BALLU KFR-4001GW-BPE User Manual [ru]

СПЛИТ-СИСТЕМА

ИНВЕРТОРНОГО ТИПА

KFR-4001GW/BPE

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ И МОНТАЖУ

Содержание

• Правила безопасной установки и эксплуатации кондиционера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

• Описание кондиционера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

• Эксплуатация кондиционера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

• Техническое обслуживание . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

• Рекомендации по работе с кондиционером . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

• Поиск неисправностей . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

• Технические характеристики . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

• Приложение. Монтаж кондиционера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

• Благодарим Вас за покупку кондиционера, производства компании Ballu.

• Перед началом работ с кондиционером внимательно изучите данную инструкцию

• Храните инструкцию в надежном месте

• В зависимости от условий эксплуатации технические характеристики кондиционера могут
незначительно отличаться от приведенных в данной инструкции.

Данная инструкция содержит сведения по установке и техническому обслуживанию
кондиционера. Для получения более подробной информации обращайтесь в сервисный
центр фирмы-изготовителя.

Перед началом работ внимательно изучите данную инструкцию и храните ее в надежном
месте.

Отличительные особенности

• Современный дизайн

Тщательно подобранные материалы
конструкции, компактность, изящная форма,
элегантный внешний вид, дизайн, отвечающий
самым современным требованиям.

• Микропроцессорная система управления

Встроенный микропроцессор с широким
выбором функций, цветной люминесцентный
дисплей с большим экраном и четким
изображением, простой и удобный в
эксплуатации пульт дистанционного
управления, автоматическое поддержание
температуры и влажности воздуха
в помещении на заданном уровне.

• Дезодорирование воздуха

Эффективная очистка воздуха от дыма,
бактерий и неприятных запахов с
использованием фотокаталитического фильтра
обеспечивает здоровый и приятный
микроклимат в помещении.

• Автоматическое регулирование скорости
и направления потока
кондиционированного воздуха

Вентиляторы внутреннего блока могут работать
в одном из четырех режимов: высокая скорость
вращения (HIGH), низкая скорость вращения
(LOW), бесшумный режим (MUTE) и режим
автоматического выбора скорости (AUTO).
Поток кондиционированного воздуха
равномерно распределяется по объему
помещения путем регулирования угла наклона
направляющих жалюзи.

• Включение и отключение кондиционера
по таймеру

Автоматическое включение и отключение
кондиционера в заданное время в диапазоне
от 1 до 12 часов.

• Функция воздухообмена

Воздухообмен обеспечивает сочетание
свежести и комфортной температуры воздуха
в помещении.

• Интеллектуальное регулирование
мощности компрессора. Инвертор.

Микропроцессор осуществляет регулирование
производительности кондиционера при
изменении температуры наружного воздуха,
обеспечивая точность поддержания заданной
температуры.

• Поиск неисправностей

При отказе кондиционера микропроцессор
осуществляет автоматический поиск
неисправностей, отображая на дисплее
причины их возникновения и возможные пути
устранения, что существенно упрощает ремонт
и техобслуживание агрегата.

• Низкий уровень шума

Оптимальная конструкция воздухозаборной
и воздуховыпускной решеток обеспечивает
равномерную, практически бесшумную подачу
кондиционированного воздуха.

• Функция предотвращения подачи
холодного воздуха

При пуске кондиционера в режиме обогрева
или оттаивания в течение некоторого времени
из внутреннего блока может поступать
холодный воздух, нарушая комфортные
условия. Данная функция блокирует подачу
холодного воздуха в помещение.

• Цветной люминесцентный дисплей
с большим экраном и четким
изображением.

• Режим экономии электроэнергии
(ночной режим)

Эта функция автоматически изменяет уставку
температуры воздуха в помещении,
обеспечивая экономию электроэнергии
при сохранении комфортных условий.

3

Используемые обозначения

Во избежание травм и повреждения имущества неукоснительно соблюдайте требования данного
руководства.

Осторожно! Этим символом отмечены требования, несоблюдение которых может

привести к травме со смертельным исходом.

Внимание! Требования, несоблюдение которых может привести

к тяжелой травме.

Правила безопасной установки Правила безопасной эксплуатации

5

Правила безопасности

!

!

4

Правила безопасности

•Монтаж должен выполняться
только квалифицированными
специалистами официального
дилера.

•Убедитесь, что параметры
источника электропитания, ка­бели и розетки соответствуют
техническим характеристикам
кондиционера

•Запрещается устанавливать
блоки кондиционера в зоне
возможного скопления легко
воспламеняемых газов

•Установите автомат защиты
с cоответствующим номина­лом

•Кондиционер должен быть заземлен. Не допуска­ется использовать для заземления газовые и водо­проводные трубы, молниеотводы
и телефонные провода.

•Во избежание утечки
жидкости правильно
выполните монтаж
трубопроводов.

•Не следует
долго находиться
в прямом потоке
кондицио­нированного воздуха и задавать
слишком низкую температуру.

•Кондиционер следует
подключать к сети
с нагрузочной способностью
не менее 16 А, используя
отдельный кабель с вилкой,
соответствующей розетке.

•Не просовывайте пальцы и посторонние
предметы в воздухозаборные решетки.
Не позволяйте детям
находиться вблизи
кондиционера.

•Используйте
кабель электропитания, соответст­вующий электрическим характерис­тикам кондиционера. Берегите
кабель от повреждений, не прокладывайте
его вблизи источников тепла.

• Не вынимайте вилку из
розетки без необходимости.

• Не распыляйте
аэрозоли и не остав­ляйте баллончики
с аэрозолями на рас­стоянии менее 1 м
от воздухозаборной
решетки

• Убедитесь, что
вилка не загрязнена
и плотно вставлена
в розетку

• Используйте кондиционер
только для кондиционирования
воздуха в помещении

•Не прикасайтесь
к кондиционеру мокрыми
руками.

•Не направляйте
прямой поток воздуха
на растения и домашних
животных.

•Не мойте кондиционер
водой.

•Вынимая вилку
из розетки,
не тяните
за кабель
электропитания.

•Не ставьте тяжелые
предметы на блоки
кондиционера.

Правила безопасной установки Правила безопасной эксплуатации

7

Описание кондиционера

• Чаще проветривайте
помещение, особенно,
если в нем работает
электрическая печь

• Прежде чем приступить к чистке кондиционера,
отключите его, отсоедините от сети электропита­ния и убедитесь, что вентиляторы остановились.

• Не устанавливайте газовые горелки в зоне
действия воздушного потока от кондиционера.

• Если кондиционер не
эксплуатируется в течение
длительного времени, отсоедините
его от сети электропитания.

• Регулярно проверяйте надежность
установки кронштейнов и крепежных
винтов наружного блока.

• Не устанавливайте
электрические приборы
под внутренним блоком
кондиционера

• При нарушении
нормальной работы
кондиционера
отсоедините его от сети
электропитания
и обратитесь
к специалисту
из сервисного центра.

•Установка кондиционера
на новое место должна
выполняться только специалистами
из сервисного центра.

•Ремонт кондиционера
должен выполняться
только специалистами
из сервисного центра.

Правила безопасной установки Правила безопасной эксплуатации

Правила безопасности

6

1. Внутренний блок

Пылеулавлива­ющий фильтр

Дезодорирующий
фильтр

Датчик температуры
(расположен внутри блока)

Лицевая
панель
Воздухоза­борная решетка

Люминесцентный
дисплей

Горизонтальные жалюзи
(вверх-вниз)

Вертикальные жалюзи
(вправо-влево)

Вилка кабеля электропитания

Сетевой выключатель

Воздухо­выпускная решетка

2. Наружный блок

Воздухозаборная решетка (сзади сбоку)

Воздуховыпускная решетка

Сток конденсата

Дренажный шланг

Трубопроводы и кабели

9

Описание кондиционера Описание кондиционера

Пульт дистанционного управления

Режим работы и установки, задаваемые с пульта ДУ отображаются на экране дисплея при помощи
следующих значков:

1. АВТОМАТИЧЕСКИЙ РЕЖИМ. Значок отображается при работе кондиционера в автоматическом режиме.

2. ОХЛАЖДЕНИЕ. Значок отображается при работе кондиционера в режиме охлаждения.

3. ОБОГРЕВ. Значок отображается при работе кондиционера в режиме обогрева

4. ОСУШЕНИЕ. Значок отображается при работе кондиционера в режиме осушения.

5. ВЕНТИЛЯЦИЯ. СКОРОСТЬ ВОЗДУШНОГО ПОТОКА. Значок с шестью вращающимися лопатками
означает высокую скорость вращения вентилятора (и, следовательно, высокую скорость воздушного
потока). Значок с тремя вращающимися лопатками означает низкую скорость вращения вентилятора
(и, следовательно, низкую скорость воздушного потока). Значок с тремя вращающимися лопатками
и символом «А» означает режим автоматического выбора скорости вращения вентилятора.

Если значки 1 – 4 не высвечиваются, а высвечивается только зачок 5, значит, кондиционер работает
в режиме вентиляции.

6. ПРИЕМ СИГНАЛА С ПУЛЬТА ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ. Значок мигает при приеме сигнала
дистанционного управления,.

7. ИНТЕРФЕЙС ЧЕЛОВЕК-МАШИНА. Значок отображается при активизации этой функции.

8. ЗАДАННАЯ ТЕМПЕРАТУРА.

9. ТЕМПЕРАТУРА ВОЗДУХА В ПОМЕЩЕНИИ.

10. ТЕМПЕРАТУРА НАРУЖНОГО ВОЗДУХА.

11. ТЕКУЩАЯ МОЩНОСТЬ КОМПРЕССОРА. Значок отображается при работе кондиционера.

12. ЗНАЧЕНИЕ ТЕМПЕРАТУРЫ. Отображается заданная температура или температура наружного
воздуха.

13. ВОЗДУХООБМЕН С ИНТЕРВАЛАМИ. Значок отображается при работе кондиционера в этом режиме.

14. НЕПРЕРЫВНЫЙ ВОЗДУХООБМЕН. В этом режиме отображаются значки 13, 14.

15. РЕЖИМ ЭКОНОМИИ ЭЛЕКТРОЭНЕРГИИ. Значок отображается при работе кондиционера в этом
режиме.

16. БЕСШУМНЫЙ РЕЖИМ. Значок отображается при работе кондиционера в этом режиме.

17. РЕЖИМ ТАЙМЕРА. Значок отображается при работе кондиционера в этом режиме.

18. РЕЖИМ СНА. Значок отображается при работе кондиционера в этом режиме.

ПРИМЕЧАНИЯ

• Заменяйте элементы питания пульта дистанционного управления до истечения их срока годности.

• Замену элементов питания следует производить, если на ЖК-индикаторе пульта дистанционного управления пропало
изображение, или если пульт перестал работать.

• Правильно утилизируйте использованные элементы питания.

• Не подвергайте пульт дистанционного управления воздействию холодного и горячего воздуха, прямых солнечных лучей и
источников тепла.

• Приемник инфракрасных сигналов может не работать в помещении, освещенном лампами дневного света.

• Температуру воздуха в помещении и время включения/отключения кондиционера по таймеру следует задавать в установлен­ных пределах.

• Использование двух одинаковых моделей кондиционеров в одном помещении может привести к нарушению работы системы
управления с помощью пульта ДУ, направляйте пульт ДУ непосредственно на блок.

• Если пульт дистанционного управления установлен на стене, то для проверки его работоспособности нажмите кнопку ON/OFF.

Датчик температуры, встроенный
в пульт дистанционного управления.
Функция “I feel”.

ЖК-дисплей.
Служит для отображения текущих
параметров работы кондиционера.

Излучатель инфракрасных сигналов
дистанционного управления. При
передаче сигнала на ЖК-дисплее
появляется значок « ».

Кнопка ВКЛ/ОТКЛ
Для включения кондиционера нажмите
эту кнопку. Для отключения
кондиционера повторно нажмите

кнопку.
Кнопка задания температуры.
Для увеличения значения
температуры нажмите кнопку « ».
Для уменьшения значения
температуры нажмите кнопку « ».

Кнопка выбора режима
Авто Обогрев Осушение

Вентиляция Охлаждение

Кнопка выбора скорости вращения
вентилятора.

Кнопка сброса.
Нажмите кнопку после замены эле­ментов питания. При этом на ЖК­дисплее возобновится отображение
текущих параметров работы конди­ционера.
Кнопка активизации функции ограни­чения мощности компрессора. Эко­номичный режим. Эта функция огра­ничивает максимальный потребляе­мый ток с использованием микро­контроллера.

Выдвижная крышка

Отсек элементов питания

Кнопка интенсивного режима.
Супер-мощность.

Кнопка режима сна.

Кнопка управления горизонтальными
жалюзи (вверх-вниз).

Кнопки задания времени включения
и отключения кондиционера по таймеру.

Кнопки ввода (SET) и отмены (CLR)
выбранных значений времени включения и
отключения кондиционера по таймеру.

Кнопка переключения на регулирование температу­ры по датчику внутреннего блока.
Нажмите эту кнопку, если пульт дистанционно­го управления может подвергнуться воздейст­вию источников тепла, таких, как электронагре­ватель, отопительные батареи или солнечные лучи.
При этом на ЖК-дисплее появится значение температуры,
измеренной датчиком на внутреннем блоке.

8