Bauknecht AWSB 63213, AWSV 73213 User Manual [cz]

ÚČEL POUŽÍVANIA

Táto práčka je určená výhradne na pranie bielizne v
množstve, ktoré je bežné v domácnosti.

• Pri používaní práčky dodržiavajte pokyny uvedené
v návode na používanie a v programovej tabuľke.

• Tento návod na používanie a programovú tabuľku
si odložte; ak práčku odovzdáte inej osobe,
odovzdajte s ňou aj návod na používanie
a programovú tabuľku.

BEZPEČNOSŤ A ZÁKLADNÉ ODPORÚČANIA

1. Bezpečnost’ pri práci

• Práčka je určená výhradne na
používanie v miestnosti.

• V blízkosti spotrebiča nepo­užívajte horľavé kvapaliny.

• Nedovoľte det’om hrat’ sa s
práčkou, ani liezt’ do bubna.

• Túto práčku nesmú bez do­zoru alebo bez predbežného
poučenia osobou za nich
zodpovednou, používat’ osoby
(vrátane detí) s obmedzenými
fyzickými, zmyslovými alebo
rozumovými schopnost’ami
a osoby, ktoré ho nevedia
používat’ alebo s ním nemajú
skúsenosti.

• Nepoužívajte práčku pri teplo­tách pod 5°C.

• Pre voľne stojace modely: ak
chcete na práčku umiestniť
sušičku bielizne, najprv
zavolajte servis alebo od­borníka, ktorý skontrolujte, či
je to možné. Sušičku môžete
na práčku umiestnit’ iba s
použitím príslušnej montážnej
súpravy, ktorú dostanete v
prevádzke servisu alebo u
špecializovaného predajcu.

• Ak práčku nepoužívate, odpo­jte ho od elektrickej siete.

• Keď práčku nepoužívate, zat­vorte ventil prívodu vody.

• Pred každým čistením a
údržbou práčku vypnite alebo

ju odpojte od elektrickej siete.

• Dvierka nikdy neotvárajte silou
a nepoužívajte ich ako stup­ienok.

• Ak je to potrebné, nahraďte
prívodný elektrický kábel
káblom rovnakého druhu,
ktorý dostanete v prevádzke
servisu. Elektrický napájací
kábel môže vymieňat’ iba
zaškolený technik, alebo
pracovník servisu.

• Ak je Vaša práčka zabudova­teľny model:

- nemanipulujte ňou kým je

zabudovaná do linky

- nesmiete odstrániť horný

kryt práčky.

2. Balenie

• Obal je úplne recyklovateľný a označený sym-

bolom recyklácie . Pri likvidácii obalového
materiálu dodržiavajte platné predpisy.

3. Likvidácia obalového materiálu a starej

práčky

• Práčka je vyrobená zo znovu využiteľných ma-

teriálov. Pri jej likvidácii postupujte podľa platných
predpisov o likvidácii odpadu.

• Pred likvidáciou odstráňte všetky zvyšky pracích

prostriedkov a odrežte napájací elektrický kábel,
aby nebolo možné práčku použit’.

• Tento spotrebič je označený v súlade s Európ-

skou smernicou 2002/96/ES o likvidácii
elektrických a elektronických zariadení (WEEE).
Zabezpečením, že tento výrobok bude zlikvido­vaný správnym spôsobom, pomôžete pred­chádzat’ potenciálnym negatívnym dopadom na
životné prostredie a ľudské zdravie.

Symbol na výrobku alebo na sprievodných

dokumentoch znamená, že s týmto výrobkom sa
nesmie zaobchádzat’ ako s domovým odpadom.
Naopak, treba ho odovzdat’ v zbernom stredisku
na recykláciu elektrických alebo elektronických

SK 1

zariadení. Spotrebič musíte zlikvidovat’ v súlade
s vnútroštátnymi predpismi o ochrane životného
prostredia a o likvidácii odpadu.

Podrobnejšie informácie o zaobchádzaní, rege-

nerácii a recyklácii tohto výrobku si vyžiadajte na
Vašom miestnom úrade, v zberných surovinách
alebo v obchode, kde ste výrobok kúpili.

4. Mráz

• Neumiestňujte práčku v miestnosti kde môže
mrznúť. Ak je to nevyhnutné uistite sa, či je z
práčky vyčerpaná všetka voda.

• Odmontujte prívodovú hadicu(e) z prívodného
ventila a nechajte z nej vytiect všetku vodu.

• Odmontujte výtokovú hadicu zo sifóna alebo
umývadla a nechajte z nej vytiect všetku vodu

• Vypustite zvyšnú vodu z vnútra práčky podľa
inštrukcii v kapitole “Vypustenie zvyšnej vody”; s
pomocou druhej osoby nakloňte práčku dopredu
a nechajte z nej vytiecť všetku vodu.

5. Vyhlásenie o zhode podľa EC

• Spotrebič spĺňa požiadavky nasledujúcich eu­rópskych smerníc: 2006/95/ES o nízkom napätí
2004/108/ES o elektromagnetickej kompatibilite.

Výrobca nie je zodpovedný za akékoľvek
poškodenie prádla zapríčinené nevhodným, alebo
nesprávnym dodržiavaním inštrukcií na ošetrovanie
prádla, ktoré sú uvedené na visačkách odevov alebo
bielizne.

SK 2

PRED PRVÝM POUŽITÍM SPOTREBIČA

1. Vybalenie a preskúšanie

• Po vybalení sa presvedčte, či nie je práčka
poškodená. Ak máte pochybnosti, práčku
nepoužívajte. Zavolajte Servis alebo predajcu v
mieste Vášho bydliska.

• Obalový materiál (plastové vrecia, polystyrénové
časti a pod.) odložte mimo dosahu detí, pretože
môže pre deti predstavovat’ nebezpečenstvo.

• Ak bola práčka pred doručením vystavená na
studenom mieste, pred zapnutím ju nechajte stát’
niekoľko hodín pri izbovej teplote.

2. Vyberte prepravné skrutky

• Práčka je upevnená prepravnými skrutkami, aby
sa predišlo poškodeniu vnútra pri preprave. Pred
použitím práčky musíte prepravné skrutky vybrat’.

• Po ich vybratí vsuňte do otvorov 4 priložené
plastové krytky.

3. Inštalujte práčku

• Odstráňte ochrannú fóliu z ovládacieho panela (v
závislosti od modelu).

• Nikdy nepremiestňujte práčku uchopením za
pracovnú plochu.

• Práčku umiestnite na pevnú a rovnú podlahu,
najlepšie v rohu miestnosti.

• Skontrolujte, či sú všetky štyri nožičky stabilné a
či pevne dosadajú na podlahu a skontrolujte, či
je práčka v dokonale vodorovnej polohe (použite
liehovú vodováhu).
V prípade drevených alebo plávajúcich podláh
(ako napr. parkety alebo laminátové podlahy) um­iestnite práčku na preglejkovú dosku s minimálny­mi rozmermi 60 x 60 cm a hrúbkou minimálne 3
cm, priskrutkovanú k podlahe.

• Skontrolujte, či koberec alebo iný materiál nebráni
prúdeniu vzduchu cez vetracie otvory (ak sú k
dispozícii na vašom modeli).

4. Prívod vody

• Napojte prívodnú hadicu na prívod pitnej vody
podľa smerníc dodávateľa vody.

• Modely s jedným prívodom vody: studená voda

• Modely s dvomi prívodmi vody: studená
voda, alebo iba studená voda (pozri kapitolu
“Inštalačná príručka”).

• Ventil vody: 3/4” hadicová prípojka so závitom

• Tlak vody
(1-10 bar)

• Pri zapojení práčky používajte výhradne nové
hadice. Použité hadice sa nesmú použit’ ešte raz,
musíte ich zlikvidovat’.

• Pre modely s prívodom teplej vody: teplota
privádzanej vody nesmie prekročiť 60°C.

(vo vodovodnom

potrubí): 100-1000 kPa

a teplá

5. Odtok

• Výtokovú hadicu pevne pripojte k sifónu, alebo na
iný odtok kanalizácie.

• Ak je práčka pripojená ku zabudovanému od­tokovému systému, skontrolujte, či je vybavený
vzduchovým otvorom, aby sa predišlo súčasnému
privádzaniu a odtoku vody (sifónový efekt).

6. Elektrické zapojenie

• Elektrické zapojenie práčky môže vykonat’
iba kvalifikovaný elektrikár v súlade s pokynmi
výrobcu a platnými bezpečnostnými predpismi.

• Údaje o požiadavkách na napätie, príkon a
elektrickú ochranu (krytie) sú umiestnené na
vnútornej strane dvierok práčky.

• Práčka môže byt’ zapojená do elektrickej siete
pomocou zásuvky s uzemnením, podľa platných
noriem STN. Uzemnenie práčky je povinné podľa
zákona. Výrobca odmieta akúkoľvek zodpoved­nost’ za poškodenie majetku a úrazy osôb alebo
zvierat spôsobené nedodržaním vyššie uve­dených pokynov.

• Nepoužívajte predlžovacie káble ani rozdvojky.

• Po inštalácii musí byt’ vždy zabezpečený prístup
k hlavnému vypínaču alebo musí byt’ umožnené
odpojenie od siete pomocou dvojpólového
vypínača.

• Práčku nepoužívajte, keď bola počas prepravy
poškodená. Zavolajte servis.

• Výmenu prívodného elektrického kábla môže
vykonat’ iba pracovník servisu.

• Ak použijete prúdový chránič, zvoľte výlučne typ s
označením

SK 3

POPIS PRÁČKY

V závislosti od modelu

1
2

3

4

5

6

7

1. Pracovná plocha (pre voľne stojace modely) / Horný kryt (pre zabudovateľné modely)

2. Násypka na prací prostriedok

3. Ovládací panel

4. Servisný štítok (vnútorná strana dvierok)

5. Dvierka

6. Prístup k čerpadlu a núdzovej výtokovej hadičke (ak je súčasťou modelu) sa nachádza za soklom.

7. Nastaviteľná nožička

DVIERKA

Dvierka práčky otvorte potiahnutím rukoväte dvierok smerom k sebe. Dvierka zatvorte miernym tlakom,
bez namáhania, aby zaklapli.

PRED PRVÝM CYKLOM PRANIA

Na odstránenie zvyšnej vody, ktorá bola použitá pri testovaní u výrobcu, Vám odporúčame vykonat’ krátky
cyklus prania bez bielizne.

1. Otvorte ventily prívodu vody.

2. Zatvorte dvierka.

3. Nasypte malé množstvo pracieho prostriedku (maximálne 1/3 množstva odporúčaného výrobcom pre

málo zašpinenú bielizeň) do priehradky pre hlavné pranie v zásuvke na pracie prostriedky.

4. Nastavte a zapnite program “Syntetika 60°C (pozrite osobitne dodávanú “Programovú tabuľku).

SK 4

PRÍPRAVA CYKLU PRANIA

1. Náplň roztrieďte podľa...

• Druhu tkaniny / symbolu na visačke pre
ošetrovanie bielizne
Bavlna, zmesové tkaniny, jednoduché ošetrovanie

/syntetika, vlna, bielizeň určená na ručné pranie.

• Farby
Oddeľte farebné a biele kusy bielizne.
Novú farebnú bielizeň perte oddelene.

• Veľkosti
Pri spoločnom praní kusov rôznej veľkosti sa
zlepšuje efektívnost’ prania a náplň sa v bubne
lepšie rozloží.

• Citlivosti bielizne

Malé kusy bielizne (napr. nylonové pančuchy,
opasky a pod.) a kusy bielizne s háčikmi (napr.
podprsenky) vložte pri praní do pláteného vrecka
alebo do obliečky vankúša so zipsom.
Vždy odstráňte zo záclon krúžky alebo perte
záclony s krúžkami v bavlnenom vreci.

2. Vyprázdnite všetky vrecká

Mince, sponky a pod. by mohli poškodit’ bielizeň,
ako aj bubon a vnútro spotrebiča.

3. Uzávery

Zipsy, gombíky alebo háčiky zatvorte; voľné
opasky alebo stuhy sa musia zviazat’ dokopy.

Odstraňovanie škvŕn

• Krv, mlieko a ostatné organické látky sa zvyčajne

odstránia počas enzymatickej fázy programu.

• Na odstránenie škvŕn od červeného vína, kávy,

čaju, trávy, ovocia a pod., pridajte do priehradky
na prací prostriedok aj odstraňovač škvŕn.

• Mimoriadne odolné škvrny ošetrite čističom škvŕn,

ak je to potrebné.

Farbenie a bielenie

• Používajte iba farbivá a bielidlá vhodné pre

použitie v práčke.

• Postupujte podľa pokynov výrobcu.

• Farby a ustaľovače môžu spôsobit’ škvrny na

plastových a gumových dielcoch práčky.

Vloženie bielizne

1. Otvorte dvierka.

2. Vložte všetky kusy bielizne naraz a voľne do

bubna, bez preplňovania. Dodržiavajte veľkosti
náplne uvedené v programovej tabuľke
(preplnenie spotrebiča spôsobí neuspokojivé
výsledky prania a pokrčenie bielizne).

3. Zatvorte dvierka. Dbajte na to, aby nijaky kus

bielizne neuviazol medzi dvierkami a tesnením
dvierok

PRACÍ PROSTRIEDOK A AVIVÁŽNE PROSTRIEDKY

Pracie a avivážne prostriedky ukladajte na
bezpečnom a suchom mieste, mimo
dosahu detí.
Nepoužívajte rozpúšt’adlá (terpentín,
benzín a pod.); v práčke neperte tkaniny,
ktoré boli ošetrené rozpúšt’adlami alebo
horľavými kvapalinami.
Používajte iba pracie a avivážne prostriedky,
vyrobené osobitne pre automatické práčky
používané v domácnosti.
Dodržujte odporúčania pre ošetrovanie na
etiketách vašej bielizne.

Druh použitého pracieho prostriedku závisí od:

• druhu tkaniny;

• farby;

• teploty prania;

• miery a druhu znečistenia.

Typ bielizne Druh prac. prostriedku

Biela odolná bielizeň
(studená-95°C)

Biela jemná bielizeň
(studená-40°C):

Svetlé /pastelové
farby (studená-60°C):

Intenzívne farby
(studená-60°C):

Čierne/tmavé farby
(studená-60°C):

silné pracie prostriedky s
bielidlom

stredne silné pracie prostried­ky s bielidlom a/alebo s
optickými zosvetľovačmi.

pracie prostriedky s bielidlom
a/alebo s optickými
zosvetľovačmi.

pracie prostriedky pre farebnú
bielizeň bez bielidla/optických
zosvetľovačov.

špeciálne pracie prostriedky
pre čiernu/tmavú bielizeň.

Pre bielizeň vyžadujúcu špecálne ošetrenie (napr.
vlna alebo mikrovlákna), odporúčame používať
špeciálne pracie a prídavné prostriedky dostupné v
obchodnej sieti.
Navštívte internetovú stránku www.cleanright.eu
pre viac detailnejšich informácii.

Na hlavné pranie nepoužívajte tekuté pracie
prostriedky, ak ste nastavili funkciu “Predpranie”
Tekuté pracie prostriedky nepoužívajte ak ste
nastavili oneskorený štart/koniec pracieho cyklu
(ak je k dispozícii).

Dávkovanie

Dodržiavajte odporúčané dávkovanie uvádzané na
obale pracieho prostriedku. Toto závisí od:

• miery a druhu znečistenia bielizne

• veľkosti náplne bielizne

- plná náplň: postupujte podľa pokynov výrobcu

pracieho prostriedku;

- polovičná náplň: 3/4 množstva použitého

pracieho prostriedku pri plnej náplni;

- minimálna náplň (približne 1 kg): polovičné

množstvo použitého pracieho prostriedku
pri plnej náplni
Ak na obale pracieho prostriedku nie je uvedená
veľkosť náplne bielizne, výrobcovia zvyčajne
odporúčajú: 4,5 kg bielizne pri použití
koncentrovaného pracieho prostriedku a 2,5 kg
bielizne pri použití jemného pracieho prostriedku.

• tvrdosti vody vo vašom regióne (informácie si

vyžiadajte od vodární). Mäkká voda si vyžaduje
menej pracích prostriedkov ako tvrdá voda.

SK 5