Bang & olufsen Beo6 User Manual [da]

Beo6

Vejledning

Indhold

Produktdokumentation, 4

Oplysninger om den dokumentation, der følger med Beo6.

Brug Beo6, 5

Sådan bruges knapperne i displayet på Beo6 og de fysiske knapper.

Betjen produkter, som ikke er fra Bang& Olufsen, 6

Sådan betjenes f.eks. set-top boxe.

Brug laderen, 7

Sådan bruges bordladeren.

Beo6 menuen Opsætning, 8

Muligheder i Beo6 menuen Opsætning.

Trådløs opsætning, 11

Sådan kongureres fjernbetjeningen til et trådløst netværk.

Vedligeholdelse, 14

Sådan rengøres fjernbetjeningen.

2

Indledning

Med Beo6 fjernbetjeningen får du let adgang til dine Bang & Olufsen
produkter.

Når du køber en Beo6, kongurerer Bang & Olufsen forhandleren den,
så den passer til netop din produktopsætning.

Dette gør det muligt at give hver bruger et personligt design og sikrer, at
alle knapper på din Beo6 er relevante for netop din opsætning.

Det betyder også, at hvis der introduceres nye funktioner i dine Bang&
Olufsen produkter (f.eks. tovejskommunikation), skal Beo6 rekongureres
af forhandleren for at understøtte disse nye funktioner.

Hvis du ændrer din produktopsætning, f.eks. hvis du køber et nyt produkt,
skal din Bang & Olufsen forhandler ligeledes rekongurere din Beo6
fjernbetjening for at få den til at understøtte de nye funktioner.

STOP

BACK

Beo6 er fuldt kompatibel med Beo5.

Det betyder, at hvis en vejledning forklarer,

hvordan dit produkt betjenes med en

Beo5 fjernbetjening, kan du bruge Beo6

fjernbetjeningen på nøjagtigt samme måde.

PLAY

3

Glossary

Page

PC

P-and-P

Picture

Allows you to adjust the picture format to your

liking.

Arranges N.MUSIC tracks or N.RADIO stations

according to the playlists you have created.

Allows you to select a teletext page by its page

number.

Switches on the selected PC source, for example

your PC or BeoMedia.

Activates the Picture-and-Picture function which

allows you to watch two video sources at the same

time.

Alle knapper på din tilpassede Beo6 er

forklaret i den personlige ordliste til Beo6.

Produktdokumentation

Sammen med Beo6 har du fået en kort Kom godt i gang, som forklarer
fjernbetjeningens grundlæggende funktioner. Denne vejledning giver
yderligere oplysninger om fjernbetjeningen, f.eks. om hvordan du ytter
knapper og tildeler kanalnumre til dine kanallogoer. Vejledningen opdateres,
når der introduceres nye funktioner i Beo6. Hvorvidt Beo6 understøtter
sådanne opdateringer afhænger dog af fjernbetjeningens konguration.

Som en ekstra hjælp ud over vejledningerne oprettes der en personlig
oversigt over knapper på din Beo6 og en tilhørende ordliste, hver gang din
Bang & Olufsen forhandler tilpasser din Beo6 til dig i butikken.

Oversigten over knapper fungerer som et "kort" over din Beo6 og gør det
muligt for dig hurtigt at nde den knap eller funktion, du har brug for.

I den personlige ordliste til Beo6 får du forklaringer på de knapper, som er
tilgængelige i netop din opsætning.

Hvis din konguration er blevet ændret, kan du få en ny oversigt og en ny
ordliste, som passer til din nye opsætning.

4

Brug Beo6

Før du tager Beo6 i brug for første
gang, skal den oplades. Se side 7
for oplysninger om, hvordan du
oplader fjernbetjeningen.

Når fjernbetjeningen er fuldt
opladet, er den klar til brug.

Hvis du vil aktivere displayet på
Beo6, skal du blot tage
fjernbetjeningen op eller berøre
skærmen let, så tændes lyset i
displayet. Vælg derefter en knap
ved at trykke på skærmen.

Når du har valgt en kilde, kan du
betjene den ved at trykke på knapperne
på skærmen eller ved hjælp af Beo6
kuglen. Du kan f.eks. justere lydstyrken,

skifte mellem musiknumre eller kanaler

og sætte afspilningen på pause.

LivingRoom

TV

DVD RADIO CD

PLAY

STOP

BACK

Når du tager din fjernbetjening op eller

berører skærmen, tændes lyset i displayet.

LivingRoom

TV

DVD RADIO CD

PLAY

STOP

BACK

Når displayet er aktivt, vises knapperne på

skærmen. Tryk på en knap for at aktivere en

kilde eller funktion.

5

Betjen produkter, som ikke er fra Bang& Olufsen

Hvis dit Bang & Olufsen
videoprodukt er udstyret med en
Peripheral Unit Controller, kan du
slutte understøttede produkter fra
andre producenter end Bang &
Olufsen (f.eks. set-top boxe) til det
og betjene disse med din
fjernbetjening. Bang& Olufsen
understøtter de mest almindelige
set-top boxe på alle markeder. Du
skal bare få din forhandler til at
programmere din Beo6 til din set­top box, så vil knapperne fra dens
fjernbetjening blive vist i displayet
på Beo6.

Andre udvalgte produkter fra andre
producenter end Bang & Olufsen, f.eks.
lys, gardiner og persienner, kan ligeledes
betjenes med Beo6 – nogle af dem via
det understøttede home automation-

system og andre direkte fra Beo6.

Produktets hovedfunktioner kan
betjenes med Beo6 fjernbetjeningen.
Ikke alle funktioner understøttes af
Beo6. De tilgængelige tjenester og
funktioner vises i displayet på Beo6,
når du aktiverer udstyret.

Kontakt din Bang & Olufsen forhandler
for at få yderligere oplysninger om
betjening af produkter fra andre
producenter end Bang & Olufsen med
Beo6.

BEMÆRK! Knapper til produkter fra andre

producenter end Bang & Olufsen er ikke

oversat eller forklaret i ordlisten til Beo6.

DTV

Sky

i Interactive Help

Slow Box office Services

R TV Guide

Eksempel på knapper til betjening af en

set-top box.

Aircon

24 Hi 26

22 Lo 24

20 22

18 Off 20

Eksempel på knapper til betjening af et

home automation-system.

6

Brug laderen

Beo6 er en batteridrevet
fjernbetjening, som kræver
regelmæssig opladning ligesom
f.eks. en trådløs telefon. Brug den
personlige Beo6 lader til dette
formål.

For at sikre at din fjernbetjening
altid er fuldt opladet, anbefales det,
at du placerer den i laderen, når
den ikke er i brug.

Hvis du ikke kan tænde for din
Beo6 fjernbetjening ved at holde
centerknappen nede, skal den
oplades.

Hvis fjernbetjeningen er helt aadet,
skal du placere den i laderen i en
kort periode, hvorefter den vil have
kapacitet nok til at tænde for
fjernsynet eller radioen. Oplad den
derefter, mens du ser fjernsyn eller
lytter til radioen.

Placer fjernbetjeningen korrekt i
laderen. Beo6 skal oplades i re timer
for at være fuldt opladet.

Når batteriet er fuldt opladet, vil det
have kapacitet nok til ca. en uges

standbytid eller to til re timers intensiv

brug.

En tekst i displayet angiver, når det er
tid til at oplade din Beo6 fjernbetjening.

Brug af tovejskommunikation reducerer

batteritiden. Bemærk, at der kan opstå

problemer med trådløs kommunikation, hvis

fjernbetjeningen trænger til at blive ladet op.

Strømforbrug

Beo6 bruger strøm, når den er tændt, især

når baglyset er tændt. Der for vil din Beo6

langsomt slukke, når den ikke bruges.

– Efter 10 sekunder dæmpes baglyset.

– Efter 30 sekunder, går Beo6 i standby,

og skærmen bliver sort.

Se side 8 i denne vejledning, hvis du ønsker

at ændre disse indstillinger.

Recharge battery

Genoplad batteri vises i displaytitlen, når

batteriet skal oplades.

1

Laderen har en magnet, der holder Beo6 på

plads. Når du fjerner fjernbetjeningen, skal

du vippe den lidt for at løsne den fra laderen.

2

7

Beo6 menuen Opsætning

Beo6 har en menu, der hedder
Opsætning, som giver dig
mulighed for selv at ændre nogle af
fjernbetjeningens indstillinger. For
at åbne menuen Opsætning skal
du holde standbyknappen nede,
mens du trykker på centerknappen
på kuglen.

Naviger i menuen Opsætning

Du navigerer og vælger punkter i
menuen Opsætning direkte på skærmen
og ved hjælp af centerknappen og
pileknapperne ( , , og ) på kuglen.

Hvis du vil vælge et menupunkt, skal du
ytte linjemarkeringen til den knap, du
ønsker at aktivere, og derefter trykke på

centerknappen. I menuen Rediger skal
du trykke på knappen på skærmen for
at åbne en undermenu.

Tryk på BACK på kuglen eller på

skærmen for at gå ét niveau op i
menuen Opsætning. Dine ændringer
gemmes automatisk, når du lukker
menuen Opsætning.

Valgmuligheder i menuen Opsætning …

Rediger … Giver dig mulighed for at få vist

eller skjule knapper i displayet på Beo6

samt at ændre kanalnumre, der er knyttet

til kanalnavne i kanal- eller stationsmenuen.

Trådløst... Giver dig mulighed for at

kongurere Beo6 til et trådløst netværk.

Se side11 for yderligere oplysninger.

Indstillinger … Giver dig mulighed for at

ændre indstillingerne for dæmpning af

baglyset og slukning af displayet.* Du kan

også gendanne alle Beo6 indstillinger til

de oprindelige indstillinger, der blev

foretaget af din Bang & Olufsen forhandler.

Kongurer … Giver dig mulighed for at

indstille Beo6 til en standardkonguration.

Option-programmering … Giver dig

mulighed for at Option-programmere dine

Bang & Olufsen produkter.

Info … Indeholder oplysninger om Beo6

softwareversion samt batteristatus og

dato for sidste konguration af din Beo6.

SETUP

Edit

Settings Option Pgm Config

Info

I menuen Opsætning angiver to vandrette

linjer, hvilken knap der er fremhævet.

Tryk på centerknappen for at vælge.

*Bemærk, at jo længere displayets baglys er

tændt, jo oftere skal fjernbetjeningen oplades.

8

>> Beo6 menuen Opsætning

Rediger knapper

I menuen Rediger kan du fjerne knapper,
du ikke bruger, og vise knapper, som
indtil videre er skjult.

Vis eller skjul en knap:

> Vælg Rediger i menuen Opsætning.

> Brug knapperne på touchskærmen til at

vælge først zonen og derefter kilden for

den knap, du ønsker at redigere.

> Tryk på den relevante touchknap og

derefter på centerknappen for at vælge

den knap, du ønsker at redigere. Skjulte

knapper vises med gråt.
Tryk igen på centerknappen for at redigere

>

knappen. Dine ændringer gemmes

automatisk, når du lukker menuen.

Editing button

Show Hide

9

>> Beo6 menuen Opsætning

Skift kanalnumre

Hvis din programudbyder ytter en
kanal, f.eks. fra kanal nummer 5 til kanal
nummer 6, skal Beo6 kongureres til at

sende det rigtige kanalnummer, når du
trykker på logoet.

Tildel et nyt kanalnummer til et kanallogo

> Vælg Rediger i menuen Opsætning.

> Brug knapperne på touchskærmen til at

vælge først zonen og derefter kilden for

den knap, du ønsker at redigere.

> Tryk på Kanaler.

> Brug navigationsknapperne til at vælge

det logo, der skal redigeres. Tryk dernæst

på centerknappen.

> Tryk på Nummer.
> Tryk på Ryd for at slette det gamle

nummer og indtaste et nyt.

> Tryk på Gem for at gemme nummeret.
> Tryk på Tilbage for at lukke menuen.

Editing button

Number

Show Hide

Du kan selvfølgelig også bede din Bang&

Olufsen forhandler fortage de nødvendige

ændringer i din fjernbetjening.

10

Trådløs opsætning

Når den er kongureret til det, kan
Beo6 fjernbetjeningen oprette
forbindelse til et trådløst netværk.
Det muliggør tovejskommunikation
med de produkter, som
fjernbetjeningen styrer.

Forbindelsen kan oprettes på ere
forskellige måder afhængigt af det
trådløse netværk. Bang& Olufsen
anbefaler specikke Network Link
access points. Kontakt din forhandler
for yderligere oplysninger.

Det er vigtigt, at du bender dig
tæt på det access point, du vil
forbinde Beo6 til, når du foretager
opsætningen.

Der skal oprettes forbindelse til
access points i dit trådløse system

alle
.

Bemærk, at ikke alle Bang&
Olufsen produkter understøtter
tovejskommunikation. Se de
vejledninger, der følger med
produkterne, for oplysninger om
funktionerne og betjeningen af dem.

Automatisk trådløs forbindelse

De access points, som Bang& Olufsen
anbefaler, understøtter automatisk
forbindelse – også kaldet Wi-Fi Protected
Setup (WPS). Der skal være en

"forbindelsesknap" (WPS/ ) på dit

access point.

Se den vejledning, der følger med dit
access point, for yderligere oplysninger.

Automatisk forbindelse

> Vælg Trådløst i menuen Opsætning.
> Tryk på Automatisk på Beo6.

> Tryk på "forbindelsesknappen" på dit

access point.

> Tryk på OK på Beo6. Beo6 opretter

forbindelse til dit access point. Det kan

tage lidt tid.

> Når forbindelsen er oprettet, vises

Forbindelse OK i displayet på Beo6.

> Tryk på OK for at vende tilbage til

menuen Trådløst.

> Gå om nødvendigt videre til det næste

access point, og gentag fremgangsmåden

for alle access points i dit trådløse netværk.

> Tryk på Tilbage for at lukke menuen.

Hvis der ikke kan oprettes forbindelse, vises
Ingen forbindelse i displayet på Beo6. Prøv

at oprette forbindelse igen, eller brug den

manuelle opsætning.

Wireless

Auto Search Manual

Enable List Info

Menuen til trådløs opsætning.

Access Point
A

Access Point

✓ ✓

B

11

>> Trådløs opsætning

Søg efter trådløse netværk

Beo6 kan scanne for netværk i området,
hvorefter du kan oprette forbindelse til
det netværk, du ønsker. Dette kan f.eks.
være nyttigt, hvis dit access point ikke
understøtter automatisk forbindelse.

Få Beo6 til at søge efter netværk

> Vælg Trådløst i menuen Opsætning.
> Tryk på Søg. Beo6 begynder at søge efter

netværk. Det kan tage lidt tid.

> En liste over netværk vises på displayet på

Beo6. Tryk på det netværk, du vil oprette

forbindelse til.

> Hvis netværket kræver en adgangskode,

vises et displaybillede, hvor du kan

indtaste din adgangskode.

> Indtast din adgangskode, og tr yk på GO.

> Når forbindelsen er oprettet, vises

Forbindelse OK i displayet på Beo6.

> Tryk på OK for at vende tilbage til

menuen Trådløst.

> Gå om nødvendigt videre til det næste

access point, og gentag fremgangsmåden

med alle access points i dit trådløse netværk

> Tryk på Tilbage for at lukke menuen.

Det øverste netværk på listen er det netværk,

der sender det kraftigste signal til det sted,

hvor fjernbetjeningen bender sig. Det er

højst sandsynligt det nærmeste access point.

Manuel trådløs opsætning

Hvis dit netværk er sat op med et skjult
SSID, skal du oprette forbindelsen manuelt
Det vil sige, at du skal indtaste navnet
på netværket (SSID), en adgangskode

samt Network Authentication.

Manuel forbindelse

> Vælg Trådløst i menuen Opsætning.
> Tryk på Manuelt på Beo6.

> Indtast netværksnavnet (SSID) i displayet,

og tryk på OK.

> Vælg Network Authentication.

Valgmulighederne er Åbent, WPA og
WPA2.

> Der vises et displaybillede, hvor du kan

indtaste din adgangskode.

> Indtast din adgangskode, og tr yk på GO.

> Når forbindelsen er oprettet, vises

Forbindelse OK i displayet på Beo6.

> Tryk på OK for at vende tilbage til menuen

Trådløst.

> Gå om nødvendigt videre til det næste

access point, og gentag fremgangsmåden

.

med alle access points i dit trådløse

netværk.

> Tryk på Tilbage for at lukke menuen.

.

Search

Linksys 2

Cisco 1

Private Network

Zyxel

Liste over tilgængelige trådløse netværk.

Signalstyrken for de enkelte forbindelser vises.

Enter key

Q W E R T Y U I O P

A S D F G H J K L

SHIFT

Z X C V B N M

SYM 123

GO

12

>> Trådløs opsætning

Oversigt over netværk

Beo6 opretter automatisk forbindelse
til de access points, du har oprettet
forbindelse til, når du bevæger dig
mellem dem. Hvis du ønsker det, kan du
få vist en oversigt over netværk for at se
deres status eller fjerne forbindelser.
Det kan være nyttigt at kunne fjerne
forbindelser, hvis du ytter eller udskifter
dit access point.

Fjern en netværksforbindelse

> Vælg Trådløst i menuen Opsætning.
> Tryk på Oversigt.

> Oversigten over forbundne netværk vises i

displayet på Beo6. Tryk på det netværk,

du ønsker at fjerne.

> Tryk på Fjern for at fjerne netværket.
> Tryk på Ja for at bekræfte, at du ønsker at

fjerne netværket.

> Tryk på Tilbage for at lukke menuen.

Netværksproblemer

Beo6 er en bærbar enhed og den
trådløse funktion afhænger af den
trådløse opsætning og dækning i dit
hjem. En opsætning, der har fungeret
godt, kan pludselig give problemer, hvis
omgivelserne har ændret sig. Kontakt
din Bang& Olufsen forhandler, hvis du
oplever problemer med din opsætning
eller har spørgsmål.

Få vist netværksoplysninger på Beo6.

> Vælg Trådløst i menuen Opsætning.
> Tryk på Status.

> Statussen for det aktuelle trådløse netværk

vises i displayet.

> Tryk på Tilbage for at lukke menuen.

List

Linksys 2

Cisco 1

Private Network

Zyxel

Oversigt over netværk, du har oprettet

forbindelse til.

13

Vedligeholdelse

Det anbefales, at du slukker
fjernbetjeningen, mens du rengør
den. Hold centerknappen nede for
at slukke for fjernbetjeningen.

Tænd fjernbetjeningen igen ved

igen at holde centerknappen nede.

Rengøring

Fedtpletter og vanskeligt snavs fjernes
med en hårdt opvredet, blød og fnugfri
klud dyppet i vand tilsat nogle få dråber
mildt rengøringsmiddel, f.eks.
opvaskemiddel.

Brug et mildt vinduesrensemiddel til
rengøring af fjernbetjeningens display.
For at sikre den bedst mulige oplevelse

skal du sørge for at undgå spor af
rengøringsmidlet på glasset.

Hvis displayet beskadiges, skal du
kontakte din forhandler for at få det
udskiftet.

Vær opmærksom på, at visse typer
mikroberklude kan beskadige glasset
på grund af deres slibende effekt.

Bemærk! Brug aldrig sprit eller andre

opløsningsmidler til rengøring af

fjernbetjeningen!

14