUNG aus 2 Eiweiß,

80 g Zucker und 100 g Kokosraspeln
zu. Verfeinern Sie mit Vanille und
Mandelaroma. Formen Sie
20-24 Stück auf dem eingefette­ten Backblech oder Backpapier. Ge­ben Sie die Speise in das vorgeheiz­te Gerät.

BEI SPEISEN, DIE NICHT IN DIESER TABELLE aufgeführt sind und die ein geringeres oder höheres Gewicht
als empfohlen haben, gehen Sie entsprechend dem Kapitel Garen und Aufwärmen mit der Mik­rowelle vor.

43

REZEPTE

LEBENSMITTEL MENGE ZUBEHÖR TIPPS

SNACKS

P

OPCORN 90–100 G

LEGEN SIE DIE TÜTE auf den Drehteller. Garen Sie

immer nur eine Tüte.

G

ERÖSTETE NÜSSE 50 G–200 G

CRISP­PLATTE

GEBEN SIE DIE NÜSSE IN DAS GERÄT, so-

bald die Crisp-Platte vorgeheizt ist.
Rühren Sie die Speise um, wenn Sie
das Gerät dazu auffordert.

H

ÄHN-

CHEN

HÄHNCHENFLÜGEL 300–600 G

NUGGETS
(TIEFGEKÜHLT)

250–600 G

GEBEN SIE DIE NUGGETS IN DAS GERÄT,

sobald die Crisp-Platte vorgeheizt
ist. Rühren Sie das Gargut um, wenn
Sie das Gerät dazu auffordert.

DESSERT

O

BSTKU-

CHEN

SELBST GEMACHT 1 BLECH

BEREITEN SIE EINEN TEIG aus 180 g

Mehl, 125 g Butter und 1 Ei zu (oder
benutzen Sie eine Fertigmischung).
Legen Sie die Crisp-Platte mit dem
Teig aus und belegen Sie ihn mit
700–800 g Apfelspalten, vermischt
mit Zucker und Zimt.

T

IEFGEKÜHLT 300–800 G ENTFERNEN SIE die Verpackung.

B

RATAPFEL 4–8 STÜCK

HITZEBE-

STÄNDI-
GES MIKRO-
WELLENGE-
SCHIRR AUF
DEM DREH-

TELLER

ENTFERNEN SIE DIE KERNGEHÄUSE und

füllen Sie die Äpfel mit Marzipan
oder Zimt, Zucker und Butter.

O

BSTKOMPOTT 300–800 ML

DAMPFGA-

RER

GEBEN SIE DAS OBST IN DEN DAMPFEIN-

SATZ. Geben Sie 100 ml Wasser in

den Dampfuntersatz und bedecken
Sie ihn mit dem Deckel.

S

OUFFLÉ

2–6 PORTI-

ONEN

MIKROWEL-

LENFESTER

BEHÄLTER

AUF DEM
NIEDRIGEN

GRILLROST

BEREITEN SIE EINE SOUFFLÉ-MISCHUNG

mit Zitrone, Schokolade oder Obst
zu und gießen Sie sie in eine mikro­wellenfeste Form mit hohem Rand.
Stellen Sie die Form in das Gerät, so­bald es Sie dazu auffordert.

B

EI SPEISEN, DIE NICHT IN DIESER TABELLE aufgeführt sind und die ein geringeres oder höheres Gewicht

als empfohlen haben, gehen Sie entsprechend dem Kapitel Garen und Aufwärmen mit der Mik­rowelle vor.

SNACKS

44

.

3

WARTUNG UND PFLEGE

IM NORMALFALL MÜSSEN SIE das Gerät nur reinigen.

W

IRD DAS GERÄT nicht sauber gehalten, kann

dies zu Abnutzung der Oberfläche führen, was
die Lebensdauer des Geräts verringern und
möglicherweise zu gefährlichen Situationen
führen kann.

B

ENUTZEN SIE KEINE TOPFREINIGER

AUS METALL, SCHEUERMITTEL,

Topfkratzer aus

Stahlwolle und keine
groben Reinigungstücher
usw., da diese das Bedienfeld sowie die
Innen- und Außenflächen des Gerätes be­schädigen können. Benutzen Sie zum
Reinigen einen Schwamm und ein mil­des Reinigungsmittel oder ein Papiertuch
mit Glasreiniger-Spray. Sprühen Sie den
Glasreiniger auf ein Papiertuch.
SPRÜHEN SIE NIEMALS direkt in das Gerät.

E

NTFERNEN SIE IN REGELMÄSSIGEN ABSTÄN-

DEN, besonders wenn etwas über-

gelaufen ist, den Drehteller und
die Drehtellerauflage und reini­gen Sie den Boden des Gerätes.

B

ENUTZEN SIE DAS MIKROWELLENGERÄT NUR mit kor-

rekt eingesetztem Drehteller.

NEHMEN SIE DIE MIKROWELLE ERST WIEDER IN
BETRIEB, wenn der Drehteller nach der

Reinigung wieder korrekt eingesetzt ist.

B

ENUTZEN SIE NUR MILDE REINIGUNGSMITTEL, Wasser

und ein weiches Wischtuch zum Reinigen der
Innenraumflächen sowie der Innen- und Au­ßenseite der Gerätetür und der Türöffnung.

F

ETTSPRITZER oder Speisereste dürfen sich

nicht um die Tür herum festsetzen.

B

ENUTZEN SIE ZUR REINIGUNG IHRES MIKROWEL-

LENGERÄTES keine Dampfreiniger.

S

TELLEN SIE ZUR BESEITIGUNG VON UNANGENEHMEN

GERÜCHEN IM GARRAUM EINE TASSE WASSER MIT ETWAS
ZITRONENSAFT auf den Drehteller und kochen Sie

das Wasser einige Minuten lang.

B

EI HARTNÄCKIGER VERSCHMUTZU NG erhitzen Sie

eine Tasse Wasser 2–3 Minuten lang im Gar­raum. Der Dampf weicht den Schmutz auf.

D

ER GRILLSTAB braucht nicht gereinigt werden,

da durch die starke Hitze eventuell vorhande­ne Spritzer verbrennen. Die obere Wand des
Garraums über dem Grillstab muss jedoch re­gelmäßig gereinigt werden. Benutzen Sie dazu
warmes Wasser, ein Reinigungsmittel und ei­nen Schwamm. Wenn der Grill nicht regelmä­ßig verwendet wird, sollte er einmal im Mo­nat für 10 Minuten eingeschaltet werden, um
Spritzer verdampfen zu lassen und somit die
Brandgefahr zu reduzieren.

Heben Sie den Grill vorsichtig an und dre- !

hen Sie den Kera­mikhaken
(nach links oder
rechts), um den Grill
zu lösen.

Klappen Sie den vor- !

deren Teil des Grillstabes nach unten, um
die Decke reinigen zu können.

45

SPÜLMASCHINENFESTES ZUBEHÖR:

D

REHTELLERAUFLAGE.

GLASDREHTELLER.

C

RISP-GRIFF.

G

RILLROST.

SORGFÄLTIGE REINIGUNG:

D

IE CRISP-PLATTE darf nur in mildem Spülwasser

gereinigt werden. Bei starker
Verschmutzung können ein
Scheuerschwamm und ein
mildes Reinigungsmittel ver­wendet werden.
LASSEN SIE DIE CRISP-PLATTE vor dem Reinigen im-
mer erst abkühlen.

DIE NOCH heiße Crisp-Platte darf niemals
in Spülwasser eingetaucht oder unt­er fließendes Wasser gehalten werden.
Durch zu schnelles Abkühlen kann die
Platte beschädigt werden.

BENUTZEN SIE KEINE TOPFKRATZER AUS STAHL-

WOLLE. Sie zerkratzen damit die Ober-

fläche.

D

AMPFGARER

ERST EINMAL SELBST PRÜFEN

WENN DAS GERÄT NICHT EINWANDFREI FUNKTION IERT,
überprüfen Sie zunächst folgende Punkte, be­vor Sie den Kundendiensttechniker rufen:

Sind Drehtellerauflage und Drehteller rich- !

tig eingesetzt?

Steckt der Netzstecker richtig in der Steck- !

dose?

Ist die Gerätetür fest geschlossen? !
Sind die Sicherungen in Ordnung und ist !

Strom vorhanden?

Wird das Gerät ausreichend belüftet? !
Warten Sie 10 Minuten und versuchen Sie !

dann erneut, das Gerät in Betrieb zu neh­men.

Öffnen und schließen Sie die Tür vor einem !

erneuten Versuch.

AUF DIESE WEISE LASSEN SICH unnötige Anfahrten
des Kundendiensttechnikers und damit ver­bundene Kosten vermeiden.
Wenn Sie den Kundendienst anrufen, geben
Sie bitte die Seriennummer und Typenbezeich­nung des Gerätes an (siehe Kundendienst-Auf-

kleber). Weitere Hinweise finden Sie im Garan­tieheft.

D

AS NETZKABEL DARF NUR GEGEN EIN ORIG-

INALKABEL AUSGETAUSC HT WERDEN , das Sie

über unseren Kundendienst beziehen
können. Das Netzkabel darf
nur von einem dafür ge­schulten Kundendien­sttechniker ausgetauscht
werden.

R

EPARATUREN AM GERÄT DÜR-
FEN NUR VON EINEM QUALIFI-
ZIERTEN KUNDENDIENSTTECHNIKER
VORGENO MMEN WERDEN.

Laien bringen sich durch
Reparaturversuche in Gefahr,
bei denen die zum Schutz
vor Mikrowellenstrahlung am
Gerät angebrachten Abdeckungen oder
Gehäuseteile entfernt werden müssen.

ENTFERNEN SIE KEINE GEHÄUSETEILE.

WARTUNG UND PFLEGE

BACKBLEC H

DECKEL

46

IN ÜBEREINSTIMMUNG MIT IEC 60705.

DIE INTERNATIONALE ELEKTROTECHN ISCHE KOMMISSION hat einen Standard für Vergleichstests der Heizleis-

tung verschiedener Mikrowellengeräte entwickelt. Für dieses Gerät empfehlen wir Folgendes:

DATEN ZUR PRÜFUNG DER HEIZLEISTUNG

IN ÜBEREINSTIMMUNG MIT IEC 60350.

DIE INTERNATIONALE ELEKTROTECHN ISCHE KOMMISSION hat einen Standard für Vergleichstests der Heizleis-

tung verschiedener Mikrowellengeräte entwickelt. Für dieses Gerät empfehlen wir Folgendes:

TECHNISCHE DATEN

Test Menge Ungefähre Dauer Leistungsstufe Behälter/Gefäß

12.3.1 1 kg 12–13 min 650 W Pyrex 3.227

12.3.2 475 g 5,5 min 650 W Pyrex 3.827

12.3.3 900 g 13–14 min 750 W Pyrex 3.838

12.3.4 1100 g 28–30 min Heißluft 190 ºC + 350 W Pyrex 3.827

12.3.5 700 g 28–30 min Heißluft 175 ºC + 90 W Pyrex 3.827

12.3.6 1 kg 30–32 min Heißluft 210 ºC + 350 W Pyrex 3.827

13.3 500 g 10 min 160 W

Test Ungefähre Dauer Temperatur Vorgeheiztes Gerät Zubehör

8.4.1 30–35 min 150 °C Nein Backblech

8.4.2 18–20 min 170 °C Ja Backblech

8.5.1 33–35 min 160 °C Nein Grillrost

8.5.2 65–70 min 160–170 °C Ja Grillrost

NETZSPANNUNG 230 V / 50 HZ
EINGANGSNENNLEISTUNG 2800 W
S

ICHERUNG 16 A

A

USGANGSLEISTUNG MW 900 W

G

RILLFUNKTION 1600 W

H

EISSLUFT 1200 W

A

USSENABMESSUNGEN (H X B X T) 455 × 595 × 560

I

NNENABMESSUNGEN (H X B X T) 210 × 450 × 420

47

48

Whirlpool Sweden AB

DE

HINWEISE ZUM UMWELTSCHUTZ

DIE VERPACKUNG besteht aus 100 %
recyclingfähigem Material und
ist daher mit dem Recycling­Symbol gekennzeichnet. Be­achten Sie die örtlichen Ent­sorgungsbestimmungen. Be­wahren Sie Verpackungsmaterial,
das eine potentielle Gefahr darstellt (Plastik­beutel, Styropor usw.), nicht in der Reichweite
von Kindern auf.

I

N ÜBEREINSTIMMUNG mit den Anforderungen der

Europäischen Richtlinie 2002/96/EG über Elek­tro- und Elektronik-Altgeräte (WEEE) ist dieses
Gerät mit einer Markierung versehen. Durch
eine vorschriftsmäßige Entsorgung tragen Sie
zum Umweltschutz bei und vermeiden poten­tielle Unfallgefahren, die bei einer unsachge­mäßen Entsorgung des Produkts entstehen
können.

D

AS SYMBOL auf dem Pro-

dukt oder der beiliegen­den Produktdokumentati­on weist darauf hin, dass die­ses Gerät nicht als norma­ler Hausmüll behandelt wer­den darf. Übergeben Sie da­her das alte Gerät den zu­ständigen Sammelstel­len für die Wiederverwer­tung von elektrischen und
elektronischen Geräten.

D

IE ENTSORGUNG muss gemäß den örtlichen Be-

stimmungen zur Abfallbeseitigung erfolgen.

UM WEITERE INFORMATIONEN ÜBER DIE BEHAND-

LUNG, VERWERTUNG UND WIEDERVERWENDUNG DIESES

PRODUKTS ZU ERHALTEN, WENDEN SIE SICH BITTE an die

zuständigen Behörden Ihrer Gemeinde, an den
örtlichen Recyclinghof für Hausmüll oder an
den Händler, bei dem Sie dieses Gerät erwor­ben haben.
MACHEN SIE DAS GERÄT VOR DEM VERSCHROTTEN
durch Abschneiden des Netzkabels funktions­untüchtig.

4619-694-71681