Bang & Olufsen BeoMaster 5 User Manual
BeoMaster 5
Manuel
ATTENTION : An de réduire tout
CAUTION
RISK OF ELECTRIC SHOCK
DO NOT OPEN
risque de choc élec trique, ne pas retirer
le couvercle (ou le panneau arrière).
Aucune pièce interne à entretenir par
l’utilisateur. Coner la maintenance à
du personnel de maintenance qualié.
AVERTISSEMENT : An de réduire le
risque d’incendie ou d’électrocution, ne
pas exposer cet appareil à la pluie ou à
l’humidité. Ne pas exposer cet équipement
à l’écoulement de liquides et aux
éclaboussures et s’assurer qu’aucun
objet rempli de liquide, par exemple un
vase, n’est placé sur l’équipement.
An de débrancher complètement cet
équipement du secteur, débrancher le
cordon d’alimentation de la prise
secteur. L’appareil débranché restera
prêt à l’emploi.
Destiné uniquement au marché américain !
REMARQUE : Cet équipement a été testé et est
conforme aux limites imposées à un appareil
numérique de classe B, conformément à la partie
15 de la réglementation FCC. Ces limites sont
xées pour fournir une protection raisonnable
contre les interférences nuisibles dans une
installation domestique. Cet équipement génère,
utilise et peut émettre l’énergie de radiofréquence
et en cas d’installation et d’utilisation non
conformes aux instructions, il peut occasionner
des interférences nuisibles aux radiocommunications.
Cependant, il est impossible de garantir qu’aucune
interférence ne se produira dans une installation
donnée. Si cet équipement est à l’origine
d’interférences nuisibles à la réception de radio ou
de télévision, ce qui peut être déterminé en
éteignant et en allumant l’équipement, l’utilisateur
est invité à essayer de corriger l’interférence par
une ou plusieurs des mesures suivantes :
– Orienter différemment ou déplacer l’antenne
de réception.
– Augmenter la distance qui sépare l’équipement
du récepteur.
– Connecter l’équipement à une sortie d’un circuit
différent de celui auquel le récepteur est connecté.
– Solliciter l’assistance du revendeur ou d’un
technicien radio/télé expérimenté.
Destiné uniquement au marché canadien !
Cet appareil numérique de la classe B respecte
toutes les exigences du Règlement sur le matériel
brouilleur du Canada.
Important !
– Eviter d’exposer directement l’appareil au soleil
ou à la lumière articielle (spots, etc.).
– Vérier que l’appareil est installé, positionné
et connecté conformément aux instructions.
– Poser l’appareil sur une surface ferme, de
préférence sur une table, un buffet ou un pied
où il restera en permanence. N’utiliser que les
pieds et les supports muraux agréés par
Bang & Olufsen !
– Ne poser aucun objet sur l’appareil.
– Ne pas exposer l’appareil à un taux d’humidité
élevé, à la pluie ou à une source de chaleur.
– Cet appareil est uniquement conçu pour être
utilisé à l’intérieur, dans un lieu sec. Plage
de températures acceptables : 10 à 40°C
(50 à 105°F).
– Laisser sufsamment d’espace autour de
l’appareil pour une ventilation appropriée.
– Ne relier aucun élément de l’installation au
secteur avant d’avoir branché tous les câbles.
– Ne pas tenter d’ouvrir le boîtier de l’appareil.
Coner les opérations de ce type à du personnel
de maintenance qualié.
– Si l’appareil commence à faire trop de bruit, le
faire immédiatement dépanner.
– Pour éteindre complètement l’appareil, la seule
possibilité est de débrancher la prise murale.
Le symbole représentant un éclair
terminé par une flèche dans un
triangle équilatéral est destiné à
avertir l’utilisateur de la présence
d’une « tension dangereuse » non
isolée, à l’intérieur du produit, dont la
puissance est suffisante pour poser
un risque d’électrocution.
Le symbole représentant un point
d’exclamation dans un triangle
équilatéral est destiné à avertir
l’utilisateur de la présence
d’importantes instructions d’utilisation
et de maintenance (entretien) dans la
documentation jointe au produit.
Cher client
N.MUSIC
PC CD
PHOTO
N.RADIO
PC TV
GO
SETUP
GUIDE
STOP
N.MUSIC
PC CD
PHOTO
N.RADIO
GO
SETUP
GUIDE
STOP
N.MUSIC
N.RADIO
PHOTO
WEB
N.MUSIC
N.RADIO
PHOTO
WEB
Introduction
Ce manuel contient des informations importantes concernant
l’utilisation quotidienne de votre appareil Bang & Olufsen. Sa livraison,
son installation et sa conguration sont du ressort de votre revendeur.
Pour fonctionner, votre BeoMaster 5 doit être relié à votre ordinateur.
L’utilisation du logiciel BeoPlayer est quant à elle décrite dans le manuel
fourni avec celui-ci, au format PDF. BeoPlayer doit être installé sur votre
ordinateur.
Lorsque de la conception et du développement de ses produits,
Bang & Olufsen accorde énormément d’importance à vos besoins en
tant que client. Par conséquent, nous espérons que vous accepterez de
consacrer un instant à nous faire part de votre avis concernant l’appareil
que vous venez d’acquérir.
Pour nous contacter, consultez notre site Web à l’adresse…
www.bang-olufsen.com
ou écrivez à : Bang & Olufsen a/s
BeoCare
Peter Bangs Vej 15
DK–7600 Struer
ou envoyez un fax à : Bang & Olufsen
BeoCare
+45 9785 3911 (fax)
Avant de commencer
Pour de plus amples informations,
consultez le manuel installé sur
votre ordinateur en même temps
que le logiciel BeoPlayer*1
Le BeoMaster vous permet d’ajouter de nouvelles sources
numériques à votre installation Bang & Olufsen et ainsi
d’écouter de la musique numérique et la radio sur Internet,
de regarder vos photos numériques et vos vidéos et même
de consulter des sites Web.
Extrayez vos CD, créez des groupes
et ajoutez des sites Web à vos favoris
sur votre ordinateur
Transférez vos chiers
numériques de votre
ordinateur à votre
BeoMaster
Sources BeoMaster
Une fois le BeoMaster allumé, vous
pouvez activez les sources via le
menu de sélection prévu à cet effet.
Important
*1 BeoPlayer ou BeoPort Si vous possédez un boîtier BeoPort, le logiciel BeoPlayer porte également
PC
Appuyez sur
ce bouton
Sélectionnez la
source
Activez la source
le nom de BeoPort. Dans ce manuel, quand nous parlons du logiciel,
nous l’appelons cependant toujours BeoPlayer.
Sous réser ve de modications sans préavis des
caractéristiques techniques, des fonctions et de
leur utilisation
3509901
0807
Comment utiliser votre télécommande
STOP
PLAY
BACK
Living Room
N.MUSIC N.RADIO PC
V.MEM DTV A.MEM
TV DVD CD
TV LIGHT RADIO
DTV DVD CD
V MEM RECORD A MEM
7 8 9
4 5 6
TEXT
0
MENU
1 2 3
LIST EXIT
STOP
GO
Cette rubrique décrit l’utilisation
des fonctions essentielles de votre
BeoMaster à l’aide des télécommandes
Beo5 et Beo4.
Activer le BeoMaster (touche programmable)*
PC
1
Appuyer sur LIST jusqu’à ce que PC s’afche
PC
Appuyer sur GO pour activer la source
Retour dans les écrans de la Beo5
Afcher les boutons scène
Appuyer de nouveau pour quitter
Sélectionner une station, une option ou une
+
piste numérotée
Appuyer de nouveau pour quitter
Appuyer une seule fois pour mettre en pause
STOP
Retour au niveau précédent
Commencer la lecture
PLAY
Appuyer pour lire le contenu de la liste colorée*
Maintenir enfoncé pour ajouter ou retirer le
contenu de la liste colorée*
Réglage du volume
Pour couper le son, tourner rapidement dans le sens
anti-horaire
Lire la piste, la station, etc. sélectionnée
Accepter/enregistre les réglages. Maintenir enfoncé
pour ajouter un élément à un groupe ou une liste
3
Parcourir les groupes ou les listes
Développer ou réduire un groupe ou une liste
Parcourir les groupes, listes, pistes, stations de
radio, etc.
Sélectionner une station, une option ou une piste numérotée
0 – 9
MENU
Afcher le menu en superposition
Appuyer une seule fois pour mettre en pause
STOP
Retour au niveau précédent
Appuyer pour lire le contenu de la liste colorée
Maintenir enfoncé pour ajouter ou retirer le contenu de la liste
colorée
Lire la piste, la station, etc. sélectionnée
2
Accepter/enregistre les réglages. Maintenir enfoncé pour ajouter un
élément à un groupe ou une liste
Réglage du volume
Pour couper le son, appuyer au milieu du bouton
Afcher les « boutons » supplémentaires de la Beo4
LIST
Appuyer à plusieurs reprises pour changer de « boutons »
Parcourir les groupes ou les listes
Développer ou réduire un groupe ou une liste
Parcourir les groupes, listes, pistes, stations de radio, etc.
Conseils utiles
*1 A propos des
touches
*2 Touches de couleur
Faire disparaître le menu en superposition
BACK
Appuyer de nouveau pour activer ou désactiver
Veille
Dans ce manuel, si la touche est représentée en gris clair, vous devez appuyer sur une
touche programmable (sur l’écran, donc). Si la touche est gris foncé, vous devez appuyer
sur une touche physique.
Appuyez sur la roue à côté de la couleur désirée pour activer la touche de couleur
correspondante.
Faire disparaître le menu en superposition
EXIT
Appuyer de nouveau pour activer ou désactiver
Veille
3
REMARQUE ! Dans tous les modes d’afchage à
*
l’exception du mode liste de lecture.
Table des matières
4 Fonctionnement des sources
4 Utilisation des menus en superposition
4 Utilisation des listes
8 N.MUSIC
9 N.RADIO
10 PHOTO
11 WEB
12 Utilisation depuis une pièce linkée
16 Installation de l’appareil
20 Menus et symboles
3
Utilisation de base
Fonctionnement des sources • Utilisation des menus en superposition • Utilisation des listes
N.MUSIC
N.RADIO
PHOTO
WEB
4
Fonctionnement des sources
Faites apparaître et fonctionner vos sources ; les principes de base
sont identiques pour chacune d’elle. Le menu en superposition
recèle des fonctions supplémentaires.
Activez une source pour utiliser ces
fonctions
Avec la Beo5
Activer une source
Activer le BeoMaster et sélectionner une source.
Changer de source
Appeler le menu de sélection de la source pour
modier la source.*¹
Afcher le menu en superposition et
changer
Passer d’un groupe à l’autre.
de mode d’afchage
Parcourir les groupes ou les listes
Afcher les groupes et sélectionner un morceau
de musique, une station de radio, une photo ou
un site Web*
2
.
Glossaire
N.MUSIC
N.RADIO
PHOTO
Elément
Groupe
Ajouter à la liste
Sélection de la source
Ajouter un élément à la liste.
Supprimer de la liste
Supprimer un élément de la liste*
Ajouter à/supprimer de la liste colorée
Si l’élément est déjà présent, il est supprimé de la
liste colorée.
Fichiers de musique numérique rendus disponibles via votre installation Bang & Olufsen.
Stations de radio sur Internet.
Photos numériques et vidéos afchées sur votre téléviseur.
WEB
Sites Web sélectionnés afchés sur votre téléviseur.
Un élément est un morceau de musique, une photo, une station de radio, une liste ou un album.
Un groupe est constitué d’au moins un élément.
Liste
Désigne une liste de lecture ou une liste colorée.
3
.
Fonctionnement des sources
5
Avec la Beo4
PC
Appuyez sur ce
bouton
MENU
Afchez le menu en
superposition
MENU
Afchez le menu en
superposition
Parcourez les groupes
ou les listes
Maintenez ce bouton
enfoncé
+
ou
puis
Sélectionnez la source et conrmez
de sélection de
la source
5
Appuyez sur ce
bouton
Développez le
groupe ou la liste
Sélectionnez la liste et conrmez
Sélectionnez la source et conrmezAppelez le menu
puis
Sélectionnez le mode d’afchage
et conrmez
Parcourez le
groupe ou la
liste
GO
Réduisez le groupe
ou la liste
GO
PC
Sélectionnez et
conrmez
MENU
Afchez le menu en
superposition
MENU
Afchez le menu en
superposition
Parcourez les
groupes ou les
listes
GO
Maintenez ce
bouton enfoncé
GO
puis
5
ou
Développez
le groupe
ou la liste
GO
Sélectionnez la source et
conrmez
GO
Sélectionnez la source et
conrmez
GO
Sélectionnez le mode
d’afchage et conrmez
GO
Développez ou
réduisez un groupe
ou une liste
GO
Sélectionnez la liste et
conrmez
MENU 8
Afchez le menu en
superposition
Maintenez un de ces boutons enfoncés
Dans tous les modes d’afchage à l’exception du mode liste de lecture
+
Appuyez sur ce
bouton
Suivez les instructions qui
s’afchent à l’écran
Conseils utiles
*1 Activer une source
*2 Passer des groupes
ou des listes
*3 Supprimer des éléments
d’un groupe ou d’une liste
Vous pouvez utiliser les boutons 1 à 4 pour sélectionner
une source.
Appuyez sur la touche gauche/droite de votre
télécommande pour passer des groupes ou des listes.
Vous pouvez supprimer des éléments de vos listes de
lecture et liste colorées. Dans tous les autres modes
d’afchage, cette fonction supprime les éléments.
Elle supprime également les listes.
MENU
Afchez le
menu en
superposition
Maintenez un de ces boutons enfoncés
REMARQUE ! Lorsque vous allumez votre
BeoMaster, il peut prendre jusqu’à 30 secondes
pour démarrer.
8
Appuyez sur
ce bouton
Suivez les
instructions qui
s’afchent à l’écran
6
Loading...