bauknecht EMCCD 6244 IN User Manual

Gebrauchsanweisung

Instructions for use

Mode d’emploi

Gebruiksaanwijzing

Istruzioni per l’uso

Brugsanvisning

Bruksanvisning

Käyttöohje

Manual de utilização

Instrucciones para el uso

EMCCD 6244

Οδηγίες Χρήσης

Instrukcje użytkowania

Használati utasítás

Инструкция за употреба

www.bauknecht.eu

Návod k použití

Návod na použitie

Instrucţiuni de utilizare

Инструкции по эксплуатации

1

INSTALLATION

INSTALLATION DE L’APPAREIL

LORS DE L’INSTALLATION DE L’APPAREIL, RESPECTEZ
les instructions fournies séparément.

AVANT DE BRANCHER L’APPAREIL

VÉRIFIEZ QUE LA TENSION indiquée sur la plaque si­gnalétique correspond bien à celle de votre
habitation.

VANT D E COMMENCER L’INSTALLATION, VÉRIFIEZ que la

A

cavité du four est vide.

A

SSUREZ-VOUS QUE L’APPAREIL N’EST PAS ENDOMMA-

GÉ. Vérifiez que la porte du four ferme correc-

tement contre l’encadrement. Enlevez les ac­cessoires du four et essuyez l’intérieur avec un
chiffon doux et humide.

N’

UTILISEZ EN AUCUN CAS CET APPAREIL si le cordon

d’alimentation ou la prise de courant est en­dommagé, si l’appareil ne fonctionne pas cor­rectement ou s’il a été endommagé ou est
tombé. Ne plongez jamais le cordon d’alimen­tation ou la prise dans l’eau. Éloignez le cordon
des surfaces chaudes sous peine d’électrocu­tion, d’incendie ou de risques du même type.

N’UTILISEZ AUCUNE

RALLONGE:

APRÈS LE BRANCHEMENT DE L’APPAREIL

L

E FOUR NE PEUT ÊTRE UTILISÉ QUE SI la porte est cor-

rectement fermée.

Le fabricant décline toute responsabilité
si l’utilisateur ne respecte pas ces instruc­tions.

2

S

I LE CORDON D’ALIMENTATION EST TROP COURT,

demandez à un électricien qualifié d’ins­taller une prise près de l’appareil.

A MISE À LA TERRE DE L’APPAREIL est obligatoire. Le

L

fabricant décline toute responsabilité en cas
de blessures infligées à des personnes, à des
animaux, ou de dommages matériels qui dé­couleraient du non-respect de cette obliga­tion.

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

LISEZ CES CONSIGNES ATTENTIVEMENT ET CONSERVEZLES EN LIEU SÛR POUR TOUTE
CONSULTATION ULTÉRIEURE

VEILLEZ À NE PAS CHAUFFER OU UTILISER DE M ATÉ RI -

AUX INFLAMMABLES à l’intérieur ou à proximité du

four. Les vapeurs dégagées peuvent provo­quer un incendie ou une explosion.

UTILISEZ JAMAIS VOTRE FOUR micro-ondes pour

N’

sécher des textiles, du papier, des épices,
des herbes, du bois, des fleurs, des fruits ou
d’autres produits combustibles. Ils pourraient
s’enflammer.

S

I CE QUI SE TROUVE À L’INTÉRIEUR OU À L’EXTÉRIEUR DU

FOUR PREND FEU OU SI VOUS CONSTATEZ DE LA FUMÉE,

n’ouvrez pas la porte, mais arrêtez le four et la
ventilation. Débranchez le cordon d’alimenta­tion ou coupez le courant au fusible ou au dis­joncteur.

N

E CUISEZ PAS LES ALIMENTS DE FA ÇON EXCESSIVE. Ils

pourraient s’enflammer.

E LAISSEZ PAS LE FOU R SANS SURVEILLANCE, sur-

N

tout si vous utilisez du papier, du plastique ou
d’autres matériaux combustibles pour la cuis­son. Le papier peut carboniser ou brûler et cer­tains plastiques peuvent fondre lorsqu’ils sont
utilisés pour réchauffer des aliments.

N’

UTILISEZ PAS de produits chimiques ou de

sprays corrosifs dans cet appareil. Ce type de
four a été spécialement conçu pour réchauffer
ou cuire des aliments. Il n’est pas prévu pour
un usage industriel ou de laboratoire.

NE LAISSEZ LES ENFANTS utiliser l’appareil que sous
la surveillance d’un adulte et qu’après que des
instructions appropriées leur ont été données
afin qu’ils puissent l’utiliser de façon sûre et
comprennent les dangers d’un usage incorrect.
CET APPAREIL N’EST PAS CONÇU pour être utilisé par
des personnes (y compris des enfants) dont les
facultés physiques, sensorielles
ou mentales sont réduites,
à moins qu’une personne
responsable de leur sécurité
ne les supervise.

ATTENTION !
LES PARTI ES ACCESSIBLES PEUVENT CHAUFFER au cours

de l’utilisation, les enfants ne doivent pas s’en
approcher.

UTILISEZ PAS LE FOUR MICRO-ONDES

N’

pour chauffer des aliments ou des
liquides dans des récipients her­métiques. L’augmentation de la
pression peut les endommager lors de l’ouver­ture ou les faire exploser.

C

ONTRÔLEZ RÉGULIÈREMENT L’ÉTAT DES JOINTS ET DE

L’ENCADREMENT DE LA PORTE. Si ces zones sont en-

dommagées, n’utilisez plus l’appareil et faites-le
réparer par un technicien spécialisé.

ŒUFS

UTILISEZ PAS VOT RE FOUR MICRO-OND ES pour cuire

N’

ou réchauffer des œufs avec ou sans co­quille, car ils peuvent exploser même
si la cuisson est terminée.

3

PRÉCAUTIONS

GÉNÉRALITÉS

UTILISEZ CET APPAREIL QUE POUR UN USAGE DOMES-

N’

TIQUE !

E FOUR NE DOIT JAMAIS ÊTRE UTILISÉ à vide avec la

L

fonction micro-ondes. Cela risquerait de l’endom­mager.

I VOUS VOUS EXERCEZ À LE PROGR AMMER, placez un

S

verre d’eau à l’intérieur. L’eau absorbera l’éner­gie des micro-ondes et le four ne sera pas abî­mé.

N’

UTILISEZ PAS LA CAVITÉ du four pour y ranger des

objets.

NLEVEZ LES FERMETURES MÉTALLIQUES des

E

sachets en papier ou en plastique
avant de les placer dans le four.

FRITURE

UTILISEZ PAS LE FOUR M ICRO-OND ES pour frire, car

N’

il ne permet pas de contrôler la tempé­rature de l’huile.

AFIN D’ÉVITER DE VOUS BRÛLER, UTILISEZ DES

GANTS ISOLANTS ou des maniques pour tou-

cher les récipients ou les parties du four
après la cuisson.

LIQUIDES

AR EX. BOISSONS OU EAU. Dans un four à micro-

P

ondes, les liquides peuvent
bouillir sans produire de bulles.
Dans ce cas, ils peuvent débor­der brusquement.
Afin d’éviter cet inconvénient,
prenez les précautions suivantes :

1. Évitez d’utiliser des récipients à bord droit
et col étroit.

2. Remuez le liquide avant de placer le ré­cipient dans le four et laissez la cuillère à
café dans le récipient.

3. Après avoir chauffé, attendez un court
instant et remuez de nouveau avant de
sortir le récipient du four avec précau­tion.

AT TE NTI ON

R

EPORTEZ-VOUS SYSTÉMATI QUE MENT à un livre de re-

cettes pour plus de détails sur la cuisson au
four micro-ondes en particulier si vous cuisez
ou réchauffez des aliments contenant de l’al­cool.

A

PRÈS AVOIR R ÉCHAUFFÉ DES ALIMENTS POUR

BÉBÉ (biberons, petits pots),

remuez toujours et vérifiez
la température avant de ser­vir. Vous assurez ainsi une bonne répartition
de la chaleur et évitez les risques de brûlure ou
d’ébouillantage.

Enlevez la tétine et le couvercle avant de
réchauffer !

4

ACCESSOIRES

GÉNÉRALITÉS

D

E NOMBREUX accessoires sont disponibles sur

le marché. Avant de les acheter, assurez-vous
qu’ils conviennent bien aux micro-ondes.

ÉRIFIEZ QUE LES USTENSILES UTILISÉS sont résistants à la

V

chaleur et perméables aux micro­ondes avant de les utiliser.

L

ORSQUE VOUS PLACEZ DES ALIMENTS ET DES ACCES-

SOIRES dans le four micro-ondes, assurez-vous

que ceux-ci ne sont pas en contact direct avec
l’intérieur du four.

Ceci est particulièrement important pour
les accessoires en métal ou avec des parties
métalliques.

SI DES USTENSILES MÉTALLIQUES entrent en contact

avec les parois du four pendant son fonction­nement, ils peuvent provoquer des étincelles
et endommager le four.

SSUREZ-VOUS TOUJ OURS QUE le plateau tournant

A

peut tourner librement avant de mettre l’appa­reil en marche.

SUPPORT DU PLATEAU TOURNANT

U

TILISEZ LE SUPPORT DU PLATEAU TOUR-

NANT sous le plateau tournant en

verre. Ne placez jamais d’autres us­tensiles que le plateau tournant di­rectement sur le support.

 Installez le support du plateau tournant

dans le four.

PLATEAU TOURNANT EN VERRE

TILISEZ LE PLATEAU TOURNANT EN

U

VERRE pour tous les types de cuis-

son. Il permet de récupérer les
jus de cuisson et les particules d’aliments qui
pourraient salir l’intérieur du four.

 Placez le plateau tournant en verre sur son

support.

GRILLE MÉTALLIQUE
Placez les aliments sur la grille
métallique lorsque vous utilisez
la fonction Cuisson avec la fonc­tion Gril ou Turbo Gril combiné.

POIGNÉE CRISP

UTILISEZ LA POIGNÉE SPÉCIALE CRISP

FOURNIE pour sortir le plat Crisp du

four tant qu’il est chaud.

PLAT CRISP

ISPOSEZ LES ALIMENTS DIRECTEMENT SUR LE PLAT CRISP.

D

Utilisez toujours le plateau
tournant en verre avec le
plat Crisp.
NE PLACEZ AUCUN USTENSILE sur le plat
Crisp car il devient très vite chaud et
risquerait d’endommager l’ustensile.
LE PLAT CRISP peut être préchauffé avant d’être
utilisé (3 min. max.). Utilisez toujours la fonc­tion Crisp lors d’un préchauffage avec le plat
Crisp.

PROTECTION CONTRE UNE MISE EN MARCHE DU

FOUR À VIDE / SÉCURITÉ ENFANTS

CETTE FONCTION DE SÉCURITÉ AU TOMATIQ UE EST AC-

TIVÉE UNE MINUTE APRÈS le retour du four en

« mode veille ». (Le four est en mode
« veille » si l’heure est affichée ou
si l’horloge n’a pas été programmée
lorsque l’écran est vide).

C

ELA SIGNIFIE QUE VOUS DEVEZ OUVRIR ET REFERMER LA

PORTE, pour y introduire un plat, afin d’annuler

la sécurité enfants. Sinon l’afficheur indique
« DOOR » (PORTE).

door

5

POUR INTERROMPRE LA CUISSON :
SI VOUS SOUHAITEZ VÉRIFIER, MÉ-

LANGER OU RETOURNER LES AL-
IMENTS , ouvrez la porte : la

cuisson s’arrêtera automati­quement. Les réglages sont
conservés pendant 10 minutes.

P

OUR POURSUIVRE LA CUISSON :

FERMEZ LA PORTE et appuyez UNE FOIS

sur la touche Start (Démarrage). La cuis­son reprend là où elle a été interrompue.
SI VOUS APPUYEZ DEUX FOIS sur la touche Start
(Démarrage) , le temps de cuisson est augmen­té de 30 secondes.

DEGRÉ DE CUISSON

INTERRUPTION OU ARRÊT DE LA CUISSON

I VOUS NE SOUHAITEZ PAS CONTINUER LA

S

CUISSON :

SORTEZ LES ALIMENTS, fermez la porte

et appuyez sur la touche STOP
(ARRÊT).

N SIGNAL SONORE RETENTIT toutes les minutes

U

pendant 10 minutes en fin
de cuisson. Pour désacti­ver le signal, appuyez sur la
touche STOP (ARRÊT) ou ouvrez la porte.
REMARQUE : les sélections ne restent affichées
que 60 secondes, si l’on ouvre et referme la
porte à la fin de la cuisson.

LE DEGRÉ DE CUISSON EST DISPONIBLE AVEC LES FO NC-

TIONS SUIVANTES :

RÉCHAUFF. AUTO
AUTO COOK (CUISSON AUTOMAT IQ UE)
AUTO CRISP (CRISP AUTOMAT IQ UE)
LORS DE L’UTILISATION DE LA FONCTION CI-DESSUS, vous

avez la possibilité de contrôler le résultat final au
moyen de la fonction Réglage du degré de cuis­son (Adjust Doneness). Cette fonction permet
d’augmenter ou de baisser la température finale
par rapport à la valeur par défaut standard.

DEGRÉ DE CUISSON

IVEAU EFFET

N

DEGRÉ CUISSON +2

DEGRÉ CUISSON +1

PERMET D’ATTE INDRE LA TEM-

PÉRATURE FINALE LA PLUS ÉLEVÉE

PERMET D’ATTE INDRE UNE TEM-

PÉRATURE FINALE ÉLEVÉE

DEGRÉ CUISSON 0VALEUR PAR DÉFAUT STANDARD

DEGRÉ CUISSON -1

DEGRÉ CUISSON -2

PERMET D’ATTE INDRE UNE TEM-

PÉRATURE FINALE BASSE

PERMET D’ATTE INDRE LA TEM-

PÉRATURE FINALE LA PLUS BASSE

PHASE REFROIDISSEMENT

LORSQUE LE FOUR A TERMINÉ DE FONCTIONNER, il exécute
une procédure de refroidissement. Cela est normal.
Après cette procédure, le four s’arrête automa­tiquement.
6

SI VOUS UTILISEZ cette fonction, le four choisit au­tomatiquement la valeur par défaut. Ce ré­glage donne normalement le meilleur résul­tat. Mais si les aliments que vous venez de ré­chauffer sont trop chauds pour être consom­més immédiatement, vous pouvez facilement
résoudre ce problème avant de réutiliser cette
fonction. Pour ce faire, sélectionnez le degré
de cuisson en utilisant le bouton de réglage
juste après avoir appuyé sur la touche Start.

EMARQUE :

R
LE DEGRÉ DE CUISSON ne peut être réglé ou modi-

fié que pendant les 20 premières secondes du
fonctionnement.

A PROCÉDURE DE REFROIDISSEMENT peut être inter-

L

rompue, sans aucun dommage pour le four, en
ouvrant la porte.

MINUTEUR



AMENEZ LE BOUTON MULTIFONCTIONS sur la position zéro.



TOURNEZ LE BOUTON +/- pour régler le temps à mesurer.



A

PRÈS 1 SECONDE, LE MINUTEUR COMMENCE automatiquement le compte à rebours.

UN SIGNAL SONORE vous avertit lorsque le minuteur a terminé le compte à re-

bours.



HORLOGE

UTILISEZ CETTE FONCTION si vous devez mesurer
un temps avec précision, par exemple pour
la cuisson des œufs ou pour faire lever une
pâte avant de la cuire, etc.

À LA PREMIÈRE UTILISATION ou après une panne
de courant, l’écran est vide. Si l’horloge
n’est pas réglée, l’écran reste vide jusqu’au
réglage d’un temps de cuisson.



AMENEZ LE BOUTON MULTIFONCTIONS sur la position zéro.



APPUYEZ SUR LA TOUCHE SELECT (SÉLECTION) pendant 3 secondes,



jusqu’à ce que le chiffre de gauche (heures) clignote.

TOURNEZ LE BOUTON +/- pour régler les heures.



APPUYEZ DE NOUVEAU SUR LA TOUCHE SELECT (SÉLECTION). Les deux



chiffres de droite (minutes) clignotent.

TOURNEZ LE BOUTON +/- pour régler les minutes.



APPUYEZ DE NOUVEAU SUR LA TOUCHE SELECT (SÉLECTION).



L’

HORLOGE EST RÉGLÉE et fonctionne.

I VOUS SOUHAITEZ SUPPRIM ER L’AFFIC HAGE DE L’HEURE après le réglage de

S

l’horloge, appuyez à nouveau sur la touche Horloge pendant 3 se­condes, puis sur Stop (Arrêt).

POUR RÉAFFICHER L’HORLOGE suivez la procédure ci-dessus.
REMARQUE : MAINTEN EZ LA PORTE OUVERTE PENDANT LE RÉGLAGE DE L’HORLOGE.
Vous disposez ainsi de 10 minutes pour effectuer cette opération.

Sinon, chaque opération doit être effectuée en moins de 60 se­condes.





7

CUISSON ET RÉCHAUFFAGE AVEC LA

FONCTION MICROONDES

UTILISEZ CETTE FONCTION pour la cuisson nor­male ou le réchauffage rapide d’aliments
tels que les légumes, le poisson, les pommes
de terre et la viande.



AMENEZ LE BOUTON MULTIFONCTIONS sur la position micro-ondes.



TOURNEZ LE BOUTON +/- pour régler le temps de cuisson.



APPUYEZ SUR LA TOUCHE SELECT (SÉLECTION) pour sélectionner la puissance.



TOURNEZ LE BOUTON +/- pour régler la puissance.



APPUYEZ SUR LA TOUCHE START (DÉMARRAGE).



L
Le temps de cuisson peut être augmenté facilement par paliers de

30 secondes en appuyant sur la touche Start (Démarrage). Chaque
pression augmente le temps de 30 secondes. Vous pouvez également

augmenter ou diminuer le temps de cuisson en tournant le bouton.
EN APPUYANT SUR LA TOUCHE SELECT (SÉLECTION), vous pouvez basculer
entre le temps de cuisson et la puissance. Ces deux réglages peuvent
être modifiés pendant la cuisson à l’aide du bouton.



ORSQUE LA CUISSON A DÉMARRÉ :







SÉLECTION DU NIVEAU DE PUISSANCE

FONCTION MICROONDES UNIQUEMENT

UISSANCE UTILISATION CONSEILLÉE :

P

APIDE

R
(900 W)

RÉCHAUFFAGE DE BOISSONS, eau, potages, café, thé ou autres aliments à forte teneur en eau.

Pour les plats préparés avec des œufs ou de la crème, choisir une puissance inférieure.

750 W C

650 W C

500 W

350 W C
160 W D
0 W R

8

UISSON DE poisson, légumes, viandes, etc.

UISSON de plats qui ne peuvent pas être remués.

UISSON ATTE NT IVE , par ex. des plats préparés avec de la sauce, du fromage et des œufs et

C

fin de cuisson des ragoûts.

UISSON LENTE DE RAGOÛTS, ramollissement de beurre.

ÉCONGÉLATION. Ramollissement du beurre, des fromages.

ÉGLAGE du temps de repos.