Page 1
BeoMaster 5
Руководство
Page 2
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ. Во избежание поражения
CAUTION
RISK OF ELECTRIC SHOCK
DO NOT OPEN
элек трическим т оком зап рещае тся сн имать
пере днюю (и за днюю) крышку.
Вну тренн ие компо ненты не подл ежат ре монт у
со стороны пользователя. Техниче ское
обс лужи вание д олжен вы полня ть
квал ифицированный пер сонал.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Во избежание
поражения электрическим током
запрещается подвергать прибор
воздействию дождя или влаги. Не
допускайте попадания капель и брызг
на оборудование и не ставьте на него
сосуды с жидкостью, например, вазы.
Для полного отключения этого
оборудования от сети переменного
тока выньте вилку сетевого шнура из
розетки. Размыкающее устройство
останется в состоянии готовности к
использованию.
Изображение молнии со стрелкой
в равнобедренном треугольнике
предупреж дает о наличии в корпусе
неизолированных компонентов,
находящихся «под опасным
напряжением», которые могут
привести к поражению пользователя
электрическим током.
Только для рынка США!
Примечание. По результатам испытаний это
оборудование было признано соответствующим
ограничениям для цифрового устройства
класса B согласно части 15 правил FCC. Эти
ограничения обеспечивают рациональную
защит у от вредных помех в жилых помещениях.
Это оборудование создает, использует и может
передавать сигналы на радиочастотах. Если
при его установке и использовании настоящие
инструкции не соблюдаются, оно может создать
помехи в работе радиоустройств. Полное
отсу тствие таких помех при установке в том
или ином помещении не гарантируется. Если
настоящее оборудование будет создавать
вредные помехи получению радио- и
телесигнала, что можно проверить, выключив
и включив оборудование, рекомендуется
устранить эти помехи одним из с ледующих
способов.
– Измените положение принимающей антенны
или направьте ее в другую с торону.
– Увеличьте расстояние между оборудованием
и приемником.
– Подсоедините оборудование к розетке,
которая подключена к сети, отличной от
той, к которой подсоединен приемник.
– Обратитесь за помощью в магазин, к
опытному радиотехнику или телемастеру.
Только для рынка Канады!
Данный цифровой аппарат класса B
соответствует всем требованиям документа
Canadian Interference-Causing Equipment
Regulations (Положения о создающем помехи
оборудовании, используемом в Канаде).
ВНИМАНИЕ!
– Не размещайте данное устройство в местах,
на которые падают прямые лучи солнечного
света, и в зонах, освещаемых точечными
источниками света.
– Убедитесь в том, что установка, размещение
и подсоединение данного устройства
выполнены в соответствии с приведенными
выше инструкциями.
– Установите устройство на жесткой
поверхности или подставке в выбранном
вами месте постоянной установки.
Используйте только те подставки и
настенные кронштейны, которые
рекомендованы компанией Bang & Olufsen!
– Не ставьте на аппарат предметы.
– Запрещается подвергать ус тройство
воздействию высокой влажности, дож дя
или источников тепла.
– Аппарат разработан для эксплуатации
только в сухих помещениях, в домашних
условиях. Эксплуатация допускается только
при температурах 10–40°C (50–105°F).
– Оставьте достаточные свободные
промежутки со всех сторон устройства,
чтобы обеспечить надлежащую вентиляцию.
– Не подк лючайте аппаратуру вашей
системы к электрической сети до полного
подсоединения всех кабелей.
– Не вскрывайте корпус устройства. Такие
работы должны выполняться
квалифицированным специалистом.
–
Если устройс тво начало издавать чрезмерный
шум, необходимо немедленно доставить его
в сервисный центр.
– Для полного отключения аппарат от сети
отсоедините его от электрической розетки.
Восклицательный знак в
равнобедренном треугольнике
предупреж дает пользователя о
наличии важных инструкций по
эксплуатации и техническому
обслуживанию (ремонту) в
документации, входящей в
комплект изделия.
Page 3
Уважаемый покупатель
N.MUSIC
PC CD
PHOTO
N.RADIO
PC TV
GO
SETUP
GUIDE
STOP
N.MUSIC
PC CD
PHOTO
N.RADIO
GO
SETUP
GUIDE
STOP
N.MUSIC
N.RADIO
PHOTO
WEB
N.MUSIC
N.RADIO
PHOTO
WEB
Введение
Настоящее Руководство содержит информацию о повседневном
использовании изделия компании Bang & Olufsen, приобретенного
вами. По вопросам поставки, установки и настройки приобретенного
вами изделия обращайтесь к торговому представителю фирмы.
Перед использованием необходимо подключить BeoMaster 5 к
компьютеру. В Руководстве формата PDF, поставляемом вместе с
программным обеспечением BeoPlayer, приводятся инструкции по
использованию специального программного обеспечения для
вашего компьютера.
При проектировании и разработке своей продукции компания
Bang & Olufsen всегда учитывает потребности пользователей.
Поэтому, пожалуйста, сообщите нам ваше мнение об эксплуатации
данной продукции.
Чтобы связаться с нами, посетите наш веб-сайт
www.bang-olufsen.com
или пишите по адресу:
Bang & Olufsen a/s
BeoCare
Peter Bangs Vej 15
DK–7600 Struer
Благодаря BeoMaster вы получаете доступ к
цифровым источникам через аппаратуру Bang &
Olufsen, установленную в вашем доме. Вы можете
слушать цифровую музыку и Интернет-радио,
просматривать цифровые фотографии и видеоклипы,
а также посещать веб-сайты.
Перед началом работы
Для получения дополнительной
информации см. Руководство,
установленное на вашем
компьютере вмес те с BeoPlayer.*
Конвертируйте музыку с компактдисков, создайте группы, введите
адреса избранных веб-сайтов на
своем компьютере.
1
Скопируйте цифровое
содержимое со своего
компьютера на BeoMaster
факс: Bang & Olufsen
BeoCare
+45 9785 3911 (факс)
Источники BeoMaster
При первом запуске BeoMaster
вы можете активизировать
источники из меню выбора
источников.
Внимание
*1 BeoPlayer или BeoPort Если у вас установлен BeoPort box, программное обеспечение
Технические данные, функции и порядок их
использования могут быть изменены без
предварительного уведомления.
3509906
0807
PC
Нажмите Выберите
источник
Активизируйте
источник
BeoPlayer называется BeoPort. В данном Руководстве соответствующее
программное обеспечение именуется BeoPlayer.
Page 4
Как пользоваться пультом дистанционного
STOP
PLAY
BACK
Living Room
N.MUSIC N.RADIO PC
V.MEM DTV A.MEM
TV DVD CD
TV LIGHT RADIO
DTV DVD CD
V MEM RECORD A MEM
7 8 9
4 5 6
TEXT
0
MENU
1 2 3
LIST EXIT
STOP
GO
управления
Ниже описывается, как
использовать основные функции
BeoMaster с Beo5 и Beo4.
Включите BeoMaster (сенсорная кнопка)*
PC
Возврат к предыдущему экрану Beo5
Вывод кнопок управления scene
Нажмите снова для возврата
Выбор нумерованного трека, станции или
+
опции
Нажмите снова для возврата
Нажмите однократно для приостановки
STOP
Возврат назад на один уровень
Начать воспроизведение
PLAY
Нажмите для воспроизведения содержимого
цветного списка*
Нажмите и удерживайте для добавления или
удаления из цветного списка*
Вращайте для настройки громкости.
Для отключения звука поверните быстро против
часовой стрелки
Воспроизведение выделенного трека, станции и т.д.
Подтвердить /сохранить нас тройки. Удерживайте в нажатом
состоянии для добавления пункта в группу/список
2
3
Просмотр групп/списков
Развернуть или свернуть группу/список
Переход между группами, списками,
треками, станциями и т.д.
1
MENU
Нажмите LIST для отображения PC
PC
Нажмите GO для активации источника
Выбор нумерованного трека, станции или опции
0 – 9
Вызов каскадно расположенное меню
Нажмите однократно для приостановки
STOP
Возврат назад на один уровень.
Нажмите для воспроизведения содержимого цветного списка
Нажмите и удерживайте для добавления или удаления из
цветного списка
Воспроизведение выделенного трека, станции и т.д.
Подтвердить /сохранить нас тройки. Удерживайте в нажатом
состоянии для добавления пункта в группу/список.
Нажмите для настройки громкости.
Для отключения звука нажмите на середину кнопки
Отображение дополнительных «кнопок» на дисплее Beo4
LIST
Нажимайте повторно для смены кнопок
Просмотр групп/списков
Развернуть или свернуть группу/список
Переход между группами, списками, треками,
станциями и т.д.
Полезные советы
*1Осенсорных
кнопках
*2Цветныекнопки
Удаление каскадно расположенного меню
BACK
Нажмите снова для переключения
Режим ожидания
Светло-серые кнопки указывают на то, что вам необходимо нажать на текст,
отображаемый на дисплее. Темно-серые кнопки указывают на то, что вам
необходимо нажать кнопку на пульте управления.
Для ак тивации цветной кнопки нажмите на колесо, расположенное рядом.
Удаление каскадно расположенного меню
EXIT
Нажмите снова для переключения
Режим ожидания
3
ПРИМЕЧАНИЕ! Все поля просмотра кроме
*
поля просмотра списка воспроизведения.
Page 5
ОГЛАВЛЕНИЕ
4 Управление источниками
4 Использование каскадно расположенных меню
4 Использование списков
3
8 N.MUSIC
9 N.RADIO
10 PHOTO
11 WEB
12 Использование из сопряженной комнаты
16 Установка системы
20 Меню и обозначения
Обычное применение
Управление источниками • Использование каскадно расположенных меню • Использование списков
Page 6
N.MUSIC
N.RADIO
PHOTO
WEB
4
Управление источниками
Включите источники и начните управление ими. Основные
принципы управления одинаковы для всех источников.
Дополнительные функции представлены в каскадно
расположенных меню.
Для того чтобы получить дост уп к
данным функциям, необходимо
активизировать источник
Эксплуатация Beo5
Запуск источника
Включите BeoMaster и выберите ис точник.
Изменение источника
Вывод меню выбора источника для изменения
номера источника.*1
Вызов каскадно расположенного
меню и изменение поля просмотра
Вы можете переключаться меж ду группами.
Просмотр групп/списков
Вы можете просматривать группы, выбрать
определенный трек, с танцию, фотографию
или веб-сайт.*
2
Глоссарий
N.MUSIC
N.RADIO
PHOTO
WEB
Объект
Группа
Список
Добавление в список
Выбор источника
Вы можете добавить новый объект в список.
Удаление из списка
Вы можете удалить содержимое списка.*
Добавление/удаление объектов
цветного списка
Удаляет у же существующий объект из цветного
списка.
Файлы цифровой музыки, дост упные через систему Bang & Olufsen.
Радиостанции, доступные через Интернет.
Цифровые фотографии и видеоклипы, отображаемые на экране телевизора.
Избранные веб -сайты, отображаемые на экране телевизора.
Объектом является трек, фотография, станция, список или альбом.
Группа состоит, как минимум, из одного объекта.
Относится к списку воспроизведения или цветному списку.
3
Page 7
Управление источниками
5
Управление с пульта
Beo4
PC
Нажмите
MENU
Вызовите каскадно
расположенное
меню
MENU
Вызовите каскадно
расположенное
меню
Переключиться
между группами/
списками
Нажмите и
удерживайте
+
или
затем
Выберите источник и подтвердите свой выбор
GO
Вывод меню
выбора источника
5
затем
Нажмите
Развернуть
группу/список
Выберите список и подтвердите свой выбор
Выберите источник
и подтвердите свой
выбор
Выберите поле просмотра
и подтвердите свой выбор
Переход
по группе/
списку
Свернуть группу/
список
GO
PC
Выберите и
подтвердите свой
выбор
MENU
Вызовите каскадно
расположенное
меню
MENU
Вызовите каскадно
расположенное
меню
Переключиться
между
группами/
списками
GO
Нажмите и
удерживайте
GO
или
затем
5
Развернуть
группу/
список
GO
GO
Выберите источник и
подтвердите свой выбор
GO
Выберите источник и
подтвердите свой выбор
GO
Выберите поле
просмотра и
подтвердите
свой выбор
Войти или
свернуть группу/
список
GO
Выберите список и
подтвердите свой выбор
MENU 8
Вызовите каскадно
расположенное
меню
Нажмите и удерживайте
Все поля просмотра кроме поля просмотра списка воспроизведения
+
Нажмите
Следуйте информации,
отображаемой на экране
Полезные советы
1
Активация источника
*
*2 Переход меж ду
группами/списками
*3 Удаление содержимого
спис ка или группы
Для выбора источника используйте цифровые кнопки 1-4.
Нажмите левую/правую кнопк у на пульте управления
для перехода между группами/списками.
Вы можете удалять содержимое списков или цветных
списков. Во всех ос тальных полях просмотра при
помощи данной функции удаляется содержимое.
Списки удаляются также при помощи данной функции.
MENU
Вызовите
каскадно
расположенное
меню
Нажмите и удерживайте
ПРИМЕЧАНИЕ! При включении BeoMaster
время запуска может достигать 30 секунд.
8
Нажмите
Следуйте
информации,
отображаемой
на экране
Page 8
6
Page 9
ОГЛАВЛЕНИЕ
8 N.MUSIC
9 N.RADIO
10 PHOTO
11 WEB
12 Использование из сопряженной комнаты
7
N.MUSIC • N.R ADIO • PHOTO • WEB • Использование из сопряженной комнаты Расширенное использование
Page 10
8
N.MUSIC
Вы можете спрятать подальше все свои компакт-диски и спокойно
слушать музыку через BeoMaster. Скопировав музыку в BeoMaster, вы
можете осуществлять поиск музыки по жанру, исполнителю, альбому,
названию или папке.
Подвести курсор к текущему
треку
Переместите курсор к воспроизводимому
тр ек у.
Включить/выключить функцию
воспроизведения в произвольном
порядке
Воспроизведение треков выбранной
группы в произвольном порядке.
Показать/скрыть информацию
Вызовите информацию о треке.
Показать поля просмотра
Отображение полей просмотра для
N.MUSIC.
Воспроизводить
все/воспроизводить группу
Настройка музыкальной системы на
воспроизведение всей музыкальной
коллекции или группы/списка.
Вызовите каскадно
расположенное
меню
Вызовите каскадно
расположенное
меню
Вызовите каскадно
расположенное
меню
Вызовите каскадно
расположенное
меню
Вызовите каскадно
расположенное
меню
Нажмите 1 для вызова ‘Home/Return’
Нажмите 3 для вызова ‘Random on/off’
Нажмите 4 для вызова ‘Show info/Hide info’
Нажмите 5 для вызова ‘List root’
Нажмите 6 для вызова ‘Play all/Play group’
Информация об обложке/треке
Отображение на экране информации о
треке или обложки в полный размер.
Удалить содержимое
Выберите содержимое, которое вы хотите
удалить.
Полезные советы
Группа
Руководство
Редактирование
списков
Группой является, например, список, компакт-диск или фотоальбом.
Для получения дополнительной информации о специальном
программном обеспечении и о BeoMaster см. Р уководство к BeoPlayer,
установленное на вашем компьютере.
Рекомендуется создавать и редактировать списки на своем компьютере.
См. Руководство к BeoPlayer.
Вызовите каскадно
расположенное
меню
Выберите трек/
альбом/группу/
список
Нажмите 7 для вызова ‘Full Size cover/
Track info view’
Вызовите
каскадно
расположенное
меню
Нажмите 8 для
вызова ‘Delete’
ПРИМЕЧАНИЕ! Для всех источников вы
можете использовать кнопку MENU. После
ее нажатия отобразится номер кнопки для
выбора опции из каскадно расположенного
меню.
Следуйте
инструкциям,
отображаемым
на экране
Page 11
N.RADIO
9
Получение доступа к Интернет-радиостанциям мира. Вы можете
упорядочить радиостанции по странам, языку, жанру и названию, а
также составить свои собственные списки избранных радиостанций.
Подвести курсор к текущей
станции
Переместите курсор к воспроизводимой
станции.
Показать поля просмотра
Отображение полей просмотра для
N.RADIO.
Удалить содержимое
Выберите содержимое, которое вы хотите
удалить.
Настроить N.RADIO
Изменение настроек N.RADIO.
Вызовите каскадно
расположенное
меню
Вызовите каскадно
расположенное
меню
Выберите станцию/
группу/список
Вызовите каскадно
расположенное
меню
Нажмите 1 для вызова ‘Home/Return’
Нажмите 5 для вызова ‘List root’
Вызовите
каскадно
расположенное
меню
Нажмите 9
для вызова
‘Configuration’
Нажмите 8 для
вызова ‘Delete’
Измените настройки Сохраните
Следуйте
инструкциям
отображаемым
на экране.
EXIT
настройки и
выйдите из меню
Редактировать
списки
Цветные списки
Рекомендуется создавать и редактировать списки на своем
компьютере. См. Руководство к BeoPlayer.
Каждый цветной список для N.MUSIC рассчитан на 9 пунктов.
Каждый цветной список для N.RADIO рассчитан на 99 станций.
Для изменения данных настроек см. Руководс тво к BeoPlayer.
Page 12
10
PHOTO
Вы можете упорядочить фотографии и видеоклипы на своем компьютере
при помощи специального программного обеспечения. Вы также можете
просматривать фотографии и видеоклипы на экране телевизора.
Подвести курсор к
фотографии/клипу
Переместите курсор к просматриваемому
фото/видеоклипу.
Запустить слайд-шоу
Просматривайте фотографии/видеоклипы
из выбранной группы или из всех групп.*
Показать/скрыть информацию
Отображение информации о
фотографии/клипе.
Просмотреть видеоклип
При просмотре видеоклипа список на
экране не отображается.
Поворот/масштабирование
фотографии
Вы можете поворачивать и увеличивать
масштаб фотографии на экране.
Вызовите каскадно
расположенное
меню
Вызовите каскадно
расположенное
меню
1
Вызовите каскадно
расположенное
меню
Скройте каскадно
расположенное
меню
Вызовите каскадно
расположенное
меню
Нажмите 1 для вызова ‘Home/Return’
Нажмите 3 для
вызова ‘Slideshow’
Нажмите 4 для вызова ‘Show info/Hide info’
Прокрутка вперед
или назад
Нажмите 6 для
вызова ‘Rotate
right’ и 7 для
вызова ‘Zoom/
Zoom off’
Нажмите STOP, чтобы приостановить
воспроизведение
Пропуск кадров Приос тановка
Нажмите GO/
STOP для
увеличения/
уменьшения
масштаба
STOP
воспроизведения
Нажмите влево/
вправо для
панорамирования
Удалить содержимое
Выберите содержимое, которое вы хотите
удалить.
Настроить PHOTO
Изменение настроек PHOTO.
Полезные советы
Редактирование
спис ков
Рекомендуется создавать и редактировать списки на своем
компьютере. См. Руководство к BeoPlayer.
Выберите
фотографию/клип/
группу/список
Вызовите каскадно
расположенное
меню
Вызовите
каскадно
расположенное
меню
Нажмите 9
для вызова
‘Configuration’
Нажмите 8 для
вызова ‘Delete’
Измените
настройки
*1 Согласно настройкам в меню ‘Configuration’.
Следуйте
инструкциям,
отображаемым
на экране
EXIT
Сохраните настройки
и выйдите из меню
Page 13
Прокрутка
11
Перемещение по веб-сайт у без
отображения списка.
WEB
Вы можете посещать избранные веб-сайты при помощи телевизора.
Вы также можете переходить с сайта на сайт и перемещаться по экрану
телевизора при помощи пульта дистанционного управления.
Перемещение по веб-сайт у
Навигация
Переместитесь по ссылке для вызова
нового веб-сайта.
Добавить закладку
Добавление выделенной закладки в
гр уп пу.
Подвести курсор к веб-сайту
Переместите курсор к просматриваемому
ве б-с айт у.
Просмотреть всплывающие окна
Просмотр списка всплывающих окон из
каскадно расположенного меню.
Просмотреть следующий/
предыдущий
Переход между веб -сайтами.*
2
Скройте список
Выберите зак ладку
Вызовите каскадно
расположенное
меню
Вызовите каскадно
расположенное
меню
Вызовите каскадно
расположенное
меню
Переключитесь на
курсор
Нажмите и
удерживайте
Нажмите 1 для вызова ‘Home/Return’
Нажмите 3 для вызова ‘Popup list’
Нажмите 4 для вызова ‘Previous’ и 6 для
вызова ‘Next’ веб-сайта
Переместите
курсор на ссылку
Выберите группу Подтвердите выбор
Откройте
новую
страницу
EXIT
Переключитесь в
режим
прокрутки
Настройка WEB
Изменение настроек WEB.
Систематизация
закладок и папок
Удаление зак ладок
2
*
Всплывающие
окна
Вызовите каскадно
расположенное
меню
Добавление веб-сайтов, которые вы хотели бы просматривать на экране
телевизора, в приложение Internet Explorer на своем компьютере. См.
Руководство к BeoPlayer.
Вызовите каскадно расположенное меню, затем нажмите 8 и следуйте
инструкциям, отображаемым на экране.
Используйте 4 и 6 д ля просмотра всплывающих окон, отображаемых на
экране телевизора.
Нажмите 9
для вызова
‘Configuration’
Измените настройки Сохраните настройки и
EXIT
выйдите из меню
Page 14
12
Использование из сопряженной комнаты
Если в вашем доме установлен BeoLink, вы можете использовать
следующие функции из сопряженной комнаты.
Включить N.MUSIC
Включение N.MUSIC из сопряженной
комнаты.
Включить N.RADIO
Включение N.R ADIO из сопряженной
комнаты.
Воспроизводить цветные списки
Воспроизведение цветных списков из
сопряженной комнаты.
Воспроизводить определенный
трек/станцию
Нажмите цифру в течение двух секунд.
N.MUSIC
Нажмите
N.RA DIO
Нажмите
Нажмите для
воспроизведения
цветного списка
Переход по цветному
списку
+
Нажмите для воспроизведения
определенного трека или станции
0–9
Добавить в цветной список
Быстрый способ добавления трека или
станции в цветной список. Невозможно
добавить трек или станцию, который(ая)
уже присутствует в списке.
Нажмите и удерживайте
Page 15
13
Page 16
14
Page 17
ОГЛАВЛЕНИЕ
16 Установка системы
20 Меню и обозначения
15
Установка системы • Меню и обозначения Установка - настройка
Page 18
ROUTER
BEOMASTER 5
ETHERNET
BEOSOUND 5
www
COMPUTER
ROUTER
BEOMASTER 5
ETHERNET
www
COMPUTER
AV SYSTEM
16
Настройка на использование
с BeoSound 5
Если BeoMaster настроен на использование
с BeoSound 5, управление музыкой и радио
осуществляется через BeoSound 5.
Настройка на использование
с аудио/видеосистемой
BeoMaster настроен на использование с аудио/
видеосистемой, установленной в вашем доме.
Установка системы
Существуют различные варианты настройки BeoMaster – в зависимости от
того, какая продукция фирмы Bang & Olufsen имеется у вас в наличии. Для
внесения изменений в настройку системы обратитесь к торговому
представителю фирмы.
Для получения информации об эксплуатации
BeoSound 5 см. Руководство к BeoSound 5.
Для получения информации об установке
взаимосвязанных устройс тв см. руководства,
прилагающиеся к данным устройствам.
Внимание
В целях обеспечения надлежащей вентиляции
оставьте свободное пространство не менее 5
см (2") с обеих сторон ус тройства и 10 см (4")
– над ним.
Из соображений безопасности сетевой шнур
настенной розетки должен быть надежно
прикреплен к устройству. Используйте
кабельный зажим и шуруп, входящие в
комплект пос тавки.
Информация
Очис тка Пыль с поверхностей с ледует удалять сухой мягкой тканью. Для удаления
пятен или грязи используйте влажную мягкую ткань, смоченную в воде,
содержащей мягкое моющее средс тво, например, жидкость д ля мытья
посуды.
Для полного отключения BeoMaster от сети
отсоедините его от электрической розетки.
Page 19
Установка системы
MASTER UNIT IR
YPbPr
VIDEO
S-VIDEODVI-I
R
5 V DC
0.5 A
12 V DC 1.2 A
5 V DC 0.35 A
5 V DC
0.15 A
L
SPDIF MASTER LINK
LINE
OUT
POWER LINK
17
Не подключайте аппаратуру вашей системы к электросети до выполнения
всех подключений.
Подключения BeoSound 5
(POWER, USB и VIDEO)
Подключение к совместимой аудио- и
видеосистеме – также для распределения
звука с помощью системы BeoLink по всему
вашему дому
Для ак устических колонок
с цифровым входом
Внешний ИК-приемник Для
будущего использования
Вывод левого и правого
звуковых каналов на
телевизор
Электросеть
Акустические
колонки
Подключения телевизора
подключение*
USB подключения
– для исполь зования
Соединения Power Link используются только вместе с BeoSound 5.
В комплексах аудио -/видеоаппаратуры колонки подключены к
аудио- или видеосистеме.
Ethernet
1
только с целью
обс луживания!
*1 ПРИМЕЧАНИЕ! Рекомендуется использовать
беспроводное сетевое соединение (LAN),
распространяющееся на вашу квартиру, дом
или здание.
Переключение
в режим
ожидания
Альтернативные подключения
телевизора
Page 20
18
Лицензионное соглашение конечного пользователя – EULA
В BeoMaster встроена операционная система Windows XP® с ограниченным
набором функций. Для использования этой версии Windows XP вы должны
ознакомиться с условиями и положениями EULA (лицензионного
соглашения с конечным пользователем), представленными ниже.
Обратите внимание, что ус ловия и положения
EULA представлены только на английском
языке. В настоящее время мы не располагаем
юридически корректным переводом условий
и положений EULA.
EULA Terms
You have acquired a device, BeoMaster 5, that
includes software licensed by AmiTech from
Micro soft Licensing, GP or its affiliates. Those
installed software products of MS origin, as well
as associated media, printed materials, and online
or electronic documentation, are protected by
inter national intellectual property laws and treaties.
The SOFTWARE is licensed, not sold. All rights
reserved.
IF YOU DO NOT AGREE TO THIS END USER LICENSE
AGREEMENT EULA, DO NOT USE THE DEVICE OR
COPY THE SOF TWARE. INSTEAD, PROMPTLY
CONTACT AMITECH FOR INSTRUCTIONS ON
RETURN OF THE UNUSED DEVICE; FOR A REFUND.
ANY USE OF THE SOFT WARE, INCLUDING BUT
NOT LIMITED TO USE ON THE DEVICE, WILL
CONSTITUTE YOUR AGREEMENT TO THIS EULA
(OR RATIFICATION OF ANY PREVIOUS CONSENT).
GRANT OF SOFT WARE LICENSE. This EULA grants
you the following license: You may use the
SOFT WARE only on the DEVICE.
NOT FAULT TOLERANT. THE SOFTWARE IS NOT
FAULT TOLERANT. AMITECH HAS INDEPENDENTLY
DETERMINED HOW TO USE THE SOFT WARE IN
THE DEVICE, AND MS HAS RELIED UPON
AMITECH TO CONDUCT SUFFICIENT TESTING TO
DETERMINE THAT THE SOFTWARE IS SUITABLE
FOR SUCH USE.
Limitations on Reverse Engineering, Decompilation,
and Disassembly. You may not reverse engineer,
decompile, or disassemble the SOFT WARE, except
and only to the extent that such activity is expressly
permitted by applicable law notwithstanding this
limitation.
SOFT WARE TRANSFER ALLOWED BUT WITH
RESTRICTIONS. You may permanently transfer rights
under this EUL A only as part of a perma nent sale
or transfer of the Device, and only if the reci pient
agrees to this EULA. If the SOFT WARE is an
upgrade, any transfer must also include all prior
versions of the SOFT WARE.
EXPORT RESTRICTIONS. You acknowledge that
SOFT WARE is subject to U.S. expor t jurisdiction.
You agree to comply with all applicable
interna tio nal and national laws that apply to
the SOFT WARE, including the U.S. Export
Administration Regulations, as well as end-user,
end-use and destination restrictions issued by U.S.
and other governments. For additional information
see http://www.microsoft.com/exporting/
NO WARRANTIES FOR THE SOFTWARE. THE
SOFT WARE is provided AS IS and with all faults.
THE ENTIRE RISK AS TO SATISFACTORY QUALITY,
PER FORMANCE, ACCURACY, AND EFFORT
(INCLUDING LACK OF NEGLIGENCE) IS WITH YOU.
ALSO, THERE IS NO WARRANTY AGAINST
INTER FERENCE WITH YOUR ENJOYMENT OF THE
SOFT WARE OR AGAINST INFRINGEMENT. IF YOU
HAVE RECEIVED ANY WARRANTIES REGARDING
THE DEVICE OR THE SOF TWARE, THOSE
WARRANTIES DO NOT ORIGINATE FROM, AND
ARE NOT BINDING ON, MS. No Liability for Certain
Damages. EXCEPT AS PRO HIBITED BY LAW, MS
SHALL HAVE NO LIABILITY FOR ANY INDIRECT,
SPECIAL, CONSEQUENTIAL OR INCIDENTAL
DAMAGES ARISING FROM OR IN CONNECTION
WITH THE USE OR PERFORMANCE OF THE
SOFT WARE. THIS LIMITATION SHALL APPLY EVEN
IF ANY REMEDY FAILS OF ITS ESSENTIAL PURPOSE.
IN NO EVENT SHALL MS BE LIABLE FOR ANY
AMOUNT IN EXCESS OF U.S. TWO HUNDRED
FIFT Y DOLL ARS (U.S. $250.00)
Page 21
Резервное копирование и антивирусная программа
19
Следует всегда сохранять копии ваших данных, чтобы исключить возможность
потери информации (фотографий, музыкальных файлов и т.д.) в случае сбоя
в системе или программе. BeoMaster 5 снабжен антивирусной программой,
блокирующей наиболее распространенные компьютерные вирусы.
Резервное копирование
Регулярное резервное копирование данных,
включая, но не ограничиваясь им, копирование
файлов, цифровых фотоснимков, музыкальных
файлов и т. п., является обязанностью
пользователя. Пользователь должен обеспечить
перенос этих данных на носитель, с которого
они могли бы быть загружены обратно в
BeoMaster, либо, в случае замены BeoMaster,
– в новый BeoMaster. Обязанностью пользователя
является и повторная инсталляция копий, если
в этом возникает необходимость.
Резервная копия может быть помещена на ваш
компьютер либо на иные внешние устройства,
такие как переносной жесткий диск, либо на
компакт-диски или DVD-диски.
Перед отправкой BeoMaster в сервисный центр
обязательно с делайте резервную копию данных
Часто при ремонте приходится форматировать
цифровые носители, в результате чего данные
уничтожаются; форматирование в сервисном
центре производится без предварительного
уведомления. Bang & Olufsen не несет
ответственности за любые потери данных.
Антивирусная программа
Вирусная атака может привести к
разрушению системы и потере важных
данных. В особо тяжелых случаях может
возникнуть необходимость отправить
BeoMaster в сервисный центр. Гарантия НЕ
распространяется на ремонты, связанные с
последствиями вирусной атаки. BeoMaster
снабжен антивирусной программой.
Программа защищает систему от программ,
наиболее широко используемых хакерами.
Программа автоматически обновляется через
Интернет каж дые пять лет, при условии, что
BeoMaster постоянно подключен к сети Интернет.
Установленная программа при обнаружении
любого вируса немедленно удаляет все файлы,
его содержащие, причем это выполняется без
уведомления. В результате могут быть удалены
файлы, скопированные на BeoMaster.
.
Bang & Olufsen не несет ответственности за
любые потери данных, произошедшие из-за
вирусной атаки.
Восс тановление данных с резервной копии
В случае необходимости переустановки
мультимедийной коллекции на BeoMaster,
необходимо использовать программное
обеспечение BeoPlayer, BeoPort or BeoConnect
(только для пользователей MAC) для
копирования коллекции на BeoMaster. Это
необходимо для предотвращения потери
соответствующих тегов-пояснений.
Page 22
20
Меню и обозначения
N.MUSIC и поля просмотра
N.RADIO и поля просмотра
GO
Source selection
EXIT
Leave mode
GO
Add to playlist
1
Home/Return
2
.
3
Random on/off
4
Show info/Hide info
5
List root
6
Play all/Play group
7
Full Size cover/ Track info view
8
Delete
.
0
Rename
GO
Source selection
EXIT
Leave mode
GO
Add to playlist
1
Home/Return
2
.
3
.
4
.
5
List root
6
.
7
.
8
Delete
9
Configuration
0
Rename
Playlists
Genre
Artists
Albums
Titles
Folders
Playlists
Genre
Language
Country
Titles
PHOTO и поля просмотра
WEB и поля просмотра
GO
Source selection
EXIT
Leave mode
GO
Add to playlist
1
Home/Return
2
.
3
Slideshow
4
Show info/Hide info
5
List root
6
Rotate right
7
Zoom/Zoom off
8
Delete
9
Configuration
0
Rename
GO
Source selection
EXIT
Leave mode
GO
Add to bookmark
1
Home/Return
2
.
3
Popup list
4
Previous
5
List root
6
Next
7
.
8
Delete
9
Configuration
0
Rename
Playlists
Dates
Folders
Bookmarks
History
Popups
Page 23
Директива по утилизации электрического
и элек тронного оборудования (WEEE) –
Защита окружающей среды
Европейский парламент и Совет Европейского
Союза издали Директиву «Об утилизации
вышедшего из употребления электрического
и электронного оборудования». Целью этой
Дирек тивы являются защита окружающей
среды от отходов электрического и
электронного оборудования, а также
стимулирование повторного использования,
переработки и иных способов обработки
отходов. Директива касается как
производителей, так и дистрибьюторов и
потребителей аппаратуры. Директивы WEEE
требуют, чтобы и производители, и конечные
пользователи утилизировали элек трическое
и электронное оборудование, а также его
детали безопасным для окружающей среды
способом, так чтобы оборудование и отходы
использовались повторно либо для выработки
электроэнергии или производства материалов.
Электрическ ую и электронную аппаратуру,
а также ее детали, не следует выбрасывать
в обычные мусорные баки; всю электрическую
Это изделие отвечает положениям директив
1999/5/EC и 2006/95/EC.
и электронную аппаратуру и ее детали
необходимо утилизировать отдельно.
Изделия и аппаратура, которые с ледует собирать
для переработки, повторного использования
и иных форм обработки, маркируются
указанным символом.
Утилизируя электрическое и электронное
оборудование с использованием систем сбора,
доступных в вашей с тране, вы защищаете
окружающую среду, здоровье человека и
вносите свой вклад в разумное и рациональное
использование природных ресурсов. Сбор
вышедшей из употребления электрической и
электронной аппаратуры и отходов
предотвращает потенциальное загрязнение
окружающей среды опасными веществами,
которые могут присутствовать в электрической
и электронной аппаратуре.
Торговый представитель компании Bang & Olufsen
в вашей стране поможет вам и посоветует, как
правильно утилизировать изделие.
Подтверждения и ответственность
Наименования продуктов, приведенные в
настоящем Руководстве, могут быть торговыми
марками или зарегистрированными торговыми
марками других компаний.
Частично используются Microsoft Windows Media
Technologies. Авторское право © 1999-2002
Microsoft Corporation. все права защищены.
Логотипы Microsoft, Windows Media и Windows
являются зарегистрированными торговыми
марками Microsoft Corporation в Соединенных
Штатах и/или других странах.
Пожалуйста, имейте в вид у, что Bang &
Olufsen ни в каком случае не будет нести
ответс твенность за любой непрямой,
побочный или косвенный ущерб, связанный
с использованием или невозможностью
использования программного обеспечения.
Page 24
Loading...