Page 1
BeoCenter 1
Livro de consulta
Page 2
Page 3
3
A informação que se segue é um índice do
conteúdo do Manual de consulta separado com
a referência das páginas:
• Como configurar o BeoCenter 1, 4
• Ligar os cabos do televisor, 5
• Ligar um videogravador, 6
• Ligar um descodificador, 7
• Ligar um controlador de
descodificadores, 8
• Painel de terminais na parte de trás do
televisor, 9
• Sistema áudio com o BeoCenter 1, 10
• Distribuir o som e as imagens com o
BeoLink, 12
• Configurar o BeoCenter 1 numa divisão
de ligação, 14
• Configurar o BeoCenter 1 pela primeira
vez, 16
• Registar equipamento suplementar, 18
• Editar programas sintonizados, 20
• Ressintonizar ou adicionar programas, 26
• Regulação das posições do televisor, 28
• Escolher a língua dos menus, 29
• Ajustar as definições de som, 30
• Ajustar as definições de imagem, 32
• Acertar a hora e a data, 33
• DVD – Preferências Pessoais, 34
• DVD – Controlo de Acesso, 36
• Ligar e desligar o BeoCenter 1
automaticamente, 40
• O sistema do código PIN, 42
• Como tratar do BeoCenter 1, 44
• Painel de operação e de terminais
directamente no aparelho, 45
• Se tiver instalado um videogravador
BeoCord V 8000..., 46
• Se tiver um Set-top Box Controller..., 50
• Para sua informação..., 54
Índice do Livro de consulta
Chave para a utilização do
BeoCenter 1
4 Utilizar o comando à distância Beo4
5 Utilizar os menus
5 Utilizar o visor por baixo do ecrã
Ver televisão
6 Percorrer programas sintonizados
6 Ver a lista de todos os programas
7 Ajustar o formato da imagem
7 Rodar o BeoCenter 1 para a esquerda ou
para a direita
Ajustar o som
8 Regular ou retirar completamente o som
8 Mudar o tipo de som ou a língua
9 Ajustar o balanço das colunas e escolher
a combinação de colunas
Procurar informações no Teletexto
10 Navegar no Teletexto
11 Criar ou apagar páginas MEMO
11 Utilizar páginas MEMO
Utilizar Grupos de programas
12 Seleccionar programas num Grupo
12 Criar Grupos
13 Mover programas dentro de um Grupo
Utilizar o leitor de DVD
14 Carregar e reproduzir discos
15 Quando reproduzir um CD de áudio...
15 Quando reproduzir um DVD...
15 O menu do disco DVD
A barra de ferramentas no ecrã
16 A barra de ferramentas
17 Os símbolos da barra de ferramentas
18 Como utilizar a barra de ferramentas
Utilizar o rádio
20 Ouvir programas sintonizados
20 Ver a lista de todos os programas
Page 4
4
Chave para a utilização do BeoCenter 1
TV LIGHT RADIO
SAT DVD CD
V TAPE RECORD A TAPE
789
456
TEXT
0
MENU
123
LIST EXIT
STOP
GO
O visor do Beo4 apresenta a fonte que
seleccionou ou as funções adicionais
disponíveis quando se prime o botão LIST
Premir RADIO para ligar o rádio
Ligar o DVD e reproduzir um disco inserido
Premir MENU para chamar o menu principal
SETUP. Se tiver seleccionado STB como fonte,
se premir MENU chama o menu Set-top Box
Controller. Premir MENU uma segunda vez
para o menu principal SETUP
Premir para chamar o Teletexto
Premir para fazer aparecer o menu do disco
DVD
Premir para fazer aparecer a barra de
ferramentas no ecrã do DVD
Ajustar o volume – premir a parte central para
retirar completamente o som
Sair dos menus no ecrã
Põe em o BeoCenter 1 em modo standby
Mudar para os programas de televisão
Activar uma fonte ligada e o BeoCenter 1
para, por exemplo, ver programas do
controlador de descodificadores (STB) ou
cassetes de vídeo
Utilizar as teclas numéricas para seleccionar os
programas, as páginas do Teletexto, os
capítulos e títulos do DVD e as faixas do CD
Introduzir informações nos menus no ecrã.
Premir
ss
ou ttenquanto, por exemplo, o
televisor está ligado para seleccionar um
Grupo de programas que criou
Premir para seleccionar uma língua para as
legendas*
Premir para seleccionar outra língua para o
áudio*
Premir GO para chamar um menu ou para
memorizar definições, premir e manter
premido para chamar as listas de programas
ou o menu de um disco DVD
Percorrer programas, itens de menu ou
capítulos do DVD
Revelar funções adicionais no visor do Beo4
como, por exemplo FORMAT
*NOTA! Só alguns discos é que possuem línguas
alternativas para as legendas e para o áudio.
TV
SAT
V TAPE
0 – 9
ss tt
GO
▲
▼
LIST
TV
FORMAT
RADIO
DVD
MENU
TEXT
∧
∨
EXIT
•
Utilizar o comando à distância Beo4
Observe os princípios básicos do comando à
distância Beo4 e experimente-os. Cada um dos
botões está explicado abaixo.
Consulte o Livro de consulta do Beo4 para
obter informações sobre como adicionar
funções suplementares às indicadas no visor
do Beo4.
Page 5
5
Utilizar os menus
Os menus no ecrã do BeoCenter 1 dão-lhe
acesso a uma série de opções diferentes.
Quando entra no sistema de menus, o
primeiro menu disponível é o menu SETUP.
O visor por baixo do ecrã
Quando escolher uma fonte como, por
exemplo, TV, ou uma função, como Teletexto,
o visor muda à medida que vai fazendo as
suas selecções.
PROGRAM GROUPS
TUNING
TIMER RECORDING
PLAY TIMER
OPTIONS
STAND POSITIONS
EDIT PROGRAM
ADD PROGRAM
AUTO TUNING
TV SETUP
back select
GO
EDIT PROGRAMS
ADD PROGRAM
AUTO TUNING
MANUAL TUNING
LINK FREQUENCY
1 DR1
2 TV2
3 . . . . . . . .
TV TUNING
back select
GO
Prima para ligar o televisor
Prima para chamar o menu
TV SETUP
Prima para se mover entre as
diferentes opções de menu
Prima para revelar definições
diferentes
Prima para chamar um menu ou
para memorizar uma definição
que tenha realizado
Prima para sair do sistema de
menus
TV
MENU
▲
▼
ss tt
GO
EXIT
Nome do
menu
Opções do
menu
Índiçe da
opção
Campo de
informações
TV
Page 6
6
Pode encontrar um programa de
televisão que esteja sintonizado no
BeoCenter 1 de quatro maneiras…
– Percorrendo todos os programas
sintonizados;
– Utilizando as teclas numéricas para
introduzir o número do programa
que pretende;
– Chamando uma lista de todos os
programas sintonizados;
– Seleccionando um Grupo de
programas. Consulte o capítulo
Utilizar Grupos de programas para
obter mais informações.
Enquanto vê televisão também pode
ajustar o formato da imagem e rodar
o BeoCenter 1 para a esquerda ou
para a direita.
NOTA! Consulte o Manual de consulta separado
para obter mais informações sobre como
sintonizar programas de televisão. Os programas
do STB só estão disponíveis se o BeoCenter 1
estiver equipado com um Set-top Box Controller
incorporado e se tiver um controlador de
descodificadores ligado.
Ver televisão
Percorrer programas sintonizados
Para começar a ver televisão, prima TV no
comando à distância Beo4. O televisor muda
automaticamente para o último programa
que viu.
Ver a lista de todos os programas
Escolha uma fonte, por exemplo TV, e prima e
mantenha premido GO no comando à
distância Beo4 para chamar uma lista
completa dos programas de televisão
disponíveis. Pode ainda chamar uma lista de
programas dos Grupos de programas.
Prima para ligar o televisor
Prima e mantenha premido para
chamar a lista de programas de
TV
Percorra no sentido ascendente
ou descendente os programas
disponíveis
Prima para chamar o programa
escolhido ou…
digite o número do programa
que pretende ver
Chame a lista de programas de um Grupo
específico…
Prima para ligar o televisor
Prima
ss
ou ttrepetidamente
para percorrer os Grupos
Prima para chamar o Grupo
escolhido
Prima e mantenha premido para
chamar a lista de programas para
este Grupo
Prima
ss
ou ttpara ver as listas
de programas de todos os outros
Grupos
TV
BBC
GO
▲
▼
GO
0 – 9
TV
BBC
ss tt
MY GROUP
GO
GO
ss tt
Prima para ligar o BeoCenter 1
Prima
▲
ou ▼para percorrer os
programas de televisão
disponíveis
Digite o número do programa de
televisão que pretende
Prima outro botão de fonte, por
exemplo, SAT, para mudar para
os programas do controlador de
descodificadores
Ao premir 0 pode comutar entre o programa de
televisão actual e programas anteriores.
TV
▲
▼
0 – 9
SAT
Page 7
7
NOTA! Quando o Beo4 está no modo de rádio,
não é possível chamar STAND para o visor do
Beo4.
Ajustar o formato da imagem
O formato da imagem que escolher é mudado
no ecrã de acordo com a sua escolha, isto é,
para imagem de ecrã panorâmico 16:9 ou
para a imagem standard 4:3. O formato de
imagem que escolher não fica memorizado.
Quando muda para um programa diferente
ou quando desliga o BeoCenter 1, o formato
de imagem standard 4:3 é restaurado.
Rodar o BeoCenter 1 para a esquerda ou para a direita
Se o BeoCenter 1 estiver equipado com um
suporte motorizado, pode rodar o televisor
para a esquerda ou para a direita através do
Beo4. Pode ainda rodar o BeoCenter 1
manualmente.
Prima repetidamente até STAND
aparecer no visor do Beo4
Prima para rodar o BeoCenter 1
para a esquerda ou para a direita
ou
utilize as teclas numéricas para
escolher uma posição prédefinida;
1 representa a posição mais à
esquerda e 9 representa a
posição mais à direita
Consulte o capítulo “Regulação das posições do
televisor” no Manual de consulta separado para
mais informações sobre como pré-definir posições
de visualização para o BeoCenter 1.
LIST
STAND
ss tt
1 – 9
Prima repetidamente até
FORMAT aparecer no visor do
Beo4
Prima 1 ou 2 para seleccionar
um formato de imagem:
FORMAT 1 para uma imagem em
4:3, ou FORMAT 2 para uma
imagem em 16:9
LIST
FORMAT
1 – 2
TV PROGRAM LIST
1 DR2
2 TV2
3 . . . . . . . .
4 EUROSPRT
5 ZDF
6 RTL7
7 . . . . . . . .
8 BBC
9 . . . . . . . .
10 . . . . . . . .
11 . . . . . . . .
12 CNN
13 N3
14 . . . . . . . .
15 SAT 1
16 SVT 2
17 NRK
18 TV4
more select
GO
A lista de programas de televisão é agora
chamada. Esta lista fornece-lhe uma apresentação
geral de todos os programas de televisão
disponíveis.
NEWS
DR2
TV2
EUROSPRT
ZDF
RTL7
BBC
CNN
group select
GO
Lista de grupos... Os programas de televisão (TV)
seleccionados para um Grupo aparecem
igualmente nas listas de programas de todos os
programas de televisão (TV) sintonizados.
Page 8
8
Ajustar o som
Regular ou retirar completamente o som
Quando estiver a ver televisão pode regular o
volume de som do televisor ou retirar
completamente o som em qualquer altura.
Mudar o tipo de som ou a língua
Se estiverem disponíveis diversos tipos de som
ou línguas, pode guardar o seu tipo de som
preferido quando sintonizar os programas de
televisão. No entanto, também é possível
escolher entre tipos de som ou línguas
quando está a ver um programa.
Prima
∧
ou ∨para aumentar
ou diminuir o volume de som
Prima a parte central do botão
∧e ∨
para retirar
completamente o som
Prima ∧ou ∨novamente para
voltar a ouvir som
∧
∨
VOL 26
∧
∨
MUTE
∧
∨
Prima repetidamente até
aparecer SOUND* no visor do
Beo4
Prima para ver no seu ecrã o tipo
de som actual
Prima repetidamente para mudar
para outro tipo de som ou para
outra língua num programa
multilingue
Prima para sair da função
SOUND
*Para ver SOUND no Beo4, tem primeiro de
adicionar a função à lista de funções do Beo4.
Consulte o Livro de consulta do Beo4 para obter
mais informações.
LIST
SOUND
GO
MONO
GO
STEREO
EXIT
Estão disponíveis várias possibilidades
de ajuste de som no BeoCenter 1.
Pode sempre ajustar o volume ou
tirar completamente o som.
Se os programas forem transmitidos
com tipos de som ou em línguas
diferentes, pode escolher entre eles.
Se tiver colunas ligadas ao
BeoCenter 1, pode escolher a
combinação de colunas que preferir.
Quando liga o BeoCenter 1 ou uma
das fontes ligadas a ele, as colunas
que possam estar instaladas podem
ser incluídas ou excluídas,
dependendo do tipo de som que
melhor se adequa à fonte que está a
utilizar.
Page 9
9
Ajustar o balanço das colunas e escolher a combinação de colunas
Se ligar colunas ao BeoCenter 1, pode ajustar
o balanço das colunas e escolher uma
combinação de colunas em qualquer altura.
Prima repetidamente até
aparecer SPEAKER no visor do
Beo4
Prima para ajustar o balanço
entre as colunas do lado
esquerdo e as do lado direito
Prima para seleccionar uma
combinação de colunas
Prima para sair da função
SPEAKER
LIST
SPEAKER
ss tt
1 – 3
EXIT
Combinações de colunas
SPEAKER 1
Som apenas nas colunas do televisor. Para
programas com diálogos, por exemplo,
programas noticiosos.
SPEAKER 2
Som estéreo nas duas colunas externas
dianteiras. O subwoofer BeoLab 2 está activo.
Para CDs de música.
SPEAKER 3
As colunas do televisor, as colunas dianteiras
externas e o subwoofer BeoLab 2 estão activos.
Para programas de televisão em estéreo.
Consulte o capítulo Ajustar as definições de som
no Manual de consulta separado para obter mais
informações sobre como pré-definir a combinação
das colunas.
NOTA! Consulte o capítulo Painel de terminais na
parte de trás do televisor no Manual de consulta
separado para obter mais informações sobre como
ligar colunas ao BeoCenter 1 e o Livro de consulta
fornecido com o módulo de som surround para
obter informações sobre o som surround.
Page 10
10
Prima TEXT para aceder ao Teletexto e EXIT para
sair do Teletexto.
Se premir EXIT e sair do Teletexto antes de
encontrar a página que procura, a indicação TEXT
no ecrã avisa-o quando a página for encontrada.
Prima GO para ver a página. Tenha em atenção
que não aparecerá uma indicação deste tipo se,
por exemplo, mudar de programa ou sair do
Teletexto seleccionando uma fonte nova, como
V.TAPE.
Para ir para uma página nova...
> Digite o número da página que pretende ver
ou…
> prima
ss
para mover o cursor realçado para
PAGE.
> Prima
▲
ou ▼para se deslocar entre as páginas
e mantenha-os premidos para se deslocar mais
depressa.
> Prima GO para se deslocar para as páginas de
índice (100, 200, 300, etc.).
Para mudar utilizando referências de páginas
visíveis...
> Prima
tt
para mover o cursor na barra para
POINT.
> Prima GO ou
▼
para colocar o cursor na
página.
> Mova o cursor com as teclas das setas para uma
referência de página e prima GO.
Para voltar à página anterior...
> Quando utilizar POINT para ir para outra
página, POINT na barra de menus muda para
RETURN.
> Prima GO enquanto está na página nova para
voltar à página anterior.
RETURN só o faz voltar um passo para trás. Volte a
outras páginas vistas anteriormente utilizando as
funções PAGE ou MEMO.
Para mudar para outro serviço de Teletexto...
> Prima
tt
para mover o cursor realçado para
PROGRAM.
Se tiver criado páginas MEMO, MEMO estará
realçado quando ligar o Teletexto. Prima
▲
ou ▼enquanto MEMO está realçado para
encontrar PROGRAM.
> Prima GO para chamar uma lista de programas.
> Prima
▲
ou ▼para encontrar um programa
que pretenda.
> Prima GO para mudar para outro serviço de
Teletexto.
Procurar informações no Teletexto
Navegar no Teletexto
Navegue pelas páginas do Teletexto utilizando
a barra de menus que se encontra na parte de
cima da página do Teletexto.
PAGE PROGRAM POINT HALT REC SETUP
P100 BBC S100 Ons 13 Oct 12:39:34
PAGE PROGRAM POINT HALT REC SETUP
P100 BBC S100 Ons 13 Oct 12:39:34
O Teletexto oferece-lhe uma grande
variedade de informações. O
BeoCenter 1 ajuda-o a encontrá-las
rapidamente.
As teclas das setas no Beo4, a barra
de menus na parte superior do ecrã
e o cursor realçado ajudam-no a
passar para a página que pretende
ver num só passo. Assim que chegar
a essa página, pode colocar a
passagem de sub-páginas em pausa
para as ler à sua velocidade.
O BeoCenter 1 lembra-se das suas
páginas favoritas, ajuda-o a voltar à
página anterior, revela mensagens
escondidas ou ajuda-o a mudar para
o serviço de Teletexto de outro
programa.
Através da função SETUP, pode fazer
até 9 páginas MEMO favoritas em
cada serviço de Teletexto disponível.
Se memorizar uma página com
legendas do Teletexto como a página
MEMO número 9, as legendas do
Teletexto aparecerão
automaticamente neste programa.
Page 11
11
Para que as sub-páginas deixem de passar...
> Prima STOP para as sub-páginas deixarem de
passar ou…
> mova o cursor para HALT e prima GO. HALT
será substituído por um conjunto de quatro
dígitos.
> Utilize
▼e ▲
para ir para a sub-página que
pretende ver ou digite o seu número.
> Prima GO para reiniciar a passagem das
páginas.
Para revelar mensagens escondidas e coisas do
género...
> Mova o cursor na barra para
t
.
> Prima GO para mudar SETUP para REVEAL.
> Prima GO novamente para revelar o texto
escondido na página actual.
Para criar uma página MEMO...
> Encontre uma página que vê com frequência.
> Prima
ss
ou ttpara mover o cursor ao longo da
barra de menus para SETUP e prima GO. As 9
entradas MEMO disponíveis são apresentadas
por número. O primeiro fica realçado.
> Prima GO para memorizar a página actual. O
cursor move-se para a entrada MEMO
disponível seguinte.
> Utilize as teclas numéricas do Beo4 para
seleccionar a página seguinte no teletexto que
pretende memorizar.
> Repita o procedimento para cada página que
pretende memorizar.
> Para sair da configuração MEMO, prima
ss
ou ttpara deslocar o cursor até BACK e
prima GO.
Se quiser que as legendas disponíveis no Teletexto
apareçam automaticamente para um programa
em particular, memorize a página de legendas do
Teletexto como página MEMO 9.
Para apagar uma página MEMO...
> Prima
ss
ou ttpara mover o cursor para SETUP
e prima GO.
> Mova o cursor para a página MEMO que
pretende apagar e prima o botão amarelo.
> Prima o botão amarelo novamente para
confirmar.
Criar ou apagar páginas MEMO
Pode guardar as páginas de Teletexto que vê
com mais frequência como páginas MEMO.
Deste modo, será mais fácil chamá-las quando
vir um serviço de Teletexto. Pode guardar 9
páginas MEMO favoritas.
PAGE MEMO1 POINT HALT REC SETUP
P100 BBC S100 Ons 13 Oct 12:39:34
PAGE MEMO2 POINT HALT REC SETUP
P100 BBC S100 Ons 13 Oct 12:39:34
Para ver páginas MEMO...
> Prima TEXT para chamar o Teletexto.
> Prima
▲
ou ▼para se deslocar entre as páginas
MEMO.
> Prima EXIT para sair do Teletexto.
Utilizar páginas MEMO
Se tiver elaborado páginas MEMO favoritas,
pode saltar directamente entre as mesmas.
Page 12
12
Se tiver memorizado uma série de
programas e quiser chegar
rapidamente aos seus programas
favoritos sem ter que estar sempre a
percorrer a lista, junte-os num
Grupo. Já não precisa de percorrer os
programas que não vê.
Dê aos grupos o nome das pessoas
que os vêem – “Pai” ou “Maria” –
ou de acordo com os tipos de
programas incluídos, como
“Notícias” ou “Desporto”.
Depois de criar e seleccionar um
Grupo específico só passará pelos
programas de TV ou STB* que
pertencem a esse Grupo em
particular. Mude para um Grupo
diferente para ver um grupo de
programas diferente ou mude de
GROUPS para TV para ver todos os
programas de televisão sintonizados.
Utilizar Grupos de programas
Seleccionar programas num Grupo
Pode obter acesso aos seus Grupos activando
o modo Grupos. Prima as teclas das setas para
seleccionar o Grupo que procura e, em
seguida, percorra os programas neste Grupo.
Criar Grupos
É possível criar 8 Grupos de programas
diferentes no BeoCenter 1, organizados por
utilizador ou por tipo de programa. Cada
Grupo pode conter até 18 programas. Pode
memorizar ’cópias’ do mesmo programa em
Grupos diferentes.
Prima para ligar o televisor
Desloque-se para a esquerda ou
para a direita pelos diferentes
Grupos
Assim que encontrar o Grupo
que pretende prima GO para
seleccionar o Grupo
Percorra os programas desse
Grupo específico para cima ou
para baixo ou utilize as teclas
numéricas para digitar o número
do programa que pretende ver
Desloque-se para a esquerda ou
para a direita para mudar para
outro Grupo – e prima GO para
chamá-lo
Prima GO e mantenha-o premido no modo de
Grupos para ver uma lista de programas do Grupo
actual.
TV
ss tt
MY GROUP
GO
NEWS
▲
▼
0 – 9
TV 2
BBC
ss tt
SPORT
GO
PROGRAM GROUPS
TUNING
TIMER RECORDING
PLAY TIMER
OPTIONS
STAND POSITIONS
GROUP1
. . .
. . .
TV SETUP
back select
GO
A
PROGRAM GROUPS
character next
accept
GO
1 DR2 DR2
2 TV2 SKY NEWS
3 . . . . . . . . ZDF
4 EUROSPORT RADIO 2
5 ZDF BBC
6 ARD
7 . . . . . . . .
. .
. .
15 SAT 1
16 SVT 2
17 NRK
18 TV4
COPY TV TO MY GROUP
copy
accept
GO
GROUP1
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
PROGRAM GROUPS
name move
new group create group
GO
MY GROUP
. . .
PROGRAM GROUPS
name move
create
GO
*NOTA! Para poder receber programas do
controlador de descodificadores (STB), o
BeoCenter 1 deve estar equipado com um Set-top
Box Controller incorporado e deve ter um
controlador de descodificadores ligado.
Page 13
13
> Prima TV para ligar a televisão ou RADIO para
ligar o rádio.
> Prima MENU para chamar o menu TV SETUP.
PROGRAM GROUPS já está realçado.
> Prima GO para chamar o menu
PROGRAM GROUPS.
> Prima
▼
para mover o cursor para um Grupo
vazio e prima o botão verde para poder dar o
nome a um novo Grupo.
> Prima
▲
ou ▼para os caracteres e ssou
tt
para ir para o espaço de carácter seguinte ou
anterior.
> Prima GO para memorizar o nome e prima GO
novamente para poder copiar programas para o
novo Grupo.
> Prima
▲
ou ▼para encontrar um programa
que quer copiar para o novo Grupo.
> Prima
tt
para copiar um programa de televisão
para o seu Grupo.
> Prima GO para memorizar o Grupo.
> Prima
▲
para percorrer os menus anteriores ou
prima EXIT para sair directamente dos menus
no ecrã.
Os programas do controlador de descodificadores
não podem ser combinados com os programas de
televisão e de rádio no mesmo Grupo. Para obter
mais informações sobre como fazer Grupos de
programas STB, consulte o capítulo no Manual de
consulta separado entitulado Se tiver um Set-top
Box Controller.
> Prima TV para ligar a televisão ou RADIO para
ligar o rádio.
> Prima MENU para chamar o menu TV SETUP.
PROGRAM GROUPS já está realçado.
> Prima GO para chamar o menu
PROGRAM GROUPS.
> Prima
▼
para realçar um Grupo e prima GO
para o seleccionar.
> Prima
▼
para realçar o programa que pretende
mover ou apagar.
> Prima
tt
para retirar o programa da lista e prima
▲
ou ▼para o mover para a nova posição.
> Prima
ss
para que o programa volte a figurar na
lista ou prima o botão amarelo para o apagar.
Quando se apaga um programa a lista dos
restantes programas fica mais pequena.
> Se o programa mudar de lugar com outro,
mova este programa para uma nova posição.
> Quando acabar de mover ou apagar programas
num grupo, prima GO para o guardar.
Mover programas dentro de um grupo
Pode reorganizar a ordem pela qual os
programas aparecem dentro de um Grupo e
apagar programas num Grupo.
NEWS
DR2
TV2
EUROSPRT
ZDF
RTL7
BBC
CNN
group select
GO
Page 14
14
O BeoCenter 1 permite-lhe
reproduzir DVDs, ver CDs de vídeo e
ouvir CDs de áudio.
Para carregar os discos utiliza-se a
barra LOAD por baixo do ecrã do
televisor e as funções de reprodução,
como o avanço rápido, a mudança
de capítulos, a abertura do menu do
disco de DVD, a colocação da
reprodução em pausa e a câmara
lenta são realizadas através do
comando à distância Beo4.
Quando se reproduz um CD de
áudio, o ecrã do BeoCenter 1 está
em branco.
Utilizar o leitor de DVD
Carregar e reproduzir DVDs
Carrega-se um disco no leitor de DVD através
da barra LOAD no painel de operação
directamente no BeoCenter 1, logo abaixo do
ecrã do televisor.
Coloque um disco no alimentador de forma a que
as extremidades laterais do disco fiquem por cima
das almofadas laterais do alimentador enquanto a
extremidade dianteira fica por baixo da almofada
dianteira do alimentador.
Barra LOAD
*NOTA! Se o leitor de DVD não conseguir
reconhecer o formato de um disco carregado, o
disco é ejectado e a mensagem DVD LOAD é
apresentada na janela do visor. Isto pode dever-se
a avarias no disco como poeira, sujidade, dedadas
ou riscos. Consulte o capítulo Como tratar do
BeoCenter 1 no Manual de consulta separado para
obter mais informações sobre como tratar os
DVDs.
Para carregar um disco e começar a
reprodução...
> Prima LOAD no painel de operação
directamente no aparelho. O alimentador
desliza para fora e a janela do visor pede-lhe
para carregar um disco.
> Coloque um disco no alimentador, como
descrito à esquerda.
> Prima LOAD e mantenha-o premido. O
alimentador recolhe, o DVD é activado e a
reprodução começa automaticamente.*
Para carregar um DVD enquanto vê televisão ou
ouve o rádio para, por exemplo, reproduzir o
DVD noutra altura, prima LOAD uma vez sem
manter premida a barra. O alimentador recolhe.
Se reiniciar a reprodução de um disco carregado
após uma interrupção, o BeoCenter 1 dá-lhe a
indicação de que vai retomar a reprodução no
ponto da interrupção. Uma janela no canto
superior esquerdo do ecrã apresentará a
mensagem RESUME. Prima GO para retomar a
reprodução. A reprodução começa
automaticamente desde o início do disco se não
premir GO enquanto a janela está apresentada.
Page 15
15
Quando reproduzir um CD de áudio...
Pode iniciar ou parar a reprodução
completamente, saltar entre faixas ou avançar
rapidamente para a frente e para trás a
velocidades diferentes num disco através do
comando à distância Beo4.
Quando reproduzir um DVD...
Pode iniciar ou parar a reprodução, percorrer
os capítulos ou avançar rapidamente para a
frente e para trás sem chamar a barra de
ferramentas do DVD para o ecrã.
Para alterar as faixas num CD de áudio...
Prima
▲
ou ▼para passar para
a faixa seguinte ou anterior
Prima repetidamente para saltar
para outra faixa no CD
Introduza o número da faixa no
Beo4 para avançar directamente
para esta faixa
Para fazer pausa ou parar a reprodução de
um CD de áudio...
Prima o botão DVD no Beo4
para iniciar a reprodução de um
CD
Prima para fazer pausa na
reprodução
Prima para parar completamente
a reprodução, ou...
prima para retomar a
reprodução. Se a reprodução foi
completamente parada, prima
para reiniciar a reprodução a
partir do princípio
Para avançar ou retroceder rapidamente num
CD...
Prima
ss
ou ttpara avançar e
retroceder durante a reprodução
Prima para retomar a reprodução
▲ ▼
DVD - 3
▲ ▼
DVD - 5
1 – 9
DVD
STOP
STOP
GO
ss tt
GO
Para mudar de capítulo num DVD...
Prima GO e depois
▲
ou
▼
para mudar para o capítulo
seguinte ou anterior
Prima GO e depois
▲
ou
▼
repetidamente para saltar para
outro capítulo no disco
Introduza o número do capítulo
no Beo4 para ir directamente
para esse capítulo
Para fazer pausa ou parar a reprodução de
um DVD...
Prima o botão DVD no
comando Beo4 para iniciar a
reprodução de um DVD
Prima para fazer pausa na
reprodução
Prima para parar
completamente a reprodução,
ou...
prima para retomar a
reprodução. Se a reprodução foi
completamente parada, prima
para reiniciar a reprodução a
partir do princípio
Para avançar ou retroceder rapidamente num
DVD...
Prima
ss
ou ttpara avançar e
retroceder durante a reprodução
Prima novamente para mudar a
velocidade
Prima para retomar a
reprodução
O menu do disco DVD
Os DVDs podem conter funções específicas,
como a selecção de cenas ou capítulos
específicos, a língua das legendas, etc. que se
encontram disponíveis no menu de um disco.
Enquanto o DVD está seleccionado...
Prima o botão amarelo para
apresentar o menu do disco
Utilize as teclas das setas para
se mover entre funções no disco
Prima GO duas vezes para
introduzir a sua escolha
Alguns DVDs tem funções especiais que estão
temporariamente disponíveis durante a
reprodução como, por exemplo, sequências de
filmes adicionais. Estas funções podem estar
acompanhadas de uma indicação visual para que
fique a saber quando é que estão disponíveis.
Nestas situações, prima GO duas vezes numa
sucessão rápida para fazer uma selecção.
GO
▲ ▼
DVD - 1 3
GO
▲ ▼
DVD - 1 5
1 – 9
DVD
▲
STOP
GO
ss tt
ss tt
GO
▲
ss tt
▼
GO
GO
NOTA! O BeoCenter 1 pode conseguir reproduzir
discos com outros formatos de ficheiro. Se for
inserido um disco desse tipo, opere o menu no
ecrã como se de um DVD se tratasse.
Page 16
16
A barra de ferramentas
Desloque-se entre os símbolos da barra de
ferramentas e veja as opções para cada
função. As definições em vigor encontram-se
sob os símbolos da barra de ferramentas.
A janela de Feedback
Permite alternar o ângulo da câmara
que está a ser utilizado. Trata-se de
uma característica do disco que só
está disponível em alguns DVDs.
Controlo dos Pais activo. Consulte
Controlo de Acesso na página 36
para mais informações sobre o
Controlo do Pais.
À prova de crianças. O disco foi
verificado quanto à existência de
cenas chocantes e foi considerado
adequado para crianças.
A reprodução de um disco é
retomada na parte em que foi
interrompida anteriormente.
A acção não é válida. Indica que a
função em questão não pode ser
activada nesta altura.
Para utilizar a barra de ferramentas durante a
reprodução...
> Prima o botão azul para fazer aparecer a barra
de ferramentas no ecrã.
> Prima
ss
ou ttpara se deslocar de uma função
para a outra.
> Prima
▲
ou ▼para ver as opções de definições
para uma determinada função.
> Utilize as teclas numéricas para seleccionar, por
exemplo, capítulos específicos.
> Prima EXIT para retirar a barra de ferramentas
do ecrã.
> Prima GO para retomar a reprodução.
A barra de ferramentas no ecrã
A janela de Feedback no extremo esquerdo da
barra de ferramentas informa-o sobre o estado
actual de determinadas funções.
off 3en st
no off 1 1
off 3en st
locked
safe
resume
As principais funções do leitor de
DVD estão acessíveis através da barra
de ferramentas colocada no topo do
ecrã.
A barra de ferramentas no ecrã
dá-lhe acesso rápido a funções
adicionais do DVD. Aumente, com o
zoom, uma imagem parada no ecrã
no modo de pausa, reproduza em
câmara lenta ou inicie a reprodução
a partir de um momento específico
no tempo decorrido.
Para descobrir mais sobre as funções
individuais e como utilizá-las,
consulte as páginas seguintes.
Page 17
17
Configurações preferenciais do
utilizador
Pode mudar as definições da imagem, do som, da
língua e da função Controlo dos Pais através
deste menu. Consulte o capítulo, Como mudar as
definições de imagem, som ou língua, para mais
informações sobre o menu User Preferences.
Língua das legendas*
É frequente os DVDs terem legendas disponíveis
em línguas diferentes. Pode escolher entre as
línguas das legendas disponíveis no seu DVD. Para
alterar as legendas directamente durante a
reprodução, prima o botão verde no Beo4.
Língua da reprodução*
O diálogo num filme em DVD pode ser dobrado
para várias línguas diferentes, todas elas
guardadas no disco. Pode escolher entre as
línguas disponíveis no seu disco específico. Para
alterar a língua da reprodução directamente
durante a reprodução, prima o botão vermelho no
Beo4.
Modo de som
Pode escolher entre os diferentes modos de som
disponíveis no seu disco.
Pausa
Faz uma pausa na reprodução de uma imagem
específica, permitindo-lhe deslocar-se para a
imagem anterior ou para as seguintes.
Câmara lenta
Permite-lhe abrandar a reprodução até uma
velocidade escolhida.
Câmara rápida
Permite-lhe aumentar a velocidade de reprodução
até um nível escolhido.
Ângulo da câmara*
Em alguns DVDs é possível mudar para um ângulo
de câmara diferente.
Zoom
Permite-lhe aumentar com o zoom uma secção da
imagem, escolher a ampliação ou recuar e
aproximar a incidência da imagem.
Número do título
Pode escolher entre os títulos disponíveis no seu
disco.
Número do capítulo
Num filme em DVD cada capítulo consiste numa
cena, muito à semelhança das faixas individuais
num CD de áudio.
Busca de ponto no tempo
Permite-lhe iniciar a reprodução a partir de um
ponto no tempo decorrido no disco.
Selecção da faixa favorita (fts)*
Permite-lhe identificar os seus títulos, capítulos ou
faixas preferidos num determinado disco e
guardá-los na memória do leitor. Quando a
função está activada, só verá ou ouvirá os títulos,
capítulos ou faixas seleccionados neste disco
quando é reproduzido.
*NOTA! Se uma determinada função estiver
inactiva na configuração do seu leitor, ou se o
disco não possuir uma determinada opção o
símbolo da função e a definição actual não serão
realçados, e não será possível aceder à função.
Os símbolos da barra de ferramentas
Em baixo está uma lista de todos os símbolos
na barra de ferramentas e uma explicação das
funções que cada símbolo activa. Estão
também indicados os atalhos no Beo4.
Page 18
18
>> A barra de ferramentas no ecrã
Como utilizar as funções da barra de ferramentas
Primeiro chame a barra de ferramentas
premindo o botão azul. Logo que a barra de
ferramentas esteja disponível, consulte as
instruções em baixo. Estas orientá-lo-ão
através de todas as funções disponíveis na
barra de ferramentas.
Para alterar a língua das legendas...
> Prima
tt
para mover o cursor para o símbolo
.
> Prima
▼
ou ▲para percorrer as línguas das
legendas disponíveis no seu disco. A reprodução
continua e as legendas mudam à medida que se
desloca entre as opções.
Para alterar a língua áudio...
> Prima
tt
para mover o cursor para o símbolo
.
> Prima
▼
ou ▲para percorrer as línguas de
áudio disponíveis no seu disco. A reprodução
continua e a língua do áudio muda à medida
que se desloca entre as opções.
Para alterar o modo de som...
> Prima
tt
para mover o cursor para o símbolo
.
> Prima
▼
ou ▲para percorrer os modos de som
disponíveis. A reprodução continua e o som
altera-se à medida que se desloca entre as
opções.
Para se deslocar entre imagens individuais...
> Prima
tt
para mover o cursor para o símbolo
.
> Prima
▼
para parar a imagem numa imagem
específica.
> Prima
ss
ou ttpara percorrer as imagens
anteriores ou seguintes.
> Prima GO para remover a barra de ferramentas.
> Prima GO para retomar a reprodução.
Para ver o filme em câmara lenta...
> Prima
tt
para mover o cursor para o símbolo .
> Prima
▼
para parar a imagem.
> Agora prima
ss
ou ttpara avançar ou
retroceder lentamente. À medida que prime
ss
ou tta velocidade muda de forma
correspondente. Se voltar a colocar o cursor na
posição do meio, a reprodução continua à
velocidade normal.
> Prima EXIT para remover a barra de
ferramentas.
> Prima GO para retomar a reprodução.
Para avançar ou recuar...
> Prima
tt
para mover o cursor para o símbolo
.
> Prima
▼
para parar a imagem.
> Agora prima
ss
ou ttpara avançar ou
retroceder rapidamente. À medida que prime
ss
ou tta velocidade muda de forma
correspondente. Se voltar a colocar o cursor na
posição do meio, a reprodução continua à
velocidade normal.
> Prima EXIT para remover a barra de
ferramentas.
> Prima GO para retomar a reprodução.
Para alterar o ângulo da câmara...
> Prima
tt
para mover o cursor para o símbolo
.
> Prima
▼
ou ▲para percorrer os diferentes
ângulos de câmara disponíveis no disco. A
reprodução continua, e o ângulo da câmara
altera-se à medida que se desloca entre as
opções.
Para ampliar uma secção da imagem...
> Prima
tt
para mover o cursor para o símbolo
.
> Prima
▼
ou ▲para escolher a ampliação que
pretende.
> Prima GO duas vezes para introduzir a sua
escolha e para conseguir obter vistas
panorâmicas na imagem.
> Prima
ss tt
▲
ou ▼para se deslocar para a
secção da imagem que pretende.
> Prima GO duas vezes para ver a reprodução da
secção seleccionada.
> Prima o botão azul para fazer aparecer a barra
de ferramentas novamente.
> Prima
▲
ou ▼para configurar a função do
zoom para Off.
> Prima GO para retomar a reprodução.
Page 19
19
Para mudar para um título diferente no
disco...
> Prima
tt
para mover o cursor para o símbolo
.
> Prima
▲
ou ▼para percorrer os títulos
disponíveis no seu disco. A reprodução começa
automaticamente, ou
> utilize as teclas numéricas 0 – 9 para introduzir
o número do título que pretende. A reprodução
começa automaticamente.
Para mudar para um capítulo ou faixa
diferente...
> Prima
tt
para mover o cursor para o símbolo
.
> Prima
▲
ou ▼para percorrer os capítulos ou
faixas disponíveis no seu disco. A reprodução
começa automaticamente, ou
> utilize as teclas numéricas 0 – 9 para introduzir
o número do capítulo ou a faixa que pretende.
A reprodução começa automaticamente.
Para se deslocar para um ponto específico no
disco...
> Prima
tt
para mover o cursor para o símbolo
.
> Prima
▼
para conseguir introduzir uma hora no
campo numérico. Se, por exemplo, desejar
iniciar a reprodução 1 hora depois do filme ter
começado introduza 1:00:00 no campo
numérico com as teclas numéricas.
> Prima GO duas vezes para ir para esse ponto.
Para seleccionar apenas os títulos ou capítulos
preferidos (fts) para serem reproduzidos...
> Prima
tt
para mover o cursor para o símbolo
.
> Prima
▼
para conseguir fazer a sua selecção. A
reprodução pára e o menu ilustrado no lado
direito aparece.
> Prima
ss
ou ttpara seleccionar On.
> Prima
▼
para seleccionar titles.
> Prima
ss
ou ttpara seleccionar o número do
título que pretende.
> Prima GO duas vezes se desejar memorizar todo
o título ou...
> prima
▼
quando o cursor se encontrar sobre o
número do título seleccionado para se deslocar
para o primeiro número de capítulo disponível.
> Prima
ss
ou ttpara se deslocar entre os
capítulos e prima GO duas vezes para guardar a
sua selecção. O título, capítulos ou faixas que
escolher serão indicados além do campo de
programa.
> Prima EXIT para remover o menu e prima GO
para iniciar a reprodução da sua selecção de
faixas favoritas.
Para reproduzir todo o DVD e desactivar a
função de “Selecção de faixas favoritas (fts)”...
> Prima
tt
para mover o cursor para o símbolo
.
> Prima
▼
para chamar o menu fts.
> Prima
ss
ou ttpara seleccionar Off.
> Prima EXIT para remover o menu e prima GO
para retomar a reprodução.
Para apagar a “Selecção de faixas favoritas”...
> Prima
tt
para mover o cursor para o símbolo
.
> Prima
▼
para chamar o menu fts.
> Prima
▼
para ir para program.
> Prima
ss
ou ttpara ir para a selecção que
pretende apagar.
> Prima GO duas vezes para apagar a selecção.
> Prima EXIT para remover o menu e prima GO
para retomar a reprodução.
Para apagar todas as “Selecções de faixas
favoritas”...
> Prima
tt
para mover o cursor para o símbolo
.
> Prima
▼
para chamar o menu fts.
> Prima
▼
para ir para Clear all.
> Prima GO duas vezes para apagar todas as
selecções.
> Prima EXIT para remover o menu e prima GO
para retomar a reprodução.
On off
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
>
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
>
[ ]
Clear all
no off 1 1
Favourite Track Selection
title
chapter
program
NOTA! Quando a memória do BeoCenter 1 está
cheia, a Selecção de Faixa Favorita (fts) mais antiga
é removida.
Page 20
20
O BeoCenter 1 sintoniza
automaticamente as estações de
rádio disponíveis quando é instalado
pela primeira vez.
Quando os programas estão
sintonizados pode activar o rádio e
percorrer os programas sintonizados,
introduzir o número do programa
que pretende ou pode chamar para
o ecrã a lista completa e encontrar aí
o programa que pretende.
Se tiver criado Grupos de programas
pode ainda chamar as listas de
programas dos seus Grupos.
NOTA! Consulte o capítulo entitulado
Ressintonizar ou adicionar programas no Manual
de consulta separado para obter mais informações
sobre como sintonizar programas adicionais.
Utilizar o rádio
Ouvir programas sintonizados
Para activar o rádio incorporado, escolha
RADIO como fonte. O programa que estava a
ouvir da última vez liga-se automaticamente.
Ver a lista de todos os programas
Escolha RADIO como fonte e chame uma lista
de programas para obter uma visão geral dos
programas de rádio disponíveis.
Prima para ligar o rádio. O
programa que estava a ouvir da
última vez liga-se
automaticamente
Percorra no sentido ascendente
ou descendente os programas
sintonizados disponíveis ou...
digite o número do programa
que pretende ouvir
Prima para ver o nome ou o
número do programa actual
Prima outro botão de fonte, por
exemplo, TV para ligar os
programas de televisão
Ao premir 0 pode mudar entre o programa de
rádio actual e programas anteriores.
RADIO
P 3
▲
▼
0 – 9
GO
TV
Prima para ligar o rádio
Prima e mantenha premido para
chamar a lista de programas de
rádio
Percorra no sentido ascendente
ou descendente os programas
disponíveis
Prima para chamar o programa
escolhido ou
digite o número do programa
que pretende ouvir
Chame a lista de programas de um Grupo
específico…
Prima para ligar o rádio
Prima
ss
ou ttrepetidamente
para percorrer os Grupos
Prima para chamar o Grupo
escolhido
Prima e mantenha premido para
chamar a lista de programas para
este Grupo
Prima
ss
ou ttpara ver as listas
de programas de todos os outros
Grupos
RADIO
P 3
GO
▲
▼
GO
0 – 9
RADIO
P 3
ss tt
MY GROUP
GO
GO
ss tt
Page 21
21
RADIO PROGRAM LIST
1 P1
2 P2
3 P3
4 P4
5 STRUER
6 MVEST
7 . . . . . . . .
8 . . . . . . . .
9 BBC1
10 . . . . . . . .
11 SR1
12 SR2
13 SR3
14 . . . . . . . .
15 VIBORG
16 NRK1
17 NRK2
18 NRK3
select
GO
A lista de programas de rádio é agora chamada.
Esta lista fornece-lhe uma apresentação geral de
todos os programas de rádio disponíveis.
MY RADIO
P1
P2
P3
RADIO MW
NRK
BBC
SR1
group select
GO
Lista de grupos... Os programas de rádio
seleccionados para um Grupo aparecem
igualmente nas listas de programas de todos os
programas de rádio sintonizados.
Page 22
3508569 0208 Printed in Denmark by Bogtrykkergården a-s, Struer
As especificações técnicas, as funcionalidades
e a sua utilização estão sujeitas a alterações
sem aviso prévio!
Page 23
Page 24
www.bang-olufsen.com
Loading...