Bang & olufsen Beo6 User Manual [ms]

Beo6

Panduan

Kandungan

Dokumentasi produk, 4

Pelajari tentang dokumentasi yang dibekalkan bersama-sama Beo6 anda.

Menggunakan Beo6, 5

Cara untuk gunakan butang dalam paparan Beo6 dan butang zikal.

Mengendalikan produk bukan keluaran Bang & Olufsen, 6

Cara untuk mengendalikan, misalnya, kotak set-atas.

Menggunakan alat pengecas, 7

Cara menggunakan alat pengecas meja.

Menu Persediaan Beo6, 8

Opsyen mana yang disediakan dengan Menu persediaan Beo6.

Persediaan Wayarles, 11

Cara untuk menyediakan alat kawalan jauh anda untuk rangkaian wayarles.

Penyelenggaraan, 14

Cara untuk membersihkan alat kawalan jauh anda.

2

Pengenalan

Alat kawalan jauh Beo6 dibuat khas untuk memberi akses yang mudah
kepada produk Bang & Olufsen di rumah anda.

Apabila anda membeli Beo6, penjual Bang & Olufsen anda memprogram
untuk menyesuaikannya dengan persediaan produk anda secara individu.

Ini membolehkan reka bentuk peribadi untuk setiap pengguna dan
memastikan semua butang pada Beo6 anda adalah berkaitan dengan
persediaan anda yang khusus.

Ini juga bermakna bahawa jika fungsi dan ciri baru, seperti komunikasi 2 hala,
mula tersedia dalam produk Bang & Olufsen anda, Beo6 mesti dikongurasi
semula oleh penjual anda untuk menyokong fungsi dan ciri baru ini.

Jika anda mengubah persediaan produk anda, sebagai contoh jika anda
membeli produk baru, penjual Bang & Olufsen anda sentiasa boleh
mengkongurasi semula alat kawalan jauh Beo6 anda untuk mendayakan
sokongan fungsi dan ciri baru.

Beo6 adalah serasi sepenuhnya dengan

Beo5. Ini bermakna jika Panduan pengguna

menerangkan operasi dengan alat kawalan

jauh Beo5, anda boleh gunakan alat kawalan

jauh Beo6 dengan cara yang serupa.

STOP

BACK

PLAY

3

Glossary

Page

PC

P-and-P

Picture

Allows you to adjust the picture format to your

liking.

Arranges N.MUSIC tracks or N.RADIO stations

according to the playlists you have created.

Allows you to select a teletext page by its page

number.

Switches on the selected PC source, for example

your PC or BeoMedia.

Activates the Picture-and-Picture function which

allows you to watch two video sources at the same

time.

Semua butang pada Beo6 tersuai anda

dijelaskan dalam glosari Beo6 peribadi.

Dokumentasi produk

Bersama-sama alat kawalan jauh anda, anda menerima Bersedia Untuk
Mula ringkas yang menjelaskan fungsi-fungsi asas alat kawalan jauh.
Panduan ini menyediakan maklumat lanjut tentang alat kawalan jauh,
seperti mengalihkan butang atau menguntukkan semula nombor saluran
untuk logo saluran anda. Panduan ini akan dikemas kini jika ciri dan fungsi
baru diperkenalkan dalam Beo6. Walau bagaimanapun, sokongan Beo6 bagi
kemas kini sedemikian bergantung kepada kongurasi alat kawalan jauh.

Sebagai bantuan tambahan kepada Panduan, suatu gambaran keseluruhan
dan glosari yang sepadan bagi butang Beo6 yang peribadi dicipta untuk
anda setiap kali penjual Bang & Olufsen anda mengkhususkan Beo6 untuk
anda di kedai.

Gambaran keseluruhan butang memberi anda ‘peta jalan’ untuk Beo6
anda dan membolehkan anda mencari butang atau fungsi yang anda
perlukan dengan cepat.

Dalam glosari Beo6 peribadi, anda boleh mencari keterangan untuk
semua butang yang terdapat pada persediaan khusus anda.

Jika kongurasi anda berubah, anda boleh mendapatkan gambaran
keseluruhan butang dan glosari Beo6 baru yang sepadan dengan

persediaan anda yang baru.

4

Menggunakan Beo6

Sebelum anda mula menggunakan
alat kawalan jauh anda buat kali
pertama, ia mesti dicas. Rujuk
halaman 7 untuk maklumat tentang
cara mengecas alat kawalan jauh anda.

Setelah dicas sepenuhnya, alat
kawalan jauh anda sedia untuk
digunakan.

Untuk mengaktifkan paparan Beo6,
pegang alat kawalan jauh anda atau
sentuh skrinnya dengan perlahan,
dan lampu paparan akan menyala.
Kemudian pilih butang dengan
menekankan skrin.

Sebaik sahaja punca telah dipilih,

operasi dijalankan dengan menekan

butang pada skrin atau melalui bebola

Beo6 – sebagai contoh untuk melaras

kelantangan, melangkah melalui runut

atau saluran dan menjeda main balik.

LivingRoom

TV

DVD RADIO CD

PLAY

STOP

BACK

Apabila anda memegang alat kawalan jauh

atau menyentuh skrin, lampu paparan menyala.

LivingRoom

TV

DVD RADIO CD

PLAY

STOP

BACK

Apabila paparan aktif, butang akan muncul

pada skrin. Tekan butang untuk mengaktifkan

punca atau fungsi.

5

Mengendalikan produk bukan keluaran Bang & Olufsen

Jika produk video Bang & Olufsen
anda dilengkapi Pengawal Unit
Persisian, anda boleh
menyambungkan produk bukan
Bang & Olufsen seperti kotak set
atas kepadanya – dan masih
mengendalikannya dengan alat
kawalan jauh anda. Bang& Olufsen
menyokong kotak set atas yang
paling biasa dalam semua pasaran.
Beritahu sahaja kepada penjual
Beo6 anda untuk memprogramkan
kotak set atas yang anda ada, dan
butang alat kawalan jauhnya akan
muncul pada paparan Beo6.

Produk bukan Bang & Olufsen lain yang

terpilih seperti lampu, langsir dan bidai

boleh juga dikendalikan dengan Beo6–

sesetengahnya melalui Sistem

Pengautomatikan Rumah yang disokong,

dan yang lain secara langsung daripada

Beo6.

Fungsi-fungsi utama kelengkapan anda

boleh dikendalikan dengan alat kawalan

jauh Beo6. Bukan semua fungsi boleh

disokong oleh Beo6. Perkhidmatan dan

fungsi yang boleh didapati ditunjukkan

dalam paparan Beo6, apabila anda

mengaktifkan kelengkapan.

Hubungi penjual Bang & Olufsen anda

untuk maklumat lanjut tentang

pengendalian produk bukan keluaran

Bang & Olufsen dengan Beo6.

PERHATIAN! Butang yang berkaitan

dengan produk bukan Bang & Olufsen tidak

diterjemahkan atau dijelaskan dalam glosari

Beo6.

DTV

Sky

i Interactive Help

Slow Box office Services

R TV Guide

Contoh butang yang digunakan untuk

mengendalikan kotak set atas.

Aircon

24 Hi 26

22 Lo 24

20 22

18 Off 20

Contoh butang yang digunakan untuk

mengendalikan Sistem Pengautomatikan

Rumah.

6

Menggunakan alat pengecas

Beo6 ialah alat kawalan jauh
berkuasa bateri yang memerlukan
pengecasan tetap seperti telefon
tanpa kord. Alat pengecas Beo6
yang khusus digunakan untuk
tujuan ini.

Untuk memastikan alat kawalan
jauh anda tercas sepenuhnya
sepanjang masa, kami mengesyorkan
supaya anda meletakkannya pada
alat pengecas apabila ia tidak
digunakan.

Jika anda tidak dapat menghidupkan
alat kawalan jauh apabila anda
menekan dan menahan butang
tengah, ia perlu dicas semula.

Jika alat kawalan jauh ternyahcas
sepenuhnya, letakkannya pada
pengecas sebentar dan ia akan
mempunyai keupayaan yang
mencukupi untuk anda
menghidupkan TV atau radio.
Kemudian tinggalkannya untuk
dicas sementara anda menonton
atau mendengar.

Letakkan alat kawalan jauh dengan

betul pada alat pengecas. Untuk tercas

sepenuhnya, Beo6 perlu dicas selama

empat jam.

Apabila tercas sepenuhnya, bateri akan

mempunyai cukup keupayaan masa

tunggu sedia selama kira-kira satu minggu

atau dua hingga tiga jam penggunaan

intensif.

Suatu teks dalam paparan akan

ditunjukkan apabila tiba masa untuk

mengecas semula alat kawalan jauh anda.

Menggunakan komunikasi 2 hala

mengurangkan masa hidup bateri. Ambil

perhatian bahawa jika alat kawalan jauh

memerlukan pengecasan, masalah dengan

komunikasi wayarles mungkin timbul.

Penggunaan kuasa

Beo6 menggunakan kuasa apabila ia

dihidupkan, khususnya apabila lampu latar

menyala. Oleh itu, Beo6 anda akan

perlahan-lahan mematikan kuasanya apabila

ia tidak digunakan:

– Selepas 10 saat, lampu latar dimalapkan

– Selepas 30 saat, Beo6 akan memasuki mod

tunggu sedia dan memaparkan skrin hitam

Untuk menukar pengesetan ini, rujuk

halaman 8 dalam Panduan ini.

Recharge battery

‘Recharge Battery’ ditunjukkan pada tajuk

paparan apabila bateri memerlukan

pengecasan.

1

Pengecas mempunyai magnet untuk

memegang Beo6 dengan kuat. Apabila

anda mengeluarkan alat kawalan jauh

anda perlu menyengetkannya sedikit untuk

melepaskannya dari pengecas.

2

7

Menu Setup (Persediaan) Beo6

Alat kawalan jauh Beo6 mempunyai
menu Setup (Persediaan) yang
membolehkan anda mengubah
sendiri bilangan pengesetan. Untuk
memasuki menu Setup, tekan dan
tahan butang tunggu sedia sambil
menekan butang tengah pada bebola.

Navigasi dalam menu Setup (Persediaan)

Anda menavigasi dan memilih item

dalam menu Setup atau menggunakan

butang tengah dan butang anak panah

( , , and ) pada bebola.

Untuk memilih item menu, gerakkan

penunjuk garis ke butang yang anda

mahu aktifkan, kemudian tekan butang

tengah. Dalam menu Edit tekan butang

pada skrin untuk memaparkan submenu.

Untuk mengundur satu aras dalam menu

Setup, tekan BACK pada bebola atau

pada skrin. Perubahan anda akan disimpan

secara automatik apabila anda keluar

dari menu Setup.

Pilihan dalam menu Setup …

Edit … Membolehkan anda menunjukkan

atau menyembunyikan butang pada

paparan Beo6 dan menukar nombor

saluran yang dikaitkan dengan nama

saluran dalam menu saluran atau stesen.

Wireless… Membolehkan anda menyediakan

Beo6 untuk rangkaian wayarles anda.

Lihat halaman 11 untuk maklumat lanjut.

Settings … Membolehkan anda menukar

pengesetan untuk memalapkan lampu

latar dan memadamkan paparan*. Anda

juga boleh mengembalikan semua

pengesetan Beo6 kepada pengesetan

asal yang dibuat oleh penjual Bang &

Olufsen anda.

Cong … Membolehkan anda mengeset

Beo6 kepada kongurasi default.

Option Pgm … Membolehkan anda

memprogramkan Option (opsyen) produk

Bang & Olufsen anda.

Info … Mengandungi maklumat tentang

versi perisian Beo6 dan juga status bateri

serta tarikh kongurasi terkini Beo6 anda.

Dalam menu Setup, dua garis mendatar

menunjukkan butang mana yang diserlahkan.

Tekan butang tengah untuk memilih.

SETUP

Edit

Settings Option Pgm Config

Info

*Ambil perhatian bahawa lebih lama lampu

latar paparan bernyala, lebih kerap alat

kawalan jauh memerlukan pengecasan.

8

>> Menu Setup (Persediaan) Beo6

Butang Edit

Dalam menu Edit, anda boleh mengalih

keluar butang yang anda tidak gunakan

dan menunjukkan butang yang sedang

tersembunyi.

Cara untuk menunjukkan atau

menyembunyikan butang:

> Pilih Edit dalam menu Setup .

> Gunakan butang skrin sentuh untuk

memilih zon dahulu, kemudian punca

bagi butang yang anda mahu edit.

> Tekan butang sentuh yang berkaitan,

kemudian tekan butang tengah untuk

memilih butang yang anda mahu edit;

butang yang sedang tersembunyi

ditunjukkan dengan warna kelabu.

> Tekan butang tengah sekali lagi untuk

mengedit butang. Perubahan anda akan

disimpan secara automatik apabila anda

keluar dari menu.

Editing button

Show Hide

9

>> Menu Setup (Persediaan) Beo6

Tukar nombor saluran

Jika penyedia program anda mengalihkan

saluran, misalnya, dari nombor saluran 5

ke nombor saluran 6, Beo6 mesti

disediakan untuk menghantar nombor

saluran yang betul apabila anda tekan

logo.

Cara untuk menguntukkan nombor

saluran baru kepada logo saluran:

> Pilih Edit dalam menu Setup .

> Gunakan butang skrin sentuh untuk memilih

zon dahulu, kemudian punca bagi butang

yang anda mahu edit.

> Tekan Channel.

> Gunakan butang navigasi untuk memilih

logo yang hendak diedit, kemudian tekan

butang tengah.

> Tekan Number.

> Tekan Clear untuk memadamkan nombor

lama dan memasukkan nombor baru.

> Tekan Store untuk menyimpan nombor.

> Tekan Back untuk keluar dari menu.

Sudah tentu anda juga boleh menghubungi

penjual Bang & Olufsen anda untuk membuat

perubahan kepada alat kawalan jauh anda.

Editing button

Number

Show Hide

10

Persediaan Wayarles

Setelah dikongurasikan,
alat kawalan jauh Beo6 dapat
menyambung kepada rangkaian
wayarles. Ini membolehkan
komunikasi 2 hala dengan produk,
iaitu kawalan Beo6.

Sambungan boleh dilakukan
dengan pelbagai cara bergantung
pada rangkaian wayarles anda.
Bang& Olufsen menyarankan
titik akses Pautan Rangkaian
khusus (specic Network Link
access points). Hubungi penjual
anda untuk maklumat lanjut.

Adalah penting anda berada
dekat dengan titik akses anda
yang sedang disambungkan ke
Beo6, apabila membuat persediaan.

Sambungan mestilah dibuat
kepada semua titik akses dalam
sistem wayarles anda.

Sambungan wayarles automatik

Bang& Olufsen menyarankan sambungan

automatik sokongan titik akses – juga

disebut Persediaan Terlindung Wi-Fi

(Wi-Fi Protected Setup, WPS). Perlu ada

butang ‘connect’ (WPS/ ) pada titik akses.

Lihat panduan yang sertakan dengan

titik akses anda untuk maklumat lanjut.

Autosambung ke persediaan wayarles

> Pilih Wireless dalam menu Setup .

> Tekan Auto pada Beo6.

> Tekan butang ‘connect’ pada titik akses anda.

> Tekan OK pada Beo6. Beo6 menyambung

ke titik akses, ini mungkin mengambil

sedikit masa.

> Apabila sambungan diwujudkan,

Connection OK muncul pada paparan Beo6.

> Tekan OK untuk kembali ke menu Wireless.

> Jika perlu, teruskan ke titik akses

berikutnya dan ulangi tatacara dengan

semua titik akses dalam rangkaian

wayarles anda.

> Tekan Back untuk keluar dari menu.

Wireless

Auto Search Manual

Enable List Info

Menu persediaan wayarles.

Titik Akses
A

✓ ✓

Titik Akses

B

Perhatikan bahawa hanya
beberapa produk Bang & Olufsen
yang menyokong komunikasi 2 hala.
Lihat Panduan yang disertakan
bersama-sama produk untuk
maklumat tentang fungsi dan
operasinya.

Jika sambungan tidak diwujudkan,

Connec tion failed muncul pada paparan

Beo6. Cuba sambung sekali lagi atau

gunakan persediaan manual.

11

>> Persediaan wayarles

Mencari rangkaian wayarles

Beo6 boleh mengimbas semua

rangkaian dalam julat , dan anda boleh

menyambung ke rangkaian yang anda

mahu. Ini boleh digunakan, misalnya,

jika titik akses anda tidak menyokong

persediaan automatik.

Membuatkan Beo6 mencari rangkaian

> Pilih Wireless dalam menu Setup .

> Tekan Search. Beo6 mula mencari rangkaian,

ini mungkin mengambil sedikit masa.

> Suatu senarai rangkaian dalam julat

muncul pada paparan Beo6. Tekan pada

rangkaian yang anda mahu sambungkan.

> Jika kata laluan rangkaian diperlukan,

suatu paparan untuk memasukkan kata

laluan anda muncul.

> Masukkan kata laluan anda dan tekan GO.

> Apabila sambungan diwujudkan,

Connec tion OK muncul dalam

paparan Beo6.

> Tekan OK untuk kembali ke menu

Wireless.

> Jika perlu, teruskan ke titik akses

berikutnya dan ulangi tatacara dengan

semua titik akses dalam rangkaian

wayarles anda.

> Tekan Back untuk keluar dari menu.

Persediaan wayarles manual

Jika rangkaian anda disediakan dengan

SSID tersembunyi, anda perlu membuat

sambungan manual. Ini bermakna anda

mesti memasukkan nama rangkaian (SSID),

kata laluan dan pengesahan rangkaian.

Membuat persediaan manual

> Pilih Wireless dalam menu Setup .

> Tekan Manual pada Beo6.

> Masukkan nama rangkaian (SSID) dalam

paparan dan tekan OK.

> Pilih pengesahan rangkaian. Opsyen

adalah Open, WPA dan WPA2.

> Suatu paparan untuk memasukkan kata

laluan anda muncul.

> Masukkan kata laluan rangkaian anda dan

tekan GO.

> Apabila sambungan diwujudkan,

Connec tion OK muncul dalam paparan

Beo6.

> Tekan OK untuk kembali ke menu Wireless.

> Jika perlu, teruskan ke titik akses

berikutnya dan ulangi tatacara dengan

semua titik akses dalam rangkaian

wayarles anda.

> Tekan Back untuk keluar dari menu.

Search

Linksys 2

Cisco 1

Private Network

Zyxel

Senarai rangkaian wayarles yang boleh

didapati, kekuatan isyarat ditunjukkan untuk

setiap sambungan.

Enter key

Q W E R T Y U I O P

A S D F G H J K L

SHIFT

Z X C V B N M

SYM 123

GO

Rangkaian yang berada di bahagian teratas

senarai merupakan rangkaian yang

membekalkan isyarat paling kuat ke tempat

alat kawalan jauh diletakkan. Ini mungkin

titik akses yang paling dekat dengan anda.

12

>> Persediaan wayarles

Senarai rangkaian

Beo6 secara automatik menyambung ke

titik akses yang anda telah sambungkan

apabila anda bergerak melaluinya.

Walau bagaimanapun, anda boleh

membuka senarai rangkaian untuk

melihat statusnya dan membuang

sambungan, jika anda mahu.

Membuang sambungan mungkin

berguna jika anda mengalihkan atau

menggantikan titik akses anda.

Membuang sambungan rangkaian

> Pilih Wireless dalam menu Setup .

> Tekan List.

> Suatu senarai rangkaian yang tersambung

muncul pada paparan Beo6. Tekan pada

rangkaian yang anda mahu buangkan.

> Tekan Remove, supaya anda boleh

membuang rangkaian.

> Tekan Yes, untuk mengesahkan bahawa

anda mahu membuang rangkaian.

> Tekan Back untuk keluar dari menu.

Masalah rangkaian

Beo6 ialah peranti mudah alih dan

fungsi wayarles adalah bergantung pada

persediaan wayarles dan liputan dalam

rumah anda. Persediaan yang berfungsi

dengan baik sebelum ini boleh

menghadapi masalah apabila keadaan

sekeliling berubah. Jika anda mengalami

masalah dengan persediaan anda atau

mempunyai apa-apa soalan, hubungi

penjual Bang & Olufsen anda.

Lihat maklumat rangkaian pada Beo6

> Pilih Wireless dalam menu Setup .

> Tekan Status.

> Status rangkaian wayarles yang sedang

digunakan ditunjukkan dalam paparan.

> Tekan Back untuk keluar dari menu.

List

Linksys 2

Cisco 1

Private Network

Zyxel

Senarai rangkaian yang tersambung pada

peranti anda.

13

Penyelenggaraan

Kami menyarankan agar anda
mematikan alat kawalan jauh
apabila anda membersihkannya.

Tekan dan tahan butang tengah

untuk berbuat demikian.

Untuk menghidupkan semula alat
kawalan jauh, tekan dan tahan
butang tengah sekali lagi.

Pembersihan

Hilangkan kesan gris atau kotoran degil

dengan kain lembut bukan kasa yang

diperah dengan kuat, selepas dicelup ke

dalam larutan air yang mengandungi

hanya beberapa titisan ubat pencuci

lembut, seperti cecair pencuci pinggan

mangkuk.

Untuk membersihkan paparan alat

kawalan jauh, gunakan bendalir pencuci

tingkap yang lembut. Untuk mengekalkan

prestasi optimum paparan, pastikan

tidak ada bekas bendalir pencucian yang

tertinggal pada kaca.

Jika kaca paparan rosak, hubungi

penjual anda untuk menggantikannya.

Awas sesetengah jenis kain mikro

gentian boleh merosakkan kaca

disebabkan kesan lelasnya yang kuat.

Perhatian! Jangan sekali-kali menggunakan

alkohol atau pelarut lain untuk membersihkan

mana-mana bahagian alat kawalan jauh!

14