BabyTrend BC26834 User Manual [en, es, fr]

STOP ALTO ARRÊT

If you experience any difculty in using this product, please contact our customer

service department at 1-800-328-7363 between the hours of 8:00 A.M. and 4:30

P.M. Pacic standard time for assistance. Please have your model number and

manufacturing date available when you call. This information can be found on a small

sticker on the inside of the stroller frame.

Si experimenta alguna dicultad al usar este producto, solicite ayuda llamando a

nuestro departamento de servicio al cliente al 1-800-328-7363 en el horario de 8:00 A.M. a 4:30 P.M., Hora estándar del pacíco. Por favor, tenga a mano su número de modelo y la fecha de fabricación al llamar. Puede encontrar esta información en una

pequeña calcomanía que se encuentra en el interior del armazón del carrito.

Si vous éprouvez des difcultés avec l’utilisation de ce produit contactez notre

département de service à la clientèle au 1-800-328-7363 entre 8h00 et 16h30 heure

côte pacique. Veuillez avoir votre numéro de modèle et la date de fabrication

disponibles lorsque vous appelez. Cette information peut être trouvée sur un petit

autocollant à l’intérieur du cadre de la poussette.

Convenience through innovation and thoughtful design

Read all instructions BEFORE assembly and USE of product.

KEEP INSTRUCTIONS FOR FUTURE USE.

Lea todas las instrucciones ANTES de armar y USAR el producto.

CONSERVE LAS INSTRUCCIONES PARA USO FUTURO.

Lisez toutes les instructions du manuel AVANT l’assemblage

ou L’UTILISATION de ce produit. CONSERVEZ CES

INSTRUCTIONS POUR RÉFÉRENCE ULTÉRIEURE.

Trend Bouncer Asiento Cuna Transat

Instruction Manual

Manual de Instrucciones

Manuel d’instruction

01.13

Baby Trend, Inc. 1607 S. Campus Ave., Ontario, CA 91761

1-800-328-7363 (8:00am ~ 4:30pm PST) www.babytrend.com

www.babytrend.com

WARNING

ADVERTENCIA

WARNING:

NEVER leave child unattended. ALWAYS use restraint system. NEVER use for a child able to sit up unassisted.

FALL HAZARD: Child’s activity may move

bouncer. Use only on oor. Never use on any elevated

surface.

SUFFOCATION HAZARD: Never use

on a soft surface (bed, sofa, cushion), as seat may tip over and cause suffocation.

• NEVER allow your bouncer to be used as a toy.

• NEVER use the toy bar as a handle.

• NEVER move the bouncer with the child inside.

• Bouncer is NOT intended for use as a carrier.

• Bouncer is NOT intended for use as a sleeper or for prolonged periods of use.

• NEVER place a child under 6 lbs. (3 kg) or over 25 lbs. (11 kg) in the bouncer.

• Check your bouncer for loose screws, worn parts, torn material or stitching on a regular basis. Replace or repair parts as needed.

• Discontinue use of bouncer should it malfunction or become damaged. Please contact our customer service department to arrange for repair or obtain replacement parts.

If you experience any difculty with assembly, missing parts or use, please

DO NOT return this item to the store. Retail stores are unable to properly assist you.

Contact our Customer Service Department directly for assistance. Call toll-free

1-800-328-7363, Monday -Friday, between the hours of 8:00 a.m. and 4:30 p.m. (PST).

ADVERTENCIA:

NUNCA deje al niño sin supervisión. SIEMPRE use el sistema de sujeción. NUNCA lo útilice con niños que puedan sentarse por

sí solos.

RIESGO DE CAÍDAS: Un movimiento del

bebé puede hacer que la silla vibradora se deslice. NUNCA coloque la silla vibradora sobre barras, mesas, o cerca de escalones, ni en otras supercies elevadas. SIEMPRE úselo sobre el suelo.

RIESGO DE ASFIXIA: NUNCA lo utilice sobre

una supercie blanda (cama, sofá, almohadón) ya que la

silla vibradora puede inclinarse y provocar asxia.

• NUNCA permita el uso de su rebotador como un juguete.

• NUNCA use la barra de juguetes como un manubrio.

• NUNCA mueva el rebotador con el niño adentro.

• El rebotador NO debe ser usado como un transporte.

• El rebotador NO debe ser usado para dormir al niño ni por períodos prolongados.

• NUNCA coloque un niño de menos de 6 lbs. (3 kg.) ni de más de 25 lbs. (11 kg.)

en la silla.

• Verique con frecuencia que su rebotador no tenga tornillos sueltos, piezas gastadas, materiales o costuras rasgados. Reemplace o repare las piezas conforme sea necesario.

• Deje de usar el rebotador si presenta fallas o daños. Por favor, comuníquese con nuestro departamento de servicio al cliente para gestionar la reparación u obtención de piezas de reemplazo.

Si experimenta alguna dicultad relacionada con el montaje, las piezas faltantes o el

uso, NO regrese este artículo a la tienda. Las tiendas minoristas no pueden asistirlo

correctamente. Comuníquese con nuestro Departamento de Servicio al Cliente

directamente para obtener ayuda. Llame sin cargo al 1-800-328-7363, de lunes a

viernes, en el horario de 8:00 a.m. a 4:30 p.m. (Hora Estándar del Pacíco).

AVERTISSEMENT

AVERTISSEMENT:

NE JAMAIS laisser l’enfant sans surveillance. TOUJOURS utiliser le système de retenue. NE JAMAIS utiliser pour un bébé qui peut s’asseoir

tout seul.

PARTS PIEZAS PIÈCES

Check that you have all the parts for this model before assembling the stroller.

Verique que tenga todas las piezas para este modelo antes de montar el carrito.

Vériez que vous avez bien toutes les pièces pour ce modèle avant de monter la poussette.

RISQUES DE CHUTE: Un mouvement de

l’enfant peut faire glisser le transat. NE JAMAIS utiliser le

transat sur un plan de travail, une table, à proximité d’un

escalier ou sur d’autres surfaces élevées. TOUJOURS poser sur le sol.

RISQUE D’ASPHYXIE: NE JAMAIS utiliser

sur une surface molle (lit, canapé, coussin) car le transat

peut basculer et causer l’asphyxie.

• Ne JAMAIS laisser un enfant utiliser la sauteuse comme un jouet.

• Ne JAMAIS utiliser la barre à jouets comme une poignée.

• Ne JAMAIS déplacer la sauteuse lorsqu’un enfant est à l’intérieur.

• La sauteuse n'est PAS conçue pour être utilisée comme un véhicule.

• La sauteuse n'est PAS conçue pour être utilisée comme une couchette ou pour de

longues périodes.

• Ne JAMAIS placer un enfant de moins de 3 kg. ou plus de 11 kg. Dans le transat.

• Vérier régulièrement la sauteuse pour détecter la présence de vis desserrées, de pièces usées, de tissu déchiré ou décousu. Remplacer ou réparer les pièces au besoin.

• Cesser d'utiliser la sauteuse si elle a une défaillance ou est endommagée. Communiquez avec notre service à la clientèle an de prendre arrangement pour une réparation ou obtenir des pièces de remplacement.

Si vous éprouvez des difcultés avec l’utilisation de ce produit ou si vous avez des

questions concernant ces instructions, contactez notre département de service à la

clientèle au 1-800-328-7363 entre 8:00h et 16h30 heure Côte Pacique. Veuillez ne

pas retourner cet article au magasin car une fois retourné, il ne peut être revendu, les

matériaux et l’énergie utilisée pour le fabriquer sont donc gaspillés.

Seat pad

Almohadilla del asiento

Coussinet du siège

Toy Bar with plush toys

(Type varies)

Barra de juguetes con

juguetes de peluche

(Tipo varía)

Barre à jouets avec

jouets peluche

(Type varie)

Music/Vibration Unit

Unidad de música/

vibración

Module musique/

vibrations

Headrest

(Type varies)

Apoyacabeza

(Tipo varía)

Appui-tête

(Type varie)

Left hub with wire

upright

Cubo izquierdo con

soporte de alambre

Raccord gauche avec

montant métallique

tourné vers le haut

Right hub with wire

upright

Cubo derecho con

soporte de alambre Raccord droit avec

montant métallique

tourné vers le haut

Rear base frame tube

Tubo posterior del

armazón de la base

Tube du cadre de base

arrière

Front base frame tube

Tubo del frente del armazón de la base

Tube du cadre de base

avant

Backrest tube

Tubo del respaldo

tube du repose-pied

Footrest wire

Alambre del apoyapiés

Cadre métallique du

repose-pied

+ 7 hidden pages

BabyTrend BC26834 User Manual [en, es, fr]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual