Ballu KFR-2601GW User manual

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ И МОНТАЖУ

СПЛИТ-СИСТЕМА

инверторного типа

С ДВУМЯ ВНУТРЕННИМИ БЛОКАМИ

KFR-2601GW/BPX2E

Содержание

• Правила безопасной установки и эксплуатации кондиционера 2

• Описание кондиционера 3

• Пульт ДУ 5

• Эксплуатация кондиционера 8

• Особенности режимов работы 15

• Техническое обслуживание 16

• Поиск неисправностей 17

• Технические характеристики 18

• Электрические схемы 19

• Приложение. Монтаж кондиционера 21

• Благодарим Вас за покупку кондиционера, производства компании Ballu.

• Перед началом работ с кондиционером внимательно изучите данную инструкцию

• Храните инструкцию в надежном месте

• В зависимости от условий эксплуатации технические характеристики кондиционера могут
незначительно отличаться от приведенных в данной инструкции.

Данная инструкция содержит сведения по установке и техническому обслуживанию конди­ционера. Для получения более подробной информации обращайтесь в сервисный центр.

1

3

Регулирование направления воздушного потока

2

Регулирование направления воздушного потока

Описание кондиционера

Шланг
отвода
конденсата

Шланг
отвода
конденсата

Пульт

дистанционного

управления

Внутренний блок В

Трубопроводы холодильного

контура

Внутренний блок А

Воздуховыпускная
решетка

Воздухо­выпускная
решетка

Воздуховыпу­скная решетка

Лицевая

панель

Устройство кондиционера

Воздухозаборная

решетка

ПРИМЕЧАНИЕ! Кондиционер состоит из двух внутренних и наружного блоков. Управление кондиционером
осуществляется с пульта дистанционного управления.

Воздухозаборная решетка: Через эту решетку воздух из помещения поступает в воздушный
фильтр, очищающий воздух от пыли.

Воздуховыпускная решетка: Через эту решетку обработанный воздух подается в помещение.
Пульт дистанционного управления: С помощью пульта ДУ можно включить и отключить

кондиционер, выбрать режим его работы, задать требуемую температуру в помещении, скорость
вращения вентилятора и настроить таймер.
Трубы холодильного контура: Два внутренних и наружный блоки кондиционера соединяются
медными трубами, по которым течет хладагент.
Наружный (компрессорно-конденсаторный) блок: Наружный блок содержит теплообменник,
компрессор, вентилятор и другое электрооборудование.

Используемые обозначения

Осторожно! Требования, несоблюдение которых может привести к серьезной травме,

вплоть до смертельного исхода

Внимание! Требования, несоблюдение которых может привести к травме

или повреждению имущества

ПРАВИЛА БЕЗОПАСНОГО МОНТАЖА

• Монтаж кондиционера должен выполняться квалифицированными специалистами в соответствии с требованиями,
приведенными в настоящей инструкции.

• Перед установкой убедитесь, что параметры сети электропитания соответствуют электрическим характеристикам,
указанным на заводской табличке кондиционера.

Внимание!

• Не устанавливайте кондиционер в местах с большим скоплением дыма, в зоне возможной утечки лег­ко воспламеняющихся газов, а также в помещениях с высокой влажностью, например, оранжереях и т.п.

• Не устанавливайте кондиционер в помещениях, в которых находится оборудование, выделяющее
большое количество тепла.

• Во избежание коррозии не допускайте прямого контакта наружного блока кондиционера с морской во­дой и не устанавливайте его в зонах с агрессивной атмосферой, например, вблизи серных источников.

Внимание! • Электромонтаж кондиционера должен выполняться в соответствии с требовани-

ями Правил Устройства Электроустановок (ПУЭ).

• Кондиционер должен быть надежно заземлен.

• Электромонтаж должен выполняться квалифицированным специалистом.

• Нагрузочная способность сети электропитания должна соответствовать потребляемой мощности кондиционера.

1. Перед началом эксплуатации кондиционера внимательно изучите данное руководство. По всем возникающим во­просам обращайтесь в торговое представительство уполномоченного дилера.

2. Кондиционер предназначен для поддержания комфортных условий в помещении. Используйте его только по пря­мому назначению в соответствии с требованиями данной инструкции.

Осторожно!

• Не храните бензин и легко воспламеняющиеся газы и жидкости возле кондиционера – это очень опасно!

• Кондиционер не оборудован вентилятором для подачи наружного воздуха в помещение. Во избежа­ние удушья при использовании газовых или мазутных отопительных приборов, потребляющих много
кислорода, регулярно открывайте двери и окна и проветривайте помещение.

• Не просовывайте пальцы или посторонние предметы через воздуховыпускную решетку наружного
блока, так как это может привести к травме от вращающегося вентилятора.

Внимание!

• Не включайте и не отключайте кондиционер сетевым выключателем. Используйте для этого кнопку
ON/OFF (ВКЛ/ОТКЛ.) пульта управления

• Не позволяйте детям играть с кондиционером.

• Не перегревайте и не переохлаждайте воздух в помещении, в котором находятся дети и больные.

!

!!!

!

!

Правила безопасности

Регулирование направления воздушного потока

4

Регулирование направления воздушного потока

Описание кондиционера. Пульт ДУ

Пульт дистанционного управления

Датчик температуры, встроенный в
пульт дистанционного управления.

Кнопка интенсивного режима.

Кнопка включения/ отключе­ния кондиционера по таймеру

Кнопки ввода выбранных на­строек таймера.

Нажмите эту кнопку, если пульт дис­танционного управления может под­вергнуться воздействию источников
тепла, таких, как электронагреватель,
отопительные батареи или солнечные
лучи. При этом на ЖК-дисплее поя­вится значение температуры, изме­ренной датчиком внутреннего блока

Кнопки отмены выбранных
настроек таймера.

Выдвижная крышка

Отсек элементов питания

ЖК-дисплей. Служит для
отображения текущих па­раметров работы кондици­онера.

Кнопка ВКЛ/ОТКЛ
Для включения кондиционера на­жмите эту кнопку. Для отключения
кондиционера повторно нажмите
кнопку.

Кнопки задания температуры.. Для
увеличения значения температуры
нажмите кнопку . Для уменьше­ния значения температуры нажмите
кнопку .

Кнопка выбора режима
Автоматический – Обогрев – Осу­шение – Охлаждение – Вентиляция

Кнопка отображения температуры.
При нажатии кнопки на дисплее
внутреннего блока последовательно
отображаются заданная температу­ра воздуха в помещении, фактиче­ская температура воздуха в поме­щении и температура наружного
воздуха.

Кнопка выбора скорости вращения
вентилятора.

Кнопка ночного режима.

Кнопка сброса. Нажмите эту кнопку
после замены элементов питания.
При этом на ЖК-дисплее возобно­вится отображение текущих параме­тров работы кондиционера.

Кнопка режима экономии электро­энергии. Энергосберегающий режим

Кнопка активизации функции огра­ничения мощности компрессора.
Эта функция ограничивает макси­мальный потребляемый ток с ис­пользованием микропроцессора.

Кнопка 1-часового таймера

Излучатель инфракрасных сигналов
дистанционного управления.

Кнопка управления горизонталь­ными жалюзи (вверх-вниз).

Описание кондиционера

2. Панель управления и индикации внутреннего блока

Линейный индикатор текущей
производительности компрессора

Индикация
температуры

Приемник сигналов пульта

дистанционного управления

Кнопка аварийного
управления

Цветной ЖК-дисплей

Приемник сигналов пульта Принимает управляющие сигналы,
дистанционного управления передаваемые с пульта дистанционного управления

Кнопка аварийного управления Используется для включения и отключения кондиционера, если пульт

дистанционного управления неисправен или утерян

Режим работы Цвет подсветки
кондиционера дисплей

Охлаждение Зеленый
Отображение режима Обогрев Оранжевый
работы кондиционера Вентиляция Зеленый

Осушение Зеленый

Автоматический Выбирается

автоматически

Цветной ЖК-дисплей Линейный индикатор

текущей Длина линейки показывает текущую
производительности производительность компрессора
компрессора

На дисплее отображается заданная

температура воздуха, а также
Индикация температуры фактическая температура, измеренная

датчиками, установленными во

внутреннем и наружном блоках и в

пульте ДУ.

Кнопка переключения на регу­лирование температуры по дат­чику внутреннего блока.

ПРИМЕЧАНИЕ.

Каждые 3 минуты на внутренний блок передается значение температуры воздуха, которая измеряется датчиком,
установленным на пульте ДУ. Если задержка подачи сигнала превысит 10 минут (например, если пульт неисправен
или утерян), то контроллер автоматически переключится на регулирование по датчику, встроенному во внутренний
блок. Примите во внимание, что температура воздуха около пульта управления может отличаться от температуры
воздуха в зоне установки внутреннего блока.

5

7

Регулирование направления воздушного потока

6

Регулирование направления воздушного потока

Инструкция по эксплуатации пульта ДУ

Замена элементов питания

1. Снимите крышку пульта, сдвинув ее в направлении, указанном стрелкой А.

2. Установите два щелочных элемента питания типа ААА, соблюдая полярность, указанную на стенке отсека.

3. Нажмите кнопку ACL заостренным предметом (например, шариковой ручкой).

Дистанционное управление кондиционером

Подавая команды с пульта дистанционного управления, направляйте ИК-излучатель на приемник сигналов ДУ
внутреннего блока.

Размещение пульта дистанционного управления

Для обеспечения нормального приема ИК-сигналов, не работайте с пультом дистанционного управления в
следующих условиях:

• за шторами или в иных закрытых местах,

• в местах, где пульт сильно нагревается или охлаждается,

• вблизи электрических и радиоприборов, которые могут являться источником помех,

• на расстоянии более 8 м от внутреннего блока,

• в потоке воздуха, идущем от внутреннего блока,

• если между пультом и внутренним блоком находятся посторонние предметы.

• в зонах воздействия прямых солнечных лучей

Кнопка RESET

ВНИМАНИЕ! • Заменяйте элементы питания, когда на ЖК-дисплее пропадает изображение, или

нарушается нормальная работа пульта.

• Для замены используйте два новых герметичных щелочных элемента питания типа ААА.

• Если Вы отключаете кондиционер на длительное время (более 1 месяца), то извлеките элементы питания из пульта
дистанционного управления.

!

Приемник сигналов ДУ

B

A

1) Режимы работы кондиционера:
Автоматический
Охлаждение
Обогрев
Осушение
Вентиляция

2) Скорость вращения вентилятора:
Автоматический выбор скорости
Высокая
Средняя
Низкая

3) Ночной режим

Описание кондиционера. Пульт ДУ

Дисплей пульта дистанционного управления

Нажимая кнопки пульта дистанционного управления в указанном ниже порядке, задайте желаемые
настройки и режим работы кондиционера.

Отображается при акти­визированном 1-часовом
таймере

Отображается при на­стройке таймера

Отображается при задании тем­пературы

Отображается при передаче уп­равляющего ИК-сигнала

Индикация температуры

Отображается, если заданное значе­ние температуры достигло верхнего
или нижнего допустимого предела

Отображается при работе в ночном
режиме

Отображается, если регулирование
осуществляется по датчику температу­ры, встроенному во внутренний блок

Индикация режима покачивания го­ризонтальных жалюзи

Индикация скорости вращения
вентилятора

Отображается символ,
соответствующий теку­щему режиму работы
кондиционера

Значки, отображающиеся на экране дисплея

4) Отображается при задании температуры

воздуха в помещении

5) Режим работы по таймеру
Задание времени включения по 12-часово­му таймеру
Задание времени отключения по 12-часово­му таймеру
Включение 1-часового таймера

6) Отображается при передаче сигнала уп­равления

7) Индикация режима покачивания горизон­тальных жалюзи

8) Регулирование температуры воздуха осу­ществляется по датчику, встроенному во
внутренний блок

9) Отображается при активизированной функ­ции ограничения мощности компрессора.

SET TEMP

9

Регулирование направления воздушного потока

8

Регулирование направления воздушного потока

Эксплуатация кондиционера

3. Выбор скорости вращения вентилятора

1. Автоматический выбор скорости

Нажимая кнопку FAN SPEED, выберите режим автоматического выбора скорости вращения вентилятора, при этом на
экране дисплея появится значок .
В этом режиме микропроцессор автоматически выбирает скорость вращения вентилятора по разности между
фактической (RT) и заданной (Т) температурой воздуха в помещении.

2. Ручной выбор скорости

Нажимая кнопку FAN SPEED, выберите желаемую скорость вращения вентилятора:
Высокая:
Средняя:
Низкая:

Режим охлаждения

Режим осушения

ВНИМАНИЕ! В таблице описана логика выбора скорости вентилятора для случая, когда температура

измеряется по датчику, расположенному на пульте ДУ. Если температура измеряется по датчику, расположенному
на внутреннем блоке (на дисплее отображается значок ), то логика может несколько отличаться.

!

Разность между фактической и заданной

температурой воздуха в помещении

RT ≥ (T+5) 0C
(T+3) 0C ≤ RT < (T+5) 0C
(T+2) 0C ≤ RT < (T+3) 0C

СКОРОСТЬ ВРАЩЕНИЯ

ВЕНТИЛЯТОРА

Высокая
Средняя

Низкая

Разность между фактической и заданной

температурой воздуха в помещении

RT ≥ (T+3)

0

C

(T+1) 0C ≤ RT < (T+3) 0C

RT < (T+1) 0C

СКОРОСТЬ ВРАЩЕНИЯ

ВЕНТИЛЯТОРА

Высокая
Средняя

Низкая

Режим обогрева

Разность между фактической и заданной

температурой воздуха в помещении

RT ≤ (T-3)

0

C

(T-3) 0C < RT ≤ (T-1) 0C

(T-1) 0C < RT < T 0С

СКОРОСТЬ ВРАЩЕНИЯ

ВЕНТИЛЯТОРА

Высокая
Средняя

Низкая

2. ИНТЕРФЕЙС ЧЕЛОВЕК-МАШИНА; ВЫБОР ДАТЧИКА ТЕМПЕРАТУРЫ

При активизации этой функции температура воздуха измеряется датчиком,
установленным на пульте ДУ. Каждые 3 минуты значение измеренной тем­пературы передается на внутренний блок. При передаче с пульта ДУ упра­вляющих сигналов на изменение настроек или режима работы кондиционе­ра во внутреннем блоке раздается звуковой сигнал.

Для ОТМЕНЫ ФУНКЦИИ ИНТЕРФЕЙС ЧЕЛОВЕК-МАШИНА нажмите
кнопку SENSOR заостренным предметом. Контроллер автоматически пере­ключится на регулирование по датчику, встроенному во внутренний блок, и
на дисплее пульта ДУ появится значок

Для АКТИВИЗАЦИИ ФУНКЦИИ ИНТЕРФЕЙС ЧЕЛОВЕК-МАШИНА

повторно нажмите кнопку SENSOR.

Эксплуатация кондиционера

1. Включение кондиционера

Нажимая кнопки пульта дистанционного управления в указанном ниже порядке, задайте желаемые настройки и
режим работы кондиционера.

ВНИМАНИЕ! Если пульт дистанционного управления может

подвергнуться воздействию источников тепла, таких, как
электронагреватель, отопительные батареи или солнечные лучи, то во
избежание нарушений в работе кондиционера отключите функцию
ИНТЕРФЕЙС ЧЕЛОВЕК-МАШИНА.

!

Шаг 1 Нажимая кнопку MODE, выберите желаемый режим работы

кондиционера.
Автоматический
Обогрев
Осушение
Охлаждение
Вентиляция

Шаг 2 Включите кондиционер, нажав кнопку ON/OFF на пульте упра

вления.

Шаг 3 Нажимая на стрелки кнопки TEMP, задайте желаемую темпе

ратуру воздуха в помещении.
Диапазон задаваемой температуры: от 16 до 30

0

С.

Шаг 4 Нажимая кнопку FAN SPEED, выберите скорость вращения

вентилятора.
В режиме AUTO скорость вращения вентилятора выбирается
автоматически по разности между заданной и фактической
температурой воздуха в помещении.

Шаг 5 Нажимая кнопку FLAP, отрегулируйте направление потока

воздуха (см. раздел «Регулирование направления потока воздуха».

Шаг 3

Шаг 2

Шаг 1

Шаг 4

Шаг 5

11

Регулирование направления воздушного потока

10

Регулирование направления воздушного потока

Эксплуатация кондиционера

5. Ночной режим

Ночной режим

Ночной режим используется для экономии электроэнергии. Он
включается нажатием кнопки SLEEP при работающем кондиционере.

При этом на дисплее появляется символ . Для отмены ночного
режима повторно нажмите кнопку SLEEP.

ПРИМЕЧАНИЕ! А. В автоматическом режиме и режиме вентиля­ции эта функция не действует.
Б. При включении ночного режима в режиме охлаждения заданное зна­чение температуры автоматически увеличивается.
В. При включении ночного режима в режиме обогрева заданное значе­ние температуры автоматически уменьшается.

6. Включение и отключение кондиционера по 12-часовому таймеру

По истечении заданного времени кондиционер автоматически включается.
На дисплее, изображенном слева, показано, что кондиционер включится
через 3 часа.

1. Включение по таймеру
(пример)

Порядок настройки таймера

Для отмены заданного времени включения кондиционера нажмите
кнопку CANCEL.

Нажимая кнопку MODE, выберите нужный режим работы
кондиционера. Затем нажмите кнопку ON/OFF.

Нажимая кнопку ON таймера, задайте время, по
истечении которого должен включиться кондиционер.
Время задается в диапазоне от 1 до 12 часов с шагом 1
час и отображаются в левом нижнем углу дисплея. При
этом значок режима включения кондиционера по
таймеру мигает.

Нажатием кнопки SET введите заданное время. При
этом значок режима включения кондиционера по
таймеру перестанет мигать.

Шаг 1

Шаг 2

Шаг 3

Шаг 3

Шаг 1

Шаг 2

Нажимая кнопку «FLAP» при работающем кондиционере, задайте направление воздушного потока в вертикальной пло­скости (вверх-вниз).
Для этого выберите один из следующих режимов:
автоматический выбор положения горизонтальных жалюзи
горизонтальные жалюзи в положении 1 – 6
автоматическое покачивание горизонтальных жалюзи

Если задан режим автоматического выбора положения жалюзи , то:

- в режиме охлаждения или осушения жалюзи автоматически покачиваются между положениями 6 и 3;

- в режиме обогрева жалюзи автоматически покачиваются между положениями 4 и 1.
В режиме автоматического покачивания жалюзи покачиваются между положениями 6 и 1.

Эксплуатация кондиционера

4. Регулирование направления потока обработанного воздуха

1. Регулирование направления потока воздуха в горизонтальной плоскости (вправо-влево)

Задайте направление потока воздуха в горизонтальной плоскости, поворачивая вертикальные жалюзи вправо

или влево вручную.

2. Регулирование направления потока воздуха в вертикальной плоскости (вверх-вниз)

Регулирование направления потока воздуха в вертикальной плоскости выполняется с пульта дистанционного
управления. Не поворачивайте горизонтальные жалюзи вручную.

ВНИМАНИЕ!

•Во избежание травм не просовывайте руки в воздуховыпускную решетку при

работающем кондиционере.

•Для изменения положения вертикальных жалюзи пользуйтесь кнопкой FLAP пульта управления. Не
изменяйте положение жалюзи вручную, иначе возможно повреждение кондиционера.

•При работе в режиме охлаждения или осушения, а также при высокой температуре воздуха поток
следует направить прямо. Если лопатки жалюзи будут повернуты в крайне правое или крайне левое
положение или в крайне верхнее или крайне нижнее положение, то в воздуховыпускной решетке будет
образовываться конденсат и стекать на пол.

!

1312

Регулирование направления воздушного потока

Эксплуатация кондиционера

2. Отключение по таймеру
(пример)

По истечении заданного времени кондиционер автоматически отключается.
На дисплее, изображенном слева, показано, что кондиционер отключится
через 5 часов.

Порядок настройки таймера

Для отмены заданного времени отключения нажмите кнопку CANCEL.

Нажимая кнопку OFF таймера, установите вре­мя, по истечении которого должен отключиться конди­ционер. Время задается в диапазоне от 1 до 12 часов с
шагом 1 час и отображается в левом нижнем углу
дисплея. При этом значок режима отключения
кондиционера по таймеру мигает.

Нажатием кнопки SET введите заданное время. При
этом значок режима отключения кондиционера по
таймеру перестанет мигать.

Шаг 1

Шаг 2

Шаг 2

Шаг 1

7. Отключение кондиционера по 1-часовому таймеру

При нажатии кнопки 1HR кондиционер включается и автоматически от­ключается после 1 часа работы, независимо от того, работал он в момент
нажатия или нет. При активизации этой функции на дисплее появляется
значок

Включение 1-часового таймера

Нажатием кнопки 1 HR включите 1-часовой таймер. При этом на дисплее
появляется символ . 1-часовой таймер можно включать как при
работающем, так и при отключенном кондиционере.

Отмена функции 1-часового таймера

Нажатием кнопки ON/OFF отключите кондиционер. Функция 1-часового
таймера отменена.

ПРИМЕЧАНИЕ! Если повторно нажать кнопку 1HR при
включенном 1-часовом таймере, то кондиционер будет продолжать
работать 1 час с момента последнего нажатия кнопки и затем
отключится.

Регулирование направления воздушного потока

Эксплуатация кондиционера

Интенсивный режим

9. Функция ограничения мощности компрессора.

В этом режиме кондиционер охлаждает воздух более интенсивно, чем в
обычном режиме охлаждения. Это позволяет быстро создать комфортные
условия в помещении в жаркий сезон.

Порядок включения интенсивного режима

Нажмите кнопку HIGH POWER на пульте дистанционного управления.
Кондиционер начнет работать в интенсивном режиме
Продолжительность работы в этом режиме не более 15 минут.

Эта функция ограничивает максимальный потребляемый ток с
использованием микропроцессора.

Для активизации функции нажмите кнопку «SOFT» на пульте
дистанционного управления.
При этом на дисплее пульта ДУ появится значок .

Для отмены функции повторно нажмите кнопку «SOFT».
При этом значок на дисплее пульта ДУ исчезнет.

Отмена интенсивного режима

Повторно нажмите кнопку HIGH POWER. Интенсивный режим отменен.

ВНИМАНИЕ! Не стойте в потоке охлажденного воздуха,

это вредно для Вашего здоровья.

!

15

Особенности режимов работы кондиционера

14

Эксплуатация кондиционера

10. Включение и отключение кондиционера выключателем ON/OFF
внутреннего блока

Если пульт дистанционного управления неисправен или утерян, то выполните следующие действия.

А. Включение кондиционера

Подайте электропитание на кондиционер (не ранее, чем через 3 минуты после его отключения). Нажмите кнопку
ON/OFF, расположенную на панели управления внутреннего блока. Микропроцессор автоматически выберет режим
работы в зависимости от фактической температуры воздуха в помещении.

Б. Отключение кондиционера

Нажмите кнопку ON/OFF, расположенную на панели управления внутреннего блока.

ВНИМАНИЕ! Не удерживайте кнопку слишком долго, это может привести к нарушению работы

кондиционера

!

Внутренний блок

Кнопка аварийного управления

• Диапазон задаваемой температуры в режиме охлаждения: от 16 до 30 0С. Внутренний
блок кондиционера все время находится в рабочем состоянии. Вентилятор внутреннего
блока вращается даже при отключенном компрессоре.

• В этом режиме работает только вентилятор внутреннего блока. Скорость вращения
вентилятора задается вручную. Компрессор и вентилятор наружного блока при этом не
работают.

• Кондиционер обогревает помещение, используя теплоту, содержащуюся в наружном
воздухе (принцип работы теплового насоса), поэтому при низкой температуре наружно­го воздуха теплопроизводительность кондиционера снижается.

• После включения режима обогрева вентилятор внутреннего блока включается с за­держкой в несколько минут. Это дает возможность теплообменнику внутреннего блока
прогреться.

• При низкой температуре наружного воздуха на теплообменнике наружного блока обра­зуется иней или лед, уменьшающий его эффективность. В этом случае включается режим
оттаивания, и вентилятор внутреннего блока отключается (или вращается с низкой ско­ростью). Через несколько минут оттаивание заканчивается и режим обогрева включает­ся снова. Время оттаивания может незначительно изменяться в зависимости от темпера­туры наружного воздуха и степени обмерзания теплообменника.

• Когда фактическая температура воздуха в помещении достигает заданной, кондицио­нер автоматически отключается и включается . Скорость вращения вентилятора внутрен­него блока выбирается автоматически или устанавливается на низком уровне, или же пе­реключается между низкой и нулевой. Вентилятор при этом не реагирует на команды с
пульта управления.

• Каждые 3 минуты на внутренний блок передается значение температуры воздуха, ко­торая измеряется датчиком, установленным на пульте ДУ. Если задержка подачи сигнала
превысит 10 минут (например, если пульт неисправен или утерян), то контроллер авто­матически переключится на регулирование по датчику, встроенному во внутренний блок.
Примите во внимание, что температура воздуха около пульта управления может отли­чаться от температуры воздуха в зоне установки внутреннего блока.

• При пропадании напряжения в сети электропитания кондиционер отключится и вклю­чится автоматически после возобновления электропитания, если активизирован ИНТЕР­ФЕЙС ЧЕЛОВЕК-МАШИНА.

Режим охлаждения

Режим вентиляции

Режим обогрева

Функция защиты от
подачи холодного
воздуха в помещение

Оттаивание

Режим осушения

Измерение и индика­ция температуры
воздуха в помещении

Перебои электропи­тания

16

Уход и чистка кондиционера

17

Регулирование направления воздушного потока

Поиск неисправностей

Если кондиционер работает неисправно, выполните указанные ниже рекомендации. Если это
не поможет, обратитесь в торговое представительство или сервисный центр.

Неисправность

Кондиционер не работает.

Компрессор включается, но
вскоре останавливается

Недостаточная холодо- или
теплопроизводительность

Внутри кондиционера раздается
потрескивание.

При работе кондиционера слышен
шум, похожий на журчание воды

Экран дисплея светится, но
наружный блок не работает

Не работает вентилятор
внутреннего блока

ВНИМАНИЕ! • Перед началом чистки выключите сетевой выключатель и выньте вилку из розетки.

• Не лейте воду на внутренний блок. Это может привести к повреждению внутренних элементов блока и поражению
электрическим током.

!

ОСТОРОЖНО! • Не пользуйтесь для чистки внутреннего блока растворителями или агрессивными

жидкостями. Не мойте пластиковый корпус горячей водой.

• Некоторые компоненты кондиционера имеют острые кромки. Во избежание порезов и ссадин будьте особенно
осторожны при чистке этих элементов.

!

Чистку воздушного фильтра выполняйте в следующей пос­ледовательности.

Извлечение фильтра

1. Поднимите лицевую панель внутреннего блока, придер­живая ее с обеих сторон руками.

2. Извлеките пылеулавливающий фильтр.

3. Извлеките дезодорирующий фильтр.

Чистка фильтра

Очистите фильтр пылесосом. Если фильтр сильно загряз­нен, сполосните его в теплой воде с незначительным ко­личеством нейтрального моющего средства, затем в чис­той воде и просушите.

Установка фильтра

1. Установите дезодорирующий фильтр в исходное поло­жение.

2. Повернув пылеулавливающий фильтр лицевой поверх­ностью (отмеченной значком), к себе, установите его в ис­ходное положение.

3. Опустите лицевую панель внутреннего блока, придер­живая ее с обеих сторон руками.

1

2

3

1

3

2

Возможная причина

1. Отсутствует электропитание.

2. Неисправен выключатель.

3. Низкое напряжение в сети.

4. Кнопка включения/выключения
находится в положении OFF (ВЫКЛ.)

Загорожена воздухозаборная или воздухо­выпускная решетка наружного блока.

1. Воздушный фильтр забит пылью.

2. В помещении находится много людей
или мощный источник тепла.

3. Открыты двери и/или окна.

4. Посторонние предметы загораживают
воздухозаборную или воздуховыпускную
решетку внутреннего блока.

5. Задана слишком высокая (в режиме охла­ждения) или слишком низкая (в режиме обо­грева) температура воздуха в помещении.

6. Слишком низкая температура наружного
воздуха.

7. Не работает система оттаивания.

8. Активизирована функция ограничения
мощности компрессора

В режиме обогрева или охлаждения про­исходит температурное расширение (сжа­тие) деталей и компонентов кондиционера.
При этом раздается потрескивание.

Шум возникает при движении хладагента
по трубам.

1. Помехи, создаваемые работающими
вблизи кондиционера радиоприборами
(например, мобильным телефоном).

2. Кондиционер был слишком быстро
включен после отключения.

1. Неправильно заданы настройки.

2. Включился режим обогрева.

3. Работает режим осушения

Действия

1. Восстановите электропитание.

2. Обратитесь в сервисный центр.

3. Обратитесь к электрику или в электро­снабжающую компанию.

4. Нажмите кнопку еще раз.

5. Замените элементы питания.

Уберите препятствие.

1. Очистите воздушный фильтр.

2. Удалите, если можно, источник тепла.

3. Закройте двери и окна, чтобы сохранить
тепло (или холод) в помещении.

4. Удалите посторонние предметы и обес­печьте свободный доступ воздуха к возду­хозаборной и воздуховыпускной решеткам.

5. Правильно задайте температуру.

6. Используйте дополнительный обогрева­тель.

7. Обратитесь в торговое представительст­во или сервисный центр.

8. Отмените функцию ограничения мощно­сти компрессора

Это нормально, и потрескивание скоро пре­кращается.

Это нормально, и шум скоро пропадает.

1. Отключите кондиционер и снова включи­те его не ранее, чем через 1 минуту после
отключения.

2. Кондиционер автоматически включится
по истечении 3-х минут.

1. Задайте правильные настройки.

2. Это нормально. Работает защита от по­дачи холодного воздуха в помещение.

19

Регулирование направления воздушного потока

18

Регулирование направления воздушного потока

Электрические схемы

4. Внутренний блок

Технические характеристики. Электрические схемы

1. КОНДИЦИОНЕР ОБЕСПЕЧИВАЕТ РАБОЧИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ ПРИ ТЕМПЕРАТУРЕ НАРУЖНОГО
ВОЗДУХА ОТ –7 ДО +43 0С (в соответствии со стандартом GB/T 7725-1996).

Примечание. Кондиционер работоспособен при температуре наружного воздуха от –7 до +43 0С, однако, его

теплопроизводительность ограничена. Нельзя эксплуатировать кондиционер при температуре наружного воздуха
ниже указанного предела.

2. ОСНОВНЫЕ РАБОЧИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ КОНДИЦИОНЕРА

Модель KFR-2601GW/BPx2E
Электропитание 220 В, 50 Гц
Холодо-/теплопроизводительность, кВт/кВт 2.6/3.6
Номинальная потребляемая мощность в режиме охлаждения/обогрева, кВт/кВт 0.95/1.50
Расход воздуха в режиме охлаждения/обогрева, м3/ч 400/400
Производительность по влагоудалению, л/ч 1.0
Холодо-/теплопроизводительность, кВт/кВт 5.0/6.6
Номинальная потребляемая мощность в режиме охлаждения/обогрева, кВт/кВт 1.87/2.40
Расход воздуха в режиме охлаждения/обогрева, м3/ч 800/800
Производительность по влагоудалению, л/ч 2.0
Хладагент/масса заправки, кг R22/1,7
Масса внутреннего/наружного блока, кг/кг 7.5/60.0
Дальность действия / угол охвата пульта дистанционного управления, м/град 8/80

0

Максимальная длина трубопроводов холодильного контура, м 15

3. СХЕМА ХОЛОДИЛЬНОГО КОНТУРА

Внутренний блок

Аккумулятор

Электронный

терморегулирующий вентиль

Электронный

терморегулирующий вентиль

Теплообменник

Теплообменник

Наружный блок

Компрессор

Газовые трубопроводы

4-х ходовой
клапан

Охлаждение

Обогрев

только один

внутренний

блок

два

внутренних

блока

Теплообменник

Жидкостные трубопроводы

Клеммная
колодка

Испаритель

Силовой трансформатор

Датчик тем­пературы
испарителя

Датчик тем­пературы
воздуха в
помещении

К наружному блоку

Фильтр

Дисплей

Шаговый

электродви-

гатель

Электродви-

гатель венти-

лятора

Плата управления

Жалюзи

ЖЕЛЧЕРН

ЧЕРН ЧЕРН ЧЕРН ЧЕРН

КОР

БЕЛ
БЕЛ

КОР

КОР

КРАСН

КРАСН

ЧЕРНБЕЛ

КРАСН

БЕЛ

ЖЕЛ
РОЗ
СИН

ОРАНЖ

КРАСН

Приложение. Монтаж кондиционера

1. Общие требования по монтажу

• Перед началом монтажа внимательно изучите
требования данной инструкции и тщательно выполняйте
их при выполнении работ.

• Электромонтаж кондиционера должен выполняться в
соответствии с действующими стандартами.

• Обратите внимание на следующие знаки.

Осторожно! Этим знаком отмечены

требования, несоблюдение которых может привести к
травме со смертельным исходом.

Внимание! Этим знаком отмечены

требования, несоблюдение которых может привести к
тяжелой травме.

• Электромонтаж кондиционера должен выполняться
только квалифицированными специалистами.

• Убедитесь, что трубопроводы холодильного контура
заправлены хладагентом.

• Убедитесь, что основание и стены, на которые
устанавливается кондиционер, а также монтажные
кронштейны достаточно прочны, чтобы выдержать вес
кондиционера.

• Используйте только исправные кабели
электропитания.

• Используйте только исправные, чистые сетевые
розетки и вилки. Плотно вставляйте вилку в розетку.

• Хорошо проветривайте помещение, в котором
выполняется монтаж кондиционера и проверки
холодильного контура.

• Убедитесь в отсутствии утечек хладагента.

Внимание! • Кондиционер должен быть

заземлен. Запрещается использовать для заземления
газовые и водопроводные трубы и телефонный провод.

• На линии электропитания должен быть установлен
автоматический выключатель.

• Не устанавливайте блоки кондиционера в зонах
возможного скопления легковоспламеняющихся газов.

• Убедитесь, что конденсат беспрепятственно
отводится от внутреннего блока кондиционера.

• Для подключения кондиционера к сети
электропитания используйте отдельную розетку.

2. Требования к месту установки
А. Внутренний блок

• Устанавливайте внутренний блок в местах с хорошей
циркуляцией воздуха.

• В месте установки должен быть обеспечен беспре­пятственный отвод конденсата от внутреннего блока
кондиционера.

• Посторонние предметы не должны загораживать возду­хозаборные и воздуховыпускные решетки кондиционера.

• Убедитесь, что стена, на которую устанавливается
блок, достаточно прочна, чтобы выдерживать его вес.

• Вокруг блока оставьте свободное пространство, необ­ходимое для его монтажа и технического обслуживания.

• Не устанавливайте блок вблизи источников тепла и в
местах с повышенной влажностью.

• Не устанавливайте блок вблизи источников высокоча­стотных помех.

• Не устанавливайте блок в местах с высокой концент­рацией масла в воздухе.

• Устанавливайте блок на расстоянии не менее 1 м от те­левизора, радиоприемника, видеомагнитофона и телефона.

Б. Наружный блок

• Убедитесь, что шум, издаваемый блоком, не беспоко­ит соседей.

• Устанавливайте блок в местах с хорошей циркуляци­ей воздуха.

• Устанавливайте блок на ровное, прочное основание.

• Не разрешается устанавливать блок на грунт.

• Убедитесь в прочности монтажных кронштейнов.

• Убедитесь в отсутствии утечек легковоспламеняемых
газов в зоне установки блока.

• Если блок устанавливается высоко над поверхностью зе­мли, то убедитесь, что крепежные болты плотно затянуты.

• Если кондиционер устанавливается в районе с обильными
снегопадами, то установите над наружным блоком навес.

• Устанавливайте блок на расстоянии не менее 3 м от
телевизора или радиоприемника.

• Вокруг наружного блока должно быть оставлено сво­бодное пространство, необходимое для его монтажа и
технического обслуживания.

• Запрещается развешивать одежду для сушки возле
наружного блока.

В. Монтаж пульта дистанционного управления

• При монтаже пульта дистанционного управления на
стене убедитесь, что его сигналы достигают приемника
ИК-сигналов, расположенного на панели управления и
индикации внутреннего блока.

• Пульт дистанционного управления должен быть рас­положен на расстоянии не менее 1 м от телевизора или
радиоприемника.

• Не оставляйте пульт дистанционного управления в пото­ке охлажденного или нагретого воздуха, в зоне воздейст­вия прямых солнечных лучей и других источников тепла.

!!!

20

Электрические схемы

4. Наружный блок

Мостовой

выпрямитель

Фильтр

Электролитический

конденатор

Компрессор

Конденсатор

Соединение с

внутренним

блоком А

Плата управления

Клеммная

колодка

Плавкий

предохранитель

Фазосдвигающий

конденсатор

Электродвигатель

вентилятора

Соединение с

внутренним

блоком В

4-х ходовой

клапан

Электронный

расширительный

клапан

Электронный

расширительный

клапан

Плата выпрямителя и фильтра

Плата IPM

Датчик
температуры на
динии нагнетания

Датчик
температуры
наружного
блока

Датчик
температуры
конденсатора

красн

желт
желт
желт
желт
желт
желт
желт
желт

красн

красн

черн

черн

черн

черн

черн

син
син

желт
пурп

бел
кор
роз

кор

красн

син

оранж
желт

бел

кор

красн

син

оранж
желт

бел

син

бел

роз

красн

желт

бел

красн

черн
черн

черн
черн

черн
черн

черн
черн

черн
черн

черн
черн

бел

красн

красн
красн

красн

черн

жел-зел

жел-зел

жел-зел

жел-зел

жел-зел

жел-зел

черн

бел

бел

бел красн

красн

жел

жел

роз

роз

син

бел жел бел

красн

красн

черн

черн

кор

син

син

оранж

оранж

белкрасн

чер

черн

21

2322

Приложение. Монтаж кондиционера

г. Прижмите внутренний блок к стене, затем опустите его приблизительно на 1 см, надев на выступы монтажной
пластины.
д. Проложите трубопроводы холодильного контура, согнув их в нужном направлении.
е. Установите в исходное положение воздухозаборную решетку.

Б. Наружный блок

Установите наружный блок с учетом требований к месту установки, изложенных в разделе 2 инструкции по монтажу.
Если наружный блок устанавливается на стену, то убедитесь, что стена и монтажные кронштейны достаточно
прочны, чтобы выдерживать вес блока.
Выполните электрические подключения блоков в соответствии со схемой, приведенной на рисунке ниже.

Внимание! При разделке кабеля оставляйте запас длиной 10 см.

Клеммная колодка

Электропитание

220 В; 1 фаза.

Диаметр проводника кабеля 1,6 мм

Клеммная колодка

Электропи-

тание

ч

б ж/з кр

ч

кр

ч

б ж/з кр

б

ж/з

ч

кр

б

ж/з

Приложение. Монтаж кондиционера

4) Установка шланга для отвода конденсата

• Извлеките заглушку из дренажного отверстия

• Перед установкой блока подсоедините шланг для
отвода конденсата.

• Убедитесь, что в месте соединения не подтекает
вода.

• При установке блока согните шланг в нужном
направлении.

5) Установка внутреннего блока
а. Соберите трубопроводы, шланг для отвода
конденсата и кабель в жгут и оберните его виниловой
лентой. Не стягивайте жгут слишком сильно.

б. Вскройте надрубленные отверстия в боковой панели
внутреннего блока с помощью ножовки.

в. Согните жгут и проденьте его через отверстие в
стене; затем навесьте внутренний блок на монтажную
пластину.

3. Монтаж блоков
А. Внутренний блок

1) Установка монтажной пластины

• Вывинтите крепежные винты и снимите монтажную
пластину, расположенную на задней панели блока (для
монтажа кондиционера винты больше не понадобятся).

• Установите монтажную пластину на стене
горизонтально, используя уровень. Надежно закрепите
ее с помощью винтов.
Крепление монтажной пластины к стене должно
выполняться с помощью 8-ми гвоздей или 2-х дюбелей.
При необходимости следует установить крепежный
кронштейн.

2) Сверление отверстия
а. Просверлите в стене отверстие диаметром 65 мм с
небольшим (приблизительно 5

0

) уклоном наружу (см.
рисунок).
б. Вставьте в отверстие гильзу.

3) Подсоединение кабелей и трубопроводов
холодильного контура
Для подачи электропитания и соединения наружного и
внутреннего блоков используйте кабель
электропитания, соответствующий электрическим
характеристикам кондиционера.
а) Поднимите воздухозаборную решетку кондиционера
б) Откройте крышку отсека клеммной колодки.
в) Отрежьте кабель нужной длины и плотно закрепите
его проводники в клеммах клеммной коробки.

Неплотное подсоединение может стать причиной
пожара.
г) Аккуратно уложите свободный конец кабеля.
д) Установите в исходное положение и закрепите
крышку отсека клеммной колодки.
е) Подсоедините трубопроводы холодильного контура.

Шайба

Кабель

Наконечник

Наконечник

Винт и шайба

Клеммная
колодка

Газовый трубопровод

Стена

Монтажная пластина

Трубопроводы

холодильного

контура

Соединительный

кабель
Шланг отвода
конденсата

Кабель

Шланг отвода конденсата

Боковая панель
внутреннего блока

Надрубленное отвер­стие с левой стороны
внутреннего блока

Надрубленное
отверстие с
правой сторо­ны внутренне­го блока

Виниловая лента

Жидкостной трубопровод

!

24

Приложение. Монтаж кондиционера

4) Усилие затяжки

а. Во избежание утечек из-за слишком слабой затяжки
или повреждения соединения из-за слишком плотной
затяжки гайки воспользуйтесь динамометрическим клю­чом.

б. Рекомендуемые моменты затяжки

Диаметр трубопровода Момент затяжки

6,35 мм Приблизительно 15 – 20 Нм
9,52 мм Приблизительно 35 – 40 Нм

5) Нанесение теплоизоляции на трубопроводы
холодильного контура

Для предотвращения утечек тепла и образования кон­денсата все трубопроводы холодильного контура долж­ны быть покрыты теплоизоляцией толщиной не менее 8
мм.

Внимание! Во избежание повреждения

теплоизоляции не сгибайте изолированные трубопрово­ды слишком сильно.

6) Обертывание труб декоративной лентой.

(1) Соберите трубопроводы, шланг отвода конденсата и
кабель (если это допускается действующими стандарта­ми) в жгут и оберните его декоративной лентой.
(2) Оберните лентой часть жгута, расположенную снару­жи помещения, начиная от наружного блока.
(3) Закрепите жгут на стене с помощью фиксаторов с
шагом 120 см.

Примечание! Не стягивайте жгут слишком сильно, так
как при этом может помяться теплоизоляция. Во избежа­ние образования конденсата дренажный трубопровод не
должен касаться трубопроводов холодильного контура.

7) Завершение монтажа

После выполнения теплоизоляции и обертывания жгута
заделайте зазор в отверстии в стене, используя соот­ветствующий уплотняющий материал.

Заделайте зазор
уплотняющим материалом

Г. Продувка и заполнение контура хладагентом

Для продувки контура газообразным хладагентом выпол­ните следующие операции.
(1) Снимите защитные колпачки и ослабьте контргайки
сервисных клапанов жидкостной и газовой линий.
(2) Ослабьте накидную гайку на газовой линии с помо­щью гаечного ключа.
(3) Откройте сервисный клапан жидкостной линии, по­вернув его против часовой стрелки с помощью шести­гранного ключа. Из-под накидной гайки выйдет некото­рое количество газа. Через 10 – 15 сек затяните гайку.
(4) Проверьте соединение на отсутствие утечек с помо­щью мыльной воды или течеискателя. Если утечек не об­наружено, то откройте клапан газовой линии, повернув
его против часовой стрелки с помощью шестигранного
ключа.
(5) Затяните контргайки гайки и наденьте защитные кол­пачки сервисных клапанов жидкостной и газовой линий.

Теплоизоляционный материал

Толщина
не менее 8 мм

Фиксатор

Теплоизоляция

Не менее 8 мм

!

Динамометрический ключ

Гаечный ключ

Теплоизоляция

Внутренний

блок А

Внутренний

блок B

Наружный

блок

Приложение. Монтаж кондиционера

в. Наденьте приспособление для развальцовки на
трубу.
г. Развальцуйте трубу

Примечание! Развальцованная труба должна иметь

• Гладкую внутреннюю поверхность;

• Ровные края

• Достаточную длину конической поверхности

3) Соединение трубопроводов

а. Для предотвращения попадания в трубопроводы
воды и пыли не снимайте с них заглушки до начала
монтажа.
б. Для предотвращения утечек перед соединением
трубопроводов смажьте контактные поверхности
рефрижераторным маслом.
в. Установите соединяемые трубы соосно и наживите
накидную гайку.

В. МОНТАЖ ТРУБОПРОВОДОВ ХОЛОДИЛЬНОГО
КОНТУРА

1) Общие сведения

Гидравлические соединения трубопроводов
холодильного контура выполнены под развальцовку.

2) Развальцовка трубопроводов

а. С помощью трубореза отрежьте трубу нужной длины
(рекомендуемый запас по длине 30 – 50 см)
б. Выровняйте края медной трубы с помощью
развертки или надфиля. При этом держите трубу
обрабатываемым краем вниз, чтобы предотвратить
попадание кусочков меди в трубу.

Внимание! Держите трубу обрабатываемым

краем вниз, чтобы предотвратить попадание кусочков
меди в трубу.

До выравнивания

После выравнивания

Места нанесения

рефрижераторного масла

Штуцер Накидная гайка

!

Накидная гайка

Медная труба

Приспособление для развальцовки

25

медная трубка

развертка

Приложение. Монтаж кондиционера

6. Откачка хладагента

Откачка хладагента выполняется при демонтаже и пере­мещении кондиционера. При откачке весь жидкий хла­дагент холодильного контура без потерь собирается в
наружнем блоке.
Последовательность действий
(откачка хладагента выполняется в режиме охлаждения)
(1) Подсоедините манометр к сервисному штуцеру за­правочного клапана газовой линии.
(2) Установите шток клапана газовой линии в положение
В для того, чтобы вытеснить воздух из трубы, соединя­ющей сервисный штуцер с манометром.
(3) Полностью закройте (заверните шток до упора) кла­пан жидкостной линии (положение А).
(4) Включите кондиционер в режиме охлаждения.
(5) После того как давление, измеряемое манометром,
упадет до 1 – 0,5 см

2

, полностью закройте заправочный
клапан газовой линии (положение А) и немедленно от­ключите кондиционер.

7. Перемещение и повторная установка конди­ционера.

Внимание! • Установка кондиционера пос-

ле перемещения должна выполняться только специали­стами официального сервисного центра.

• Не разрешается использовать рефрижераторное мас­ло и хладагент, поставляемые с данным кондиционе­ром, для кондиционеров других моделей.

• Не разрешается повторно использовать трубы холо­дильного контура!

8. Заключительные проверки

После окончания монтажа кондиционера проверьте сле­дующее.

• Соответствие размеров свободного пространства
требованиям, приведенным в данной инструкции

• Плотность соединений трубопроводов холодильного
контура

• Целостность теплоизоляции

• Качество заделки отверстия в стене

• Горизонтальность установки внутреннего блока

• Наличие циркуляции воздуха и эффективность отвода
конденсата

• Правильность выполнения заземления

• Выполнение проверочных включений

• Наличие инструкции по эксплуатации

• Работоспособность пульта дистанционного управле­ния

9. Монтажная схема внутреннего блока

Приложение. Используемые инструменты

1. Плоская отвертка

2. Крестообразная отвертка

3. Нож или устройство для зачистки проводов

4. Стальная линейка

5. Уровень

6. Молоток

7. Перфоратор

8. Труборез

9. Приспособление для развальцовки

10. Трубогибочное устройство

11. Разводной гаечный ключ

12. Динамометрический гаечный ключ

!

Расстояние до потолка. (не< 5см)

Расстояние до стены

слева и справа от блока.

Выход трубопро-

водов слева

Шланг отвода конденсата

Выход трубопроводов снизу

Соединительный кабель

Теплоизоляция

Уплотняющий
материал

Гильза

Продеть через отверстие

(не< 5см)

Приложение. Монтаж кондиционера

5. Сервисные клапаны

• Положение А (клапаны закрыты)

• Положение Б (клапаны открыты)

Полностью откройте (выверните штоки до упора)
клапаны, установленные на газовой и жидкостной
линиях холодильного контура.

• Положение В (газовый клапан полуоткрыт,
жидкостной клапан закрыт)

Полностью закройте (заверните шток до упора) клапан,
установленный на жидкостной линии, и наполовину
закройте (наполовину заверните шток) клапан,
установленный на газовой линии. Это – исходное
положение клапанов для проверки на герметичность и
заправки контура хладагентом.

Внимание! При открытии и закрытии

клапанов плотно вставляйте шестигранный ключ в
гнездо клапана.

Внимание!

4. Проверочные включения

а. В режиме охлаждения

(1) Плотно вставьте вилку в розетку.
(2) Нажмите кнопку ON/OFF пульта дистанционного
управления
(3) Задайте режим охлаждения с пульта дистанционного
управления
(4) Повторно нажмите кнопку ON/OFF пульта
дистанционного управления
(5) Задайте режим TEST (ТЕСТИРОВАНИЕ); внутренний
блок включится, и индикатор “OPERATION” начнет
мигать. Через 3 минуты включите режим охлаждения;
из внутреннего блока начнет выходить охлажденный
воздух. При включенном режиме ТЕСТИРОВАНИЯ
кондиционер работает в режиме охлаждения
непрерывно, независимо от температуры воздуха в
помещении.
(6) После завершения ТЕСТИРОВАНИЯ выключите и
снова включите кондиционер кнопкой ON/OFF,
расположенной на панели индикации внутреннего
блока.
(7) Нажмите кнопку ON/OFF пульта дистанционного
управления.

б. В режиме обогрева
(1) Плотно вставьте вилку в розетку.
(2) Нажмите кнопку ON/OFF пульта дистанционного
управления
(3) Задайте режим обогрева с пульта дистанционного
управления
(4) Повторно нажмите кнопку ON/OFF пульта
дистанционного управления
(5) Задайте режим TEST (ТЕСТИРОВАНИЕ); внутренний
блок включится, и индикатор “OPERATION” начнет
мигать. Через 3 минуты включите режим обогрева; из
внутреннего блока начнет выходить нагретый воздух.
При включенном режиме ТЕСТИРОВАНИЯ кондиционер
работает в режиме обогрева непрерывно, независимо
от температуры воздуха в помещении.
(6) После завершения ТЕСТИРОВАНИЯ выключите и
снова включите кондиционер кнопкой ON/OFF,
расположенной на панели индикации внутреннего
блока.
(7) Нажмите кнопку ON/OFF пульта дистанционного
управления.

Примечание! Если блоки кондиционера не работают,
и индикатор “OPERATION” не мигает, то проверьте
правильность подсоединения и исправность кабелей.

Уплотнительное

кольцо

Защитный колпачок

Затвор клапана

!

!

Открыт

Закрыт

Шестигранный ключ

26 27

вилка кабеля
электропитания

крышка
клеммной
колодки

винты

крышка панели
клапанов

УПАКОВОЧНЫЙ ЛИСТ

№ НАИМЕНОВАНИЕ КОЛ. УПАКОВКА

1 НАРУЖНЫЙ БЛОК 1 НАРУЖНЫЙ БЛОК
2 КАБЕЛЬ ЭЛЕКТРОПИТАНИЯ 1 НАРУЖНЫЙ БЛОК
3 КОЛЕНЧАТЫЙ ДРЕНАЖНЫЙ ПАТРУБОК* 1 НАРУЖНЫЙ БЛОК
4 ДЕЗОДОРИРУЮЩИЙ ФИЛЬТР 1 НАРУЖНЫЙ БЛОК
5 ВНУТРЕННИЙ БЛОК 1 ВНУТРЕННИЙ БЛОК
6 ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ 1 ВНУТРЕННИЙ БЛОК
7 ПУЛЬТ ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ 1 ВНУТРЕННИЙ БЛОК
8 ЭЛЕМЕНТЫ ПИТАНИЯ 1 ВНУТРЕННИЙ БЛОК

9 ГВОЗДИ 1 ВНУТРЕННИЙ БЛОК
10 БОЛТЫ 1 ВНУТРЕННИЙ БЛОК
11 КРЫШКА 1 ВНУТРЕННИЙ БЛОК

* ПОСТАВЛЯЕТСЯ ПО ОТДЕЛЬНОМУ ЗАКАЗУ