Bang & Olufsen BeoMaster 5 BeoMaster 5

BeoMaster 5

Vadovas

CAUTION

RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN

ATSARGIAI: jei norite išvengti elektros

smūgio pavojaus, nenuimkite dangtelio
(arba galinės dalies).
Viduje nėra dalių, kurias galėtų prižiūrėti
vartotojas. Patikėkite priežiūrą techninės
priežiūros tarnybos specialistams.

ĮSPĖJIMAS: kad išvengtumėte gaisro ar

elektros smūgio pavojaus, saugokite šį
prietaisą nuo lietaus ir drėgmės.
Stenkitės, kad ant šios įrangos nelašėtų
ar kad ji nebūtų aptaškyta, taip pat
įsitikinkite, kad ant jos nebūtų padėta
jokių daiktų su skysčiu, pavyzdžiui, vazų.
Norėdami visiškai išjungti šios įrangos
maitinimą, ištraukite maitinimo kabelio
kištuką iš elektros lizdo. Atjungtas
prietaisas bus veikiantis.

Tik JAV rinkai!

DĖMESIO: ši įranga patikrinta ir buvo nustatyta,
kad ji atitinka reikalavimus, keliamus B klasės
skaitmeniniams prietaisams ir taikomus remiantis
FCC taisyklių 15 dalimi. Šie reikalavimai skirti tam,
kad galėtumėte tinkamai apsisaugoti nuo
kenksmingų trikdžių, kai prietaisas veikia
gyvenamojoje aplinkoje. Ši įranga generuoja,
naudoja ir gali skleisti radijo dažnių energiją ir, jei
yra įdiegta ir naudojama nesilaikant instrukcijų,
gali trikdyti radijo ryšį. Tačiau nėra garantijos, kad
trikdžių neatsiras konkrečioje įdiegtyje. Jei ši
įranga trikdo radijo ar televizijos signalų priėmimą
ir tai nustatoma išjungiant ir vėl įjungiant įrangą,
vartotojui patariama pabandyti išvengti trikdžių
vienu iš šių būdų:

–

Nukreipkite anteną kitur ar perkelkite ją į kitą vietą.
– Padidinkite atstumą tarp įrangos ir imtuvo.
– Įjunkite įrangą į kitą elektros tinklo lizdą, į kurį

nėra įjungtas imtuvas.
– Pasitarkite su pardavėju arba kvalikuotu radijo

ar televizijos įrangos specialistu.

Tik Kanado s rinkai!

Šis B klasės skaitmeninis prietaisas atitinka visus

Kanados trikdžius sukeliančios įrangos nuostatų
reikalavimus.

Svarb u!

– Nedėkite gaminio ten, kur jis bus apšviestas

tiesioginių saulės spindulių arba dirbtinės
šviesos, pvz., prožektoriaus.

– Įsitikinkite, ar gaminys sumontuotas, pastatytas

ir prijungtas laikantis instrukcijų.

– Paviršius arba stovas, ant kurio visada laikysite

gaminį, turi būti tvirtas. Naudokite tik Bang &

Olufsen patvirtintus stovus ir sieninius laikiklius!
– Ant gaminio nedėkite jokių daiktų.
– Užtikrinkite, kad gaminio neveiktų didelė

drėgmė, lietus ar šilumos šaltiniai.
– Gaminys skirtas naudoti tik patalpose, sausoje

buitinėje aplinkoje. Naudokite 10–40°C

(50–105°F) temperatūroje.
– Aplink gaminį palikite pakankamai erdvės, kad

būtų užtikrinta tinkama ventiliacija.
– Jokių sistemos gaminių nejunkite prie maitinimo

šaltinio, kol neprijungsite visų kabelių.
– Nebandykite ardyti gaminio. Tokius darbus gali

atlikti tik techninės priežiūros tarnybos specialistai.

–

Jei gaminys skleidžia pašalinį triukšmą, nedelsdami

pateikite jį techninės priežiūros tarnybai.
– Gaminį visiškai išjungti galima tik ištraukus

kištuką iš elektros lizdo.

Žaibo simbolis lygiakraščiame
trikampyje įspėja vartotoją, kad
prietaiso viduje yra neizoliuotų laidų
su „pavojinga įtampa“, kuri gali
sukelti elektros smūgį.

Šauktuko simbolis lygiakraščiame
trikampyje įspėja vartotoją, kad su
šia dalimi susijusioje literatūroje,
pateiktoje su gaminiu, yra svarbių
naudojimo ir priežiūros nurodymų.

Gerb. Kliente

N.MUSIC

PC CD

PHOTO

N.RADIO

PC TV

GO

SETUP

GUIDE

STOP

N.MUSIC

PC CD

PHOTO

N.RADIO

GO

SETUP

GUIDE

STOP

N.MUSIC

N.RADIO

PHOTO

WEB

N.MUSIC

N.RADIO

PHOTO

WEB

Įžanga

Šiame vadove yra visa reikalinga informacija apie kasdienį Bang & Olufsen
gaminio naudojimą. Jūsų pardavėjas turi pristatyti, sumontuoti ir nustatyti
jūsų gaminį.

Norint naudoti BeoMaster 5, reikia prijungti jį prie kompiuterio. Kaip
naudoti specialiąją programinę įrangą, rašoma PDF formatu pateiktame
vadove, kurį gavote kartu su BeoPlayer programine įranga, skirta
kompiuteriui.

Kuriant ir tobulinant Bang & Olufsen gaminius, atsižvelgiama į vartotojų

poreikius. Todėl skirkite šiek tiek laiko ir informuokite mus, ar patogu

naudoti mūsų gaminius.

Norėdami su mumis susisiekti, apsilankykite mūsų svetainėje …

www.bang-olufsen.com

arba rašykite adresu:

Bang & Olufsen a/s
BeoCare

Peter Bangs Vej 15
DK–7600 Struer

arba siųskite faksogramą:

Bang & Olufsen
BeoCare

[phone] (faksas)

Prieš pradedant naudoti

Norėdami gauti daugiau
informacijos, žiūrėkite vadovą,

kuris kartu su BeoPlayer

įdiegiamas jūsų kompiuteryje.*1

BeoMaster suteikia galimybę mėgautis skaitmeniniais
šaltiniais, naudojant Bang & Olufsen gaminius, jau esančius
jūsų namuose. Klausykitės skaitmeninės muzikos ir interneto
radijo, peržiūrėkite skaitmenines nuotraukas bei vaizdo
įrašus ir lankykitės svetainėse.

Naudodami kompiuterį perkelkite
kompaktinių diskų informaciją,
kurkite grupes, lankykitės
mėgstamiausiose svetainėse

Perkelkite skaitmeninį turinį
iš kompiuterio į BeoMaster

BeoMaster šaltiniai

Įjungę BeoMaster, galite suaktyvinti
šaltinius, esančius šaltinių

PC

Paspauskite Pasirinkite

šaltinį

Suaktyvinkite
šaltinį

pasirinkimo meniu.

Techniniai duomenys, funkcijos ir jų naudojimas

gali būti keičiamas be įspėjimo

35 09 917

0807

Svarbu

*1 BeoPlayer arba BeoPort Jei turite BeoPort priedėlį, BeoPlayer programinė įranga vadinama BeoPort.

Šiame vadove specialiąją programinę įrangą vadiname BeoPlayer.

Nuotolinio valdymo pultelio naudojimas

STOP

PLAY

BACK

Living Room

N.MUSIC N.RADIO PC

V.MEM DTV A.MEM

TV DVD CD

TV LIGHT RADIO

DTV DVD CD

V MEM RECORD A MEM

7 8 9

4 5 6

TEXT

0

MENU

1 2 3

LIST EXIT

STOP

GO

Čia aprašomos pagrindinės BeoMaster
funkcijos, naudojant Beo5 ir Beo4.

Suaktyvinkite BeoMaster (minkštas mygtukas)*

PC

Grįžkite į ankstesnius Beo5 ekranus

Iškvieskite scene mygtukus

Norėdami grįžti, paspauskite dar kartą

Pasirinkite numeruotą įrašą, stotį arba parinktį

+

Norėdami grįžti, paspauskite dar kartą

Paspauskite, jei norite pristabdyti

STOP

Grįžkite per vieną lygį

Paleiskite atkūrimą

PLAY

Paspauskite, jei norite atkurti spalvotojo sąrašo

2

turinį*
Palaikykite nuspaudę, jei norite įtraukti arba
pašalinti iš spalvotojo sąrašo*

Pasukite, jei norite reguliuoti garsą

Norėdami išjungti garsą, greitai pasukite prieš
laikrodžio rodyklę

Atkurkite paryškintą įrašą, stotį ir t. t.

Patvirtinkite/išsaugokite nustatymus. Palaikykite
nuspaudę, jei norite pridėti grupę/sąrašą

Naršykite grupes/sąrašus

Išplėskite arba sutraukite grupes/sąrašus

Perjunkite grupes, sąrašus, įrašus, stotis ir t. t.

1

MENU

Norėdami matyti PC, paspauskite LIST

PC

Norėdami suaktyvinti šaltinį, paspauskite GO

Pasirinkite numeruotą įrašą, stotį arba parinktį

0 – 9

Iškvieskite bendrąjį meniu

Paspauskite, jei norite pristabdyti

STOP

Grįžkite per vieną lygį

Paspauskite norėdami atkurti spalvotojo sąrašo duomenis
Palaikykite nuspaudę, jei norite įtraukti arba pašalinti iš
spalvotojo sąrašo

Atkurkite paryškintą įrašą, stotį ir t. t.

Patvirtinkite/išsaugokite nustatymus. Palaikykite nuspaudę, jei norite
pridėti grupę/sąrašą

3

Paspauskite, jei norite reguliuoti garsą

Norėdami išjungti garsą, paspauskite vidurinę mygtuko dalį

Papildomų „mygtukų“ rodymas Beo4

LIST

Spauskite pakartotinai, jei norite keisti „mygtukus“

Naršykite grupes/sąrašus

Išplėskite arba sutraukite grupes/sąrašus

Perjunkite grupes, sąrašus, įrašus, stotis ir t. t.

Naudingi patarimai

*1 Apie mygtukus

*2 Spalvoti mygtukai

Pašalinkite bendrąjį meniu

BACK

Norėdami įjungti/išjungti, paspauskite dar kartą

Budėjimo režimas

Šviesiai žali mygtukai reiškia, kad turite paspausti ekrane rodomą tekstą. Tamsiai pilki
mygtukai rodo, kad turite paspausti kietą mygtuką.
Norėdami suaktyvinti spalvotą mygtuką, paspauskite šalia jo esančią ratuko dalį.

Pašalinkite bendrąjį meniu

EXIT

Norėdami įjungti/išjungti, paspauskite dar kartą

Budėjimo režimas

3

PASTABA! Visi rodiniai, išskyrus grojaraštį.

*

TURINYS

4 Šaltinių valdymas

4 Bendrojo meniu naudojimas

4 Sąrašų naudojimas

3

8 N.MUSIC

9 N.RADIO

10 PHOTO

11 WEB

12 Naudojimas iš susietos patalpos

16 Sistemos nustatymas

20 Meniu ir simboliai

Paprastas naudojimas

Šaltinių valdymas • Bendrojo meniu naudojimas • Sąrašų naudojimas

N.MUSIC

N.RADIO

PHOTO

WEB

4

Šaltinių valdymas

Iškvieskite ir valdykite šaltinius. Visų šaltinių pagrindiniai
valdymo principai yra vienodi. Papildomos funkcijos yra
bendrajame meniu.

Norėdami naudotis šaltiniu,
suaktyvinkite šias funkcijas

Beo5 valdymas

Šaltinio paleidimas

Suaktyvinkite BeoMaster ir pasirinkite šaltinį.

Šaltinio keitimas

Iškvieskite šaltinio pasirinkimo meniu, kad pakeistumėte
šaltinį.*¹

Bendrojo meniu iškvietimas ir
rodinio keitimas

Perjunkite grupes.

Grupių/sąrašų naršymas

Peržiūrėkite grupes, pasirinkite konkretų įrašą, stotį,
nuotrauką arba svetainę.*

2

Žodynėlis

N.MUSIC
N.RADIO

PHOTO

Elementas

Grupė

Sąrašas

Šaltinio pasirinkimas

Skaitmeninės muzikos failai pasiekiami iš Bang & Olufsen sistemos.
Radijo stotys, pasiekiamos iš interneto.
Skaitmeninės nuotraukos ir vaizdo įrašai, rodomi televizoriaus ekrane.

WEB

Pasirinktos svetainės, rodomos televizoriaus ekrane.
Elementas yra įrašas, nuotrauka, stotis, sąrašas arba albumas.
Grupę sudaro mažiausiai vienas elementas.
Grojaraštis arba spalvotasis sąrašas.

Įtraukimas į sąrašą

Įtraukite elementą į sąrašą.

Pašalinimas iš sąrašo

3

Pašalinkite turinį iš sąrašo.*

Įtraukimas/pašalinimas iš spalvotojo sąrašo

Jei elementas jau yra, jis bus pašalintas iš spalvotojo sąrašo.

Šaltinių valdymas

5

Beo4 valdymas

PC

Paspauskite

MENU

Iškvieskite bendrąjį
meniu

MENU

Iškvieskite bendrąjį
meniu

Perjunkite grupes/
sąrašus

Palaikykite nuspaudę

+

arba

tada

Pasirinkite šaltinį ir patvirtinkite

GO GO

Iškvieskite šaltinio
pasirinkimo meniu

5

Paspauskite

Išplėskite grupę/
sąrašą

Pasirinkite sąrašą ir patvirtinkite

Pasirinkite šaltinį ir patvirtinkite

tada

Pasirinkite rodinį ir patvirtinkite

Įeikite į
grupę/sąrašą

Sutraukite grupę/

sąrašą

GO

PC

Pasirinkite ir
patvirtinkite

MENU

Iškvieskite bendrąjį
meniu

MENU

Iškvieskite bendrąjį
meniu

Perjunkite
grupes/sąrašus

GO

Palaikykite
nuspaudę

GO

5

arba

tada

Pasirinkite šaltinį ir
patvirtinkite

Pasirinkite šaltinį ir
patvirtinkite

Pasirinkite rodinį ir
patvirtinkite

GO

Išplėskite
grupę/
sąrašą

Pasirinkite sąrašą ir
patvirtinkite

GO

GO

GO

Įeikite arba
sutraukite grupę/
sąrašą

GO

MENU 8

Iškvieskite bendrąjį
meniu

Palaikykite nuspaudę
Visi rodiniai, išskyrus grojaraštį

+

Paspauskite

Naudingi patarimai

1

Šaltinio suaktyvinimas

*

*2 Grupės arba sąrašo

*3 Turinio pašalinimas iš

praleidimas

sąrašo arba grupės

Vykdykite ekrane pateikiamas
instrukcijas

Norėdami pasirinkti šaltinį, galite naudoti 1–4 skaitmenų
mygtukus.
Norėdami praleisti grupę arba sąrašą, nuotolinio valdymo
pultelyje paspauskite dešinįjį arba kairįjį mygtuką.
Galite pašalinti turinį iš sąrašų arba spalvotųjų sąrašų.
Visuose kituose rodiniuose funkcija panaikina turinį.
Funkcija taip pat panaikina sąrašus.

MENU

Iškvieskite
bendrąjį
meniu

Palaikykite nuspaudę

PASTABA! Įjungus BeoMaster, pradžios laikas
gali užtrukti iki 30 sekundžių.

8

Paspauskite

Vykdykite ekrane
pateikiamas
instrukcijas

6

Turinys

8 N.MUSIC

9 N.RADIO

10 PHOTO

11 WEB

12 Naudojimas iš susietos patalpos

7

N.MUSIC • N.RADIO • PHOTO • WEB • Naudojimas iš susietos patalpos Išsamus naudojimas

8

N.MUSIC

Naudodami BeoMaster galite paslėpti visus kompaktinius diskus ir vis tiek turėti
prieigą prie muzikos. Nukopijavę muziką į BeoMaster galite naršyti pagal žanrą,
atlikėją, albumą, pavadinimą arba aplanką.

Žymeklio perkėlimas į esamą įrašą

Perkelkite žymeklį į atkuriamą įrašą.

Atsitiktinės tvarkos įjungimas/
išjungimas

Atkurkite pasirinktos grupės įrašus atsitiktine
tvarka.

Informacijos rodymas/slėpimas

Iškvieskite įrašo informaciją.

Rodiniai

Peržiūrėkite pasiekiamus N.MUSIC rodinius.

Visos muzikos/grupės atkūrimas

Nustatykite muzikos sistemą, kad ji atkurtų
visą muzikos kolekciją arba grupę/sąrašą.

Iškvieskite bendrąjį

meniu

Iškvieskite bendrąjį

meniu

Iškvieskite bendrąjį

meniu

Iškvieskite bendrąjį

meniu

Iškvieskite bendrąjį

meniu

Norėdami pasirinkti „Home/Return“,
paspauskite 1

Norėdami pasirinkti „Random on/off“,
paspauskite 3

Norėdami pasirinkti „Show info/Hide info“,
paspauskite 4

Norėdami pasirinkti „List root“,
paspauskite 5

Norėdami pasirinkti „Play all/Play group“,
paspauskite 6

Viršelio/įrašo informacija

Peržiūrėkite viršelio arba nuotraukos
informaciją ekrane visu dydžiu.

Turinio panaikinimas

Pasirinkite norimą panaikinti turinį.

Naudingi patarimai

Grupė

Vadovas

redagavimas

Grupė yra, pavyzdžiui, sąrašas, kompaktinis diskas arba nuotraukų albumas.

Norėdami daugiau sužinoti apie specialiąją programinę įrangą ir BeoMaster,

Sąrašo

žiūrėkite BeoPlayer vadovą.
Rekomenduojame kompiuteryje kurti ir redaguoti sąrašus.

Žiūrėkite BeoPlayer vadovą.

Iškvieskite bendrąjį

meniu

Pasirinkite įrašą/
albumą/grupę/sąrašą

Norėdami pasirinkti „Full Size cover/Track
info view“, paspauskite 7

Iškvieskite bendrąjį
meniu

Norėdami pasirinkti

„D el et e“,

paspauskite 8

PASTABA! Norėdami pasirinkti bendrojo meniu

funkciją, paspauskite MENU ir skaitmens

mygtuką (galioja visiems šaltiniams).

Vykdykite ekrane
pateikiamas
instrukcijas

Žymeklio perkėlimas prie esamos

9

stoties

Perkelkite žymeklį prie atkuriamos stoties.

N.RADIO

Pasiekite pasaulines interneto radijo stotis. Rūšiuokite radijo stotis pagal šalį,
kalbą, žanrą ar pavadinimą ir kurkite mėgstamiausių stočių grojaraščius.

Iškvieskite bendrąjį
meniu

Norėdami pasirinkti „Home/Return“,
paspauskite 1

Rodiniai

Peržiūrėkite pasiekiamus N.RADIO rodinius.

Turinio panaikinimas

Pasirinkite norimą panaikinti turinį.

N.RADIO kongūravimas

Pakeiskite N.RADIO nustatymus.

Iškvieskite bendrąjį
meniu

Pasirinkite stotį/
grupę/sąrašą

Iškvieskite bendrąjį
meniu

Norėdami pasirinkti „List root“,
paspauskite 5

Iškvieskite bendrąjį
meniu

Norėdami
pasirinkti

„Conguration“,

paspauskite 9

Norėdami pasirinkti

„D el et e“,

paspauskite 8

Pakeiskite nustatymus

Vykdykite ekrane
pateikiamas
instrukcijas

EXIT

Išsaugokite nustatymus
ir išeikite iš meniu

Sąrašo redagavimas

Spalvotieji sąrašai

Rekomenduojame kompiuteryje kurti ir redaguoti sąrašus. Žiūrėkite
BeoPlayer vadovą.
Kiekviename spalvotajame N.MUSIC sąraše gali būti iki 9 elementų.
Kiekviename spalvotajame N.RADIO sąraše gali būti iki 99 stočių.
Norėdami pakeisti šiuos nustatymus, žiūrėkite BeoPlayer vadovą.

10

Žymeklio perkėlimas prie

nuotraukos/vaizdo įrašo

Perkelkite žymeklį prie peržiūrimos
nuotraukos/vaizdo įrašo.

PHOTO

Naudokite specialią programinę įrangą nuotraukoms ir vaizdo įrašams
kompiuteryje tvarkyti. Mėgaukitės skaitmeninėmis nuotraukomis ir vaizdo
įrašais televizoriaus ekrane.

Iškvieskite bendrąjį

meniu

Norėdami pasirinkti „Home/Return“,
paspauskite 1

Skaidrių demonstracijos
paleidimas

Peržiūrėkite pasirinktos arba visų grupių
nuotraukas/vaizdo įrašus.*

1

Informacijos rodymas/slėpimas

Iškvieskite nuotraukos/vaizdo įrašo
informaciją.

Vaizdo įrašo žiūrėjimas

Žiūrint vaizdo įrašą ekrane nerodomas joks

sąrašas.

Nuotraukos pasukimas/
padidinimas

Pasukite ir padidinkite ekrane esančią
nuotrauką.

Turinio panaikinimas

Pasirinkite norimą panaikinti turinį.

Iškvieskite bendrąjį
meniu

Iškvieskite bendrąjį

meniu

Paslėpkite bendrąjį
meniu

Iškvieskite bendrąjį
meniu

Pasirinkite nuotrauką/
vaizdo įrašą/grupę/
sąrašą

Norėdami pasirinkti

„Slideshow“,

paspauskite 3

Norėdami pasirinkti „Show info/Hide info“,
paspauskite 4

atgal

Norėdami pasirinkti

„Rotate right“,

paspauskite 6,
o „Zoom/Zoom
off“ – 7

Iškvieskite bendrąjį
meniu

Norėdami pristabdyti, paspauskite STOP.

Praleiskite kadrus Pristabdykite atkūrimąSukite pirmyn arba

Norėdami padidinti
arba sumažinti
paspauskite GO
arba STOP.

Norėdami pasirinkti

„D el et e“,

paspauskite 8

STOP

Norėdami apžvelgti,
paspauskite kairįjį
arba dešinįjį mygtuką

Vykdykite ekrane
pateikiamas
instrukcijas

PHOTO kongūravimas

Pakeiskite PHOTO nustatymus.

Iškvieskite bendrąjį

meniu

Norėdami pasirinkti

„Conguration“,

paspauskite 9

Naudingi patarimai

Sąrašo redagavimas Rekomenduojame kompiuteryje kurti ir redaguoti sąrašus.

Žiūrėkite BeoPlayer vadovą.

EXIT

Pakeiskite nustatymus Išsaugokite nustatymus

1

*

Pagal nustatymus, esančius meniu

„Conguration“.

ir išeikite iš meniu

Slinktis

11

Jei ekrane nerodomas joks sąrašas, slinkite

svetainės lange.

WEB

Aplankykite mėgstamiausias svetaines televizoriaus ekrane. Perjunkite svetaines
ir naudodami nuotolinį pultelį judėkite televizoriaus ekrane.

Slinkite svetainės lange

Judėjimas

Pereikite prie saito ir iškvieskite naują
svetainę.

Tinklalapio adreso įtraukimas

Įtraukite paryškintą tinklalapio adresą į grupę.

Žymeklio perkėlimas prie svetainės

Perkelkite žymeklį prie peržiūrimos svetainės.

Iškylančiųjų langų peržvalga

Bendrajame meniu peržiūrėkite iškylančiųjų
langų sąrašą.

Paskesnio/ankstesnio peržvalga

Perjunkite svetaines.*2

Paslėpkite sąrašą

Pasirinkite tinklalapio
adresą

Iškvieskite bendrąjį
meniu

Iškvieskite bendrąjį
meniu

Iškvieskite bendrąjį
meniu

Pasirinkite žymeklį Iškvieskite

Palaikykite
nuspaudę

Norėdami pasirinkti „Home/Return“,
paspauskite 1

Norėdami pasirinkti „Popup list“,
paspauskite 3

Norėdami pasirinkti „Previous“,
paspauskite 4, o „Next“ – 6

Perkelkite žymeklį
prie saito

Pasirinkite grupę Patvirtinkite

naują
puslapį

EXIT

Pasirinkite
slinkties
režimą

WEB kongūravimas

Pakeiskite WEB nustatymus.

Tinklalapių adresų ir

aplankų tvarkymas

Tinklalapių adresų

panaikinimas

2

*

Iškylantieji langai

Iškvieskite bendrąjį
meniu

Naudodami kompiuteryje esančią programą Internet Explorer įtraukite svetaines,
kurias norite peržiūrėti televizoriaus ekrane. Žiūrėkite BeoPlayer vadovą.
Iškvieskite bendrąjį meniu, paspauskite 8 ir vykdykite ekrane pateikiamas
instrukcijas.
Norėdami televizoriaus ekrane peržiūrėti iškylančiuosius langus, naudokite
mygtukus 4 ir 6.

Norėdami pasirinkti

„Conguration“,

paspauskite 9

Pakeiskite nustatymus Išsaugokite nustatymus ir

EXIT

išeikite iš meniu

12

Naudojimas iš susietos patalpos

Jei jūsų namuose įdiegta BeoLink, galite iš susietos patalpos naudotis šiomis
funkcijomis.

N.MUSIC įjungimas

Įjunkite N.MUSIC iš susietos patalpos.

N.RADIO įjungimas

Įjunkite N.RADIO iš susietos patalpos.

Spalvotųjų sąrašų atkūrimas

Atkurkite spalvotuosius sąrašus iš susietos

patalpos.

Konkretaus įrašo/stoties atkūrimas

Palaikykite nuspaudę skaitmens mygtuką iki
dviejų sekundžių.

N.MUSIC

Paspauskite

N.RADIO

Paspauskite

Paspauskite, jei norite
atkurti spalvotąjį
sąrašą

Paspauskite, jei norite atkurti konkretų įrašą
arba stotį

Įeikite į spalvotąjį sąrašą

+

0–9

Įtraukimas į spalvotąjį sąrašą

Greitai įtraukite įrašą arba stotį į spalvotąjį
sąrašą. Jei įrašas arba stotis jau yra
spalvotajame sąraše, įtraukti negalima.

Palaikykite nuspaudę

13

14

Turinys

16 Sistemos nustatymas

20 Meniu ir simboliai

15

Sistemos nustatymas • Meniu ir simboliai Diegimas – nustatymas

ROUTER

BEOMASTER 5

ETHERNET

BEOSOUND 5

www

COMPUTER

ROUTER

BEOMASTER 5

ETHERNET

www

COMPUTER

AV SYSTEM

16

BeoSound 5 nustatymas

Jei BeoMaster sistemoje yra BeoSound 5, muzikos

ir radijo valdymas vykdomas BeoSound 5.

Garso/vaizdo sistemos nustatymas

BeoMaster yra sujungtas su jūsų namuose esančia
garso/vaizdo sistema.

Sistemos nustatymas

BeoMaster galima nustatyti skirtingais būdais – jie priklauso nuo jūsų turimų Bang &
Olufsen gaminių. Jei norite atlikti keitimus savo sistemoje, kreipkitės į pardavėją.

BeoSound 5 valdymo informaciją rasite
BeoSound 5 vadove.

Norėdami sužinoti, kaip nustatyti sujungtus gaminius,
žiūrėkite vadovus, pateikiamus su tais gaminiais.

Svarbu

Norėdami užtikrinti tinkamą ventiliavimą, palikite
bent po 5 cm (2") laisvos vietos iš kiekvienos

televizoriaus pusės ir 10 cm (4") virš jo.

Dėl saugos priežasčių, elektros tinklo laidas turi
būti pritvirtintas prie gaminio. Naudokite pridėtą
kabelio spaustuką ir varžtą.

Informacija

Valymas Dulkes nuo paviršių valykite sausa, minkšta šluoste. Jei norite pašalinti dėmes ar

purvą, naudokite minkštą, drėgną audinį ir vandens bei švelnaus valiklio, pvz.,
plovimo skysčio, tirpalą.

BeoMaster visiškai išjungti galima tik ištraukus
kištuką iš elektros lizdo.

Sistemos nustatymas

MASTER UNIT IR

YPbPr

VIDEO

S-VIDEODVI-I

R

5 V DC

0.5 A

12 V DC 1.2 A
5 V DC 0.35 A

5 V DC

0.15 A

L

SPDIF MASTER LINK

LINE
OUT

POWER LINK

17

Nesujungę sistemos gaminių, nejunkite nė vieno iš jų prie maitinimo lizdo.

BeoSound 5 jungtys

(POWER, USB, VIDEO)

Suderinamos garso ir vaizdo sistemos jungtis

– paskirsto BeoLink visuose namuose

Garsiakalbiams, turintiems skaitmeninę įvestį

Išorinis IR imtuvas

Skirtas naudoti ateityje

Kairiojo ir dešiniojo garso
kanalo išvestis į televizorių

Televizoriaus jungtys

jungtis*

– tik naudojantis

Ethernet

Maitinimo lizdas

paslaugomis!

Garsiakalbiai Power Link jungtys naudojamos tik BeoSound 5 sistemose. Garso/vaizdo

sistemose garsiakalbiai prijungiami prie garso arba vaizdo sistemos.

1

USB jungtys

Budėjimo režimo

jungiklis

Pasirenkamos televizoriaus jungtys

*1 PASTABA! Junkite tik prie vietinio tinklo (LAN),

kuris neišeina už jūsų buto, namo arba pastato ribų.

18

Galutinio vartotojo licencijos sutartis (GVLS)

BeoMaster turi įdėtą ribotą Windows XP® leidimą. Jei norite naudoti šį leidimą,

turite perskaityti žemiau išvardytas GVLS sąlygas.

Atkreipkite dėmesį, kad GVLS sąlygos yra tik anglų

k. Kol kas nėra įstatymu patvirtinto teisingo vertimo.

EULA Terms

You have acquired a device, BeoMaster 5, that

includes software licensed by AmiTech from
Micro soft Licensing, GP or its afliates. Those
installed software products of MS origin, as well
as associated media, printed materials, and online
or electronic documentation, are protected by
inter national intellectual property laws and treaties.

The SOFTWARE is licensed, not sold. All rights

reserved.

IF YOU DO NOT AGREE TO THIS END USER LICENSE

AGREEMENT EULA, DO NOT USE THE DEVICE OR

COPY THE SOFTWARE. INSTEAD, PROMPTLY
CONTACT AMITECH FOR INSTRUCTIONS ON
RETURN OF THE UNUSED DEVICE; FOR A REFUND.

ANY USE OF THE SOFTWARE, INCLUDING BUT

NOT LIMITED TO USE ON THE DEVICE, WILL
CONSTITUTE YOUR AGREEMENT TO THIS EULA
(OR RATIFICATION OF ANY PREVIOUS CONSENT).

GRANT OF SOFTWARE LICENSE. This EULA grants
you the following license: You may use the SOFT
WARE only on the DEVICE.

NOT FAULT TOLERANT. THE SOFTWARE IS NOT
FAULT TOLERANT. AMITECH HAS
INDEPENDENTLY DETERMINED HOW TO USE THE

SOFT WARE IN THE DEVICE, AND MS HAS RELIED

UPON AMITECH TO CONDUCT SUFFICIENT
TESTING TO DETERMINE THAT THE SOFTWARE IS
SUITABLE FOR SUCH USE.

Limitations on Reverse Engineering, Decompilation,
and Disassembly. You may not reverse engineer,
decompile, or disassemble the SOFT WARE, except
and only to the extent that such activity is expressly
permitted by applicable law notwithstanding this
limitation.

SOFTWARE TRANSFER ALLOWED BUT WITH
RESTRICTIONS. You may permanently transfer rights
under this EUL A only as part of a perma nent sale
or transfer of the Device, and only if the reci pient
agrees to this EULA. If the SOFTWARE is an
upgrade, any transfer must also include all prior
versions of the SOFT WARE.

EXPORT RESTRICTIONS. You acknowledge that
SOFTWARE is subject to U.S. export jurisdiction.

You agree to comply with all applicable interna tio nal

and national laws that apply to the SOFT WARE,
including the U.S. Export Administration
Regulations, as well as enduser, enduse and
destination restrictions issued by U.S. and other
governments. For additional information see
http://www.microsoft.com/exporting/

NO WARRANTIES FOR THE SOFTWARE. THE SOFT 

WARE is provided AS IS and with all faults. THE

ENTIRE RISK AS TO SATISFACTORY QUALITY,

PER FORMANCE, ACCURACY, AND EFFORT

(INCLUDING LACK OF NEGLIGENCE) IS WITH YOU.
ALSO, THERE IS NO WARRANTY AGAINST INTER

FERENCE WITH YOUR ENJOYMENT OF THE SOFT

WARE OR AGAINST INFRINGEMENT. IF YOU HAVE

RECEIVED ANY WARRANTIES REGARDING THE

DEVICE OR THE SOFTWARE, THOSE WARRANTIES

DO NOT ORIGINATE FROM, AND ARE NOT

BINDING ON, MS. No Liability for Certain Damages.

EXCEPT AS PRO HIBITED BY LAW, MS SHALL HAVE

NO LIABILITY FOR ANY INDIRECT, SPECIAL,

CONSEQUENTIAL OR INCIDENTAL DAMAGES
ARISING FROM OR IN CONNECTION WITH THE

USE OR PERFORMANCE OF THE SOFTWARE. THIS

LIMITATION SHALL APPLY EVEN IF ANY REMEDY

FAILS OF ITS ESSENTIAL PURPOSE. IN NO EVENT
SHALL MS BE LIABLE FOR ANY AMOUNT IN

EXCESS OF U.S. T WO HUNDRED FIFTY DOLLARS

(U.S. $250.00)

Atsarginė kopija ir antivirusinė programa

19

Norėdami būti tikri, kad neprarasite nuotraukų, muzikinių failų ir t. t. įvykus
sistemos arba programos klaidai, visuomet turėkite atsargines duomenų kopijas.
BeoMaster 5 turi antivirusinę programą, kuri užblokuoja dažniausiai pasitaikančius
kompiuterio virusus.

Atsarginė kopija

Vartotojas atsakingas už reguliarų duomenų, pvz.,
failų, nuotraukų, muzikos, t. t., kopijų darymą.
Vartotojas atsakingas už tai, kad šie duomenys
būtų prieinami laikmenose, kurios gali būti nedelsiant
perkeltos atgal į BeoMaster arba, BeoMaster
pakeitus, į naująją BeoMaster. Vartotojas
atsakingas už atsarginių kopijų diegimą iš naujo.

Atsarginę kopiją galite laikyti savo biuro
kompiuteryje, bet kuriame išoriniame prietaise,
pvz., nešiojamame kietajame diske, arba duomenys
gali būti nukopijuoti į kompaktinius ar DVD diskus.

Atsargines duomenų kopijas reikia pasidaryti ir
prieš atiduodant BeoMaster taisyti. Dažnai dėl
taisymo gali prireikti duomenų laikmeną suformatuoti,
todėl gali būti prarasti kai kurie duomenys. Bang &
Olufsen neatsako už duomenų praradimą.

Duomenų diegimas iš naujo

Prireikus perkelti muzikos kolekciją į BeoMaster,
turite naudoti BeoPlayer, BeoPort arba BeoConnect
(tik MAC vartotojams) programinę įrangą. Tai užtikrina,
kad neprarasite susijusios žymių informacijos.

Antivirusinė programa

Virusinė ataka gali sąlygoti sistemos gedimą arba
svarbių duomenų praradimą. Jei atvejis rimtas,
BeoMaster gali tekti atiduoti taisyti. Sistemos
gedimo dėl viruso atakos taisymo išlaidų garantija
NEPADENGIA. BeoMaster turi antivirusinę programą.
Programa apsaugo nuo dažniausiai pasitaikančių
programišių atakų. Programa automatiškai
atnaujinama internetu mažiausiai penkeriems
metams, nes BeoMaster turi nuolatinį interneto
ryšį. Programa diegiama tam, kad nedelsiant ir be
perspėjimo būtų pašalinti visi failai, kuriuose yra
virusų. Todėl failai, perkelti į BeoMaster, gali būti
panaikinti.

Bang & Olufsen neatsako už duomenų nuostolius,
patirtus dėl virusų atakų.

20

Meniu ir simboliai

N.MUSIC ir rodiniai

N.RADIO ir rodiniai

GO

Source selection

EXIT

Leave mode

GO

Add to playlist

1

Home/Return

2

.

3

Random on/off

4

Show info/Hide info

5

List root

6

Play all/Play group

7

Full Size cover/Track info view

8

Delete

.

0

Rename

GO

Source selection

EXIT

Leave mode

GO

Add to playlist

1

Home/Return

2

.

3

.

4

.

5

List root

6

.

7

.

8

Delete

9

Conguration

0

Rename

Playlists

Genre

Artists

Albums

Titles

Folders

Playlists

Genre

Language

Country

Titles

PHOTO ir rodiniai

WEB ir rodiniai

GO

Source selection

EXIT

Leave mode

GO

Add to playlist

1

Home/Return

2

.

3

Slideshow

4

Show info/Hide info

5

List root

6

Rotate right

7

Zoom/Zoom off

8

Delete

9

Conguration

0

Rename

GO

Source selection

EXIT

Leave mode

GO

Add to bookmark

1

Home/Return

2

.

3

Popup list

4

Previous

5

List root

6

Next

7

.

8

Delete

9

Conguration

0

Rename

Playlists

Dates

Folders

Bookmarks

History

Popups

Elektros ir elektroninės įrangos atliekos

(EEĮA) – aplinkosauga

Europos Parlamentas ir Europos Sąjungos Taryba
išleido elektros ir elektroninės įrangos direktyvą.
Šios direktyvos tikslas – elektros ir elektroninės
įrangos atliekų prevencija bei antrinio panaudojimo
ir perdirbimo skatinimas. Tokiu būdu direktyva
sieja gamintojus, platintojus ir vartotojus. EEĮA
direktyva reikalauja, kad ir gamintojai, ir galutiniai
vartotojai atsikratytų elektros, elektroninės įrangos
ir dalių, nedarydami žalos gamtai, ir kad ši įranga
ir jos atliekos būtų perdirbamos arba naudojamos
žaliavai ir energijai.
Elektros ir elektroninė įranga ir jos detalės negali
būti išmetamos kartu su buitinėmis šiukšlėmis;
elektros ir elektroninė įranga ir jos detalės turi būti
surinktos ir išmestos atskirai.
Gaminiai ir įranga, kuriuos galima perdirbti ir
panaudoti dar kartą, pažymėti šiuo ženklu.

Šis gaminys atitinka 1999/5/EB ir 2006/95/EB
direktyvų sąlygas.

Jei atiduodate savo elektros ir elektroninę įrangą
specialiosioms surinkimo tarnyboms savo šalyje,
jūs saugote gamtą, žmonių sveikatą ir prisidedate
prie apdairaus ir protingo gamtos išteklių naudojimo.
Surenkant elektros ir elektroninę įrangą bei jos
atliekas gamta saugoma nuo užteršimo pavojingomis
medžiagomis, kurių pasitaiko elektros ir
elektroniniuose gaminiuose bei įrangoje.
Bang & Olufsen pardavėjas jums patars, kaip
teisingai išmesti įrangą jūsų šalyje.

Patvirtinimai ir įsipareigojimai

Gaminių pavadinimai, paminėti šiame vadove, gali
būti registruotieji kitų įmonių prekės ženklai.
Dalys veikia naudodamos Microsoft Windows Media
technologijas. Autoriaus teisės © 19992002
Microsoft Corporation. Visos teisės ginamos.
Microsoft, Windows Media ir Windows logotipas
yra registruotieji Microsoft Corporation prekės
ženklai Jungtinėse Amerikos Valstijose ir (arba)
kitose šalyse.

Atkreipkite dėmesį, kad Bang & Olufsen jokiu
būdu nebus atsakingi už priežastinę, atsitiktinę ar
netiesioginę žalą, kilusią dėl nemokėjimo naudotis
programine įranga.