BAUKNECHT EMCCE 8138/PT User Manual [kk]

МАҢЫЗДЫ ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ

Бұл құрал да веб торапта қолжетімді:

www.bauknecht.eu

KZ

СІЗДІҢ ЖӘНЕ БАСҚАЛАРДЫҢ
ҚАУІПСІЗДІГІ ӨТЕ МАҢЫЗДЫ

Бұл нұсқаулық және құрал
барлық уақытта оқылатын және
қарастырылатын маңызды
қауіпсіздік ескертулерді
қамтамасыз етеді.

Бұл - пайдаланушыларды
өздері мен басқаларға келетін
қауіптерден ескертетін
қауіп таңбасы.

Барлық қауіпсіздік
ескертулері қауіп
таңбасымен және келесі
шарттармен келеді:

ҚАУІПТІ

Болдырылмаған жағдайда
ауыр жарақатқа әкелетін
қауіпті жағдайды анықтайды

ЕСКЕРТУ

олдырылмаған жағдайда

Б
ауыр жарақатқа әкелуі мүмкін
қауіпті жағдайды анықтайды.

Барлық қауіпсіздік ескертулері
алдын ала жіберілген ықтимал
қауіпсіздік мәліметтерін беріп,
құралды дұрыс пайдаланбаудан
болатын жарақат, зақым және
электр шогы қаупін азайту әдісін
көрсетеді. Келесі нұсқауларды
мұқия қарастырыңыз:

- Барлық босату және орнату
операцияларын орындау үшін
қорғаныс қолғаптарын
пайдаланыңыз.

- Кез келген орнату жұмысын
орындау алдында құрал қуат
көзінен ажыратылуы қажет.

- Орнату және техникалық
қызмет өндірушінің
нұсқаулары мен жергілікті
қауіпсіздік ережелеріне сәйкес
білікті техник маман
тарапынан жүзеге асырылуы

.

тиіс. Пайдаланушы
нұсқаулығында ерекше
белгіленген болмаса,
құрылғының ешбір бөлшегін
жөндемеңіз не ауыстырмаңыз.

- Қуат кабелін ауыстыру
жұмысы білікті электр
маманымен ғана орындалуы
қажет. Өкілетті қызмет көрсету
орталығына хабарласыңыз.

- Ереже бойынша құрылғының
жерге тұйықталуы талап етіледі.

1

- Қуат көзінің сымы құралды

KZ

негізгі қуат көзіне
байланыстыру үшін жеткілікті
түрде ұзын болуы қажет.

- Ағымдағы қауіпсіздік
реттеулеріне сәйкес орнату
үшін минималды байланыс
аралығы 3 мм болатын барлық
полюсті ажырату қосқышы
пайдаланылуы қажет.

- Егер пеш тығынмен қамтылған
болса, бірнеше тығын
адапторларын пайдаланбаңыз.

- Ұзартқыш сымдарды
пайдаланбаңыз.

- Қуат көзі кабелін тартпаңыз.

- Электр құрамдастары
орнатудан кейін
пайдаланушы қатынаса
алатындай болуы қажет.

- Құралды дененің су бөлігімен
түртпеңіз және аяқ
киімсіз басқармаңыз.

- Бұл құрал тағамды пісіруге
арналған ішкі құрал ретінде
пайдалануға ғана арналған.
Басқа қолданыс түрі рұқсат
етілмейді (мыс. бөлмелерді
жылыту немесе таза аудағы
қолданыс). Өндіруші дұрыс
пайдаланбауға немесе
басқару құралдарын дұрыс
орнатпауға қатысты
барлық жауапкершіліктерден
бас тартады.

- Бұл құрал кірістіріліп
пайдаланылуы керек.
Бөлек пайдаланбаңыз.

- Құрал және оның қолжетімді
бөліктері пайдалану
барысында қызады.
Қыздырушы элементтерді
түртпес үшін абай болу керек.

- Енді жүретін сәбилер (0-3 жас)
және жас балалар (3-8 жас)
үздіксіз басқарылмай тұрып
сақталуы қажет.

- 8 жас және одан үлкен
жастағы балалар және
физикалық, сезімдік немесе
рухани мүмкіншіліктері
жеткіліксіз немесе тәжірибесі
мен білімі жеткіліксіз тұлғалар
құралды тек басқару бойынша
арнайы қауіпсіз пайдалану
нұсқаулары берілгеннен кейін
пайдалана алады. Балалар
құрылғымен ойнамау қажет.
Балаларға тазалау және
техникалық қызмет көрсету
жұмыстарын бақылаусыз
орындауға рұқсат бермеңіз.

- Қолданыс барысында және
кейін қыздырушы
элементтерді немесе
құралдың ішкі беттерін
түртеңіз: күйік қаупі. Барлық
құрамдастары толығымен
суығанша құралдың маталарға
немесе басқа жанатын
материалдарға байланысуына
мүмкіндік бермеңіз.

2

- Пісіру соңында пеш есігін
ашу кезінде ыстық ауаның
немесе будың пешті ұстау
алдында шығуына мүмкіндік
беру үшін сақтаныңыз.
Желдету апертураларына
кедергі жасамаңыз.

- Қыздырушы элементтерді
түртпей катрөлдерді және
аксессуарларды алып тастау
үшін пеш қолғаптарын
пайдаланыңыз.

- Құрал ішіне немесе жанына
жанатын материалдарды
қоймаңыз: құрал кездейсоқ
қосылған жағдайда өрт орын
алуы мүмкін.

- Шағын толқынды пешті бітеу
ыдысқа салынған заттарды
қыздыру үшін пайдалануға
болмайды. Олардың қысымы
ұлғайып, ашқан кезде нұқсан
келтіруі немесе жарылып
кетуі мүмкін.

- Шағын толқынды пешті мата,
қағаз, дәмдеуіштер, шөп, гүл,
жеміс-жидек немесе басқа
жанғыш заттарды кептіру үшін
қолданбаңыз. Өрт шығуына
әкелуі мүмкін.

- Тамақ пісіру барысында
әсіресе қағазды, пластмассаны
немесе басқа
материалдарды
пайдалансаңыз, пешті
қараусыз қалдырмаңыз
Тағамды қыздыру кезінде
пайдаланылса, қағаз күюі
немесе жануы, ал кейбір
пластмассалар балқуы мүмкін.

жанғыш

.

- Тек шағын толқында
пайдалануға үйлесімді
контейнерлерді
пайдаланыңыз.

- Сұйық тағам көпіршігі
байқалмастан-ақ қайнау
нүктесінен аса қызып кетуі
мүмкін. Бұл сұйық тағамның
кенеттен кенет тасып төгілуіне
әкелуі мүмкін.

- Шағын толқынды пешті майға
тамақ қуыру үшін пайдалануға
болмайды, себебі майдың
температурасын бақылау
мүмкін емес.

- Шөлмектегі немесе
қалбырдағы сәби тағамын
немесе сұйық тағамды
жылытқаннан кейін оны сәбиге
берерден бұрын әрқашан
араластырып,
температурасын тексеріңіз.
Ысытар алдында қақпағы мен
емізігін алып қоюды ұмытпаңыз.

- Егер алкогольдік ішімдіктер
тағамдарды пісіру кезінде
пайдаланылса (мысалы, ром,
коньяк, шарап), алкоголь
жоғары температураларда
буланатынын есте сақтаңыз.
Нәтижесінде алкогольден
шыққан бу электр қыздыру
элементімен байланысқа түсіп
өрттің пайда болуына әкеледі.

KZ

3

- Шағын толқынды пешті қабығы

KZ

бар немесе жоқ шикі
жұмыртқаны пісіру немесе
жылыту үшін пайдалануға
болмайды, себебі олар тіпті
шағын толқынмен қыздыру
аяқталғаннан кейін де
жарылуы мүмкін.

- Егер құрал ішіндегі/
сыртындағы заттың тұтанғаны
немесе түтіндегені байқалса,
пештің есігін жабулы күйі
қалдырып, пешті өшіріңіз. Қуат
сымын ажыратыңыз немесе
сақтандырғыштан немесе
қысқатұйықтағыш панельден
қуатты өшіріңіз.

- Тағамды шамадан тыс
пісірмеңіз. Өрт шығуына
әкелуі мүмкін.

- Тазалау қалыпты түрде талап
етілетін техникалық қызмет
болып табылады. Пешті таза
жағдайда сақтамау құралдың
қызмет мерзіміне жағымсыз
әсер ететін және қауіпті
жағдайға әкелетін бет
нашарлауына әкелуі мүмкін.

- Бумен тазалау жабдығын
ешқашан пайдаланбаңыз.

- Әйнектің сынуына әкелетін
беттің сызу салдарын
болдырмау үшін пеш есігінің
әйнегін тазалау үшін ауыр
абразивті тазалау құралдарын
немесе үшкір металл
қырғыштарды пайдаланбаңыз.

- Осы құрылғыда жеміргіш
химикаттарды немесе
буларды пайдалануға
болмайды. Пештің осы түрі
тамақты жылыту немесе
пісіру үшін арнайы жасалған.
Ол өнеркәсіпте немесе
зертханада пайдалану
үшін жасалмаған.

- Ешқандай панельді алып
тастамаңыз. Есіктің
тығыздауыштары мен
олардың айналасының
бүлінбегенін үнемі тексеріп
отыру керек. Егер ол жерлерге
нұқсан келген болса,
құрылғыны білікті қызмет
көрсетуші маман жөндегенше
оны іске қосуға болмайды.

- Жөндеуді тек білікті қызмет
көрсетуші маман ғана іске
асыруға тиіс. Шағын толқын
қуатынан қорғайтын панельдің
алынуын қажет ететін
техникалық қызмет көрсету
немесе жөндеу жұмыстарын
білікті маманнан басқа
адамдар жүзеге асырса, бұл
олар үшін қатерлі.

4

СӘЙКЕСТІЛІК БОЙЫНША ДЕКЛАРАЦИЯ

KZ

Тамақ өнімдерімен байланысқа түсетін осы

пеш Еуропа реттеуі ( ) нөм. 1935/2004

сәйкес келеді және "Төмен кернеу"
директивасы 2006/95/CE қауіпсіздік
талаптарына (73/23/CEE және қосымша

ҚОРШАҒАН ОРТАНЫ ҚОРҒАУ

Бума материалдарын тастау

Бума материалы 100% қайта өңделмелі және
қайта өңдеу таңбасымен белгіленген (

Буманың әр түрлі бөліктері қоқысты
тастауға рұқсат беретін жергілікті орган
реттеулеріне толығымен сәйкес және
жауапкершілігіне берілуі қажет.

қуат үнемдеу Бойынша кеңестер

- Пісіру кестесінде немесе рецептте
көрсетілген жағдайда ғана пешті
алдын ала қыздырыңыз.

- Жылуды жылдам сіңіретіндіктен қара
немесе жылтыр заттарды пайдаланыңыз.

- Пісіру уақыты аяқталғанша 10/15
минут бұрын пешті өшіріңіз. Ұзақ пісіру
уақытын талап ететін тағам құрал
өшірілген кезде де пісірілуі жалғасады.

).

түзетулерді ауыстырады) және "EMC"
2004/108/CE қорғаныс талаптарына сәйкес
өндірілген, шығарылған және сатылған.

Өнімді жою

- Бұл құрал электрлік және электрондық
жабдықты қоқысқа тастау (WEEE)
бойынша 2012/19/EC Еуропалық
директивасына сай белгіленген.

- Бұл өнімнің тиісінше қоқысқа тасталуын
қамтамасыз ету арқылы, сіз қоршаған
орта мен адам денсаулығына ықтимал
теріс әсерлерге жол бере аласыз, бұл
әсерлер осы өнімнің дұрыс емес қоқысқа
тасталғанынан пайда болуы мүмкін.

- Құрылғыдағы немесе онымен бірге

берілген құжаттамадағы
бұл құрылғы тұрмыстық қоқыс болып
есептелмеуі керек және электрлік және
электрондық жабдықты қайта өңдеуге
арналған арнайы жинау орталығына
өткізілуі тиіс екендігін көрсетеді.

белгісі

5

KZ

ОРНАТУ

Құралды орауыштан шығарғаннан

кейінтасымалдау барысында оның

зақымдалмағандығына және есіктің
тиісінше жабылатындығына көз жеткізіңіз.

Мәселелер оҚиғасында дилерге немесе ең
жақын Сатылымнан кейінгі қызмет
орталығына хабарласыңыз.

ҚҰРЫЛҒЫНЫ ҚҰРАСТЫРУ

құрылғыны орнатқан кезде құрастыру туралы

нұсқауларды орындаңыз.

ТОҚҚА ЖАЛҒАРДЫҢ АЛДЫНДА

техникалық ақпарат тақтайшасындағы кернеудің

үйдегі кернеуге сәйкес келетінін тексеріңіз.

пештің ішкі қаБырғасының Бүйірінде орналасқан

шағын толқын кіруінен қорғайтын
панельдерді алып тастауға болмайды. Олар
май мен тағам бөлшектерінің шағын толқын
кіретін арналарға өтуіне жол бермейді.

құрастырар алдында шағын толқынды пештің

іші бос екеніне көз жеткізіңіз.
құрылғының БүлінБегеніне кӨз жеткізіңіз. Шағын

толқынды пештің есігінің есік тірегіне мықтап
жабылатынын және есіктің ішкі
тығыздауышының бүлінбегенін тексеріңіз.
Шағын толқынды пешті босатыңыз да, ішін
жұмсақ дымқыл шүберекпен тазалаңыз.

кез келген заҚыМнан Қорғану үшін орнату

кезінде полистирол көпіршігі негізінен
құралды алып тастаңыз.

құрылғының қуат сымы немесе ашасы бүлінген

болса, дұрыс жұмыс істемесе немесе
бұзылған немесе құлаған болса, оны
пайдаланбаңыз. Қуат сымын суға
батырмаңыз. Сымды ыстық беттерден аулақ
ұстаңыз. Электр тоғы соғуы, өрт шығуы
немесе басқа қатер орын алуы мүмкін.

егер қуатпен жаБдықтау сымы тым қысқа

болса, білікті электрші немесе техникалық
қызмет көрсетуші маманға құрылғының
жанына розетка орнаттырып алыңыз.

қуат кӨзінің сымы құралды негізгі қуат көзіне

байланыстыру үшін жеткілікті түрде ұзын
болуы қажет.

ағымдағы қауіпсіздік реттеулеріне сәйкес

орнату үшін минималды байланыс аралығы
3 мм болатын барлық полюсті ажырату
қосқышы пайдаланылуы қажет.

ЖАЛҒАҒАННАН КЕЙІН

тек пештің есігі мықтап жабылғанда ғана шағын

толқынды пешті іске пайдалануға болады.

Бұл құрылғыны міндетті түрде жерге тұйықтау

қажет. Осы талапты орындамаудың

себебінен адамдар, жануарлар жарақат алса
немесе мүлікке нұқсан келсе, өндіруші ол
үшін жауапкершілік көтермейді.

6

Пайдаланушылардың осы нұсқауларды

орындамауынан туындаған қандай да бір
Проблемалар үшін Өндірушілержауап бермейді.

ҰСЫНЫЛҒАН ҚОЛДАНЫС ЖӘНЕ КЕҢЕСТЕР

ПІСІРУ КЕСТЕСІН ОҚУ ӘДІСІ

кесте Берілген тағамға пайдаланылатын үздік

функцияларды көрсетеді. Пісіру уақыты,
көрсетілген орында, алдын ала жылытуды
ескермегенде тағам пешке салынған
уақыттан басталады (талап етілген орында).

пісіру уақыты жӘне параметрлері тек нұсқаулық

үшін беріледі және пайдаланылған аксессуар

KZ

түрі мен тағам мөлшеріне байланысты.
Берілген минималды уақытқа тағамды пісіріп,
оның дұрыс пісірілгенін тексеріңіз.

үздік нӘтижелерге қол жеткізу үшін

пайдаланылатын аксессуарларды таңдауға
арналған пісіру кестесінде берілген кеңесті
орындаңыз (қамтамасыз етілген).

ЖАБЫСҚАҚ ҚАБАТ ЖӘНЕ ҚАЛТАЛАР

қағаз немесе пластик қаптарды шағын
толқынды пешке салардан бұрын олардың
сым бауларын алып тастаңыз.

жаБысқақ қаБат қысымды босату және пісіру
барысында буға күюді болдырмау
мақсатында ашамен алынуы керек.

ТАҒАМДЫ ПІСІРУ

шағын толқындар тағамға шектеулі тереңдікке
кіретіндіктен, бір рет пісіруге болатын бөліктер
саны болса, қосымша сыртқы бөліктер жасау
үшін бөліктерді шеңберге қосыңыз.

кішкентай БӨліктер үлкен бөліктерге қарағанда

жылдам піседі.
ӘмБеБап пісіру үшін бөліктерді бірдей

өлшемге бөліңіз.
шағын толқынмен пісіру барысында

ылғал буланады.

ыдыстағы шағын толқын қақпағы ылғалдың

жойылуына мүмкіндік береді.
шағын толқынмен пісіру аяқталған кезде

көптеген тағамдарды пісіруді
жалғастырыңыз. Сол себепті, пісіруді аяқтау
үшін үнемі күту уақытына мүмкіндік беріңіз.

шағын толқынмен пісіру барысында
араластыру керек. Араластыру кезінде піскен
бөліктерін ортасынан шеттеріне қойып, ал аз
піскен орталық бөліктерін сыртына қойыңыз.

жоғарыдағы жіңішке ет кесінділерін әрбір
басқа немесе ішкі бетіне қойыңыз. Рулет
және шұжықтар сияқты жіңішке кесінділер
бір-біріне жақын орналастырылуы керек.

СҰЙЫҚ ЗАТТАР

сұйық заттар анық қайнатусыз қайнату
нүктесінен кейін артық қызуы мүмкін. Бұл ыстық
сұйық заттардың дереу қайнатуына әкеледі.

осы ықтималдықты Болдырмау үшін:

Тар мойынды тік қабырғалы ыдысты

q

пайдаланбауға тырысыңыз.

Ыдысты шағын толқынды пешке

w

қоярдың алдында сұйықтықты
араластырыңыз да, ішінде шай
қасықты қалдырыңыз.

Жылытудан кейін шағын толқынды

e

пештен ыдысты мұқият алу алдында
тағы араластырыңыз.

БАЛАЛАР ТАҒАМЫ

шӨлмектегі немесе қалБырдағы сәби тағамын
немесе сұйық тағамды жылытқаннан кейін оны
сәбиге берерден бұрын әрқашан араластырып,
температурасын тексеріңіз.
Бұл қызудың Біркелкі таралуын қамтамасыз етеді,
суға не ыстыққа күю қатеріне жол бермейді.

ысыту алдында қақпағы мен емізігін алып
қоюды ұмытпаңыз.

ҚАТЫРЫЛҒАН ТАҒАМ

үздік нӘтижелер үшін шыны дискіде тікелей
еріту ұсынылады. Егер керек болса, шағын
толқынға үйлесімді жеңіл пластик ыдысты
пайдалануға болады.
қайнатылған тағам, буға пісірілген ет және
ет дәмдеуіштері араластырған жағдайда
жақсы ериді.

ери Беруі үшін бөліктерге бөліңіз. Бөлек
кесінділер оңай ериді.

7

KZ

АКСЕССУАРЛАР

ЖАЛПЫ

дүкендерде бірқатар керек-жарақтар

сатылады. Сатып алмас бұрын шағын
толқынды пешке жарайтынына көз жеткізіңіз.

пайдаланылған құрал пеш

екендігін және пісіру
алдында микро
толқындардың олар
арқылы өтуі мүмкіндік
беретіндігін тексеріңіз.

тағам жӘне аксессуарларды микротолқынды

пешке салған кезде олардың пеш ішіне
байланысқа түспейтінін тексеріңіз.

Бұл металл немесе металл бөліктерден
жасалған аксессуарлармен маңызды.

егер металдан тұратын аксессуарлар пеш ішімен

байланысса, пеш қосулы кезде ұшқын орын
алып, пеш зақымдалуы мүмкін.

пешті іске қосу алдында бұру дискісінің еркін

бұрылуын үнемі тексеріңіз.

БҰРУ ДИСКІСІНІҢ ТІРЕУІ

шыны Бұру дискісі астындағы

тіреуді пайдаланыңыз. Бұру
дискісі тіреуіне басқа құралдарды
ешқашан қоймаңыз.

ɳ Бұру дискісі тіреуін пешке бекітіңіз.

ШЫНЫ БҰРУ ДИСКІСІ

шыны Бұру дискісін Барлық пісіру әдістерімен

пайдаланыңыз. Пеш ішіне
төгілген және қалған
сусындарды және тағам
қалдықтарын жинайды.

ɳ Бұру дискісі тіреуіне шыны бұру

дискісін орналастырыңыз.

CRISP ТҰТҚАСЫ

пештен ыстық crisp тақтасын

алып тастау үшін қамтамасыз

етілген арнайы crisp тұтқасын
пайдаланыңыз.

CRISP ТАҚТАСЫ

тағамды тікелей crisp

тақтасына салыңыз.

Crisp тақтасын пайдалану
кезінде шыны бұру дискісін
тіреу ретінде пайдаланыңыз.

кез келген құралды crisp тақтасына қоймаңыз,

себебі ол жылдам қызуы мүмкін және
құралдың зақымдалуына әкелуі мүмкін.

crisp тақтасын қолдану алдында алдын ала

қыздырылуы мүмкін (макс. 3 мин). Crisp
тақтасын алдын ала қыздыру кезінде Crisp
функциясын пайдаланыңыз.

ІСКЕ ҚОСУ ҚОРҒАНЫСЫ/ПЕРНЕ ҚҰЛПЫ

Бұл автоматты қауіпсіздік функциясы пеш "күту"
режиміне қалпына келтірілгеннен кейін
бір минут ішінде белсендіріледі
(24 сағаттық уақыт көрсетілгенкезде
немесе сағат орнатылған кезде,
дисплей бос болған кезде пеш "күту"
режимінде болады).

8

есік ашық жӘне жаБық Болуы қажет яғни,

қауіпсіздік құлпы босатылмайынша тағамды
ішіне қою. Сонымен қатар, дисплей “DOOR”
хабарын көрсетеді.

ДАЙЫНДЫҚ (тек аВто ФункЦИЯлар)

KZ

дайындық көптеген авто функцияларда

қолжетімді. Дайындықты реттеу мүмкіндігі
арқылы соңғы нәтижені жеке басқару
мүмкіндігі болады. Бұл мүмкіндік әдепкі
стандартты параметрге салыстырғанда
жоғары немесе төмен соңғы температураға
жетуге мүмкіндік береді.

осы функциялардың бірін пайдалану кезінде пеш

әдепкі стандартты параметрді таңдайды. Бұл
параметр қалыпты түрде үздік нәтиже береді.
Егер қыздырылған тағам жеген кезде жылы
болса, осы функцияны келесі рет пайдалану
алдында осыны оңай реттеуге болады.

Бұны дайындық деңгейін Іске қосу түймесін

басқаннан кейін +/- түймелерімен таңдау
арқылы орындауға болады.

ДАЙЫНДЫҚ

деңгей

жоғары +2
жоғары +1
орташа 0
тӨмен -1
тӨмен -2

ескертпе:
дайындық деңгейін ғана орнатуға болады

немесе бірінші 20 секунд операция
барысында өзгертуге болады.

ең жоғары соңғы темПератураны шығарады
жоғары соңғы темПератураны шығарады
ӘдеПкі стандартты Параметр
төмен соңғы темПератураны шығарады
ең төмен соңғы темПератураны шығарады

Әсер

ТАҒАМДЫ ЖЫЛЖЫТЫҢЫЗ НЕМЕСЕ БҰРЫҢЫЗ (тек аВто ФункЦИЯлар)

кейБір авто функцияларды пайдалану кезінде

пеш тоқтауы мүмкін (таңдалған бағдарламаға
және тағам класына байланысты) және
ТАҒАМДЫ АЙНАЛДЫРУ ұсынылады.

пісіруді жалғастыру үшін:

ɳ Есікті ашыңыз.

ɳ Тағамды айналдырыңыз немесе бұрыңыз.

ɳ Есікті жауып, Start (Іске қосу) түймесін

басу арқылы қайта іске қосыңыз.

ескертпе: егер тағам Бұрылмаса, 1 мин. кейін
пеш автоматты түрде жалғасады.
Қыздыру уақыты бұл жағдайда ұзақ болады.

9