Page 1
BeoMaster 5
ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ
Page 2
CAUTION
RISK OF ELECT RIC SHOC K
DO NO T OPEN
ﺔﻣﺪﺼﻟ ﺽﺮﻌﺘﻟﺍ ﻭﺃ ﻖﻳﺮﺣ ﻉﻻﺪﻧﺍ ﺮﻄﺧ ﻦﻣ ﺪﺤﻠﻟ :ﺮﻳﺬﲢ
ﻻﻭ .ﺔﺑﻮﻃﺮﻟﺍ ﻭﺃ ﺮﻄﻤﻠﻟ ﺯﺎﻬﳉﺍ ﺍﺬﻫ ﺽّﺮﻌﺗ ﻻ ،ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ
ﺫﺍﺫﺮﻟﺍ ﻭﺃ ﻞﺋﺍﻮﺴﻟﺍ ﺕﺍﺮﻄﻗ ﻂﻗﺎﺴﺘﻟ ﺔﺿﺮﻋ ﺯﺎﻬﳉﺍ ﻞﻌﲡ
.ﻪﻴﻠﻋ ،ﺕﺎﻳﺮﻫﺰﻟﺍ ﻞﺜﻣ ،ﻞﺋﺍﻮﺴﻟﺎﺑ ﺓﺆﻠﳑ ﺎ ًﺿﺍﺮﻏﺃ ﻊﻀﺗ ﻻﻭ
،ﺩﺩﺮﺘﳌﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﺭﺪﺼﻣ ﻦﻣ ًﺎﻣﺎﲤ ﺯﺎﻬﳉﺍ ﺍﺬﻫ ﻞﺼﻔﻟ
ﺲﺒﻘﻣ ﻦﻣ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﺭﺪﺼﻣ ﺲﺑﺎﻗ ﻞﺼﻓﺍ
.ﻞﻴﻐﺸﺘﻠﻟ ﺍًﺰﻫﺎﺟ ﻪﻠﺼﻓ ﺪﻌﺑ ﺯﺎﻬﳉﺍ ﻞﻈﻴﺳﻭ .ﺭﺍﺪﳉﺍ
ﻪﺒﻨﻳ ﺚﻠﺜﻤﻟﺍ ﻞﺧﺍﺩ ﻢﻬﺴﻟﺍ ﺱﺃﺭ ﺰﻣﺮﻟ ﺽﺎﻣﻮﻟﺍ ﺀﻮﻀﻟﺍ
ﺔﻟﻭﺰﻌﻣ ﺮﻴﻏ “ﺓﺮﻄﺧﺔﻴﻄﻟﻮﻓ” ﺩﻮﺟﻭ ﻰﻟﺇ ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ
ﻲﻓﺎﻜﻟﺍ ﺭﺪﻘﻟﺎﺑ ﻥﻮﻜﺗ ﺪﻗ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻣ ﻞﺧﺍﺩ
ﺔﻣﺪﺼﺑ ﺹﺎﺨﺷﻷﺍ ﺔﺑﺎﺻﺇ ﺮﻄﺧ ﻞﻜﺸﻳﻱﺬﻟﺍ
.ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ
ﻰﻟﺇ ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻪﺒﻨﺗ ﺚﻠﺜﻤﻟﺍ ﻞﺧﺍﺩﺐﺠﻌﺘﻟﺍﺔﻣﻼﻋ
ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻧﺎﻴﺼﻟﺍﻭﻞﻴﻐﺸﺘﻠﻟ ﺔﻣﺎﻫ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﺩﻮﺟﻭ
.ﺞﺘﻨﻤﻟﺎﺑﻖﻓﺮﻤﻟﺍ
ﻻ ،ﺔﻴﺋﺎ ﺑﺮﻬﻛﺔ ﻣﺪﺼﻟ ﺽﺮﻌ ﺘﻟﺍ ﺮﻄﺧ ﻦﻣ ﺪﺤ ﻠﻟ :ﻪﻴﺒﻨﺗ
.(ﻲﻔﻠﳋﺍ ﺀﺰﳉﺍ ﻭﺃ) ﺀﺎﻄ ﻐﻟﺍ ﻚﻔﺗ
ﻲﻓ ﺎﻬ ﺘﻧﺎﻴﺻ ﻡﺪﺨ ﺘﺴﳌﺍ ﻊﻴﻄﺘﺴﻳﻊﻄﻗ ﺪﺟﻮﺗ ﻻ
.ﲔﻠﻫﺆﳌﺍ ﺔﻧﺎﻴﺼﻟﺍ ﺩﺍﺮﻓﺃ ﻦﻣ ﺔﻧﺎﻴﺼﻟﺍ ﺐﻠ ﻃﺍ .ﻞ ﺧﺍﺪﻟﺍ
!ﻡﺎﻫ
ﻲﻋﺎﻨﻄﺻﺍ ﺀﻮﺿ ﻭﺃ ﺮﺷﺎﺒﳌﺍ ﺲﻤﺸﻟﺍ ﺀﻮﺿ ﻲﻓ ﺯﺎﻬﳉﺍ ﻊﺿﻭ ﺐﻨﲡ –
.ﻑﺎﺸﻛ ﺀﻮﺿ ﻞﺜﻣ ،ﺮﺷﺎﺒﻣ
.ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻠﻟ ًﺎﻘﻓﻭ ﻞﺻﻮﻣﻭﻪﻧﺎﻜﻣ ﻲﻓ ﻉﻮﺿﻮﻣﻭ ﺐﻛﺮﻣ ﺯﺎﻬﳉﺍ ﻥﺃ ﺪﻛﺄﺗ –
ﺔﻔﺼﺑﻪﻌﺿﻭﺪﻳﺮﺗ ﺎﻤﺜﻴﺣ ﻞﻣﺎﺣ ﻭﺃ ﺖﺑﺎﺛﺢﻄﺳ ﻰﻠﻋﻙﺯﺎﻬﺟﻊﺿ –
ﺓﺪﻤﺘﻌﳌﺍ Bang & Olufsen ﺭﺍﺪﺟ ﻒﻓﺭﺃﻭ ﻞﻣﺍﻮﺣ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ .ﺔﻤﺋﺍﺩ
!ﻂﻘﻓ
.ﺯﺎﻬﳉﺍ ﻰﻠﻋ ﺽﺍﺮﻏﺃ ﺔﻳﺃ ﻊﻀﺗ ﻻ –
.ﺓﺭﺍﺮﳊﺍ ﺭﺩﺎﺼﻣﻭﺃﺮﻄﳌﺍ ﻭﺃ ﺔﻴﻟﺎﻌﻟﺍ ﺔﺑﻮﻃﺮﻠﻟ ﺯﺎﻬﳉﺍﺽﺮﻌﺗ ﻻ –
ﺔﻓﺎﳉﺍ ﺕﺎﺌﻴﺒﻟﺍﻲﻓ ،ﺔﻘﻠﻐﳌﺍ ﻦﻛﺎﻣﻷﺍ ﻲﻓ ﻪﻣﺍﺪﺨﺘﺳﻻ ﻢﻤﺼﻣ ﺯﺎﻬﳉﺍ –
40-10 ﲔﺑ ﺡﻭﺍﺮﺘﺗ ﺓﺭﺍﺮﺣ ﺔﺟﺭﺩ ﻕﺎﻄﻧ ﻲﻓ ﻪﻣﺪﺨﺘﺳﺍ .ﻂﻘﻓ ﺔﻴﻠﶈﺍﻭ
.(ﺖﻳﺎﻬﻧﺮﻬﻓ ﺔﺟﺭﺩ 105-50) ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟﺭﺩ
.ﺔﻴﻓﺎﻛ ﺔﻳﻮﻬﺘﻟﺯﺎﻬﳉﺍﻝﻮﺣﺎًﻴﻓﺎﻛ ًﺎﻏﺍﺮﻓﻙﺮﺗﺍ –
ﻰﺘﺣ،ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﺭﺪﺼﲟ ﻚﻣﺎﻈﻧ ﻲﻓ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﻦﻣﻱﺃﻞﺻﻮﺗ ﻻ –
.ﺕﻼﺑﺎﻜﻟﺍ ﻊﻴﻤﺟ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻦﻣ ﻲﻬﺘﻨﺗ
ﺩﺍﺮﻓﻷ ﺕﺎﻴﻠﻤﻌﻟﺍ ﻚﻠﺗ ﻞﺜﻣ ﻙﺮﺗﺍﻭ .ﻞﺧﺍﺪﻟﺍ ﻦﻣ ﺯﺎﻬﳉﺍ ﺢﺘﻓ ﻝﻭﺎﲢ ﻻ –
!ﲔﻠﻫﺆﳌﺍ ﺔﻧﺎﻴﺼﻟﺍ
ﺯﺎﻬﳉﺎﺑ ﻪﺟﻮﺘﺗﻥﺃ ﺐﺠﻳ ،ﺓﺪﺋﺍﺯ ًﺀﺎﺿﻮﺿ ﺭﺪﺼﻳ ﺯﺎﻬﳉﺍﺃﺪﺑ ﻥﺃﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ –
.ﺍًﺭﻮﻓ ﺔﻧﺎﻴﺼﻟﺍ ﻰﻟﺇ
.ﺭﺍﺪﳉﺍ ﺲﺒﻘﻣﻦﻣ ﻪﻠﺼﻔﺑ ﻂﻘﻓ ﺎًﻣﺎﲤ ﺯﺎﻬﳉﺍﻖﻠﻏ ﻦﻜﳝ –
!ﻂﻘ ﻓ ﺔﻴﻛﺮﻴ ﻣﻷﺍ ﻕﻮﺴﻠﻟ
ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﺩﻮﻴﻗ ﻊﻣ ًﺎﻘﻓﺍﻮﺘﻣ ﺪﺟﻭﻭ ﻩﺭﺎﺒﺘﺧﺍ ﰎ ﺯﺎﻬﳉﺍ ﺍﺬﻫ :ﺔﻈﺣﻼﻣ
ﺕﻻﺎﺼﺗﻻﺍ ﺔﻨﳉ ﺪﻋﺍﻮﻗ ﻦﻣ 15 ﺀﺰﺠﻠﻟ ًﺎﻘﻓﻭ ،ﺏ ﺔﺌﻔﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻴﻤﻗﺮﻟﺍ
ﺪﺿ ﺔﻟﻮﻘﻌﻣ ﺔﻳﺎﻤﺣ ﺮﻴﻓﻮﺗ ﻮﻫ ﺩﻮﻴﻘﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻦﻣ ﺽﺮﻐﻟﺍﻭ .FCC ﺔﻴﻟﺍﺭﺪﻔﻟﺍ
ﻦﻜﳝﻭ ﻡﺪﺨﺘﺴﻳﻭ ﺪﻟﻮﻳ ﺯﺎﻬﳉﺍ ﺍﺬﻫ .ﻲﻟﺰﻨﳌﺍ ﺐﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﺭﺎﻀﻟﺍ ﻞﺧﺍﺪﺘﻟﺍ
ًﺎًﻘﻓﻭ ﻪﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍﻭ ﻪﺒﻴﻛﺮﺗ ﻡﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓﻭ ،ﻲﻜﻠﺳﻻ ﺩﺩﺮﺗ ﺔﻗﺎﻃ ﻊﺸﻳ ﻥﺃ
،ﻚﻟﺫ ﻊﻣﻭ .ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟﺍ ﺕﻻﺎﺼﺗﻻﺎﺑ ﺍًﺭﺎﺿ ًﻼﺧﺍﺪﺗ ﺐﺒﺴﻳ ﺪﻘﻓ ،ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻠﻟ
ﺍﺫﺇ .ﺯﺎﻬﺠﻠﻟ ﲔﻌﻣ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻲﻓ ﻞﺧﺍﺪﺘﻟﺍ ﺙﻭﺪﺣ ﻡﺪﻌﻟ ﻥﺎﻤﺿ ﻙﺎﻨﻫ ﺲﻴﻠﻓ
،ﻥﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟﺍ ﻭﺃ ﻮﻳﺩﺍﺮﻟﺍ ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﺎﺑ ﺍًﺭﺎﺿ ًﻼﺧﺍﺪﺗ ﺐﺒﺴﻳ ﺯﺎﻬﳉﺍ ﺍﺬﻫ ﻥﺎﻛ
ﻊﺠﺸﻧ ﺎﻨﻧﺈﻓ ،ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ ﻢﺛ ﺯﺎﻬﳉﺍ ﻖﻠﻐﺑ ﻩﺪﻳﺪﲢ ﻦﻜﳝ ﻱﺬﻟﺍ ﺮﻣﻷﺍ
ﻦﻣ ﺮﺜﻛﺃ ﻭﺃ ﺪﺣﺍﻭ ﻉﺎﺒﺗﺎﺑ ﻞﺧﺍﺪﺘﻟﺍ ﺔﳉﺎﻌﻣ ﺔﻟﻭﺎﺤﻣ ﻰﻠﻋ ﻡﺪﺨﺘﺴﳌﺍ
:ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺕﺍﺀﺍﺮﺟﻹﺍ
.ﻪﻧﺎﻜﻣ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻭﺃ ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﻻﺍ ﻲﺋﺍﻮﻫ ﻪﻴﺟﻮﺗ ﺓﺩﺎﻋﺇ –
.ﻞﺒﻘﺘﺴﳌﺍﻭ ﺯﺎﻬﳉﺍﲔﺑ ﺔﻠﺻﺎﻔﻟﺍ ﺔﻓﺎﺴﳌﺍ ﺓﺩﺎﻳﺯ –
ﺎﻬﺑ ﻞﺻﻮﳌﺍﻦﻋ ﺔﻔﻠﺘﺨﻣﺓﺮﺋﺍﺪﺑ ﺀﺎﺑﺮﻬﻛ ﺲﺒﻘﲟ ﺯﺎﻬﳉﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ –
.ﻞﺒﻘﺘﺴﳌﺍ
.ﺓﺪﻋﺎﺴﻤﻠﻟﺮﻴﺒﺧ ﻥﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺗ/ﻮﻳﺩﺍﺭ ﻲﻨﻓ ﻭﺃﺔﺋﺰﺠﺘﻟﺍ ﺮﺟﺎﺗﺓﺭﺎﺸﺘﺳﺍ –
!ﻂﻘ ﻓ ﺔﻳﺪﻨ ﻜﻟﺍ ﻕﻮﺴ ﻠﻟ
ﲔﻧﺍﻮﻘﻟﺍ ﺕﺎﺒﻠﻄﺘﻣ ﻊﻴﻤﺟ ﻲﻓﻮﺘﺴﻳ ﺏ ﺔﺌﻔﻟﺍ ﻦﻣ ﻲﻤﻗﺮﻟﺍ ﺯﺎﻬﳉﺍ ﺍﺬﻫ
.ﻲﻜﻠﺳﻼﻟﺍ ﻞﺧﺍﺪﺘﻠﻟ ﺔﺒﺒﺴﳌﺍ ﺓﺰﻬﺟﻸﻟ ﺔﻳﺪﻨﻜﻟﺍ
2
Page 3
Bang & Olufsen ﺓﺰﻬﺟﺃ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﺔﻴﻤﻗﺮﻟﺍ ﺭﺩﺎﺼﳌﺎﺑ ﻊﺘﻤﺘﻟﺍ BeoMaster ﻚﻟ ﺢﻴﺘﻳ
ﺽﺮﻋﺍﻭ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺍ ﻮﻳﺩﺍﺭﻭ ﺔﻴﻤﻗﺮﻟﺍ ﻰﻘﻴﺳﻮﳌﺍ ﻰﻟﺇ ﻊﻤﺘﺳﺍ .ﻞﻌﻔﻟﺎﺑ ﻚﻟﺰﻨﲟ ﺓﺩﻮﺟﻮﳌﺍ
.ﺐﻳﻮﻟﺍ ﻊﻗﺍﻮﻣ ﺭﺯﻭ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﻊﻃﺎﻘﻣﻭ ﺔﻴﻤﻗﺮﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ
ﺔﻣﺪﻘﳌﺍ
ﻡﺎﻫ
ﻰﻠﻋ BeoPlayer ﻊﻣ ﺖﺒﺜﳌﺍ ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻊﺟﺭﺍ
1*
.ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﳌﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﳌ ﻚﺒﺳﺎﺣ
ﺃﺪﺒﺗ ﻥﺃ ﻞﺒﻗ
ﺕﺎﻋﻮﻤﺠﻣ ﺀﻰﺸﻧﺃﻭ ﺔﺠﻣﺪﳌﺍ ﺕﺎﻧﺍﻮﻄﺳﻷﺍ ﺦﺴﻧﺍ
ﻚﺒﺳﺎﺣ ﻰﻠﻋ ﻚﻳﺪﻟ ﺔﻠﻀﻔﳌﺍ ﺐﻳﻮﻟﺍ ﻊﻗﺍﻮﻣ ﻰﻟﺇ ﻞﺧﺩﺍﻭ
ﻰﻟﺇ ﺐﺳﺎﳊﺍ ﻦﻣ ﺔﻴﻤﻗﺮﻟﺍ ﻚﺗﺎﻳﻮﺘﺤﻣ ﻞﻘﻧﺍ
BeoMaster
BeoPort ﻭﺃ BeoPlayer
1
*
ﺮﻴﺸﻧ ﻦﺤﻧ ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻲﻓﻭ .
BeoPort ﻪﻤﺳﺍ ﻥﻮﻜﻳ BeoPlayer ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻥﺈﻓ ،BeoPort ﺯﺎﻬﺟ ﻚﻳﺪﻟ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ
.BeoPlayer ﻪﻧﺃ ﻰﻠﻋ ﺺﺼﺨﳌﺍ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﻰﻟﺇ
ﻂﻴﺸﻨﺗ ﻚﻨﻜﳝ ،
BeoMaster ﺃﺪﺒﻳ ﻥﺃ ﺩﺮﺠﲟ
.ﺭﺪﺼﳌﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻦﻣ ﺭﺩﺎﺼﳌﺍ
BeoMaster ﺭﺩﺎﺼﻣ
ﻂﻐﺿﺍﺮﺘﺧﺍ
ﺍًﺭﺪﺼﻣ
ﺭﺪﺼﳌﺍ ﻂﺸﻧ
ﺞﺘﻨﳌ ﻲﻣﻮﻴﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﺔﻘﻳﺮﻃ ﻰﻠﻋ ﻑﺮﻌﺘﺘﻟ ﺎﻬﺟﺎﺘﲢ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﳌﺍ ﻰﻠﻋ ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻱﻮﺘﺤﻳ
.ﻚﻟ ﻩﺩﺍﺪﻋﺇﻭ ﻪﺒﻴﻛﺮﺗﻭ ﺞﺘﻨﳌﺍ ﻢﻴﻠﺴﺗ ﻰﻟﻮﺘﻳ ﻥﺃ ﺔﺋﺰﺠﺘﻟﺍ ﺮﺟﺎﺗ ﻰﻠﻋ ﺐﺠﻳﻭ .
Bang & Olufsen
ﺪﲡ ﺺﺼﺨﳌﺍ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺔﻘﻳﺮﻃﻭ .ﻚﺒﺳﺎﺤﺑ ﻪﻠﻴﺻﻮﺗ ﺐﺠﻳ ،BeoMaster 5 ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻲﻜﻟ
.ﻚﺒﺳﺎﳊ BeoPlayer ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﺑ ﻖﻓﺮﳌﺍ ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﻲﻓ PDF ﻖﻴﺴﻨﺘﺑ ﺎ ًﺣﺮﺷ ﺎﻬﻟ
ﺮﻳﻮﻄﺗﻭ ﻢﻴﻤﺼﺗ ﺪﻨﻋ ﻡﺪﺨﺘﺴﳌﺍ ﺕﺎﺟﺎﻴﺘﺣﺍ ﺔﻳﺎﻨﻌﺑﻭ ﺎﻧﺭﺎﺒﺘﻋﺍ ﻲﻓ ﻊﻀﻧ ،
Bang & Olufsen ﻲﻓ
.ﺎﻨﺗﺎﺠﺘﻨﻣ ﻊﻣ ﻚﺘﺑﺮﲡ ﻦﻋ ﺎﻧﺮﺒﺨﺘﻟ ﻚﺘﻗﻭ ﻦﻣ ﺎ ًﻀﻌﺑ ﺎﻨﺤﻨﲤ ﻥﺃ ﻮﺟﺮﻧ ،ﻚﻟﺬﻟﻭ .ﺎﻨﺗﺎﺠﺘﻨﻣ
... ﺐﻳﻮﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺎﻨﻌﻗﻮﻣ ﺭﺯ ،ﺎﻨﺑ ﻝﺎﺼﺗﻼﻟ
www.bang-olufsen.com
Bang & Olufsen a/s
:ﻰﻟﺇ ﺐﺘﻛﺍ ﻭﺃ
BeoCare
Peter Bangs Vej 15
DK–7600 Struer
Bang & Olufsen
:ﺎ ًﺴﻛﺎﻓ ﻞﺳﺭﺃ ﻭﺃ
BeoCare
+45 9785 3911
(ﺲﻛﺎﻓ)
ﺰﻳﺰﻌﻟﺍ ﺎﻨﻠﻴﻤﻋ
ﺔﺿﺮﻋ ﺎﻬﺑ ﻂﺒﺗﺮﳌﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍﻭ ﺺﺋﺎﺼﳋﺍﻭ ﺔﻴﻨﻘﺘﻟﺍ ﺕﺎﻔﺻﺍﻮﳌﺍ
.ﻖﺒﺴﻣ ﺭﺎﻌﺷﺇ ﻥﻭﺩ ﺮﻴﻴﻐﺘﻠﻟ
0807 3509911
N.MUSIC
PC CD
PHOTO
N.RADIO
PC TV
GO
SETUP
GUIDE
STOP
N.MUSIC
PC CD
PHOTO
N.RADIO
GO
SETUP
GU IDE
STOP
N.MUSIC
N.RADIO
PHOTO
WEB
N.MUSIC
N.RADIO
PHOTO
WEB
PC
Page 4
PC ﺽﺮﻌﺘﻟ LIST ﻂﻐ ﺿﺍ
STOP
PLAY
BACK
Living Room
N.MUSIC N.RADIO PC
V.MEM DTV A.MEM
TV DVD CD
TV LIGHT RADIO
DTV DVD CD
V MEM RECORD A M EM
7 8 9
4 5 6
TEXT
0
MENU
1 2 3
LIST EXIT
STOP
GO
ﺍﹰﺭﺪﺼ ﻣ ﻂﺸﻨﺘﻟ GO ﻂﻐﺿﺍ
PC
ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺔﻴﻔﻴﻛ
ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺔﻴﻔﻴﻜﻟ ﺎ ًﺣﺮﺷ ﺎﻨﻫ ﺪﲡ
1
*
(ﺔﺷﺎ ﺷ ﺭﺯ) BeoMaster ﻂﺸﻧ
PC
.Beo4ﻭ Beo5 ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ BeoMaster ﻲﻓ
ﺭﺎﻴ ﺧ ﻭﺃ ﻮﻳﺩﺍﺭ ﺔﻄ ﺤﻣ ﻭﺃ ﻢﻗﺮ ﻣ ﻰﻘﻴﺳﻮﻣ ﻒﻠﻣ ﺮﺘﺧﺍ
ﺔﻤ ﺋﺎﻘﻟﺍ ﺔ ﻓﺎﻔﺷ ﺮ ﻬﻇﺃ
ﹰﺎﺘﻗﺆﻣ ﻒﻗﻮﺘﻟ ﺓﺪ ﺣﺍﻭ ﺓﺮﻣ ﻂﻐ ﺿﺍ
ﺪﺣﺍﻭ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻊﺟﺭﺍ
ﺔﻧﻮ ﻠﻣ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻯﻮﺘ ﺤﻣ ﻞﻐ ﺸﺘﻟ ﻂﻐ ﺿﺍ
ﺔﻧﻮ ﻠﻣ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻦﻣ ﻞ ﻳﺰﺗ ﻭﺃ ﻰ ﻟﺇ ﻒﻴﻀ ﺘﻟ ﹰﻼﺻﺍﻮ ﺘﻣ ﻂﻐﺿﺍ
ﺔﻤﺋﺎﻗ/ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻰﻟﺇ ﺍًﺪﻨﺑ ﻒﻴﻀﺘﻟ ًﻼﺻﺍﻮﺘﻣ ﻂﻐﺿﺍ .ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﻥﺰﺧ/ﻞﺒﻗﺍ
ﺓﺰﻴ ﳑ ﺦﻟﺇ ﻮﻳﺩﺍﺭ ﺔ ﻄﺤﻣ ﻭﺃ ﻰ ﻘﻴﺳﻮﻣ ﻒﻠﻣ ﻞﻐﺷ
ﺕﻮﺼ ﻟﺍ ﻢﺠﺣ ﻂ ﺒﻀﺘﻟ ﻂﻐﺿﺍ
ﺭﺰﻟﺍ ﻂﺳﻭ ﻲﻓ ﻂﻐﺿﺍ ،ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻢﺘﻜﻟ
Beo4 ﻲ ﻓ ﺔﻴﻓﺎ ﺿﺇ “ﺍﹰﺭﺍﺭﺯﺃ” ﺽﺮﻋﺍ
“ﺭﺍﺭﺯﻷﺍ” ﺮﻴﻐﺘﻟ ﺍًﺭﺍﺮﻜﺗ ﻂﻐﺿﺍ
ﻢﺋﺍﻮ ﻘﻟﺍ/ﺕﺎ ﻋﻮﻤﺍ ﺽﺮﻌﺘﺳﺍ
ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ/ﺔﻋﻮﻤﺠﳌﺍ ﻮﻃﺍ ﻭﺃ ﺩﺪﻣ
ﺦﻟﺇ ،ﻮﻳﺩﺍﺮﻟﺍ ﺕﺎ ﻄﺤﻣ ،ﻰ ﻘﻴﺳﻮ ﳌﺍ ﺕﺎﻔﻠﻣ ،ﻢﺋﺍﻮ ﻘﻟﺍ ،ﺕﺎﻋﻮﻤﺍ ﲔ ﺑ ﻞﻘﻨﺗ
0 – 9
MENU
STOP
LIST
Beo5 ﺽﻭ ﺮﻋ ﻝﻼﺧ ﻊ ﺟﺭﺍ
scene ﺭﺍﺭﺯﺃ ﺮﻬﻇﺃ
ﻊﺟﺮﺘﻟ ﺔﻴﻧﺎﺛ ﻂﻐﺿﺍ
ﺭﺎﻴ ﺧ ﻭﺃ ﻮﻳﺩﺍﺭ ﺔﻄ ﺤﻣ ﻭﺃ ﻢﻗﺮ ﻣ ﻰﻘﻴﺳﻮﻣ ﻒﻠﻣ ﺮﺘﺧﺍ
ﹰﺎﺘﻗﺆﻣ ﻒﻗﻮﺘﻟ ﺓﺪ ﺣﺍﻭ ﺓﺮﻣ ﻂﻐ ﺿﺍ
ﻊﺟﺮﺘﻟ ﺔﻴﻧﺎﺛ ﻂﻐﺿﺍ
ﺪﺣﺍﻭ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻊﺟﺭﺍ
ﻞﻴ ﻐﺸﺘﻟﺍ ﺃﺪﺑﺍ
2
*
ﺔﻧﻮ ﻠﻣ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻯﻮﺘ ﺤﻣ ﻞﻐ ﺸﺘﻟ ﻂﻐ ﺿﺍ
3
*
ﺔﻧﻮ ﻠﻣ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻦﻣ ﻞ ﻳﺰﺗ ﻭﺃ ﻰ ﻟﺇ ﻒﻴﻀ ﺘﻟ ﹰﻼﺻﺍﻮ ﺘﻣ ﻂﻐﺿﺍ
ﺔﻋﺎﺴﻟﺍ ﺏﺭﺎﻘﻋ ﺔﻛﺮﺣ ﺲﻜﻋ ﻩﺎﲡﺎﺑ ﺔﻋﺮﺴﺑ ﻒﻟ ،ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻢﺘﻜﻟ
ﺔﻤﺋﺎﻗ/ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻰﻟﺇ ﺍًﺪﻨﺑ ﻒﻴﻀﺘﻟ ًﻼﺻﺍﻮﺘﻣ ﻂﻐﺿﺍ .ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﻥﺰﺧ/ﻞﺒﻗﺍ
ﺕﻮﺼ ﻟﺍ ﻢﺠﺣ ﻂ ﺒﻀﺘﻟ ﻒﻟ
ﺓﺰﻴ ﳑ ﺦﻟﺇ ﻮﻳﺩﺍﺭ ﺔ ﻄﺤﻣ ﻭﺃ ﻰ ﻘﻴﺳﻮﻣ ﻒﻠﻣ ﻞﻐﺷ
ﻢﺋﺍﻮ ﻘﻟﺍ/ﺕﺎ ﻋﻮﻤﺍ ﺽﺮﻌﺘﺳﺍ
ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ/ﺔﻋﻮﻤﺠﳌﺍ ﻮﻃﺍ ﻭﺃ ﺩﺪﻣ
ﺦﻟﺇ ،ﻮﻳﺩﺍﺮﻟﺍ ﺕﺎ ﻄﺤﻣ ،ﻰ ﻘﻴﺳﻮ ﳌﺍ ﺕﺎﻔﻠﻣ ،ﻢﺋﺍﻮ ﻘﻟﺍ ،ﺕﺎﻋﻮﻤﺍ ﲔ ﺑ ﻞﻘﻨﺗ
+
STOP
PLAY
.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺽﺮﻋ ﺍﺪﻋ ﺽﻭﺮﻌﻟﺍ ﻊﻴﻤﺟ !ﺔﻈﺣﻼﻣ
ﺔﻤ ﺋﺎﻘﻟﺍ ﺔ ﻓﺎﻔﺷ ﻝﺯﺃ
ﻞﻳﺪﺒﺘﻠﻟ ﺔﻴﻧﺎﺛ ﻂﻐﺿﺍ
3*
ﺩﺍﺪﻌ ﺘﺳﻻﺍ
EXI T
ﺔﻤ ﺋﺎﻘﻟﺍ ﺔ ﻓﺎﻔﺷ ﻝﺯﺃ
ﻞﻳﺪﺒﺘﻠﻟ ﺔﻴﻧﺎﺛ ﻂﻐﺿﺍ
BACK
ﺩﺍﺪﻌ ﺘﺳﻻﺍ
ﻚﻧﺃ ﻰﻠﻋ ﻖﻣﺎﻐﻟﺍ ﻱﺩﺎﻣﺮﻟﺍ ﻥﻮﻠﻟﺎﺑ ﺭﺍﺭﺯﻷﺍ ﻝﺪﺗﻭ .ﺽﺮﻌﻟﺍ ﻲﻓ ﺎ ًﺼﻧ ﻂﻐﻀﺗ ﻥﺃ ﺐﺠﻳ ﻚﻧﺃ ﻰﻠﻋ ﰌﺎﻔﻟﺍ ﻱﺩﺎﻣﺮﻟﺍ ﻥﻮﻠﻟﺎﺑ ﺭﺍﺭﺯﻷﺍ ﻝﺪﺗ
.ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻲﻓ ﺍًﺭﺯ ﻂﻐﻀﺗ ﻥﺃ ﺐﺠﻳ
.ﺭﺰﻟﺍ ﻂﻴﺸﻨﺘﻟ ﻥﻮﻠﻣ ﺭﺯ ﺭﺍﻮﺠﺑ ﺹﺮﻘﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ
ﺓﺪﻴﻔﻣ ﺕﺎﺤﻴﻤﻠﺗ
ﺭﺍﺭﺯﻷﺍ ﻝﻮﺣ
ﺔﻧﻮﻠﳌﺍ ﺭﺍﺭﺯﻷﺍ
1
*
2
*
Page 5
ﻞﻬﺴﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﻢﺋﺍﻮﻘﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ • ﻢﺋﺍﻮﻘﻟﺍ ﺕﺎﻓﺎﻔﺷ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ • ﺭﺩﺎﺼﳌﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ
ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟﺍ
ﺭﺩﺎﺼﳌﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ
4
ﻢﺋﺍﻮﻘﻟﺍ ﺕﺎﻓﺎﻔﺷ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ
4
ﻢﺋﺍﻮﻘﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ
4
N.MUSIC 8
N.RADIO 9
PHOTO 10
WEB 12
ﺔﻠﺻﻭ ﺔﻓﺮﻏ ﻦﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ
12
ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇ
16
ﺯﻮﻣﺮﻟﺍﻭ ﻢﺋﺍﻮﻘﻟﺍ
20
3
Page 6
ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ ﻚﻠﺗ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻ ﺍﹰﺭﺪﺼﻣ ﻂﺸﻧ
ﺭﺩﺎﺼﳌﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ
.ﺭﺪﺼﻣ ﻞﻜﻟ ﺎﻬﺴﻔﻧ ﻲﻫ ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺀﻯﺩﺎﺒﻣ ﻥﻮﻜﺗﻭ .ﺎﻬﻠﻐﺷﻭ ﺭﺩﺎﺼﳌﺍ ﺮﻬﻇﺃ
.ﻢﺋﺍﻮﻘﻟﺍ ﺕﺎﻓﺎﻔﺷ ﻲﻓ ﺔﻴﻓﺎﺿﻹﺍ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ ﻦﻋ ﺚﺤﺑﺍﻭ
ﺩﺮﺴﳌﺍ
Beo5 ﻞﻴﻐﺸﺗ
ﺔﻧﻮﻠﳌﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻟﺯﻹﺍ/ﻰﻟﺇ ﺔﻓﺎﺿﻹﺍ
.ﺔﻧﻮﻠﳌﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻨﺒﻟﺍ ﻞﻳﺰﻳ ﻚﻟﺫ ﻥﺈﻓ ،ﻞﻌﻔﻟﺎﺑ ﺍًﺩﻮﺟﻮﻣ ﺪﻨﺒﻟﺍ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ
.ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺍًﺪﻨﺑ ﻒﺿﺃ
ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺔﻓﺎﺿﻹﺍ
ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺮﻴﻴﻐﺗﻭ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺔﻓﺎﻔﺷ ﺭﺎﻬﻇﺇ
.ﺕﺎﻋﻮﻤﺠﳌﺍ ﲔﺑ ﻞﻘﻨﺗ
ﻢﺋﺍﻮﻘﻟﺍ/ﺕﺎﻋﻮﻤﺍ ﺽﺍﺮﻌﺘﺳﺍ
ﺭﺪﺼﳌﺍ ﺮﻴﻴﻐﺗ
1*
.ﺭﺪﺼﳌﺍ ﺮﻴﻐﺘﻟ ﺭﺪﺼﳌﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺮﻬﻇﺃ
ﺭﺪﺼﳌﺍ ﺀﺪﺑ
.ﺍًﺭﺪﺼﻣ ﺮﺘﺧﺍﻭ BeoMaster ﻂﺸﻧ
ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻟﺍﺯﻹﺍ
3*
.ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻦﻣ ًﻯﻮﺘﺤﻣ ﻝﺯﺃ
ﻭﺃ ﺩﺪﺤﻣ ﻰﻘﻴﺳﻮﻣ ﻒﻠﻣ ﺮﺘﺧﺍ ﻭﺃ ﺕﺎﻋﻮﻤﺠﳌﺍ ﺽﺮﻋﺍ
2*
.ﺐﻳﻭ ﻊﻗﻮﻣ ﻭﺃ ﺓﺭﻮﺻ ﻭﺃ ﻮﻳﺩﺍﺭ ﺔﻄﺤﻣ
N.MUSIC
N.RADIO
PHOTO
WEB
ﺪﻨﺒﻟﺍ
ﺔﻋﻮﻤﺍ
ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ
.Bang & Olufsen ﻡﺎﻈﻧ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﺔﺣﺎﺘﻣ ﻥﻮﻜﺗ ﺔﻴﻤﻗﺮﻟﺍ ﻰﻘﻴﺳﻮﳌﺍ ﺕﺎﻔﻠﻣ
.ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺍ ﻦﻣ ﺔﺣﺎﺘﳌﺍ ﻮﻳﺩﺍﺮﻟﺍ ﺕﺎﻄﺤﻣ
.ﻥﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ ﺽﺮﻌﺗ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﻊﻃﺎﻘﻣﻭ ﺔﻴﻤﻗﺮﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ
.ﻥﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺽﺮﻌﺗ ﺓﺭﺎﺘﺨﳌﺍ ﺐﻳﻮﻟﺍ ﻊﻗﺍﻮﻣ
.ﺎًﻣﻮﺒﻟﺃ ﻭﺃ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻭﺃ ﻮﻳﺩﺍﺭ ﺔﻄﺤﻣ ﻭﺃ ﺓﺭﻮﺻ ﻭﺃ ﻰﻘﻴﺳﻮﻣ ﻒﻠﻣ ﻥﻮﻜﻳ ﺪﻨﺒﻟﺍ
.ﻞﻗﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﺪﺣﺍﻭ ﺪﻨﺑ ﻦﻣ ﻥﻮﻜﺘﺗ ﺔﻋﻮﻤﺠﳌﺍ
.ﺔﻧﻮﻠﻣ ﺔﻤﺋﺎﻗﻭ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻰﻟﺇ ﺮﻴﺸﺗ
N.MUSIC
N.RADIO
PHOTO
WEB
4
ﺭﺪﺼ ﳌﺍ ﺭﺎﻴﺘ ﺧﺍ
Page 7
ﺭﺩﺎﺼﻤﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ
Beo4 ﻞﻴﻐﺸﺗ
ﺓﺪﻴﻔﻣ ﺕﺎﺤﻴﻤﻠﺗ
ًﻼﺻﺍﻮﺘﻣ ﻂﻐﺿﺍ
ًﻼﺻﺍﻮﺘﻣ ﻂﻐﺿﺍ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺽﺮﻋ ﺍﺪﻋ ﺽﻭﺮﻌﻟﺍ ﻞﻛ
ﻢﺋﺍﻮﻘﻟﺍ/ﺕﺎﻋﻮﻤﺠﳌﺍ ﲔﺑ ﻞﻘﻨﺗ
ًﻼﺻﺍﻮﺘﻣ ﻂﻐﺿﺍ
ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺔﻓﺎﻔﺷ ﺮﻬﻇﺃﻂﻐﺿﺍ
ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺔﻓﺎﻔﺷ ﺮﻬﻇﺃ
ﻂﻐﺿﺍ
ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺔﻓﺎﻔﺷ ﺮﻬﻇﺃﻂﻐﺿﺍ
ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺔﻓﺎﻔﺷ ﺮﻬﻇﺃﻂﻐﺿﺍ
ﺪﻛﺃﻭ ﺍًﺭﺪﺼﻣ ﺮﺘﺧﺍ
ﻢﺛ
ﺪﻛﺃﻭ ﺎ ًﺿﺮﻋ ﺮﺘﺧﺍ
ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ/ﺔﻋﻮﻤﺠﳌﺍ ﺩﺪﻣ
ﻭﺃ
ﲔﺑ ﻞﻘﻨﺗ
ﺔﻤﺋﺎﻗ/ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ
ﺔﻤﺋﺎﻗ/ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻮﻃﺍ
ﻢﺛ
ﺪﻛﺃﻭ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺮﺘﺧﺍ
ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﳌﺍ ﻊﺒﺗﺍ
ﻰﻠﻋ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﳌﺍ ﻊﺒﺗﺍ
ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ
ﻭﺃ
ﲔﺑ ﻞﻘﻨﺗ
ﻢﺋﺍﻮﻘﻟﺍ/ﺕﺎﻋﻮﻤﺠﳌﺍ
ًﻼﺻﺍﻮﺘﻣ ﻂﻐﺿﺍ
ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺔﻓﺎﻔﺷ ﺮﻬﻇﺃ
ﺪﻛﺃﻭ ﺮﺘﺧﺍﺪﻛﺃﻭ ﺍًﺭﺪﺼﻣ ﺮﺘﺧﺍ
ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺔﻓﺎﻔﺷ ﺮﻬﻇﺃﺪﻛﺃﻭ ﺎ ًﺿﺮﻋ ﺮﺘﺧﺍ
ﺪﻛﺃﻭ ﺍًﺭﺪﺼﻣ ﺮﺘﺧﺍ
/ﺔﻋﻮﻤﺠﳌﺍ ﺩﺪﻣ
ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ
ﻮﻃﺍ ﻭﺃ ﲔﺑ ﻞﻘﻨﺗ
ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ/ﺔﻋﻮﻤﺠﳌﺍ
ﺪﻛﺃﻭ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺮﺘﺧﺍ
ﻢﺛ
ﺪﻗ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺀﺪﺑ ﺖﻗﻭ ﻥﺈﻓ ،BeoMaster ﻞﻐﺸﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ !ﺔﻈﺣﻼﻣ
.ﺔﻴﻧﺎﺛ 30 ﻰﺘﺣ ﻕﺮﻐﺘﺴﻳ
ﺭﺪﺼﻣ ﻂﻴﺸﻨ ﺗ
1
*
ﻢﺋﺍﻮﻘﻟﺍ/ﺕﺎﻋﻮ ﻤﺍ ﻲﻄﺨ ﺗ
2
*
ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻭﺃ ﺔﻤ ﺋﺎﻗ ﻦﻣ ﻯﻮﺘﶈﺍ ﺔﻟﺍﺯﺇ
3
*
.ﺍًﺭﺪﺼﻣ ﺭﺎﺘﺨﺘﻟ
4-1 ﻡﺎﻗﺭﻷﺍ ﺭﺍﺭﺯﺃ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻚﻨﻜﳝ
.ﻢﺋﺍﻮﻘﻟﺍ/ﺕﺎﻋﻮﻤﺠﳌﺍ ﻰﻄﺨﺘﺘﻟ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻮﺑ ًﺎﻨﻴﳝ/ﺍًﺭﺎﺴﻳ ﻂﻐﺿﺍ
ﻥﺈﻓ ،ﻯﺮﺧﻷﺍ ﺽﻭﺮﻌﻟﺍ ﻊﻴﻤﺟ ﻲﻓﻭ .ﺔﻧﻮﻠﳌﺍ ﻢﺋﺍﻮﻘﻟﺍﻭ ﻢﺋﺍﻮﻘﻟﺍ ﻦﻣ ﺕﺎﻳﻮﺘﶈﺍ ﺔﻟﺍﺯﺇ ﻚﻨﻜﳝ
.ﻢﺋﺍﻮﻘﻟﺍ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﻑﺬﲢ ﺎ ًﻀﻳﺃﻭ .ﻯﻮﺘﶈﺍ ﻑﺬﲢ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ
ﺪﻛﺃﻭ ﺍًﺭﺪﺼﻣ ﺮﺘﺧﺍ ﺭﺪﺼﳌﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺮﻬﻇﺃ
MENU
PC
MENU 8
MENU
+ 5
GO
+
MENU
GO
GO
PC
MENU
GO
GO
MENU
GO
5
GO
GO
8
GO
GO
5
Page 8
6
Page 9
N.MUSIC 8
N.RADIO 9
PHOTO 10
WEB 11
ﺔﻠﺻﻭ ﺔﻓﺮﻏ ﻦﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ
12
ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟﺍ
ﺔﻠﺻﻭ ﺔﻓﺮﻏ ﻦﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ • WEB • PHOTO • N.RADIO • N.MUSICﻡﺪﻘﺘﻤﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ
7
Page 10
ﺓﺪﻴﻔﻣ ﺕﺎﺤﻴﻤﻠﺗ
ﺔﻋﻮﻤﺍ
ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ
ﻢﺋﺍﻮﻘﻟﺍ ﺮﻳﺮﲢ
.ﻡﻮﺒﻟﺃ ﻭﺃ ﺓﺭﻮﺻ ﻭﺃ
CD ﻭﺃ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻝﺎﺜﳌﺍ ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ ﻲﻫ ﺔﻋﻮﻤﺠﳌﺍ
.ﻚﺒﺳﺎﺣ ﻰﻠﻋ BeoPlayer ﻲﻓ ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﺮﻈﻧﺍ ،BeoMasterﻭ ﺺﺼﺨﳌﺍ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﻦﻋ ﺪﻳﺰﳌﺍ ﻑﺮﻌﺘﻟ
.BeoPlayer ﻞﻴﻟﺩ ﺮﻈﻧﺍ .ﻚﺒﺳﺎﺣ ﻰﻠﻋ ﻢﺋﺍﻮﻘﻟﺍ ﺭﺮﲢﻭ ﺀﻰﺸﻨﺗ ﻥﺄﺑ ﺢﺼﻨﻧ ﻦﺤﻧ
ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﻰﻘﻴﺳﻮﳌﺍ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﺔﻴﻧﺎﻜﻣﺇ ﻚﻳﺪﻟ ﻞﻈﺗ ﻚﻟﺫ ﻊﻣﻭ ﺔﺠﻣﺪﳌﺍ ﻚﺗﺎﻧﺍﻮﻄﺳﺃ ﻊﻴﻤﺟ ﺀﺎﻔﺧﺇ ﻚﻨﻜﳝ
ﻭﺃ ﻥﺎﻨﻔﻟﺍ ﻭﺃ ﻉﻮﻨﻟﺍﺐﺴﺣﺎﻬﺿﺍﺮﻌﺘﺳﺍ ﻚﻨﻜﳝ ،
BeoMaster ﻰﻟﺇ ﻙﺎﻘﻴﺳﻮﻣ ﺦﺴﻨﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋﻭ.BeoMaster
.ﺪﻠﺠﳌﺍ ﻭﺃ ﻢﺳﻻﺍ ﻭﺃ ﻡﻮﺒﻟﻷﺍ
ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺔﻓﺎﻔﺷ ﺮﻬﻇﺃ ‘Random on/off’ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ 3 ﻂﻐﺿﺍ
.ﻲﺋﺍﻮﺸﻋ ﺐﻴﺗﺮﺘﺑ ﺓﺭﺎﺘﺨﳌﺍ ﺔﻋﻮﻤﺠﳌﺍ ﻲﻓ ﻰﻘﻴﺳﻮﳌﺍ ﺕﺎﻔﻠﻣ ﻞﻐﺷ
ﻲﺋﺍﻮﺸﻌﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ/ﻞﻴﻐﺸﺗ
ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺔﻓﺎﻔﺷ ﺮﻬﻇﺃ‘Show info/Hide info’ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ 4 ﻂﻐﺿﺍ
.ﻰﻘﻴﺳﻮﳌﺍ ﻒﻠﻣ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺮﻬﻇﺃ
ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﳌﺍ ﺀﺎﻔﺧﺇ/ﺽﺮﻋ
ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺔﻓﺎﻔﺷ ﺮﻬﻇﺃ‘Home/Return’ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ 1 ﻂﻐﺿﺍ
.ﺎًﻴﻟﺎﺣ ﻪﻠﻐﺸﺗ ﻱﺬﻟﺍ ﻰﻘﻴﺳﻮﳌﺍ ﻒﻠﻣ ﻰﻟﺇ ﺮﺷﺆﳌﺍ ﻙﺮﺣ
ﻲﻟﺎﳊﺍ ﻰﻘﻴﺳﻮﳌﺍ ﻒﻠﻣ ﻰﻟﺇ ﺮﺷﺆﳌﺍ ﻞﻘﻧ
ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺔﻓﺎﻔﺷ ﺮﻬﻇﺃ‘Full Size cover/Track info view’ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ 7 ﻂﻐﺿﺍ
ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻢﺠﺤﺑ ﻰﻘﻴﺳﻮﳌﺍ ﻒﻠﻣ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻭﺃ ﻑﻼﻐﻟﺍ ﺽﺮﻋﺍ
.ﻞﻣﺎﻜﻟﺍ
ﻰﻘﻴﺳﻮﳌﺍ ﻒﻠﻣ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ/ﻑﻼﻐﻟﺍ
/ﺎًﻣﻮﺒﻟﺃ/ﻰﻘﻴﺳﻮﻣ ﻒﻠﻣ ﺮﺘﺧﺍ
ﺔﻤﺋﺎﻗ/ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ
‘Delete’ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ 8 ﻂﻐﺿﺍ
.ﻪﻓﺬﺣ ﺪﻳﺮﺗ ﻱﺬﻟﺍ ﻯﻮﺘﶈﺍ ﺮﺘﺧﺍ
ﻯﻮﺘﶈﺍ ﻑﺬﺣ
ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﻊﺒﺗﺍ
ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺔﻓﺎﻔﺷ ﺮﻬﻇﺃ
‘Play all/Play group’ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ 6 ﻂﻐﺿﺍ
ﻭﺃ ﺔﻠﻣﺎﻛ ﺔﻴﻘﻴﺳﻮﳌﺍ ﺔﻋﻮﻤﺠﳌﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ ﻲﻘﻴﺳﻮﳌﺍ ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﺪﻋﺃ
.ﺔﻤﺋﺎﻗ/ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ
ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ/ﻞﻜﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ
ﺽﻭﺮﻌﻟﺍ ﺭﺎﻬﻇﺇ
.ﺔﺣﺎﺘﳌﺍ N.MUSIC ﺽﻭﺮﻋ ﺮﻬﻇﺃ
ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺔﻓﺎﻔﺷ ﺮﻬﻇﺃ‘List root’ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ 5 ﻂﻐﺿﺍ
ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺔﻓﺎﻔﺷ ﺮﻬﻇﺃ
ﺔﻋﺮﺴﺑ ﺎﻬﻌﺒﺘﻳ
MENU ﻂﻐﻀﺗ ﻥﺃ ﻚﻨﻜﳝ ،ﺭﺩﺎﺼﳌﺍ ﻊﻴﻤﳉ !ﺔﻈﺣﻼﻣ
.ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺔﻓﺎﻔﺷ ﻦﻣ ﺍًﺭﺎﻴﺧ ﺭﺎﺘﺨﺘﻟ ﻢﻗﺭ ﺭﺯ
N.MUSIC
8
Page 11
ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺔﻓﺎﻔﺷ ﺮﻬﻇﺃ‘List root’ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ 5 ﻂﻐﺿﺍ
.ﺔﺣﺎﺘﳌﺍ
N.RADIO ﺽﻭﺮﻋ ﺮﻬﻇﺃ
ﺽﻭﺮﻌﻟﺍ ﺭﺎﻬﻇﺇ
N.RADIO
ﻞﻤﻋﺍﻭ ﻢﺳﻻﺍﻭ ﻉﻮﻨﻟﺍﻭ ﺔﻐﻠﻟﺍﻭ ﺪﻠﺒﻟﺍ ﺐﺴﺣ ﻮﻳﺩﺍﺮﻟﺍ ﺕﺎﻄﺤﻣ ﻒﻨﺻﻭ .ﻢﻟﺎﻌﻟﺍ ﻝﻮﺣ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺍ ﻮﻳﺩﺍﺭ ﺕﺎﻄﺤﻣ ﻰﻟﺇ ﻞﺻ
.ﺔﻠﻀﻔﳌﺍ ﻚﺗﺎﻄﺤﲟ ﻚﺑ ﺔﺻﺎﳋﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻢﺋﺍﻮﻗ
ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺔﻓﺎﻔﺷ ﺮﻬﻇﺃ‘Home/Return’ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ 1 ﻂﻐﺿﺍ
.ﺎًﻴﻟﺎﺣ ﺎﻬﻠﻐﺸﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﻮﻳﺩﺍﺮﻟﺍ ﺔﻄﺤﻣ ﻰﻟﺇ ﺮﺷﺆﳌﺍ ﻙﺮﺣ
ﺔﻴﻟﺎﳊﺍ ﻮﻳﺩﺍﺮﻟﺍ ﺔﻄﺤﻣ ﻰﻟﺇ ﺮﺷﺆﳌﺍ ﻞﻘﻧ
ﻯﻮﺘﶈﺍ ﻑﺬﺣ
.ﻪﻓﺬﺣ ﺪﻳﺮﺗ ﻱﺬﻟﺍ ﻯﻮﺘﶈﺍ ﺮﺘﺧﺍ
ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺮﻴﻏﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺭﺩﺎﻏﻭ ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﻥﺰﺧ
N.RADIO ﺔﺌﻴﻬﺗ
.N.RADIO ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﺮﻴﻏ
ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺔﻓﺎﻔﺷ ﺮﻬﻇﺃ
ﻞﺟﺃ ﻦﻣ
9 ﻂﻐﺿﺍ
‘Configuration’
ﻢﺋﺍﻮﻘﻟﺍ ﺮﻳﺮﲢ
ﺔﻧﻮﻠﳌﺍ ﻢﺋﺍﻮﻘﻟﺍ
.BeoPlayer ﻞﻴﻟﺩ ﺮﻈﻧﺍ .ﻚﺒﺳﺎﺣ ﻰﻠﻋ ﻢﺋﺍﻮﻘﻟﺍ ﺭﺮﲢﻭ ﺀﻰﺸﻨﺗ ﻥﺄﺑ ﺢﺼﻨﻧ ﻦﺤﻧ
ﻰﺘﺣﺔﻧﻮﻠﻣ N.RADIO ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻞﻛ ﻢﻀﺗ ﻥﺃ ﻦﻜﳝﻭ.ﺩﻮﻨﺑ 9 ﻰﺘﺣ ﺔﻧﻮﻠﻣ N.MUSIC ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻞﻛ ﻢﻀﺗ ﻥﺃ ﻦﻜﳝ
.BeoPlayer ﻞﻴﻟﺩ ﺮﻈﻧﺍ،ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﻚﻠﺗ ﺮﻴﻴﻐﺘﻟﻭ .ﻮﻳﺩﺍﺭﺔﻄﺤﻣ 99
/ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ/ﻮﻳﺩﺍﺭ ﺔﻄﺤﻣ ﺮﺘﺧﺍ
ﺔﻤﺋﺎﻗ
‘Delete’ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ 8 ﻂﻐﺿﺍﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﻊﺒﺗﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺔﻓﺎﻔﺷ ﺮﻬﻇﺃ
EXI T
9
Page 12
ﺓﺪﻴﻔﻣ ﺕﺎﺤﻴﻤﻠﺗ
ﻢﺋﺍﻮﻘﻟﺍ ﺮﻳﺮﲢ
.BeoPlayer ﻞﻴﻟﺩ ﺮﻈﻧﺍ .ﻚﺒﺳﺎﺣ ﻰﻠﻋ ﻢﺋﺍﻮﻘﻟﺍ ﺭﺮﲢﻭ ﺀﻰﺸﻨﺗ ﻥﺄﺑ ﺢﺼﻨﻧ ﻦﺤﻧ
PHOTO
ﺔﻴﻤﻗﺮﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺓﺪﻫﺎﺸﲟ ﻊﺘﲤﻭ .ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﻊﻃﺎﻘﻣﻭ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻢﻈﻨﺘﻟ ﻚﺒﺳﺎﺣ ﻰﻠﻋ ﺺﺼﺨﳌﺍ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ
.ﻚﻧﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺗ ﻰﻠﻋ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﻊﻃﺎﻘﻣﻭ
ﻯﻮﺘﶈﺍ ﻑﺬﺣ
.ﻪﻓﺬﺣ ﺪﻳﺮﺗ ﻱﺬﻟﺍ ﻯﻮﺘﶈﺍ ﺮﺘﺧﺍ
ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺔﻓﺎﻔﺷ ﺮﻬﻇﺃ
ﻞﺟﺃ ﻦﻣ
3 ﻂﻐﺿﺍ
‘Slideshow’
ﻞﻛ ﻭﺃ ﺓﺭﺎﺘﺨﳌﺍ ﺔﻋﻮﻤﺠﳌﺍ ﻲﻓ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﻊﻃﺎﻘﻣ/ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺪﻫﺎﺷ
1*
.ﺕﺎﻋﻮﻤﺠﳌﺍ
ﺢﺋﺍﺮﺸﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﺀﺪﺑ
ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺔﻓﺎﻔﺷ ﺮﻬﻇﺃ‘Show info/Hide info’ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ 4 ﻂﻐﺿﺍ
.ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﻊﻄﻘﻣ/ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺮﻬﻇﺃ
ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﳌﺍ ﺀﺎﻔﺧﺇ/ﺽﺮﻋ
ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺔﻓﺎﻔﺷ ﺮﻬﻇﺃ‘Home/Return’ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ 1 ﻂﻐﺿﺍ
.ﺎًﻴﻟﺎﺣ ﻪﺿﺮﻌﺗ ﻱﺬﻟﺍ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﻊﻄﻘﻣ/ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺮﺷﺆﳌﺍ ﻙﺮﺣ
ﻮﻳﺪﻴﻓ ﻊﻄﻘﻣ/ﺓﺭﻮﺻ ﻰﻟﺇ ﺮﺷﺆﳌﺍ ﻞﻘﻧ
ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺮﻴﻏﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺭﺩﺎﻏﻭ ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﻥﺰﺧ
PHOTO ﺔﺌﻴﻬﺗ
.PHOTO ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﺮﻴﻏ
ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺔﻓﺎﻔﺷ ﺮﻬﻇﺃ
ﻞﺟﺃ ﻦﻣ
9 ﻂﻐﺿﺍ
‘Configuration’
ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺮﻴﺒﻜﺗ/ﺮﻳﻭﺪﺗ
ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺮﺒﻛﻭ ﺭﻭﺩ
ﻞﺟﺃ ﻦﻣ
6 ﻂﻐﺿﺍ
ﻞﺟﺃ ﻦﻣ 7 ﻭ‘Rotate right’
‘Zoom/Zoom off’
ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺔﻓﺎﻔﺷ ﺮﻬﻇﺃ
GO/STOP ﻂﻐﺿﺍ
ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺮﻴﻐﺼﺗ/ﺮﻴﺒﻜﺘﻟ
ﺽﺮﻌﻟ ﺍًﺭﺎﺴﻳ/ًﺎﻨﻴﳝ ﻂﻐﺿﺍ
ﺎﻣﺍﺭﻮﻧﺎﺑ ﺓﺭﻮﺻ
/ﻮﻳﺪﻴﻓ ﻊﻄﻘﻣ/ﺓﺭﻮﺻ ﺮﺘﺧﺍ
ﺔﻤﺋﺎﻗ/ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ
‘Delete’ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ 8 ﻂﻐﺿﺍﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﻊﺒﺗﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺔﻓﺎﻔﺷ ﺮﻬﻇﺃ
ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺔﻓﺎﻔﺷ ﺮﻬﻇﺃ
ﻰﻠﻋ ﺮﻬﻈﺗ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺩﻮﺟﻭ ﻡﺪﻋ ﻊﻣ ﻮﻳﺪﻴﻓ ﻊﻄﻘﻣ ﺪﻫﺎﺸﺗ ﺎﻤﻨﻴﺑ
.ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ
ﻮﻳﺪﻴﻓ ﻊﻄﻘﻣ ﺓﺪﻫﺎﺸﻣ
ﺕﺍﺭﺎﻃﺇ ﻂﺨﺗًﺎﺘﻗﺆﻣ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﻒﻗﻭﺃ ﻊﺟﺭ ﻭﺃ ﻡﺪﻗ
ًﺎﺘﻗﺆﻣ ﻒﻗﻮﺘﻟ STOP ﻂﻐﺿﺍ
.‘Configuration’ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ ﻚﺗﺍﺩﺍﺪﻋﻹ ًﺎﻘﻓﻭ
1*
EXI T
STOP
10
Page 13
WEB
ﻥﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﲡﻭ ﺐﻳﻮﻟﺍ ﻊﻗﺍﻮﻣ ﲔﺑ ﻝﺪﺑ .ﻥﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟﺍ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﻚﻳﺪﻟ ﺔﻠﻀﻔﳌﺍ ﺐﻳﻮﻟﺍ ﻊﻗﺍﻮﻣ ﺭﺯ
.ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ
ﻖﺑﺎﺴﻟﺍ/ﻲﻟﺎﺘﻟﺍ ﺽﺮﻋ
2*
.ﺐﻳﻮﻟﺍ ﻊﻗﺍﻮﻣ ﲔﺑ ﻞﻘﻨﺗ
‘Next’ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ 6 ﻭ ‘Previous’ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ 4 ﻂﻐﺿﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺔﻓﺎﻔﺷ ﺮﻬﻇﺃ
ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺔﻓﺎﻔﺷ ﺮﻬﻇﺃ
‘Home/Return’ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ 1 ﻂﻐﺿﺍ
.ﺎًﻴﻟﺎﺣ ﺽﻭﺮﻌﳌﺍ ﺐﻳﻮﻟﺍ ﻊﻗﻮﻣ ﻰﻟﺇ ﺮﺷﺆﳌﺍ ﻙﺮﺣ
ﺐﻳﻮﻟﺍ ﻊﻗﻮﻣ ﻰﻟﺇ ﺮﺷﺆﳌﺍ ﻞﻘﻧ
.ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺭﻮﻬﻇ ﻡﺪﻋ ﺪﻨﻋ ﺐﻳﻮﻟﺍ ﻊﻗﻮﻣ ﺭﺮﻣ
ﺮﻳﺮﻤﺘﻟﺍ
ﺐﻳﻮﻟﺍ ﻊﻗﻮﻣ ﺭﺮﻣ
ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺮﻴﻏ
ºﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺭﺩﺎﻏﻭ ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﻥﺰﺧ
WEB ﺔﺌﻴﻬﺗ
.WEB ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﺮﻴﻏ
ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺔﻓﺎﻔﺷ ﺮﻬﻇﺃ
ﻞﺟﺃ ﻦﻣ 9 ﻂﻐﺿﺍ
‘Configuration’
ﺔﻴﻌﺟﺮﻣ ﺔﻣﻼﻋ ﺮﺘﺧﺍ
.ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻰﻟﺇ ﺓﺰﻴﻤﳌﺍ ﺔﻴﻌﺟﺮﳌﺍ ﺔﻣﻼﻌﻟﺍ ﻒﺿﺃ
ﺔﻴﻌﺟﺮﻣ ﺔﻣﻼﻋ ﺔﻓﺎﺿﺇ
ًﻼﺻﺍﻮﺘﻣ ﻂﻐﺿﺍ
ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻒﺧﺃ
.ﺪﻳﺪﳉﺍ ﺐﻳﻮﻟﺍ ﻊﻗﻮﻣ ﺮﻬﻇﺃﻭ ﻂﺑﺍﺭ ﻰﻟﺇ ﻞﻘﺘﻧﺍ
ﻝﻮﺠﺘﻟﺍ
ﻂﺑﺍﺭ ﻰﻟﺇ ﺮﺷﺆﳌﺍ ﻙﺮﺣ ﺮﺷﺆﳌﺍ ﻰﻟﺇ ﺮﻴﻏﺔﺤﻔﺻ ﺮﻬﻇﺃ
ﺓﺪﻳﺪﺟ
ﻂﳕ ﻰﻟﺇ ﺮﻴﻏ
ﺮﻳﺮﻤﺘﻟﺍ
ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﺮﺘﺧﺍﺪﻛﺃ
ﺕﺎﻘﺜﺒﻨﳌﺍ ﺽﺮﻋ
.ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺔﻓﺎﻔﺷ ﻦﻣ ﺕﺎﻘﺜﺒﻨﳌﺎﺑ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺽﺮﻋﺍ
ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺔﻓﺎﻔﺷ ﺮﻬﻇﺃ
‘Popup list’ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ 3 ﻂﻐﺿﺍ
ﺕﺍﺪﻠﺍﻭ ﺔﻴﻌﺟﺮﳌﺍ ﺕﺎﻣﻼﻌﻟﺍ ﻢﻴﻈﻨﺗ
ﺔﻴﻌﺟﺮﳌﺍ ﺕﺎﻣﻼ ﻌﻟﺍ ﻑﺬﺣ
ﺕﺎﻘﺜﺒﻨﳌﺍ
2
*
ﺮﻈﻧﺍ .ﻚﺒﺳﺎﺣ ﻰﻠﻋ Internet Explorer ﻲﻓ ﻥﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﺿﺮﻌﺗ ﻥﺃ ﺪﻳﺮﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺐﻳﻮﻟﺍ ﻊﻗﺍﻮﻣ ﻒﺿﺃ
.BeoPlayer ﻞﻴﻟﺩ
.ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﻊﺒﺗﺍﻭ 8 ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ،ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺔﻓﺎﻔﺷ ﺮﻬﻇﺃ
.ﻥﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ ﺮﻬﻈﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﻘﺜﺒﻨﳌﺍ ﺽﺮﻌﻟ 6 ﻭ 4 ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ
EXI T
EXI T
11
Page 14
ﺔﻠﺻﻭ ﺔﻓﺮﻏ ﻦﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ
.ﺔﻠﺻﻭ ﺔﻓﺮﻏ ﻦﻣ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻚﻨﻜﳝ ،ﻚﻟﺰﻨﻣ ﻲﻓ ﺎًﺒﻛﺮﻣ BeoLink ﻚﻳﺪﻟ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ
.ﺔﻠﺻﻭﺔﻓﺮﻏ ﻦﻣ N.MUSIC ﻞﻐﺷ
N.MUSIC ﻞﻴﻐﺸﺗ
.ﺔﻠﺻﻭﺔﻓﺮﻏ ﻦﻣ N.RADIO ﻞﻐﺷ
N.RADIO ﻞﻴﻐﺸﺗ
ﻂﻐﺿﺍ
.ﲔﺘﻴﻧﺎﺛ ﻝﻼﺧ ﺎ ًﻤﻗﺭ ﻂﻐﺿﺍ
.ﺔﻠﺻﻭ ﺔﻓﺮﻏ ﻦﻣ ﺔﻧﻮﻠﳌﺍ ﻢﺋﺍﻮﻘﻟﺍ ﻞﻐﺷ
ﺔﻧﻮﻠﳌﺍ ﻢﺋﺍﻮﻘﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ
ﺔﻧﻮﻠﻣ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ ﻂﻐﺿﺍ
ﺓﺩﺪﺤﻣ ﻮﻳﺩﺍﺭ ﺔﻄﺤﻣ/ﻰﻘﻴﺳﻮﻣ ﻒﻠﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ
ﺓﺩﺪﺤﻣ ﻮﻳﺩﺍﺭ ﺔﻄﺤﻣ ﻭﺃ ﻰﻘﻴﺳﻮﻣ ﻒﻠﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ ﻂﻐﺿﺍ
ﺔﻧﻮﻠﻣ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻰﻟﺇ ﺔﻓﺎﺿﻹﺍ
.ﺔﻧﻮﻠﻣ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻰﻟﺇ ﻮﻳﺩﺍﺭ ﺔﻄﺤﻣ ﻭﺃ ﻰﻘﻴﺳﻮﻣ ﻒﻠﻣ ﺎًﻌﻳﺮﺳ ﻒﺿﺃ
ﻻ ،ﻞﻌﻔﻟﺎﺑ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻲﻓ ﻮﻳﺩﺍﺮﻟﺍ ﺔﻄﺤﻣ ﻭﺃ ﻰﻘﻴﺳﻮﳌﺍ ﻒﻠﻣ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ
.ﺎﻤﻬﺘﻓﺎﺿﺇ ﻦﻜﳝ
ًﻼﺻﺍﻮﺘﻣ ﻂﻐﺿﺍ
ﺔﻧﻮﻠﳌﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﲔﺑ ﻞﻘﻨﺗ
ﻂﻐﺿﺍ
N.MUS IC
N.R ADIO
9–0
+
12
Page 15
13
Page 16
14
Page 17
ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇ 16
ﺯﻮﻣﺮﻟﺍﻭ ﻢﺋﺍﻮﻘﻟﺍ
20
ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟﺍ
ﺯﻮﻣﺮﻟﺍﻭ ﻢﺋﺍﻮﻘﻟﺍ • ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇﺩﺍﺪﻋﻹﺍ – ﺐﻴﻛﺮﺘﻟﺍ
15
Page 18
ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇ
ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ
ﺍﺫﺇ ﺔﺋﺰﺠﺘﻟﺍ ﻊﺋﺎﺒﺑ ﻞﺼﺗﺍ .ﻯﺮﺧﻷﺍ Bang & Olufsen ﺓﺰﻬﺟﺃ ﻰﻠﻋ ﺍًﺩﺎﻤﺘﻋﺍ - ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ ﻕﺮﻄﺑ BeoMaster ﺩﺍﺪﻋﺇ ﻦﻜﳝ
.ﻙﺩﺍﺪﻋﺇ ﻲﻓ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻞﻤﻋ ﺖﺠﺘﺣﺍ
BeoSound 5 ﺩﺍﺪﻋﺇ
ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ/ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻡﺎﻈﻧ ﺩﺍﺪﻋﺇ
ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻥﺈﻓ ،BeoSound 5 ﻊﻣ ﺍًﺪﻌﻣ BeoMaster ﻥﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ
.BeoSound 5 ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﻥﻮﻜﻳ ﻮﻳﺩﺍﺮﻟﺍﻭ ﻰﻘﻴﺳﻮﳌﺍ
.ﻚﻟﺰﻨﻣ ﻲﻓ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ/ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻡﺎﻈﻧ ﻊﻣ ﺪﻌﻣ
BeoMaster
ﻡﺎﻫ
ﺪﻨﻋ (ﺔﺻﻮﺑ 2) ﻢﺳ 5 ﻦﻋ ﻞﻘﻳ ﻻ ﺎًﻏﺍﺮﻓ ﻙﺮﺗﺍ ،ﺔﺒﺳﺎﻨﳌﺍ ﺔﻳﻮﻬﺘﻟﺍ ﻥﺎﻤﻀﻟ
.ﻪﻗﻮﻓ (ﺔﺻﻮﺑ 4) ﻢﺳ 10ﻭ ﺯﺎﻬﳉﺍ ﻲﺒﻧﺎﺟ
ﻪﺒﻴﻛﺮﺗ
ﺐﺠﻳ
ﺭﺍﺪﳉﺍ ﺲﺒﻘﻣ ﻦﻣ ﻚﻠﺴﻟﺍ ﻥﺈﻓ ،ﺔﻣﻼﺴﻟﺎﺑ ﻖﻠﻌﺘﺗ ﺏﺎﺒﺳﻷ
.ﲔﻘﻓﺮﳌﺍ ﻲﻏﺮﺒﻟﺍﻭ ﻞﺑﺎﻜﻟﺍ ﻚﺒﺸﻣ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ .ﺯﺎﻬﳉﺍ ﻲﻓ ﻡﺎﻜﺣﺈﺑ
ﻞﻴﻟﺩ ﺮﻈﻧﺍ ،BeoSound 5 ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻝﻮﺣ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ
.BeoSound 5
ﺔﻟﺩﻷﺍ ﺮﻈﻧﺍ ،ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺔﻴﻔﻴﻛ ﻝﻮﺣ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ
.ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﻊﻣ ﺔﻘﻓﺮﳌﺍ
.ﺭﺍﺪﳉﺍ ﺲﺒﻘﻣ ﻦﻣ ﻪﻠﺼﻔﺑ ﻂﻘﻓ ﺎًﻣﺎﲤ
BeoMaster ﻖﻠﻏ ﻦﻜﳝ
ﻒﻴﻈﻨﺘﻟﺍ
ﺵﺎﻤﻗ ﺔﻌﻄﻗ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ ،ﺥﺎﺳﻭﻷﺍ ﻭﺃ ﻊﻘﺒﻟﺍ ﺔﻟﺍﺯﻹ .ﺔﻓﺎﺟﻭ ﺔﻤﻋﺎﻧ ﺵﺎﻤﻗ ﺔﻌﻄﻗ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺢﻄﺳﻷﺍ ﻦﻋ ﺔﺑﺮﺗﻷﺍ ﺢﺴﻣﺍ
.ﻞﺋﺎﺴﻟﺍ ﻥﻮﺤﺼﻟﺍ ﻥﻮﺑﺎﺻ ﻞﺜﻣ ،ﻒﻴﻄﻟ ﻒﻈﻨﻣﻭ ﺀﺎﳌﺍ ﻦﻣ ﻝﻮﻠﺤﻣﻭ ﺔﻠﺘﺒﻣ ﺔﻤﻋﺎﻧ
ROU TER
BEO MASTE R 5
ETH ERNET
BEO SOUND
5
www
COMP UTER
ROU TER
BEO MASTE R 5
ETH ERNET
www
COMP UTER
AV SY STEM
16
Page 19
ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇ
ﺕﺎﻋﺎﻤﺴﻟﺍ
ﻞﺻﻮﺗ ،ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ/ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﻲﻓ .ﻂﻘﻓ BeoSound 5 ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﻲﻓ Power Link ﺕﻼﻴﺻﻮﺗ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ
.ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻭﺃ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻡﺎﻈﻨﺑ ﺕﺎﻋﺎﻤﺴﻟﺍ
.ﺕﻼﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﻊﻴﻤﺟ ﻞﻤﻋ ﻦﻣ ﻲﻬﺘﻨﺗ ﻰﺘﺣ ،ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﺭﺪﺼﲟ ﻚﻣﺎﻈﻧ ﻲﻓ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﻦﻣ ﻱﺃ ﻞﺻﻮﺗ ﻻ
ﻰﻠﻋ ﺮﺼﺘﻘﺗ ﻲﺘﻟﺍ (LAN) ﺔﻴﻠﺤﻣ ﺔﻘﻄﻨﻣ ﺔﻜﺒﺸﺑ ﻂﻘﻓ ﻞﺻﻭ !ﺔﻈﺣﻼﻣ
1*
.ﻰﻨﺒﳌﺍ ﻭﺃ ﻚﻟﺰﻨﻣ ﻭﺃ ﻚﺘﻘﺷ
MASTER UNIT IR
Y Pb P
r
VIDEO
S-VIDEODVI-I
R
5 V DC
0.5 A
12 V DC 1.2 A
5 V DC 0.35 A
5 V DC
0.15 A
L
SPDIF MASTER LINK
LINE
OUT
POWER LINK
17
ﺩﺍﺪﻌﺘﺳﻻﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ
ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﺭﺪﺼﻣ
ﻥﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟﺍ ﺕﻼﻴﺻﻮﺗ
ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻ -
USB ﺕﻼﻴﺻﻮﺗ
!ﻂﻘﻓ ﺔﻧﺎﻴﺼﻟﺍ
1*
ﺖﻧﺮﺛﻹﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ
ﺔﻠﻳﺪﺒﻟﺍ ﻥﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟﺍ ﺕﻼﻴﺻﻮﺗ
ﺀﺎﺟﺭﺃ ﻲﻓ
BeoLink ﻊﻳﺯﻮﺘﻟﻭ - ﻖﻓﺍﻮﺘﻣ ﺓﺭﻮﺻﻭ ﺕﻮﺻ ﻡﺎﻈﻨﺑ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ
ﻝﺰﻨﳌﺍ
ﻥﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻠﻟ ﲔﳝﻭ ﺭﺎﺴﻳ ﺕﻮﺻ ﺓﺎﻨﻗ ﺝﺮﺨﻣ
ًﻼﺒﻘﺘﺴﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ﻲﺟﺭﺎﺧ
IR ﻞﺒﻘﺘﺴﻣ
BeoSound 5 ﺕﻼﻴﺻﻮﺗ
(VIDEOﻭ USBﻭ POWER)
ﻲﻤﻗﺮﻟﺍ ﻞﺧﺪﳌﺍ ﺕﺍﺫ ﺕﺎﻋﺎﻤﺴﻠﻟ
Page 20
EULA – ﻲﺋﺎﻬﻨﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﺔﺼﺧﺭ ﺔﻴﻗﺎﻔﺗﺍ
EULA ﻁﻭﺮﺷ ﺃﺮﻘﺗ ﻥﺃ ﺐﺠﻳ ،ﺔﺨﺴﻨﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﻭ .ﺓﺩﻭﺪﺤﻣ Windows XP ﺔﺨﺴﻨﺑ ﺍًﺩﻭﺰﻣ BeoMaster ﻲﺗﺄﻳ
.ﻩﺎﻧﺩﺃ
ﺔﻤﺟﺮﺗ ﻙﺎﻨﻫ ﺲﻴﻠﻓ .ﻂﻘﻓ ﺔﻳﺰﻴﻠﳒﻹﺎﺑ ﻥﻮﻜﺗ EULA ﻁﻭﺮﺷ ﻥﺃ ﻆﺣﻻ
.ﺪﻌﺑ ﺔﺣﺎﺘﻣ ﺎﻬﻟ ﺔﺤﻴﺤﺻ ﺔﻴﻧﻮﻧﺎﻗ
Limitations on Reverse Engineering, Decompilation,
and Disassembly. You may not reverse engineer,
decompile, or disassemble the SOFTWARE, except
and only to the extent that such activity is expressly
permitted by applicable law notwithstanding this
limitation.
SOFTWARE TRANSFER ALLOWED BUT WITH
RESTRICTIONS. You may permanently transfer
rights under this EULA only as part of a permanent sale or transfer of the Device, and only if the
recipient agrees to this EULA. If the SOFT WARE is
an upgrade, any transfer must also include all
prior versions of the SOFT WARE.
EXPORT RESTRICTIONS. You acknowledge that
SOFTWARE is subject to U.S. export jurisdiction.
You agree to comply with all applicable internatio-
nal and national laws that apply to the SOFTWARE,
including the U.S. Export Administration
Regulations, as well as end-user, end-use and
destination restrictions issued by U.S. and other
governments. For additional information see
http://www.microsoft.com/exporting/
EULA Te rms
You have acquired a device, BeoMaster 5, that
includes software licensed by AmiTech from Microsoft Licensing, GP or its affiliates. Those installed
software products of MS origin, as well as
associated media, printed materials, and online or
electronic documentation, are protected by international intellectual property laws and treaties. The
SOFTWARE is licensed, not sold. All rights
reserved.
IF YOU DO NOT AGREE TO THIS END USER
LICENSE AGREEMENT EULA, DO NOT USE THE
DEVICE OR COPY THE SOFTWARE. INSTEAD,
PROMPTLY CONTACT AMITECH FOR
INSTRUCTIONS ON RETURN OF THE UNUSED
DEVICE; FOR A REFUND. ANY USE OF THE
SOFTWARE, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO
USE ON THE DEVICE, WILL CONSTITUTE YOUR
AGREEMENT TO THIS EULA (OR RATIFICATION OF
ANY PREVIOUS CONSENT ).
GRANT OF SOFT WARE LICENSE. This EULA grants
you the following license: You may use the SOFTWARE only on the DEVICE.
NOT FAULT TOLERANT. THE SOFT WARE IS NOT
FAULT TOLERANT. AMITECH HAS
INDEPENDENTLY DETERMINED HOW TO USE THE
SOFTWARE IN THE DEVICE, AND MS HAS RELIED
UPON AMITECH TO CONDUCT SUFFICIENT
TESTING TO DETERMINE THAT THE SOF TWARE IS
SUITABLE FOR SUCH USE.
NO WARRANTIES FOR THE SOFTWARE. THE SOFTWARE is provided AS IS and with all faults. THE
ENTIRE RISK AS TO SATISFACTORY QUALITY, PERFORMANCE, ACCURACY, AND EFFORT
(INCLUDING LACK OF NEGLIGENCE) IS WITH
YOU. ALSO, THERE IS NO WARRANTY AGAINST
INTERFERENCE WITH YOUR ENJOYMENT OF THE
SOFTWARE OR AGAINST INFRINGEMENT. IF YOU
HAVE RECEIVED ANY WARRANTIES REGARDING
THE DEVICE OR THE SOF TWARE, THOSE
WARRANTIES DO NOT ORIGINATE FROM, AND
ARE NOT BINDING ON, MS. No Liability for
Certain Damages. EXCEPT AS PROHIBITED BY
LAW, MS SHALL HAVE NO LIABILITY FOR ANY
INDIRECT, SPECIAL, CONSEQUENTIAL OR
INCIDENTAL DAMAGES ARISING FROM OR IN
CONNECTION WITH THE USE OR PERFORMANCE
OF THE SOFTWARE. THIS LIMITATION SHALL
APPLY EVEN IF ANY REMEDY FAILS OF ITS
ESSENTIAL PURPOSE. IN NO EVENT SHALL MS BE
LIABLE FOR ANY AMOUNT IN EXCESS OF U.S.
TWO HUNDRED FIFTY DOLLARS (U.S. $250.00)
18
Page 21
ﺕﺎﺳﻭﺮﻴﻔﻟﺍ ﺔﺤﻓﺎﻜﻣ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑﻭ ﺔﻴﻃﺎﻴﺘﺣﻻﺍ ﺔﺨﺴﻨﻟﺍ
ﺕﺎﺳﻭ ﺮﻴﻔﻟﺍ ﺔ ﺤﻓﺎﻜﻣ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ
ﺪﻘﻓﻭ ﻪﻠﻄﻌﺗ ﻰﻟﺇ ﻱﺩﺆﻳ ﻥﺃ ﻦﻜﳝ ﺱﻭﺮﻴﻓ ﻡﻮﺠﻬﻟ ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﺽﺮﻌﺗ ﻥﺇ
ﻝﺎﺳﺭﺇ ﺓﺭﻭﺮﻀﻟﺍ ﻲﻀﺘﻘﺗ ﺪﻗ ،ﺓﺮﻴﻄﳋﺍ ﺕﻻﺎﳊﺍ ﻲﻓﻭ .ﺔﻣﺎﻬﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ
ﺔﻤﺟﺎﻬﻣﺐﺒﺴﺑ ﺡﻼﺻﻹﺍﻥﺎﻤﻀﻟﺍ ﻲﻄﻐﻳ ﻻﻭ .ﺔﻧﺎﻴﺼﻟﺍ ﻰﻟﺇBeoMaster
ﺮﻓﻮﻳﻭ .ﺕﺎﺳﻭﺮﻴﻔﻟﺍ ﺔﺤﻓﺎﻜﳌ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﺑ ﺩﻭﺰﻣ BeoMasterﻭ .ﺱﻭﺮﻴﻓ
ﻰﻠﻋ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺍ ﺔﻨﺻﺍﺮﻗ ﺎﻬﻣﺪﺨﺘﺴﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﺞﻣﺍﺮﺒﻟﺍ ﺪﺿ ﺔﻳﺎﻤﺣ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ
ﺮﺒﻋ ﻞﻗﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﻡﺍﻮﻋﺃ 5 ﺓﺪﳌ ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﺚﻳﺪﲢ ﻢﺘﻳﻭ .ﻊﺋﺎﺷ ﻮﺤﻧ
ﺍﺬﻫﻭ .ﺔﻤﺋﺍﺩ ﺔﻔﺼﺑ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺎﺑ BeoMaster ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻁﺮﺸﺑ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺍ
ﺍًﺭﻮﻓ ﺕﺎﺳﻭﺮﻴﻓ ﻰﻠﻋ ﻱﻮﺘﲢ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﻔﻠﳌﺍ ﺔﻓﺎﻛ ﺔﻟﺍﺯﻹ ﺖﺒﺜﻣ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ
ﻰﻟﺇ ﺔﻟﻮﻘﻨﳌﺍ ﺕﺎﻔﻠﳌﺍ ﻥﺈﻓ ،ﻚﻟﺬﻟ ﺔﺠﻴﺘﻨﻛﻭ .ﻖﺒﺴﻣ ﺭﺎﻌﺷﺇ ﻥﻭﺪﺑﻭ
.ﺎ ًﻀﻳﺃ ﻑﺬﲢ ﺎﲟﺭ BeoMaster
ﻡﻮﺠﻫ ﺔﺠﻴﺘﻧ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻠﻟ ﺪﻘﻓ ﻱﺃ ﺔﻴﻟﻮﺌﺴﻣ
Bang & Olufsen ﻞﻤﺤﺘﺗ ﻻﻭ
.ﺱﻭﺮﻴﻔﻟﺍ
ﺔﻴﻃﺎﻴﺘﺣﻻﺍ ﺔ ﺨﺴﻨﻟﺍ
ﺔﻔﺼﺑ ﻪﺗﺎﻧﺎﻴﺒﻟ ﺔﻴﻃﺎﻴﺘﺣﺍ ﺦﺴﻧ ﻞﻤﻋ ﻦﻋ ًﻻﻮﺌﺴﻣ ﻡﺪﺨﺘﺴﳌﺍ ﻥﻮﻜﻳ
ﻰﻟﺇ ﺎﻣﻭ ،ﻰﻘﻴﺳﻮﳌﺍﻭ ﺭﻮﺼﻟﺍﻭ ﺕﺎﻔﻠﳌﺍ ،ﻰﻠﻋ ﺮﺼﺘﻘﺗ ﻻﻭ ﻞﻤﺸﺗ ﺔﻤﻈﺘﻨﻣ
ﻰﻠﻋ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﻚﻠﺗ ﺮﻓﻮﺗ ﻥﺎﻤﺿ ﻦﻋ ًﻻﻮﺌﺴﻣ ﻥﻮﻜﻳ ﺎﻤﻛ .ﻚﻟﺫ ﺮﻴﻏ
ﻲﻓ ﻭﺃ ،
BeoMaster ﻰﻟﺇ ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺮﻣ ﺓﺮﺷﺎﺒﻣ ﺎﻬﻠﻘﻧ ﻦﻣ ﻪﻨﻜﲤ ﻂﺋﺎﺳﻭ
،ﻚﻟﺫ ﻰﻟﺇ ﺔﻓﺎﺿﺇ .ﺪﻳﺪﳉﺍ BeoMaster ﻰﻟﺇ ،BeoMaster ﻝﺍﺪﺒﺘﺳﺍ ﺔﻟﺎﺣ
.ﻡﻭﺰﻠﻟﺍ ﺪﻨﻋ ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺮﻣ ﺔﻴﻃﺎﻴﺘﺣﻻﺍ ﺦﺴﻨﻟﺍ ﻚﻠﺗ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻦﻋ ﻝﻮﺌﺴﻣ ﻪﻧﺈﻓ
ﺓﺰﻬﺟﺃ ﺔﻳﺃ ﻭﺃ ﺐﺘﻜﳌﺍ ﺐﺳﺎﺣ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻃﺎﻴﺘﺣﺍ ﺔﺨﺴﻧ ﻊﺿﻭ ﻦﻜﳝﻭ
ﻰﻠﻋ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﺦﺴﻧ ﻦﻜﳝ ﻭﺃ ،ﻝﺎﻘﻧ ﺐﻠﺻ ﺹﺮﻗ ﻞﺜﻣ ،ﻯﺮﺧﺃ ﺔﻴﺟﺭﺎﺧ
.DVD ﻭﺃ CD ﺕﺎﻧﺍﻮﻄﺳﺃ
BeoMaster ﻢﻴﻠﺴﺗ ﺪﻨﻋ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻴﻃﺎﻴﺘﺣﺍ ﺔﺨﺴﻧ ﻞﻤﻋ ﺐﺠﻳ ﺎﻤﻛ
ﺀﺰﺠﻛ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﻂﻴﺳﻭ ﻖﻴﺴﻨﺗ ﻱﺭﻭﺮﻀﻟﺍ ﻦﻣ ﻥﻮﻜﻳ ﺎًﺒﻟﺎﻐﻓ .ﺔﻧﺎﻴﺼﻟﺍ ﻰﻟﺇ
ﺪﻘﻓ ﻪﻨﻋ ﺞﺘﻨﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﻖﻴﺴﻨﺘﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺀﺍﺮﺟﺇ ﻢﺘﻳﻭ ،ﺡﻼﺻﻹﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻦﻣ
ﺔﻴﻟﻮﺌﺴﻣ Bang & Olufsen ﻞﻤﺤﺘﺗ ﻻﻭ .ﻖﺒﺴﻣ ﺭﺎﻌﺷﺇ ﻥﻭﺪﺑ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ
.ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻠﻟ ﺪﻘﻓ ﻱﺃ
ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﺖﻴ ﺒﺜﺗ ﺓﺩﺎﻋﺇ
ﻰﻠﻋ ﺓﺩﺪﻌﺘﳌﺍ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟﺍ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻰﻟﺇ ﺖﺠﺘﺣﺍ ﻥﺃ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ
BeoConnect ﻭﺃ BeoPlayer ﺞﻣﺎﻧﺮﺑﻡﺪﺨﺘﺴﺗﻥﺃﺐﺠﻳ ،BeoMaster
BeoMaster ﻰﻟﺇ ﻚﺘﻋﻮﻤﺠﻣ ﻞﻘﻨﺘﻟ (ﻂﻘﻓ ﻙﺎﻣ ﻲﻣﺪﺨﺘﺴﳌ)
ﻭﺃ ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﻞﺸﻓ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺦﻟﺇ ﻙﺎﻘﻴﺳﻮﻣ ﺕﺎﻔﻠﻣﻭ ﻙﺭﻮﺻ ﺪﻘﻓ ﻡﺪﻋ ﻦﻤﻀﺘﻟ ﻚﺗﺎﻧﺎﻴﺒﻟ ﺔﻴﻃﺎﻴﺘﺣﺍ ﺦﺴﻨﺑ ﺎًﻤﺋﺍﺩ ﻆﻔﺘﺣﺍ
.ﺎًﻋﻮﻴﺷ ﺮﺜﻛﻷﺍ ﺐﺳﺎﳊﺍ ﺕﺎﺳﻭﺮﻴﻓ ﺪﺼﻳ ﺕﺎﺳﻭﺮﻴﻔﻟﺍ ﺔﺤﻓﺎﻜﳌ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﺑ ﺰﻬﺠﻣ BeoMaster 5ﻭ .ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ
19
Page 22
ﺯﻮﻣﺮﻟﺍﻭ ﻢﺋﺍﻮﻘﻟﺍ
ﺽﻭﺮﻌﻟﺍﻭ N.MUSIC
ﺽﻭﺮﻌﻟﺍﻭ N.RADIO
ﺽﻭﺮﻌﻟﺍﻭ PHOTO
ﺽﻭﺮﻌﻟﺍﻭ WEB
20
Playlists
Genre
Artists
Albums
Titles
Folder s
Playlists
Genre
Language
Countr y
Titles
Playlists
Dates
Folder s
Bookmarks
History
Popups
GO
EXIT
GO
1
2
3
4
5
6
7
8
.
0
Source selection
Leave mode
Add to playlist
Home/ Return
.
Random on/off
Show info/Hide info
List root
Play all/ Play group
Full Size cover/Track info view
Delete
Rename
GO
EXIT
GO
1
2
3
4
5
6
7
8
9
0
Source selection
Leave mode
Add to playlist
Home/ Return
.
.
.
List root
.
.
Delete
Configuration
Rename
GO
EXIT
GO
1
2
3
4
5
6
7
8
9
0
Source selection
Leave mode
Add to playlist
Home/ Return
.
Slideshow
Show info/Hide info
List root
Rotate right
Zoom/Zoom off
Delete
Configuration
Rename
GO
EXIT
GO
1
2
3
4
5
6
7
8
9
0
Source selection
Leave mode
Add to bookmark
Home/ Return
.
Popup list
Previous
List root
Next
.
Delete
Configuration
Rename
Page 23
21
ﺔﻳﺃ ﻦﻋ ،ﺔﻟﺎﺣ ﺔﻳﺃ ﻲﻓ ،ﺔﻟﻮﺌﺴﻣ ﻥﻮﻜﺗ ﻦﻟ Bang & Olufsen ﻥﺃ ﻆﺣﻻ
ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻦﻋ ﺄﺸﻨﺗ ﺓﺮﺷﺎﺒﻣ ﺮﻴﻏ ﻭﺃ ﺔﻴﺿﺮﻋ ﻭﺃ ﺔﺒﺗﺮﺘﻣ ﺭﺍﺮﺿﺃ
.ﻪﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻦﻣ ﻦﻜﻤﺘﻟﺍ ﻡﺪﻋ ﻭﺃ
ﻭ EC/5/1999 ﲔﻬﻴﺟﻮﺘﻟﺍ ﺕﺎﻃﺍﺮﺘﺷﺍ ﻊﻣ ﻖﻓﺍﻮﺘﻣ ﺯﺎﻬﳉﺍ ﺍﺬﻫ
.EC/95/2006
ﻭﺃ ﺔﻳﺭﺎﲡ ﺕﺎﻣﻼﻋ ﻥﻮﻜﺗ ﺪﻗ ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻲﻓ ﺕﺩﺭﻭ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﺠﺘﻨﳌﺍ ﺀﺎﻤﺳﺃ
.ﻯﺮﺧﺃ ﺕﺎﻛﺮﺸﻟ ﺔﻠﺠﺴﻣ ﺔﻳﺭﺎﲡ ﺕﺎﻣﻼﻋ
Microsoft Windows Media ﻯﻮﺘﶈﺍ ﻦﻣ ﺀﺍﺰﺟﺃ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ
.Technologies. Copyright © 1999–2002 Microsoft Corporation
Windows Mediaﻭ Microsoft ﺕﺍﺭﺎﻌﺷ .ﺔﻇﻮﻔﺤﻣ ﻕﻮﻘﳊﺍ ﻊﻴﻤﺟﻭ
Microsoft- ﺢﻟﺎﺼﻟ ﺔﻠﺠﺴﻣ ﺔﻳﺭﺎﲡ ﺕﺎﻣﻼﻋ ﻲﻫ Windowsﻭ
.ﻯﺮﺧﺃ ﺩﻼﺑ ﻭﺃ/ﻭ ﺔﻴﻛﺮﻴﻣﻷﺍ ﺓﺪﺤﺘﳌﺍ ﺕﺎﻳﻻﻮﻟﺍ ﻲﻓ Corporation
ﺔﻴﻟﻮﺌﺴﳌﺍﻭ ﺕﺍﺭﺍﺮﻗﻹﺍ
Page 24
Loading...