Baltmotops Galactica 125 DD, Galactica 50 DD User Manual [ru]
Предисловие
Уважаемый клиент!
Мы поздравляем Вас с покупкой нашего мопеда Galactica 50DD или
мотороллера Galactica 125DD. Вы приобрели действительно хороший
продукт, и надеемся, что вы получите настоящее удовольствие от его
использования.
Но прежде чем Вы начнете пользоваться мопедом, мы настоятельно
советуем Вам внимательно прочитать настоящее руководство
по эксплуатации и ознакомиться с Вашим мопедом. Выполняйте
правила обслуживания, таким образом, Вы сможете предотвратить
преждевременный износ и появление неисправностей.
С уважением, Калининградский Мотозавод.
Содержание
1. Общая информация о безопасности .................................4
1.1 Защитная одежда .................................................................... 4
1.2 Ходовые качества / обеспечение безопасности на дорогах ...... 4
1.3 Нагрузка .................................................................................. 5
1.4 Модификации транспортного средства .................................... 6
1.5 Бензин ..................................................................................... 6
1.6 Выхлопные газы ...................................................................... 6
2. Серийный номер.................................................................7
3. Приборы, элементы управления и их функции ...............8
3.1 Элементы управления и инструменты ...................................... 8
3.2 Сигнальные лампы и индикаторы Galactica 50DD
(вариант исполнения 1) ........................................................... 9
3.3 Сигнальные лампы и индикаторы Galactica 50DD
(вариант исполнения 2) ......................................................... 10
3.4 Сигнальные лампы и индикаторы Galactica 125DD
(вариант исполнения 1) ......................................................... 11
3.5 Сигнальные лампы и индикаторы GALACTICA 125DD
(вариант исполнения 2) ......................................................... 12
3.6 Органы управления с левой стороны руля ............................. 13
3.7 Органы управления с правой стороны руля ........................... 14
3.8 Замок зажигания ................................................................... 15
3.9 Акустическая система ............................................................ 16
3.10 Крышка бензобака ................................................................ 17
3.11 Бензобак ............................................................................... 17
3.12 Бак для масла (только Galactica 50DD) ................................... 17
3.13 Багажник ............................................................................... 18
3.14 Рычаг кик-стартера ................................................................ 19
3.15 Центральная и боковая подножки ......................................... 19
4. Указания по использованию и обслуживанию ............. 20
4.1 Контроль перед началом поездки ......................................... 20
4.2 Запуск двигателя ................................................................... 21
4.3 Предписания по обкатке ........................................................ 22
5. Техническое обслуживание ............................................ 23
5.1 Шины .................................................................................... 23
5.2 Аккумулятор .......................................................................... 24
5.3 Плавкий предохранитель ....................................................... 26
5.4 Моторное масло (только Galactica 125DD) .............................. 26
5.5 Масло в редукторе ................................................................. 27
5.6 Тормоз переднего колеса Galactica 50DD / Galactica 125DD ... 28
5.7 Тормоз заднего колеса Galactica 50DD / Galactica 125DD ....... 29
5.8 Воздушный фильтр ................................................................ 29
5.9 Тормозная жидкость .............................................................. 30
5.10 План технического обслуживания .......................................... 31
5.11 Электрические схемы ........................................................... 34
6. Технические данные ........................................................ 36
7. Положение о гарантии ...................................................38
7.1 Сервисный лист ..................................................................... 40
7.2 Гарантийный талон ................................................................ 41
7.3 Гарантийный талон ................................................................ 43
7.4 Регистрационная карта .......................................................... 45
Безопасность
1
4
1. Общая информация о безопасности
Этот мопед предназначен исключительно для использования на дороге
с твердым покрытием. Он не подходит для езды по бездорожью или сыпучему
грунту.
• Перед каждой поездкой транспортное средство должно проходить проверку
на безопасность движения.
• Никогда не управляйте транспортным средством в состоянии алкогольного
опьянения. Даже небольшое количество алкоголя или наркотических веществ
изменяет вашу реакцию и способность адекватно управлять транспортным
средством, что может привести к аварии или смерти.
1.1 Защитная одежда
• Водитель и пассажир обязаны использовать шлем!
• Для Вашей личной безопасности пользуйтесь подходящей плотной одеждой
и обувью. Предпочитайте в одежде выделяющиеся яркие цвета, чтобы другие
участники дорожного движения могли лучше и быстрее замечать Вас.
• Никогда не надевайте свободно висящую одежду (шарф, платок и т.д.), так как
она может запутаться в колесах или в области руля.
Во время поездки или сразу после использования никогда не трогайте
двигатель или выхлопную трубу мопеда! Они сильно нагреваются и могут стать
причиной ожогов. Всегда используйте одежду и обувь, защищающую стопы
и лодыжки.
1.2 Ходовые качества / обеспечение безопасности на дорогах
Перед началом эксплуатации мопеда необходимо получить навыки управления
в следующих дорожных условиях:
• ускорение
• удержание на дороге при движении по прямой
• прохождение поворотов
• торможение и освоение тормозных характеристик.
V Примечание
При торможении необходимо учитывать тормозные характеристики мопеда —
при движении со скоростью 50 км/ч с задержкой применения тормоза
в 1 секунду тормозной путь составляет приблизительно 14 м; соответственно
при скорости 90 км/ч этот путь составит — 25 м.
• Прохождение поворотов должно осуществляться спокойно и равномерно без
резкого торможения и применения дросселя, на скорости соответствующей
навыкам и дорожным условиям. Безопасность важнее, чем скорость.
• При повороте следует передвигаться по внутренней линии полосы движения,
чтобы визуально контролировать завершение поворота.
• При выполнении поворотов следует учитывать тип дорожного покрытия
(асфальт, брусчатка и др.) и наличие багажа.
• При плохих погодных условиях (влажность, снег, гололед) ехать необходимо
особенно осторожно.
• При длительной поездке во время дождя или после мойки мопеда тормозная
система из-за влажности может срабатывать с замедлением. Поэтому после
мытья мопеда тормоза надо просушить торможением, а во время езды под
дождем чаще нажимать на тормоз, чтобы обеспечить эффективное действие
тормозной системы.
• Нельзя превышать допустимую максимальную скорость транспортного средства.
50 кубовые — 50 км/ч,
125 кубовые — 80 км/ч.
Ограничения скорости, заданные знаками дорожного движения, должны всегда
соблюдаться.
• Срок службы мопеда значительно будет увеличен, если будет правильно
проведена обкатка двигателя и проведена замена масла после 500 км пробега.
1.3 Нагрузка
Заданный для эксплуатации максимальный общий вес не должен превышаться.
Учитывайте, что при установке дополнительного оборудования или багажа
ходовые качества транспортного средства могут изменяться.
Безопасность
1
5
Безопасность
1
6
При перевозке груза старайтесь придерживаться следующих общих
рекомендаций:
• Убедитесь, что перевозимые вещи надежно и прочно закреплены
на транспортном средстве. Смещаемые предметы могут привести к внезапной
потере равновесия и негативно повлиять на ходовые качества.
• Не допускайте неравномерную нагрузку мопеда.
• Старайтесь разместить багаж как можно ниже и ближе к мопеду.
1.4 Модификации транспортного средства
• Изменения конструкции мопеда могут быть произведены только в пределах,
разрешенных законодательными предписаниями. Получите консультацию у
Вашего дилера о покупке аксессуаров и использовании оригинальных запасных
частей.
• Запрещается проводить «тюнинг» двигателей, так как при этом меняются
рабочие параметры, которые не будут соответствовать нормативным значениям.
Тем самым вы создаете угрозу Вашей собственной безопасности и сокращаете
срок службы. Кроме того, теряют силу гарантийные обязательства.
1.5 Бензин
• Бензин легко воспламеняется!
• При заправке бака всегда глушите двигатель.
• Не курите в процессе заправки и не заправляйтесь вблизи открытого огня.
• Следите за тем, чтобы при заправке бензин не капал радом с мотороллером
или на него (двигатель, выхлопная труба могут быть очень горячими и стать
источником воспламенения!).
1.6 Выхлопные газы
• Никогда не заводите двигатель и не оставляйте его работать в закрытых
помещениях. Выхлопные газы ядовиты и могут в течение короткого времени
привести к потере сознания и смерти!
2. Серийный номер
Серийный номер служит для идентификации Вашего транспортного
средства. С помощью этого номера Ваш дилер сможет оказать
Вам лучший сервис, когда Вам понадобятся запасные части,
принадлежности или специальные услуги для Вашего транспортного
средства.
Расположение серийного номера
Серийный номер рамы находится на передней трубе рамы. Сначала
Вам нужно осторожно открыть крышку (например, отверткой).
Мы рекомендуем Вам внести серийный номер в гарантийную талон
и гарантийную карту на страницах 40 – 45.
Серийный номер
2
7
3. Приборы, элементы управления и их функции
3.1 Элементы управления и инструменты
Элементы управления
3
8
Переключатель
дальнего света,
выключатель
указателей поворотов,
звуковой сигнал
Спидометр, одометр,
датчик уровня топлива,
индикаторы указателей
поворота, дальнего
света и датчик уровня
масла
Комбинированный
замок зажигания
и блокиратор руля
с защитой от угона
Кнопка стартера,
переключатель света,
аварийный выключатель —
(только Galactica 125 DD)
3.2 Сигнальные лампы и индикаторы Galactica 50DD
(вариант исполнения 1)
Тахометр 1
Тахометр показывает частоту вращения двигателя в оборотах
в минуту
2
Датчик уровня масла
Индикатор загорается, когда в баке для масла недостаточно масла.
3
Индикатор указателей поворота
Этот индикатор мигает, когда задействован указатель поворота.
4
Спидометр
Показывает скорость в километрах в час.
5
Индикатор дальнего света
Индикатор горит при включенном дальнем свете.
6
Одометр
Показывает общий пробег мотороллера.
7
Датчик уровня топлива
Показывает, сколько топлива находится в баке. Когда стрелка входит
в красную область, нужно как можно скорее заправить бак бензином.
! Внимание!
Если в процессе движения загорается индикатор
уровня масла, сразу же долейте масло
для двухтактных двигателей! Перед каждой
длительной поездкой наполняйте масленой бак
маслом для двухтактных двигателей.
3
5
3
1
4
6
2
7
! Внимание!
В целях предотвращения
повреждения двигателя стрелка
тахометра ни в коем случае
не должна попадать в красную
зону.
Элементы управления
3
9
3.3 Сигнальные лампы и индикаторы Galactica 50DD
(вариант исполнения 2)
Спидометр 1
Показывает скорость в километрах в час.
Индикатор указателей поворота
Этот индикатор мигает, когда задействован указатель поворота.
Индикатор дальнего света
Индикатор горит при включенном дальнем свете.
Одометр
Показывает общий пробег мотороллера.
Индикатор заряда батареи
Указывает на силу напряжения аккумуляторной батареи.
Индикатор уровня масла
Этот индикатор загорается, когда недостаточно двухтактного масла
Элементы управления
в баке.
Индикатор уровня топлива
Когда остается последнее деление индикатора топлива, необходимо
3
10
немедленно заправиться.
Тахометр
Тахометр показывает частоту вращения двигателя в оборотах
в минуту.
2
3
2
3
4
5
6
7
8
2
4
1
6
5
7
8
3.4 Сигнальные лампы и индикаторы Galactica 125DD
(вариант исполнения 1)
Тахометр 1
Тахометр показывает частоту вращения двигателя в оборотах
в минуту
2
Индикатор указателей поворота
Этот индикатор мигает, когда задействован указатель направления
движения
3
Спидометр
Показывает скорость в километрах в час.
4
Индикатор дальнего света
Индикатор горит при включенном дальнем свете.
5
Одометр
Показывает общий пробег мотороллера.
6
Датчик уровня топлива
Показывает, сколько топлива находится в баке. Когда стрелка входит
в красную область, нужно как можно скорее заправиться обычным
бензином.
! Внимание!
В целях предотвращения повреждения двигателя стрелка указателя
тахометра ни в коем случае не должна попадать в красную зону.
2
3
2
1
5
3
6
Элементы управления
3
11
3.5 Сигнальные лампы и индикаторы GALACTICA 125DD
(вариант исполнения 2)
Спидометр 1
Показывает скорость в километрах в час.
Индикатор указателей поворота
Этот индикатор мигает, когда задействован указатель поворота.
Индикатор дальнего света
Индикатор горит при включенном дальнем свете.
Одометр
Показывает общий пробег мотороллера.
Индикатор заряда батареи
Указывает на силу напряжения аккумуляторной батареи.
достаточно двухтактного масла в баке.
Индикатор уровня топлива
Элементы управления
3
12
Когда остается последнее деление индикатора топлива, необходимо
немедленно заправиться.
Тахометр
Тахометр показывает частоту вращения двигателя в оборотах
в минуту.
2
3
2
2
3
4
5
6
7
4
1
5
6
7
3.6 Органы управления с левой стороны руля
Тормозной рычаг заднего тормоза 1
Рычаг заднего тормоза находится на левой стороне руля. Потяните
рычаг по направлению к ручке, чтобы задействовать задний тормоз.
2
Переключатель дальнего / ближнего света
Для включения дальнего света поставьте переключатель
в позицию , а для включения ближнего света в позицию .
3
Выключатель указателей поворота
Сдвиньте кнопку выключателя перед поворотом налево в левую
сторону , а перед поворотом направо вправо . Когда вы
отпускаете выключатель, он автоматически возвращается в среднее
положение. Чтобы отключить указание поворота, нажмите кнопку
выключателя в середине. Пожалуйста, не забывайте выключать
указатель поворота, после завершения маневра, чтобы не вводить
в заблуждение других участников дорожного движения.
4
Кнопка звукового сигнала
Для включения звукового сигнала нажмите кнопку .
2
1
3
4
Элементы управления
3
13
3.7 Органы управления с правой стороны руля
Переключатель света 1
Положение переключателя вправо — свет выключен.
Положение переключателя в середине — включен стояночный свет.
Положение выключателя влево — включен ближний свет.
Кнопка стартера
С помощью этой кнопки запускается двигатель. Поставьте
переключатель зажигания в позицию , потяните рычаг заднего
тормоза и нажмите кнопку стартера. Двигатель заведется.
! Внимание!
Перед запуском двигателя обязательно прочитайте указания
на странице 21!
Тормозной рычаг для переднего тормоза
Рычаг для переднего тормоза расположен на правой стороне руля.
Потяните рычаг по направлению к ручке, чтобы задействовать
Элементы управления
3
14
передний тормоз.
Ручка газа (вращающаяся рукоятка управления дросселем
карбюратора)
С помощью рукоятки Вы можете регулировать обороты двигателя
и скорость движения.
Аварийный выключатель (только для Galactica 125DD)
При нажатии аварийного выключателя двигатель останавливается.
Цепь зажигания прерывается.
3
2
3
4
5
5
1
2
4
3.8 Замок зажигания
С помощью замка зажигания/блокировки руля Вы можете
заблокировать и разблокировать руль, а также включить и выключить
зажигание и электроснабжение других электрических систем.
Отдельные положения ключа зажигания
имеют следующие функции:
1
= Зажигание выключено и ключ может быть вынут. Для блокировки
вставить ключ в замок зажигания и повернуть руль налево до упора.
Легким нажатием повернуть ключ в позицию и вынуть.
2
= Зажигание выключено и ключ может быть вынут. Замок руля
не зафиксирован.
3
= Зажигание включено и двигатель может быть запущен.
Ключ не может быть вынут и замок руля не зафиксирован.
Электрическая цепь замкнута.
! Внимание!
Никогда не пытайтесь во время движения повернуть ключ
в позицию или , так как выключится электрическая система.
Это может привести к потере контроля над мотороллером и к аварии!
3
2
1
Элементы управления
3
15
Loading...