Babyliss E880E User guide [ml]
3 4
5
BABYLISS SARL
99 avenue Ar istide Briand
92120 Montrouge
France
www.babyliss.com
ITALIANO ESPAÑOL
Legger e dapprima le istru zioni di sicurez za.
Testina girev ole (33°) / Guida di ta glio di protezio ne / Regolazio ne
motoriz zata /Sc hermo LED / Funzio ne memori a / La me: W-Tech
– acciaio inossidabile / Sistema di carica rapida / Accessori:
adatta tore, olio, spazzolina di pulizia , base p er caricare e riporr e
l’apparecchio
INFORMAZIONE IMPORTANTE RIGUARDANTE LE BATTERIE
Per ottenere e mantenere la massima autonomia possibile
delle ba tterie, met terle sott o carica per 3 ore p rima del primo
utilizzo, ripetendo l’operazione ogni 3 mesi circa. La massima
autonomia dell’apparecchio sarà raggiunta solo dopo 3 cicli
completi di ricarica.
• Attaccare la bas e di caric a alla rete elettrica, quindi inserirvi
l’appare cchio. Prima di utilizza re l’apparecchio per la prim a volta,
caricar lo per 3 ore. Control lare che l’interrutt ore dell’apparecchi o
sia su OFF.
• Lo schermo LED s’illumina e indica un’approssima zione del tempo
rimanen te di utili zzo. I mi nuti aument ano no a raggiungere la
capacit à massima di 60 minut i.
• La durata delle c ariche successiv e è di 90 minuti.
• Una carica ra pida di 5 minut i permette d’utilizzare l’apparecchio
per 3 minut i circa.
Per acce ndere l’appare cchio, preme re il pulsa nte O/I. Lo schermo
LED vis ualizza l ’altezza di taglio sc elta e il tempo app rossimativo
di util izzo resta nte. Dopo 10 s econdi, il tempo di uti lizzo rest ante
sparirà ma l’alte zza di t aglio rester à visualizz ata durante il
funzionamento del motore. Quando lo schermo visualizza
solo 5 min ci rca di ut ilizzo, il simbolo del tempo diventa rosso e
lampeg gia. Quando lo schermo visualiz za «00», l’apparecchio
deve essere ricaricato, ma può essere che continui a funzionare
ancora alcuni istanti.
La gu ida di tag lio permet te di camb iare l’altez za di tag lio
dell’app arecchio (24 p osizioni: d a 0,4 a 5 mm con in tervalli d i 0,2
mm).
• Controllare sempre che la gui da d i t aglio sia posizionat a in
Made in China
21
modo corretto, esercitando una leggera pressione verso il basso,
verica ndone così la stab ilità.
• Utilizzare i puls anti «alt o » e « bass o » p er regol are la guida di
taglio all’altezza desiderata. L’altezza resterà visualizzata sullo
schermo LED.
• Premere il pulsa nte I/O per mettere i n funzione l’appa recchio.
Per stacc are la guida di ta glio, tenere l’app arecchio in una m ano e
premere verso l’alt o da entra mbe le pa rti della guida con pollice
e indice (1) . Sp ostare la guida verso il retro dell’appar ecchio,
tirandola leggermente verso il basso, quindi bloccarla nell’apposita
tacca (2). Senz a la guida di tagl io, l’altezza di taglio è infe riore a 0,4
mm. Per sbloccare la guida di taglio, tirarla leggermente ver so il
basso, qui ndi estrarla (3).
Questo apparecch io dispone di una fu nzione memo ria che
registra l’ultima altezza di taglio scelta. Allo spegnimento
dell’app arecchio, la guid a di taglio si rim ette in posizi one 0,4 mm.
Alla successiva accensio ne de ll’apparecchio, la guida di t aglio
risale au tomaticamente al l’ultima posizio ne scelta.
• L’apparecchi o dispone di una funzion e di blocco che impedisc e di
attivare i pulsanti accidentalmente.
• Per attiv are la funzion e, premere il pulsant e I/O per 2 second i, no
al momento in cu i lo schermo visualiz za un conto alla rovescia da
5 a 1. Quando il con to arriva a 1, appare il se gnale “blocco”.
• Per disattivare la funzion e, mantener e premuto il pulsante I/O per
2 secondi, no al momento in cui lo schermo visualizz a un conto
alla rovesc ia da 5 a 1 e il motore si met te in funzione. L a funzione
è ora disat tivata.
• Quando inserite l ’appare cchio nella base di caric a, il blocco viene
automaticamente disattivato.
Per una maggiore comodit à di utiliz zo, il vostro apparecchio è
imperm eabile. Utilizz abile anche sotto la doc cia. Facile da pulire, a
garanzi a sempre della mass ima igiene.
PRECAUZION E: il cavo di alime ntazione deve e ssere staccato d alla
parte che si tiene i n mano prima di usare l ’apparecchio sotto la
doccia.
Una manutenzione regolare delle lame del rasoio è garanzia di
funzionamento ottimale.
Lame smontabili
Per facilitar ne l a pul izia, le l ame s ono smontabili. Control lare
che l ’apparecchio sia spento e togliere la guida di tagli o. Tenere
l’apparecchio orientando le lame verso l’alto, quindi staccarle
premend one la pu nta. Pulire le lame con la spa zzolina d i pulizia
per eliminare i peli. Prima di reinserire le lame, controllare che
siano asci utte e che la lama mob ile sia centrata (4).
Lame autolubricanti
Le lame del vostro apparecchio sono dotate di un piccolo
tampon e serb atoio c he ril ascia l a quanti tà d’ol io nece ssaria al
buon funzionam ento dell ’apparecchio, utilizzo dopo utilizzo. Si
consiglia t uttavia di rica ricarlo perio dicamente, appe na si nota un
calo nelle prestazioni dell’apparecchio. Smontare le lame come
indicato s opra. Versare con cur a alcune gocce dell’oli o BaByliss sul
tampon e (5). Riposizi onare le lame sull’apparecch io. L’olio BaByliss
è stato apposit amente formulato per l’apparecchio; non evapora
e non rallenta le lame. È possibile procurarsi lame di ricambio
quando qu este risultano con sumate o danneggia te.
NI MH DI QUEST O APPARECCH IO
UTILIZZO DELLA GUIDA DI TAGLIO
UTIL IZZO SENZ A GUIDA DI TAGLI O
E880E
CARATTERISTICHE
CARICARE L’APPARECCHIO
UTILIZZO
FUNZIONE MEMORIA
FUNZIONE DI BLOCCO
IMPERMEABILE
MANUTENZIONE
Consulte previamente las consignas de seguridad.
Cabez al pivot ante (33°) / Guía de cor te de protecci ón / Ajuste
motoriz ado / Pantalla LED / Función memor ia / Cuchillas: W-Tech –
acero inox idable / Siste ma de carga rá pida / Accesori os: adaptad or,
aceite lub ricante, cepillo d e limpieza, bas e de carga.
INFO RMACIÓN I MPORTANTE S OBRE LAS B ATER ÍAS DE ESTE
Para que las baterías alcancen y mantengan la mayor
autonomía posible, realice una carga de 3 horas antes de
la primera utilización y repítala aproximadamente cada 3
meses. La autonomía plena no se alcanz ará hasta despu és de
3 ciclos de carga completos.
• Enchufe la base d e carga y coloque el apa rato sobre la mism a.
Antes d e utilizar el aparato por prime ra vez, cá rguelo duran te 3
horas. Compr uebe que el interruptor del aparato está en posici ón
OF F.
• La pant alla LED se enciende e in dica de forma aproximad a el
tiempo de utilización restante. Los minutos aumentarán hasta
alcanz ar la capacidad má xima de 60 minutos .
• Para las cargas sig uientes el tiempo d e carga es de 90 minut os.
• Una carga rápida de 5 minutos permite util izar el aparato durante
unos 3 minut os.
Para encender el aparato, pulse el botón O/I. La pantalla LED
presentará la altura de corte ele gida y el tiempo aproximado de
utiliza ción restante. Pasad os 10 segundos , el tiempo de uti lización
restante desaparecerá, pero la altura de corte permanecerá en la
pantalla mientras funcione el motor. Cuando solo queden unos
5 min de uso, el sí mbolo del tie mpo de utiliza ción re stante se
encenderá en rojo y empezará a parpadear. Cuando en la pantalla
aparezc a «00» d eberá recar gar el apar ato, aunque e s posible que
todavía f uncione durante un os instantes.
La guía de cor te permite camb iar la altura de corte d el aparato (24
posicio nes: de 0,4 a 5 mm por pas os de 0,2 mm).
• Compruebe que la guía de corte está correctamente colocada
y encajad a en su sitio ejercie ndo una ligera pre sión hacia abajo.
• Utilice los botones « arriba» y «abajo» pa ra ajustar la guía de corte
a la altura deseada. La altura aparecerá en la pantalla LED.
• Pulse el botón I/O pa ra poner el apara to en marcha.
Para retirar la guía de corte, sujet e el apar ato co n un a man o
y empuje hacia arriba a uno y otr o lad o de la guía utilizand o
el pulgar y el índice (1). Luego empuje la guía hacia la parte
trasera del aparato, tire ligeramente hacia abajo y e ngánchela
en muesca prevista para ello (2). Sin la guía de corte, la altura de
corte es inferior a 0,4 mm . Para desb loquear la guía de c orte, tire
ligeram ente de ella hacia ab ajo y suéltela (3).
Este aparato dispon e de una función memori a que regist ra la
última altura de co rte el egida. Al apag ar el aparato, la gu ía de
corte vuelve a la posici ón 0,4 mm . Cuando vuelva a encender el
aparato, la guía de cor te se coloca rá automáticamente en la últim a
posición elegida.
• El aparato dispone de una funci ón bloque o que impi de que los
botones se activen accidentalmente.
• Para acti var la función, pulse el botón I/O durante 2 segu ndos
hasta que en la pa ntalla aparezca una cuenta atrás de 5 a 1.
Cuando la cu enta llegue a 1, verá apa recer la señal «bl oqueo».
• Para desactiva r la función, manten ga pulsado el botó n I/O
durante 2 segun dos, hasta que en la pantalla apare zca una
cuenta atrás de 5 a 1. A continuación , el motor se po ndrá e n
marcha. D e esta forma, des activará la fu nción.
• Cuando co loca el apar ato en la base de car ga, el bloqu eo se
desactiva automáticame nte.
Para una u tilización más cómoda, este a parato e s resiste nte al
agua (wate rproof). Pue de utilizarlo incluso bajo la du cha y su fácil
mantenim iento garantiza u na higiene máxim a.
PRECAUCIÓ N: el cabl e de aliment ación debe desenchufars e de la
parte que sujet a con la mano antes de utiliz ar el ap arato bajo la
ducha.
Un mantenimi ento regular del apara to le permitirá conser varlo en
un estad o de funcionamie nto óptimo.
Cuchillas desmontables
Para facilit ar la li mpieza, las cuchilla s de l ap arato se pueden
desmont ar. Comp ruebe que el aparato está apagad o y retir e
la guía de corte. Suj ete el cortap elo con las cuchi llas hacia
arriba y sáquel as e mpujando la punta de las mismas. Cepille
cuidado samente la s cuchillas con ayu da del cepillo d e limpiez a
para eliminar los residuos. Antes de volver a coloc ar las cuchillas,
comprue be que están sec as y centre bien la cuch illa móvil (4).
Cuchillas autolubricantes
Las cuchi llas están equi padas con un depó sito tampón que
deja pas ar la cantida d de aceite ne cesaria para el corre cto
funcion amiento del ap arato, a medida q ue lo vaya usan do.
No obstante, recomendamos que recargue e l de pósito
periód icame nte, cua ndo obs erve u na redu cción de l as pres tacio nes
del apar ato. Desmonte las c uchillas tal y co mo se indica más a rriba.
Deposi te con cuidado unas g otas de aceite lubricant e BaByl iss
sobre el tampón (5). A continuación , vuelva a montar l as cuchillas.
El ace ite lubric ante Babylis s está e specialmente formulado para
este aparato, no se eva pora y no ralenti za el movimiento de las
cuchilla s. Es posible obtene r cuchillas de recamb io en caso de que
se estrop een o desgasten .
UTIL IZACIÓN DE L A GUÍA DE CO RTE
UTIL IZACIÓN SI N LA GUÍA DE CO RTE
E880E
CARACTERÍSTICAS
APARATO
CARGAR EL APARATO
UTILIZACIÓN
FUNCIÓN MEMORIA
FUNCIÓN BLOQUEO
WATERPROOF
MANTENIMIENTO
E880E_IB.indd 1 26/07/13 08:54
Loading...