Bang & Olufsen BeoMaster 5 User Manual

BeoMaster 5

Livro de consulta

ATENÇÃO: para reduzir o risco de

CAUTION

RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN

choques eléctricos, não retire a tampa
(nem a parte de trás).
No interior não existem peças que
possam ser reparadas pelo utilizador.
Entregue os trabalhos de assistência

técnica a pessoal qualicado.

AVISO: para reduzir o risco de incêndios

ou choques eléctricos, não exponha este
aparelho à chuva ou humidade. Não
exponha este equipamento a pingos
ou salpicos e tenha o cuidado de nunca
colocar objectos com líquidos como,
por exemplo, jarras, em cima do
equipamento. Para desligar
completamente este equipamento da
corrente contínua, desligue a cha da
tomada de parede. O dispositivo de
desligar permanecerá operacional.

Apenas para o mercado dos EUA!

NOTA: este equipamento foi testado e constatou­se que cumpre os limites de um dispositivo digital
de categoria B, em conformidade com os termos
da secção 15 das Regras da FCC. Estes limites
destinam-se a fornecer uma protecção razoável
contra interferência nociva numa instalação
doméstica. Este equipamento gera, utiliza e pode
irradiar energia de frequência rádio e, se não for
instalado e utilizado de acordo com as instruções,
pode gerar interferências nocivas às comunicações
rádio. No entanto, não há qualquer garantia de que
não ocorra uma interferência numa determinada
instalação. Se este equipamento gerar uma
interferência nociva à recepção de rádio ou televisão,
que pode ser determinada ligando e desligando o
equipamento, o utilizador é encorajado a tentar
corrigir a interferência através de uma ou mais das
seguintes medidas:

– Reorientar ou mudar a localização da antena de

recepção.

– Aumentar a distância entre o equipamento e o

rece ptor.

– Ligar o equipamento a uma tomada num circuito

diferente daquele ao qual o receptor está ligado.

– Pedir auxílio ao revendedor ou a um técnico

especializado em rádio/TV.

Apenas para o mercado Canadiano!

Este aparelho digital de classe B cumpre todos os
requisitos dos Regulamentos para Equipamento

Gerador de Interferências do Canadá.

Importante!

– Evite colocar o produto sob a incidência

directa de luz solar ou articial como, por
exemplo, um foco.

– Certique-se de que o produto é congurado,

montado e ligado de acordo com as instruções.

– Coloque o produto numa superfície ou apoio

rme onde deseja que este que de forma
permanente. Utilize apenas bases e suportes

de parede aprovados pela Bang & Olufsen!
– Não coloque objectos em cima do produto.
– Não sujeite o produto a humidade elevada,

chuva ou fontes de calor.
– O produto foi concebido para ser utilizado

apenas no interior, em ambientes domésticos

secos. Utilize dentro de uma gama de

temperaturas de 10 a 40°C (50 a 105°F).
– Deixe espaço suciente em redor do produto

para que haja ventilação suciente.
– Não ligue nenhum dos produtos do sistema à

corrente eléctrica sem ter ligado primeiro todos

os cabos.
– Não tente abrir o produto. Deixe estas operações

para o pessoal de assistência qualicado.
– No caso de o aparelho começar a emitir ruído

excessivo, entregue-o de imediato aos serviços

de assistência.
– O produto só pode ser completamente

desligado se a respectiva cha for desligada

da tomada de parede.

O relâmpago com um símbolo de seta
no interior de um triângulo equilátero
destina-se a alertar o utilizador para a
presença de “tensão perigosa” não
isolada dentro do invólucro do produto,
que pode ter uma magnitude suficiente
para constituir um risco de choque
eléctrico para pessoas.

O ponto de exclamação dentro de
um triângulo equilátero destina-se a
alertar o utilizador para a presença de
instruções de funcionamento e
manutenção (assistência) importantes
no folheto que acompanha o produto.

Caro cliente

N.MUSIC

PC CD

PHOTO

N.RADIO

PC TV

GO

SETUP

GUIDE

STOP

N.MUSIC

PC CD

PHOTO

N.RADIO

GO

SETUP

GUIDE

STOP

N.MUSIC

N.RADIO

PHOTO

WEB

N.MUSIC

N.RADIO

PHOTO

WEB

Introdução

Este Livro de consulta contém informações essenciais sobre a utilização
diária do seu produto Bang & Olufsen. O seu revendedor tem de entregar,

instalar e congurar o produto.

Para utilizar o BeoMaster 5, este tem de estar ligado ao seu computador.
A forma de utilizar o software dedicado aparece descrita no Livro de
consulta em formato PDF, fornecido com o software do BeoPlayer para
o seu computador.

As necessidades do utilizador são cuidadosamente consideradas aquando
da concepção dos produtos Bang & Olufsen. Por favor, despenda de alguns
minutos para partilhar connosco a sua experiência com o seu produto.

Para nos contactar, visite o nosso site em…

www.bang-olufsen.com

ou escreva para:
Bang & Olufsen a/s
BeoCare
Peter Bangs Vej 15
DK–7600 Struer

ou envie um fax para:
Bang & Olufsen
BeoCare
[phone] (fax)

O BeoMaster permite-lhe desfrutar de fontes digitais através
dos produtos Bang & Olufsen já existentes na sua casa. Ouça

música digital e rádio pela Internet, veja fotograas digitais

e clipes de vídeo e visite websites.

Antes de começar

Para obter mais informações,
consulte o Livro de consulta
instalado com o BeoPlayer no
seu computador.*

1

Copie CDs para o seu computador,
crie grupos, entre nos seus websites
favoritos.

Transra conteúdo digital do

seu computador para o seu
BeoMaster.

Fontes BeoMaster

Depois de o BeoMaster arrancar,
pode activar as fontes a partir do

PC

Prima Seleccione

uma fonte

Active a fonte

menu de selecção de fonte.

Importante

*1 BeoPlayer ou BeoPort Caso possua uma caixa BeoPort, o software BeoPlayer é chamado BeoPort.

Neste Livro de consulta, referimo-nos ao software dedicado como BeoPlayer.

As especicações técnicas, as funcionalidades e

a sua utilização estão sujeitas a alterações sem
aviso prévio.

3509904

0807

Como utilizar o comando à distância

STOP

PLAY

BACK

Living Room

N.MUSIC N.RADIO PC

V.MEM DTV A.MEM

TV DVD CD

TV LIGHT RADIO

DTV DVD CD

V MEM RECORD A MEM

7 8 9

4 5 6

TEXT

0

MENU

1 2 3

LIST EXIT

STOP

GO

Aqui é descrita a forma de utilização
das funções básicas no BeoMaster
com o Beo5 e o Beo4.

Activar o BeoMaster (tecla suave)*

PC

Recuar nos menus do Beo5

Chamar os botões de scene

Premir novamente para voltar

Seleccionar faixa numerada, estação ou opção

+

Premir novamente para voltar

Premir uma vez para colocar em pausa

STOP

Voltar ao nível anterior

Iniciar a reprodução

PLAY

Premir para reproduzir o conteúdo de uma lista
colorida*
Premir longamente para adicionar ou remover
de uma lista colorida*

Rodar para ajustar o volume

Para silenciar, rodar rapidamente no sentido oposto
ao sentido horário

Reproduzir faixa, estação, etc. realçada

Aceitar/guardar denições. Premir longamente para

adicionar um item a um grupo/ lista

2

3

Percorrer os grupos/listas

Expandir ou diminuir um grupo/uma lista

Percorrer grupos, listas, faixas, estações, etc.

1

MENU

Premir LIST para apresentar o PC

PC

Premir GO para activar a fonte

Seleccionar faixa numerada, estação ou opção

0 – 9

Chamar a sobreposição de menu

Premir uma vez para colocar em pausa

STOP

Voltar ao nível anterior

Premir para reproduzir o conteúdo de uma lista colorida
Premir longamente para adicionar ou remover de uma
lista colorida

Reproduzir faixa, estação, etc. realçada

Aceitar/guardar denições. Premir longamente para adicionar
um item a um grupo/lista

Premir para ajustar o volume

Para silenciar, premir o meio do botão

Apresentar ”botões” adicionais no Beo4

LIST

Premir repetidamente para mudar “botões”

Percorrer os grupos/listas

Expandir ou diminuir um grupo/uma lista

Percorrer grupos, listas, faixas, estações, etc.

Sugestões úteis

*1 Acerca dos botões

*2 Botões coloridos

Remover a sobreposição de menus

BACK

Premir novamente para alternar

Standby

Os botões cinzento-claro indicam que tem de premir num texto no visor.
Os botões cinzento-escuro indicam que tem de premir um botão rígido.
Prima a roda adjacente para activar um botão colorido.

Remover a sobreposição de menus

EXIT

Premir novamente para alternar

Standby

3

NOTA! Todas as vistas menos a vista de lista de

*

reprodução.

Índice

4 Utilizar fontes

4 Usar sobreposições de menus

4 Usar as listas

8 N.MUSIC

9 N.RADIO

10 PHOTO

11 WEB

12 Usar a partir de uma divisão de ligação

16 Congurar o sistema

20 Menus e símbolos

3

Utilização fácil

Accionar fontes • Usar sobreposições de menus • Usar listas

N.MUSIC

N.RADIO

PHOTO

WEB

4

Utilizar fontes

Chame e utilize as suas fontes. Os princípios básicos de utilização
são iguais para todas as fontes. Conheça as funções adicionais
presentes nas sobreposições de menus.

Active uma fonte para usar estas funções

Funcionamento do Beo5

Iniciar uma fonte

Activar o BeoMaster e seleccionar uma fonte.

Alterar a fonte

Chamar o menu de selecção de fonte para alterar
a fonte.*¹

Chamar a sobreposição de menu
e mudar a vista

Alternar os grupos.

Percorrer os grupos/listas

Visualizar os grupos, seleccionar uma faixa,
estação, fotograa ou website especícos.*

2

Glossário

N.MUSIC
N.RADIO

PHOTO

WEB
Item

Grupo

Lista

Adicionar a uma lista

Selecção de fonte

Adicionar um item a uma lista.

Remover de lista

Remover conteúdo da lista.*

Adicionar a/remover de uma
lista colorida

Se o item já se encontrar presente, esta acção
remove o item da lista colorida.

Ficheiros de música digital disponibilizados através do seu sistema Bang & Olufsen.
Estações de rádio disponíveis a partir da Internet.
Fotograas digitais e clipes de vídeo apresentados no ecrã do seu televisor.
Websites especícos apresentados no seu televisor.
Um item refere-se a uma faixa, uma fotograa, uma estação, uma lista ou um álbum.
Cada grupo é constituído no mínimo por um item.
Refere-se a uma lista de reprodução e a uma lista colorida.

3

Utilizar fontes

5

Funcionamento do Beo4

PC

Premir

MENU

Chamar a
sobreposição
de menu

MENU

Chamar a
sobreposição
de menu

Percorrer os

grupos/listas

Premir longamente

+

ou

e depois

Seleccionar a fonte e conrmar

Chamar menu de
selecção de fonte

5

e depois

Premir

Expandir um
grupo/uma lista

Seleccionar a lista e conrmar

Seleccionar a fonte e conrmar

Seleccionar a vista e conrmar

Percorrer um
grupo/uma

lista

GOGO

Diminuir um
grupo/uma lista

GO

PC

Seleccionar e
conrmar

MENU

Chamar a
sobreposição
de menu

MENU

Chamar a
sobreposição
de menu

Percorrer os

grupos/listas

GO

Premir longamente

GO

5

ou

e depois

Seleccionar a fonte e
conrmar

Seleccionar a fonte e
conrmar

Seleccionar a vista e
conrmar

GO

Expandir

um grupo/
uma lista

Percorrer ou

diminuir um
grupo/uma lista

Seleccionar a lista e
conrmar

GO

GO

GO

GO

MENU 8

Chamar a
sobreposição
de menu

Premir longamente

Todas as vistas menos a vista de lista de reprodução

+

Premir

Seguir as instruções no ecrã

Sugestões úteis

1

Activar uma fonte

*

*2 Saltar grupos/listas

*3 Remover conteúdo de

uma lista ou grupo

Pode utilizar os botões numéricos 1-4 para seleccionar
uma fonte.
Prima o botão para a esquerda ou direita no comando à
distância para saltar grupos/listas.
Pode remover conteúdo das listas e das listas coloridas.
Em todas as outras vistas, esta função elimina o conteúdo.
Esta função também elimina listas.

MENU

Chamar a
sobreposição
de menu

Premir longamente

NOTA! Quando liga o BeoMaster, o arranque
poderá demorar até 30 segundos.

8

Premir

Seguir as instruções

no ecrã

6

Índice

8 N.MUSIC

9 N.RADIO

10 PHOTO

11 WEB

12 Usar a partir de uma divisão de ligação

7

N.MUSIC • N.RADIO • PHOTO • WEB • Usar a partir de uma divisão de ligação Utilização avançada

8

N.MUSIC

Pode ocultar todos os seus CDs e continuar a ter acesso às respectivas músicas
através do BeoMaster. Depois de copiar toda as músicas para o BeoMaster, pode
procurá-las por género, artista, álbum, título ou pasta.

Chamar o cursor para a faixa actual

Para mover o cursor para a faixa a ser
reproduzida.

Ligar/desligar reprodução aleatória

Para reproduzir aleatoriamente as faixas do
grupo seleccionado.

Apresentar/ocultar informações

Para chamar as informações da faixa.

Apresentar vistas

Para apresentar as vistas disponíveis de
N.MUSIC.

Reproduzir tudo/reproduzir grupo

Para congurar o sistema de música para
reproduzir toda a colecção de música ou
grupo/lista.

Chamar a
sobreposição de

menu

Chamar a
sobreposição de

menu

Chamar a
sobreposição de

menu

Chamar a
sobreposição de

menu

Chamar a
sobreposição de
menu

Premir 1 para “Home/Return”

Premir 3 para “Random on/off”

Premir 4 para “Show info/Hide info”

Premir 5 para “List root”

Premir 6 para “Play all/Play group”

Informações da capa/faixa

Para mostrar no ecrã a capa em tamanho real
ou as informações da faixa.

Eliminar conteúdo

Para seleccionar o conteúdo a eliminar.

Sugestões úteis

Grupo

Livro de consulta

Editar listas

Um grupo é, por exemplo, uma lista, um CD ou um álbum de fotograas.
Para saber mais sobre o software dedicado e o BeoMaster, consulte o Livro
de consulta no BeoPlayer no seu computador.
Recomendamos que a criação e edição de listas seja efectuada no computador.
Consulte o Livro de consulta do BeoPlayer.

Chamar a
sobreposição de

menu

Seleccionar a faixa/
álbum/grupo /lista

Premir 7 para “Full Size cover/Track info view”

Chamar a
sobreposição de
menu

Premir 8 para

“Delete”

NOTA! Para todas as fontes, pode premir MENU

rapidamente seguido de um botão numérico para

seleccionar uma opção da sobreposição de menu.

Seguir as instruções

no ecrã

N.RADIO

9

Aceda a estações de rádio de todo o mundo pela Internet. Ordene as estações
de rádio por país, idioma, género e título e crie listas próprias com as suas
estações favoritas.

Chamar o cursor para a
estação actual

Para mover o cursor para a estação a ser
reproduzida.

Apresentar vistas

Para conhecer as vistas disponíveis de N.RADIO.

Eliminar conteúdo

Para seleccionar o conteúdo a eliminar.

Congurar N.RADIO

Para mudar as denições de N.RADIO.

Chamar a
sobreposição de
menu

Chamar a
sobreposição de
menu

Seleccionar a
estação/grupo/lista

Chamar a
sobreposição de
menu

Premir 1 para “Home/Return”

Premir 5 para “List root”

Chamar a
sobreposição de
menu

Premir 9 para

“Conguration”

Premir 8 para

“Delete”

Alterar a denição Guardar a denição

Seguir as instruções

no ecrã

EXIT

e sair do menu

Editar listas

Listas coloridas

Recomendamos que a criação e edição de listas seja efectuada no
computador. Consulte o Livro de consulta do BeoPlayer.
Cada lista colorida de N.MUSIC pode conter até 9 itens. Cada lista colorida

de N.RADIO pode conter até 99 estações. Para alterar estas denições,

consulte o Livro de consulta do BeoPlayer.

10

PHOTO

Utilize o software especíco no seu computador para organizar fotograas e
clipes de vídeo. Desfrute de fotograas digitais e clipes de vídeo no seu televisor.

Chamar o cursor para uma

fotograa/clipe

Para mover o cursor para a fotograa/clipe
de vídeo a ser visualizado.

Iniciar uma apresentação de
diapositivos

Para visualizar as fotograas/clipes do grupo
seleccionado ou de todos os grupos.*

1

Apresentar/ocultar informações

Para chamar as informações da
fotograa/clipe.

Ver um clipe de vídeo

Durante a visualização de um clipe de vídeo
sem que haja listas no ecrã.

Rodar/ampliar uma fotograa

Para rodar e ampliar uma fotograa no ecrã.

Chamar a
sobreposição de

menu

Chamar a
sobreposição de

menu

Chamar a
sobreposição de

menu

Ocultar a
sobreposição de

menus

Chamar a
sobreposição de
menu

Premir 1 para “Home/Return”

Premir 3 para

“Slideshow”

Premir 4 para “Show info/Hide info”

na reprodução

Premir 6 para

“Rotate right” e

7 para “Zoom/
Zoom off”

Premir STOP para colocar em pausa

Saltar fotogramas Colocar em pausaAvançar ou retroceder

Premir GO/STOP
para aumentar/
diminuir o zoom

STOP

Premir o botão para a
esquerda/direita para
se deslocar na imagem

Eliminar conteúdo

Para seleccionar o conteúdo a eliminar.

Congurar PHOTO

Para mudar as denições de PHOTO.

Sugestões úteis

Editar listas Recomendamos que a criação e edição de listas seja efectuada no

computador. Consulte o Livro de consulta do BeoPlayer.

Seleccionar a
fotograa/clipe/
grupo/lista

Chamar a
sobreposição de

menu

Chamar a
sobreposição de
menu

Premir 9 para

“Conguration”

Premir 8 para

“Delete”

Alterar as denições Guardar a denição

1

*

Consoante as suas denições no menu

“Conguration”.

Seguir as instruções

no ecrã

EXIT

e sair do menu

Deslocar

11

Para se deslocar num website quando não é
apresentada qualquer lista.

WEB

Visite os seus websites favoritos através do seu televisor. Percorra os websites
e navegue no ecrã do televisor através do comando à distância.

Deslocar no website

Navegar

Para ir para uma ligação e chamar o novo
website.

Adicionar favorito

Para adicionar o favorito realçado a um grupo.

Chamar o cursor para um website

Para mover o cursor para o website a ser
visualizado.

Ver popups

Para ver uma lista de popups a partir da
sobreposição de menu.

Ver seguinte/anterior

Para percorrer os websites.*

2

Ocultar a lista

Seleccionar o favorito

Chamar a
sobreposição de
menu

Chamar a
sobreposição de
menu

Chamar a
sobreposição de
menu

Mudar para
o cursor

Premir longamente

Premir 1 para “Home/Return”

Premir 3 para “Popup list”

Premir 4 para o website anterior
(“Previous”) e 6 para o website
seguinte (“Next”)

Mover o cursor

para uma ligação

Seleccionar um

grupo

Chamar

a nova

página

Conrmar

EXIT

Mudar para

modo de
deslocação

Congurar WEB

Para mudar as denições de WEB.

Organizar favoritos

Eliminar favoritos

e pastas

2

*

Popups

Adicione os websites que quer ver no ecrã do seu televisor ao Internet Explorer
no seu computador. Consulte o Livro de consulta do BeoPlayer.
Chamar a sobreposição de menus, depois premir 8 e seguir as instruções no ecrã.
Use 4 e 6 para ver os popups apresentados no ecrã do televisor.

Chamar a
sobreposição de
menu

Premir 9 para

“Conguration”

EXIT

Alterar as denições Guardar a denição

e sair do menu

12

Usar a partir de uma divisão de ligação

Caso tenha o sistema BeoLink instalado em sua casa, poderá utilizar as
seguintes funções a partir da divisão de ligação.

Ligar N.MUSIC

Para ligar N.MUSIC a partir de uma divisão
de ligação.

Ligar N.RADIO

Para ligar N.RADIO a partir de uma divisão
de ligação.

Reproduzir listas coloridas

Para reproduzir listas coloridas a partir de

uma divisão de ligação.

Reproduzir faixa /estação especíca

Premir um dígito dentro de 2 segundos.

N.MUSIC

Premir

N.RADIO

Premir

Premir para reproduzir
uma lista colorida

Premir para reproduzir uma faixa ou estação
especíca

Entrar numa lista

colorida

+

0–9

Adicionar a lista colorida

Para adicionar rapidamente uma faixa ou
estação a uma lista colorida. As faixas ou
estações já incluídas numa lista não podem
ser adicionadas.

Premir longamente

13

14

Índice

16 Congurar o sistema

20 Menus e símbolos

15

Congurar o sistema • Menus e símbolos Instalação – Configuração

ROUTER

BEOMASTER 5

ETHERNET

BEOSOUND 5

www

COMPUTER

ROUTER

BEOMASTER 5

ETHERNET

www

COMPUTER

AV SYSTEM

16

Conguração do BeoSound 5

Quando o BeoMaster é congurado com o
BeoSound 5, a emissão de Música e Rádio é
efectuada através do BeoSound 5.

Conguração do sistema de áudio/vídeo

O BeoMaster é congurado com o sistema de
áudio/vídeo existente em sua casa.

Configurar o sistema

O BeoMaster pode ser congurado de diferentes formas – consoante os seus

outros produtos Bang & Olufsen. Contacte o revendedor se quiser efectuar

alterações à sua conguração.

Para informações relativas ao funcionamento
do BeoSound 5, consulte o Livro de consulta
do BeoSound 5.

Para mais informações sobre como congurar os
produtos ligados, consulte os Livros de consulta
fornecidos com os produtos.

Important

Para assegurar uma ventilação adequada, deixe
um espaço de pelo menos 5 cm (2") de cada lado
do aparelho e 10 cm (4") em cima.
Por razões de segurança, o cabo de alimentação da
tomada de parede tem de ser xado ao aparelho.
Utilize a xação de cabo e o parafuso fornecidos.

Informações

Limpeza Limpe o pó das superfícies com um pano seco e macio. Para remover manchas

ou sujidade, utilize um pano suave e húmido e uma solução de água e um
detergente suave, como detergente para a louça.

O BeoMaster só se desliga completamente
depois de a respectiva cha ser desligada da
tomada de parede.

Configurar o sistema

MASTER UNIT IR

YPbPr

VIDEO

S-VIDEODVI-I

R

5 V DC

0.5 A

12 V DC 1.2 A
5 V DC 0.35 A

5 V DC

0.15 A

L

SPDIF MASTER LINK

LINE
OUT

POWER LINK

17

Não ligue nenhum dos produtos do sistema à corrente eléctrica sem ter ligado
primeiro todos os cabos.

Ligações BeoSound 5

(POWER, USB e VIDEO)

Ligação a um sistema compatível de

áudio e vídeo – e para distribuição

BeoLink por toda a casa

Para colunas com entrada digital

Receptor externo de IV

Para utilização futura

Saída dos canais de som
esquerdo e direito para

o televisor

Ligações de televisão

Ethernet *

Rede eléctrica

Colunas As ligações Power Link são usadas apenas nas congurações BeoSound 5.

Em congurações áudio/vídeo, as colunas são ligadas ao sistema de áudio
ou vídeo.

Ligação

1

Ligações USB –

Apenas para

assistência!

*1 NOTA! Ligar apenas a uma rede de área local

Interruptor

de standby

Ligações alternativas de televisão

(LAN) que não saia do seu apartamento, casa
ou edifício.

18

End User Licence Agreement – EULA
(Acordo de Licença de Utilizador Final)

O BeoMaster tem integrada uma edição limitada do Windows XP®. Para utilizar esta

edição, terá que ler os termos do Acordo de Licença de Utilizador Final que se segue.

Note que os termos do Acordo de Licença de

Utilizador Final só são apresentados em inglês.

Não está ainda disponível uma tradução
legalmente válida.

EULA Terms

You have acquired a device, BeoMaster 5, that

includes software licensed by AmiTech from
Micro soft Licensing, GP or its afliates. Those
installed software products of MS origin, as well
as associated media, printed materials, and online
or electronic documentation, are protected by
inter national intellectual property laws and treaties.

The SOFTWARE is licensed, not sold. All rights

reserved.

IF YOU DO NOT AGREE TO THIS END USER LICENSE
AGREEMENT EULA, DO NOT USE THE DEVICE OR
COPY THE SOFTWARE. INSTEAD, PROMPTLY
CONTACT AMITECH FOR INSTRUCTIONS ON

RETURN OF THE UNUSED DEVICE; FOR A REFUND.
ANY USE OF THE SOFTWARE, INCLUDING BUT

NOT LIMITED TO USE ON THE DEVICE, WILL
CONSTITUTE YOUR AGREEMENT TO THIS EULA
(OR RATIFICATION OF ANY PREVIOUS CONSENT).

GRANT OF SOFTWARE LICENSE. This EUL A grants

you the following license: You may use the SOFT­WARE only on the DEVICE.

NOT FAULT TOLERANT. THE SOFTWARE IS NOT

FAULT TOLERANT. AMITECH HAS

INDEPENDENTLY DETERMINED HOW TO USE THE
SOFT WARE IN THE DEVICE, AND MS HAS RELIED
UPON AMITECH TO CONDUCT SUFFICIENT
TESTING TO DETERMINE THAT THE SOFTWARE IS
SUITABLE FOR SUCH USE.

Limitations on Reverse Engineering, Decompilation,
and Disassembly. You may not reverse engineer,
decompile, or disassemble the SOFT WARE, except
and only to the extent that such activity is expressly
permitted by applicable law notwithstanding this
limitation.

SOFTWARE TRANSFER ALLOWED BUT WITH
RESTRICTIONS. You may permanently transfer
rights under this EULA only as part of a perma­nent sale or transfer of the Device, and only if the
reci pient agrees to this EULA. If the SOFTWARE is
an upgrade, any transfer must also include all prior
versions of the SOFTWARE.

EXPORT RESTRICTIONS. You acknowledge that
SOFTWARE is subject to U.S. export jurisdiction.

You agree to comply with all applicable interna tio-

nal and national laws that apply to the SOFT WARE,
including the U.S. Export Administration
Regulations, as well as end-user, end-use and
destination restrictions issued by U.S. and other
governments. For additional information see
http://www.microsoft.com/exporting/

NO WARRANTIES FOR THE SOFTWARE. THE SOFT ­WARE is provided AS IS and with all faults. THE

ENTIRE RISK AS TO SATISFACTORY QUALITY, PER-

FORMANCE, ACCURACY, AND EFFORT
(INCLUDING LACK OF NEGLIGENCE) IS WITH YOU.
ALSO, THERE IS NO WARRANTY AGAINST INTER-

FERENCE WITH YOUR ENJOYMENT OF THE SOFT­WARE OR AGAINST INFRINGEMENT. IF YOU HAVE

RECEIVED ANY WARRANTIES REGARDING THE

DEVICE OR THE SOFTWARE, THOSE WARRANTIES

DO NOT ORIGINATE FROM, AND ARE NOT

BINDING ON, MS. No Liability for Certain Damages.

EXCEPT AS PRO HIBITED BY LAW, MS SHALL HAVE

NO LIABILITY FOR ANY INDIRECT, SPECIAL,
CONSEQUENTIAL OR INCIDENTAL DAMAGES
ARISING FROM OR IN CONNECTION WITH THE
USE OR PERFORMANCE OF THE SOFT WARE. THIS

LIMITATION SHALL APPLY EVEN IF ANY REMEDY

FAILS OF ITS ESSENTIAL PURPOSE. IN NO EVENT
SHALL MS BE LIABLE FOR ANY AMOUNT IN

EXCESS OF U.S. T WO HUNDRED FIFT Y DOLLARS
(U.S. $250.00)

Cópia de segurança e programa antivírus

19

Guarde sempre cópias dos seus dados para garantir que as suas fotograas, cheiros
de música, etc. não são perdidos no caso de ocorrer uma falha do sistema ou de
programa. O BeoMaster 5 inclui um programa antivírus que bloqueia os vírus
informáticos mais comuns.

Cópia de segurança

É da responsabilidade do utilizador fazer
regularmente cópias de segurança dos dados,
incluindo, embora sem carácter limitativo, cheiros,
fotos, música, etc. É da responsabilidade do utilizador
assegurar que estes dados estão disponíveis em
meios que possam ser transferidos imediatamente
para o BeoMaster ou, no caso de o BeoMaster ser
substituído, para o novo BeoMaster, e é ainda da

responsabilidade do utilizador reinstalar estas

cópias de segurança sempre que necessário.

Pode colocar uma cópia de segurança no
computador do seu escritório ou noutro qualquer
dispositivo externo como, por exemplo um disco
rígido portátil, ou pode copiar os dados para
CD-ROM ou discos de DVD.

É necessário também fazer uma cópia de
segurança dos dados quando o BeoMaster é
levado para assistência. É geralmente necessário
formatar os elementos de armazenamento de dados
como parte da reparação, e a referida formatação,
com a consequente perda de dados, é realizada sem
aviso prévio. A Bang & Olufsen não assume qualquer
responsabilidade pela perda de quaisquer dados.

Reinstalação de dados

No caso de ser necessário reinstalar a sua colecção
multimédia no BeoMaster, tem de usar software
BeoPlayer, BeoPort ou BeoConnect (apenas para
utilizadores de MAC) para transferir a sua colecção
para o BeoMaster. Desta forma é garantida a
salvaguarda das informações de etiqueta associadas.

Programa antivírus

Um ataque de vírus pode originar uma avaria do
sistema e perda de dados importantes. No caso de
o seu BeoMaster começar a fazer ruído excessivo,
deve entregá-lo imediatamente aos serviços de
assistência. A garantia NÃO cobre avarias causadas
por ataques de vírus. O BeoMaster inclui um
programa antivírus. O programa protege o sistema
contra os programas de pirataria mais
frequentemente utilizados. O programa é
automaticamente actualizado durante, pelo
menos, cinco anos através da Internet, desde que
o BeoMaster esteja constantemente ligado à
Internet. O programa é instalado para remover,
instantaneamente e sem aviso, todos os cheiros
que contenham vírus. Os cheiros transferidos
para o BeoMaster podem em consequência ser
eliminados.

A Bang & Olufsen não assume qualquer

responsabilidade por quaisquer perdas em
consequência de um ataque de vírus.

20

Menus e símbolos

N.MUSIC e vistas

N.RADIO e vistas

GO

Source selection

EXIT

Leave mode

GO

Add to playlist

1

Home/Return

2

.

3

Random on/off

4

Show info/Hide info

5

List root

6

Play all/Play group

7

Full Size cover/Track info view

8

Delete

.

0

Rename

GO

Source selection

EXIT

Leave mode

GO

Add to playlist

1

Home/Return

2

.

3

.

4

.

5

List root

6

.

7

.

8

Delete

9

Conguration

0

Rename

Playlists

Genre

Artists

Albums

Titles

Folders

Playlists

Genre

Language

Country

Titles

PHOTO e vistas

WEB e vistas

GO

Source selection

EXIT

Leave mode

GO

Add to playlist

1

Home/Return

2

.

3

Slideshow

4

Show info/Hide info

5

List root

6

Rotate right

7

Zoom/Zoom off

8

Delete

9

Conguration

0

Rename

GO

Source selection

EXIT

Leave mode

GO

Add to bookmark

1

Home/Return

2

.

3

Popup list

4

Previous

5

List root

6

Next

7

.

8

Delete

9

Conguration

0

Rename

Playlists

Dates

Folders

Bookmarks

History

Popups

Resíduos de equipamentos eléctricos e

electrónicos (REEE) – Protecção ambiental

O Parlamento Europeu e o Conselho da União
Europeia publicaram a Directiva relativa aos
resíduos de equipamentos eléctricos e
electrónicos. O objectivo da Directiva é evitar a
criação de resíduos de equipamentos eléctricos e
electrónicos e promover a reutilização e reciclagem
e outras formas de recuperação deste tipo de
resíduos. Como tal, a Directiva diz respeito a
fabricantes, distribuidores e consumidores. A
Directiva REEE determina que tanto os fabricantes
como os consumidores nais devem eliminar
equipamento e componentes eléctricos e
electrónicos de forma segura para o ambiente, e
que o equipamento e os resíduos sejam reutilizados
ou recuperados para os seus respectivos materiais
ou energia.
Equipamento e peças eléctricos e electrónicos
não podem ser eliminados com o lixo doméstico
normal; todo o equipamento e peças eléctricas e
electrónicas têm que ser recolhidos e eliminados
separadamente.

Este produto encontra-se em conformidade
com as disposições das Directivas 1999/5/CE
e 2006/95/CE.

Produtos e equipamentos que tenham que ser
recolhidos para reutilização, reciclagem e outras
formas de recuperação estão identicados com o
pictograma apresentado.
Sempre que elimina equipamento eléctrico e
electrónico utilizando os sistemas de recolha
disponíveis no seu país, está a proteger o ambiente,
a saúde humana e a contribuir para uma utilização
prudente e racional dos recursos naturais. A recolha
de equipamento e resíduos eléctricos e electrónicos
impede a potencial contaminação da natureza por
substâncias nocivas que possam estar presentes nos
produtos e equipamentos eléctricos e electrónicos.
O seu revendedor Bang & Olufsen poderá ajudá-lo
e aconselhá-lo sobre a forma correcta de eliminaçã
no seu país.

o

Reconhecimentos e responsabilidade

Os nomes dos produtos mencionados neste livro
de consulta podem ser marcas comerciais ou marcas
comerciais registadas de outras empresas.
Portions utilize Microsoft Windows Media
Technologies. Copyright © 1999-2002 Microsoft
Corporation. Todos os direitos reservados.
Microsoft, Windows Media e o logótipo Windows
são marcas comerciais registadas da Microsoft
Corporation nos Estados Unidos e/ou noutros países.

Tenha em atenção que a Bang & Olufsen não será

responsável, em caso algum, por quaisquer danos
acidentais ou indirectos que resultem da utilização
ou incapacidade de utilização do software.