Babyliss E852XE User Manual

E852XE

1

5

10

9

2

4

6

7

8

3

3

fig. 1fig. 3fig. 5fig. 7

fig. 2fig. 4fig. 6fig. 8

LA TONDEUSE BARBE ET
MOUSTACHE E852XE

1. 1 guide de coupe unique
pour 74 longueurs (de 0,4

à 15mm, avec un pas de
0,2mm) (guide de coupe

spécial «barbe de 3 jours»)

2. 1 lame 32mm

Couteau mobile :

- Aûtage tri-dimensionnel

exclusif par électrochimie: pour
un tranchant exceptionnel

- CMS (Chrome-Molybdene-

Stainless Steel) : couteau
ultrarésistant et 100%
inoxydable

Couteau xe :

- Revêtement TITANE : pour

une longévité accrue
Ces 2 technologies orent un
état de surface parfait et leur
combinaison est optimale
pour réduire le coecient de
friction.

3. 1 tête de rasage avec grille

large 38mm en Nickel et
28 couteaux extrêmement
tranchants

4. Bouton ON/OFF

5. Ecran LCD achant:

6. Hauteur sélectionnée en

mm

7 Statut de la batterie

8. Réglage de la hauteur de

coupe

9. Fiche pour utilisation sur

secteur et chargement

10. Brosse de nettoyage

INFORMATION IMPORTANTE
CONCERNANT LES BATTERI ES
NIM H DE CET APPAREIL
Pour atteindre et préserver
la plus grande autonomie
p os si bl e d es bat t er ie s,
effec tuer une cha rge de 16
heures avant la première
utilisation et tous le s 3 moi s
environ. La pleine autonomie
du produit ne sera atteinte
qu’après 3 cycles de charge
complets.

CHARGER LA TONDEUSE

1. Encher la che dans
l’appareil et brancher le
transfo. Avant d’utiliser la
tondeuse pour la première
fois, la charger pendant
16 heures. S’assurer que
l’interrupteur de la tondeuse
est en position OFF.

2. L’écran LCD s’illumine et une
batterie indique l’état de
charge de l’appareil grâce à
une barre de délement.

3. Une charge complète permet
d’utiliser la tondeuse pendant
un minimum de 30 minutes.

4. La durée des charges
suivantes est de 90 minutes.

UTILISATION SUR SECTEUR

Pour utiliser la tondeuse
sur secteur, encher la che
directement dans l’appareil.
Brancher la tondeuse éteinte
sur le secteur et mettre en
position ON (Si la batterie est
très faible, attendre environ 1
minute).
IMPORTANT ! Utiliser exclu­sivement le transfo fourni avec
la tondeuse Réf. E852XE Voltage
= 3,6V – 1000mA. (Fig. 1)

FRANÇAIS

5

MANIPULATION DU GUIDE DE
COUPE

Très pratique, le guide de coupe
vous garantit une hauteur de
coupe égale.
IMPORTANT: Toujours placer
le guide de coupe AVANT
d’allumer la tondeuse, et
éteindre la tondeuse pour
l’enlever.

Pour retirer le guide de coupe,
régler au préalable la hauteur
de coupe à 15mm sur l’écran
digital et, moteur éteint, tirer le
guide en avant. (Fig. 2)

Pour placer le guide de coupe,
régler au préalable la hauteur
de coupe à 0,4mm sur l’écran
digital et enfoncer le guide
jusqu’à obtenir un clic. (Fig.3)

MISE EN MARCHE ET
UTILISATION

Allumer la tondeuse

Appuyez sur le bouton ON/OFF.
Le guide de coupe se place
automatiquement dans sa
position initiale de 0,4mm.
La hauteur de coupe peut
être sélectionnée grâce
aux 2 boutons èche vers
le haut/èche vers le bas.
Si vous enfoncez un de ces
deux boutons, le moteur
de la tondeuse s’arrête. Une
fois la longueur de coupe
sélectionnée, appuyez à
nouveau sur le bouton ON/OFF
pour conrmer la hauteur et
faire redémarrer le moteur.

Le système exclusif du moteur

auto-régulé génère davantage
de puissance lors des passages
plus “diciles”. Le moteur
autorégulé garde ainsi une
vitesse stable.

Eteindre la tondeuse
Extinction

Enfoncer le bouton ON/OFF
plus de 2 secondes, l’appareil
s’éteint complètement et le
guide de coupe revient à sa
position initiale.

Mise en veille

Si vous enfoncez le bouton ON/
OFF moins de 2 secondes, seul
le moteur s’arrête, l’achage
digital reste allumé pendant
20 secondes. Au delà de ces
20 secondes, vous avez encore
la possibilité de changer la
hauteur de coupe pendant 5
minutes.

Extinction spontanée

Au bout de 5 minutes,
la tondeuse s’éteint
automatiquement et le guide
de coupe reste dans la dernière
position utilisée.

TECHNIQUES DE COUPE

IMPORTANT ! Veillez à maintenir
la tête du peigne bien à plat
sur la peau. Autrement dit, le
sommet des dents et les petits
angles sortants du peigne
doivent toujours être en
contact avec la peau. Dans le
cas contraire, la précision de la
coupe peut en être altérée.

(Fig. 4-5-6)

6

Pour porter barbe ou
moustache exactement com­me vous le souhaitez…

Déterminez quel type de barbe
ou de moustache convient
le mieux à votre visage selon
la forme et la dimension du
visage, la pousse naturelle et
l’épaisseur de la barbe et/ou
de la moustache. Après avoir
déni la forme de la barbe et/
ou de la moustache, il est facile
de maintenir son apparence
en utilisant la tondeuse dès
que l’on ressent le besoin de la
tailler. Pour obtenir de meilleurs
résultats, il est conseillé de
couper la barbe bien sèche. Ceci
participe à une coupe précise et
confortable.

Pour déterminer le contour de
la barbe

Après avoir peigné la barbe
dans la direction de sa pousse
naturelle, déterminez le contour
de la forme recherchée en
commençant sous la mâchoire.
Remontez de chaque côté vers
les oreilles. Continuez ensuite
sur les joues en direction des
cheveux. Veillez à toujours
tailler ou styliser la barbe à
rebrousse-poil.

Pour obtenir un eet barbe de
3 jours...

Le guide de coupe spécial
barbe de 3 jours est un
guide spécialement conçu
pour sécuriser les coupes
nes (petites tailles) et
particulièrement les barbes de
3 jours.

Pour eler moustache, favoris,
bouc, collier, ..

Placez l’extrémité de la lame
sans guide de coupe dans l’axe
de la coupe souhaitée.
ATTENTION ! Utiliser uni­quement à l’entrée des narines
ou des oreilles pour éviter tout
risque de blessure.

Pour une peau irrésistiblement
douce...

Grâce à son support pivotant
et ottant et sa grille souple,
la tête de rasage s’adapte
parfaitement aux contours du
visage pour un rasage au plus
près de toutes les zones, même
les plus diciles. Résultat:
une coupe nette et précise en
moins de passages pour un
look impeccable.

ENTRETIEN

Veillez à retirer le guide de
coupe après chaque utilisation.
Un entretien régulier des lames
de la tondeuse permettra
de la maintenir en état de
fonctionnement optimal.

Lames démontables

Pour faciliter le nettoyage, les
lames de la tondeuse BaByliss
sont démontables. Assurez­vous que la tondeuse soit
éteinte et enlevez le guide de
coupe. Tenez la tondeuse en
dirigeant les lames vers le haut
et détachez-les en appuyant à
la pointe des lames (Fig. 7).
Brossez soigneusement les
lames à l’aide de la brosse de
nettoyage pour éliminer les
poils.

7

Lames auto-lubriantes

Les lames de votre tondeuse
sont équipées d’un tampon
réservoir qui distille la quantité
d’huile nécessaire au bon
fonctionnement de votre
tondeuse, utilisation après
utilisation. Il est cependant
recommandé de le recharger
périodiquement, dès que
l’on constate une baisse de
rendement de l’appareil.
Démontez les lames comme
indiqué ci-dessus.
Déposez avec soin quelques
gouttes de l’huile BaByliss sur le
tampon (Fig. 8).
Replacez ensuite les lames sur
la tondeuse.
L’huile BaByliss a été formulée
spécialement pour la tondeuse,
elle ne s’évaporera pas et ne
ralentira pas les lames.
Il est possible de se procurer
des lames de rechange lorsque
celles-ci sont usées ou abîmées.

8

E852XE BEARD AND
MOUSTACHE TRIMMER

1. 1 cutting guide for 74 lengths

(from 0.4mm to 15mm, in

0.2mm increments)

(special ‘3-day beard’ cutting

guide)

2. 32mm blade

Moveable blade:

- Exclusive three-dimensional
etching process: for an
exceptionally sharp cutting
edge.

- CMS (Chrome-Molybdenum-
Stainless Steel): ultra­hardwearing and 100% stainless
steel blade.

Fixed Blade:

- TITANIUM coating: for
increased longevity

These 2 technologies provide a
perfect surface condition and
combining them is ideal for
reducing the friction coecient.

3. 1 shaving head with its wide

Nickel grid (38mm) and its 28
extremely sharp blades

4. ON/OFF button

5. LCD screen that displays:

6. Selected length in mm

7. Battery charge level

8. Cutting length setting

9. Plug for use on the mains and

for charging

10. Cleaning brush

IMPORTANT INFORMATION
REGARDING THE NI-MH
BATTERIES OF THIS UNIT
To obtain and maintain the
longest battery autonomy
possible, allow it to charge
for 16 hours before using it
for the rst time and then
approximately every three
months. Full autonomy of
the unit will only be obtained
after three complete recharge
cycles.

CHARGING THE TRIMMER

1. Plug the cord into the unit
and connect the transformer.
Before using the trimmer for
the rst time, allow it to charge
for 16 hours. Make sure the
trimmer’s switch is in the OFF
position.

2. The LCD screen will light up
and a battery icon with a bar
will indicate the battery charge
level.

3. A full charge provides a
minimum of 30 minutes’ use of
the trimmer.

4. Allow 90 minutes for
recharging.

USE ON THE MAINS

To use the trimmer on the mains,
plug the cord directly into the
unit.
Plug the trimmer, in the OFF
position, into the mains and
switch ON (If the battery is very
weak, wait about 1 minute).
IMPORTANT! Use only the
transformer provided with the
trimmer Ref. E852XE Voltage =

3.6V – 1000mA. (Fig. 1)

ENGLISH

9

HANDLING THE COMB GUIDE

The comb guide is very practical
and guarantees an even cutting
length.
NOTE: Always put the comb
guide on BEFORE turning the
trimmer on, and turn the trimmer
o before removing it.

To remove the cutting guide,
rst adjust the length to 15 mm
on the digital screen then, unit
turned o, pull the guide.(Fig. 2)

To attach the cutting guide, rst
adjust the length to 0.4mm on
the digital screen and press the
guide onto the unit until you hear
a ‘click’. (Fig. 3)

STARTING AND USING

Switch the trimmer on

Press the ON/OFF button.
The cutting guide automatically
moves to the initial position of

0.4mm. The cutting length can be
selected using the arrow up and
arrow down buttons. If you
press one of these two buttons,
the trimmer will switch o. Once
you have selected the length of
cut, press the ON/OFF button
again to conrm the length and
restart the unit.

The exclusive motor­management system generates
more power when cutting
‘dicult’ areas. The self-regulating
motor thereby maintains a steady
speed.

Switch the trimmer o
Switch o

Press and hold the ON/OFF
button for at least 2 seconds. The
unit will turn o completely and
the cutting guide will return to its
initial position.

Standby

If you press and hold the ON/
OFF for less than 2 seconds,
only the motor switches o, the
digital display remains on for 20
seconds, after the 20 seconds you
still have 5 minutes to change the
height.

Automatic switch o

After the 5 minutes, the trimmer
switches itself o and the cutting
guide remains in the last position
used.

CUTTING TECHNIQUES

NOTE! Make sure you hold the
comb head at against the skin.
That is, the tips of the teeth and
the little corners protruding from
the comb should always be in
contact with the skin. If not, the
precision of the cut may change.

(Fig. 4-5-6)

For the beard or moustache just
the way you want it…

Decide on the type of beard or
moustache that best suits your
face taking into account the size
of your face and natural growth
and thickness of your beard and/
or moustache. After deciding
on the form of the beard and/or
moustache, it is easy to maintain
its appearance by using the
trimmer as soon as you feel it is

10

necessary. For better results, we
recommend cutting the beard
when it is dry. This helps make
the cut precise and comfortable.

To determine the shape of the
beard

After having combed your beard
in the direction of its natural
growth, decide on the desired
shape by starting under the jaw.
Come back up each side towards
the ears. Then continue on your
cheeks towards the hair. Make
sure you always trim or style your
beard against the hair growth.

To create a 3-day-beard eect...

The special 3-day-beard cutting
guide is a guide especially
designed to ensure ne cuts
(short) and in particular 3-day
beards.

To thin the moustache,
sideburns, goatee, jaw line…

Place the end of the blade
without comb guide in the line of
the cut desired.
NOTE! Only use in the opening of
the nostrils or ears to avoid any
risk of injury.

For an irresistibly soft skin...

Thanks to its pivoting and oating
support and its exible grid, the
shaving head adapts perfectly
to the contours of your face and
gives even the most dicult
parts a close shave. Result: a neat
and precise cut in less time for an
impeccable look.

MAINTENANCE

Remove the cutting guide after
each use.
Cleaning the clipper blades
regularly will maintain their
optimal performance.

Removable blades

To make cleaning easier, the
BaByliss trimmer blades can be
removed. Make sure the trimmer
is turned o and then remove the
comb guide. Hold the trimmer
with the blades facing up and
remove them by pressing on the
tips of the blades (Fig. 7).
Carefully brush the blades using
the cleaning brush to remove
hair.

Self-lubricating blades

The blades of your trimmer have
a reservoir pad for releasing
the necessary amount of oil for
proper operation of your
trimmers, time after time.
Nevertheless, it is recommended
that it be relled occasionally
when you notice performance is
not as high.
Remove the blades as described
above.
Squeeze a few drops of BaByliss
oil onto the pad (Fig. 8).
Then replace the blades on the
trimmer.
The BaByliss oil is specially
formulated for the trimmer, it
does not evaporate nor does it
slow the blades.
It is possible to obtain
replacement blades when these
are worn out or damaged.

11

DEUTSCH

SCHERGERÄT BART UND
SCHNÄUZER E852XE

1. 1 einziger Scherkopf für 74
Schnittlängen (von 0,4 bis

15mm, mit Stufen von 0,2mm)

(spezielle Scherführung
«3-Tage -Bart»)

2. 1 Klinge 32mm

Bewegliches Messer:

- Exklusiver dreidimensionaler

Schli für außerordentliche
Schärfe

- C M S (Chrome-Molybdene-

Stainless Steel): ultrarobustes
Messer, 100% rost frei

Festes Messer:

- Beschichtung TITAN : für eine

längere Lebensdauer.
Diese beiden Technologien
bieten einen perfekten den
Oberächenzustand und die
Kombination ist optimal, um
den Reibungskoezienten zu
reduzieren.

3. 1 Rasierkopf mit breitem Git-

ter 38mm aus Nickel und 28
extrem scharfen Messern

4. Taste ON/OFF

5. LCD-Schirm mit Anzeige

für:

6. Gewählte Schnittlänge in

mm

7. Batteriestand

8. Einstellung der Schnitthö -

he

9. Stecker für den Gebrauch

am Netz und zum Auaden

10 Reinigungsbürste

WICHTIGE INFORMATION ZU
DEN NI-MH BATTERIEN IN DIE­SEM GERÄT
Um die größtmögliche Au­tonomie der Batterien zu
erreichen und zu erhalten
sollten diese vor dem ersten
Gebrauch und danach ca. alle
3 Monate 16 Stunden lang
aufgeladen werden. Die volle
Autonomie des Produkts wird
erst nach 3 vollständigen La­dezyklen erreicht.

AUFLADEN DES SCHERGERÄTS

1. Die Buchse in das Gerät stek­ken und den Transformator
an den Netzstrom anschlie­ßen. Vor dem erstmaligen
Gebrauch das Schergerät 16
Stunden lang auaden. Über­prüfen, dass der Schalter des
Schergeräts auf OFF steht.

2. Der Anzeigeschirm erhellt
sich und eine Batterie zeigt
anhand einer Bildlaueiste
den Ladestand des Geräts an.

3. Nachdem es voll aufgeladen
wurde kann das Schergerät
mindestens 30 Minuten lang
betrieben werden.

4. Die normale Ladedauer be­trägt 90 Minuten.

GEBRAUCH AM NETZ

Die Buchse direkt am Gerät an­schließen, um es mit Netzstrom
zu betreiben.
Das ausgeschaltete Schergerät
an den Netzstrom anschließen
und danach auf ON stellen (bei
schwacher Batterie ungefähr 1
Minute warten).

12

WICHTIG! Verwenden Sie aus­schließlich den beiliegenden
Trafo Art.Nr. E852XE Netzspan­nung = 3,6V – 1000mA. (Abb.

1)

UMGANG MIT DER SCHER­FÜHRUNG

Die Scherführung ist sehr prak­tisch und gewährleistet eine
gleichmäßige Schnitthöhe.
WICHTIG: Die Scherführung im­mer VOR dem Einschalten des
Geräts befestigen und das Ge­rät ausschalten, um sie wieder
zu entfernen.

Zum Entfernen der Scherfüh­rung zuerst die Schnitthöhe auf
dem Digitalschirm auf stellen
und sie dann bei ausgeschal­tetem Motor nach vorne abzie­hen. (Abb. 2)

Zum Befestigen der Scher­führung vorher auf dem Digi­talschirm die Scherlänge auf
0,4mm einstellen und die Füh­rung andrücken, bis sie mit ei­nem Klicken einrastet. (Abb. 3)

EINSCHALTEN UND GE­BRAUCH

Einschalten des Schergeräts

Betätigen Sie di e Taste ON/OFF.
Die Sch erführun g stellt sich au ­tomatisch in ihre Ausgangspo­sition von 0,4mm zurück.
Die Schnitthöhe kann mit den
beiden Tasten Pfeil nach oben/
Pfeil nach unten gewählt wer­den. Wenn Sie eine der beiden
Tasten drücken, bleibt der

Motor des Schergeräts stehen.
Nachdem Sie die Schnit thöhe
gewählt haben, drücken Sie
erneut auf die Taste ON/OFF,
um die Höhe zu bestätigen
und den Motor wieder einzu­schalten.
Das exklusive Selbstregulie­rungssystem des Motors sorgt
für mehr Leistung an den
“schwierigsten” Stellen. Die Ge­schwindigkeit des selbstregu­lierenden Motor bleibt damit
stabil.

Abschalten des Schergeräts
Ausschalten

Drücken Sie die Taste ON/OFF
mehr als 2 Sekunden, das Gerät
wird vollständig ausgeschaltet
und die Scherführung geht in
ihre Ausgangsposition zurück.

Standby

Wenn Sie die Taste ON/OFF we ­niger als 2 Sekunden drücken,
dann steht nur der Motor still,
die Digitalanzeige bleibt 20 Se­kunden lang erleuchtet. Nach
Verstreichen der 20 Sekunden
haben Sie noch 5 Minuten lang
die Möglichkeit, die Schnitthö­he zu verändern.

Abschaltautomatik

Nach diesen 5 Minuten schaltet
sich das Schergerät automa­tisch aus und die Scherführung
bleibt in der zuletzt benutzten
Position.

SCHERTECHNIKEN

WICHTIG! Achten Sie darauf,
dass der Kammkopf ach auf
der Haut auiegt. Anders ge-

13

sagt müssen die Spitzen der
Zinken und die kleinen Ecken,
die aus dem Kamm kommen,
immer Hautkontakt haben.
Andernfalls ist es möglich, dass
die Scherpräzision nicht mehr
gegeben ist. (Abb. 4-5-6)

Um genau den Bart oder
Schnäuzer zu tragen, den Sie
sich wünschen…

Finden Sie heraus, welche Art
Bart oder Schnauzbar t am be­sten zu Ihrem Gesicht passt.
Berücksichtigen Sie dabei Form
und Größe des Gesichts, die
natürliche Wuchsrichtung des
Haars und wie dick der Bart/
Schnäuzer ist. Nachdem Sie
die Form des Barts/Schnäuzers
festgelegt haben, ist es einfach,
ihn jederzeit mit dem Scherge­rät nachzustutzen und in Form
zu halten. Für die besten Resul­tate sollte der Bart gut trocken
sein, wenn der gestutzt wird.
Dies trägt dazu bei, dass der
Schnitt präzise und bequem
erfolgen kann.

Die Konturen des Bar ts fest­legen

Nachdem Sie den Bart in der
natürlichen Haarwuchsrich­tung gekämmt haben, begin­nen Sie unter dem Kiefer damit,
die Konturen der Form festzu­legen, die Sie sich vorstellen.
Führen Sie das Gerät an beiden
Seiten in Richtung Ohren hi­na uf. F ahr en Si e da nac h au f de n
Backen in Richtung Kopfhaar
fort. Achten Sie immer darauf,

Ihren Bart gegen den Strich zu
scheren oder zu stutzen.

Für einen 3-Tage-Bart-Eekt...

Die Scherführung 3-Tage-Bart
wurde besonders konzipiert,
um feine Schnitte (kleine
Größen) und ganz besonders
3-Tage-Bär te sicher zu meis­tern.

Zum Elieren von Schnäuzer,
Koteletten, Spitzbart, Bart­kranz, ..

Setzen Sie die Spitzen der
Klinge auf der Achse des ge­wünschten Schnitts an.
VORSICHT ! Nur am Rand von
Nasen- oder Ohrenlöchern ver­wenden, um jedes Verletzungs­risiko zu vermeiden.

Für eine unwiderstehlich sanf­te Haut. ..

Dank der ottierenden
Schwenkhalterung und dem
elastischen Gitter passt sich
der Rasierkopf perfekt an die
Konturen des Gesichts an, um
selbst die schwierigsten Berei­che hautnah zu rasieren. Resul­tat: Ein sauberer und präziser
Schnitt in weniger Durchgän­gen für einen tadellosen Look.

PFLEGE

Achten Sie darauf, die Scher­führung nach jedem Gebrauch
entfernen. Durch regelmäßi­ge Wartung der Klingen des
Schergeräts kann die optimale
Leistungsfähigkeit erhalten
werden.

14

Abnehmbare Klingen

Die Klingen des Schergeräts
von BaByliss können zur einfa­chen Reinigung abgenommen
werden. Überprüfen, dass das
Schergerät ausgeschaltet ist
und die Scherführung abneh­men. Das Schergerät mit den
Klingen nach oben halten und
sie durch Drücken auf die Klin­genspitze lösen (Abb. 7).
Die Klingen mit der kleinen
Bürste abbürsten, um die Haar­rückstände zu entfernen.

Selbstölende Klingen

Die Klingen Ihres Schergeräts
sind mit einem Reservoirkissen
ausgestattet, das bei jedem
Gebrauch die zum guten Funk­tionieren Ihres Schergeräts
notwendige Menge Öl abgibt.
Es ist jedoch ratsam, es regel­mäßig nachzufüllen, sobald ein
Rückgang der Geräteleistung
bemerkbar wird.
Demontieren Sie die Klingen
wie oben beschrieben.
Geben Sie sorgfältig einige
Tropen Öl von BaByliss auf das
Kissen (Abb. 8).
Danach die Klingen wieder auf
dem Schergerät befestigen.
Das Öl von BaByliss wurde
besonders für das Schergerät
konzipiert, es verüchtigt sich
nicht und verlangsamt nicht die
Klingen.
Ersatzklingen sind im Handel
erhältlich, falls diese abgenutzt
oder beschädigt sind.

15

NEDERLANDS

DE BAARD- EN SNOR­TONDEUSE E852XE

1. 1 enkele trimgeleider voor
74 lengtes (van 0,4 tot 15mm,
in stappen van 0, 2mm) (spe­ciale trimgeleider voor stop­pelbaard van 3 dagen)

2 . 1 mesje 32mm

Afneembaar mes:

- Exclusieve driemensionale

slijping door elektrochemie:
voor een buitengewone trim­scherpte

- CMS (Chrome-Molybdene¬

Stainless Steel) : uiterst sterk
en 100% roest vrij mes

Vast mes:

- TITANIUM bekleding : voor

een langere levensduur
Deze 2 technologieën bieden
een perfecte oppervlaktoe­stand en hun combinatie is
optimaal om de wrijvingscoëf­ciënt te verkleinen.

3. 1 scheerkop met groot roos-

ter 38mm in nikkel en 28 ui­terst scherpe mesjes

4 .ON/OFF-knop

5. LCD-scherm dat weergeeft:

6. Geselecteerde hoogte in

mm

7. Toestand van de accu
8 . Instelling van de trimhoog-

te

9. Stekker voor gebruik op

netvoeding en opladen

10. Reinigingsborstel

BELANGRIJKE INFORMATIE
OVER DE NI-MH-BATTERIJEN
VAN DIT APPARAAT
Om de grootst mogelijke au­tonomie van de batterijen
te bereiken en in stand te
houden, deze gedurende 16
uur opladen voor het eerste
gebruik en ongeveer om de
3 maanden. De volle autono­mie van het product wordt
pas bereikt na 3 volledige
laadcycli.

DE TONDEUSE OPLADEN

1. De stekker in het apparaat
steken en de transfo aanslui­ten. Vooraleer de tondeuse
voor het eerst te gebruiken
deze gedurende 16 uur op­laden. Zorgen dat de scha­kelaar van de tondeuses in
OFF-stand staat.

2. Het LCD-display licht op en
een batterijsymbool geeft
de laadtoestand van het ap­paraat aan via een afrollend
staae.

3. Een volledige oplading
maakt het mogelijk de ton­deuse gedurende minimum
30 minuten te gebruiken.

4. De duur van de volgende op­ladingen is 90 minuten.

GEBRUIK OP NETVOEDING

Om de tondeuse op netvoe­ding te gebruiken de stekker
rechtstreek s in het apparaat
steken. De tondeuse uitgescha­keld op de netvoeding aanslui­ten en in ON-stand zetten (Als
de batterij heel z wak is, onge­veer 1 minuut wachten).

16

BELANGRIJK! Uitsluitend de
met de tondeuse meegelever­de transformator gebruiken
Ref.E852XE Voltage = 3,6V ­1000mA. (Afb. 1)

GEBRUIK VAN DE TRIM­GELEIDER

De uiterst praktische trimgelei­der staat borg voor een gelijke
trimhoogte.
BELANGRIJK: De trimgeleider
steeds aanbrengen VOORALEER
de tondeuse aan te zetten en de
tondeuse weer uitzetten om de
trimgeleider weg te nemen.

Om de trimgeleider weg te ne­men vooraf de trimhoogte in­stellen op 15mm op het digitale
display en met uitgeschakelde
motor de geleider naar voor
trekken. (Afb. 2)

Om de trimgeleider aan te
brengen vooraf de trimhoogte
instellen op 0,4mm op het di­gitale display en de geleider
induwen tot u een klik hoort.

(Afb.3)

INSCHAKELING EN GEBRUIK

De tondeuse aanzetten

Druk op de ON/OFF-knop. De
trimgeleider wordt automa­tisch opnieuw in zijn begin­stand van 0,4mm geplaatst. De
trimhoogte kan worden gese­lecteerd da nk zij de 2 kno ppen,
pijl omhoog/pijl omlaag. Als u
één van deze twee knoppen
indrukt, stopt de motor van de
tondeuse. Zodra de trimlengte
is geselecteerd, nogmaals op
de ON/OFF-knop drukken om

de hoogte te bevestigen en de
motor opnieuw starten.

Het exclusieve systeem van de
zelfregelende motor genereert
meer vermogen in “moeilijke­re” passages. De zelfregelende
motor bewaart aldus een sta­biele snelheid.

De tondeuse uitzetten
Uitschakeling

Als u de ON/OFF-knop meer
dan 2 seconden indrukt, scha­kelt het apparaat volledig uit
en de trimgeleider keert terug
naar zijn beginpositie.

In stand-by plaatsen

Als u de ON/OFF-knop minder
dan 2 seconden indrukt, stopt
alleen de motor, het digitale
display blijft aan gedurende 20
seconden. Na deze 20 secon­den hebt u nog de mogelijk­heid de trimhoogte te verande­ren gedurende 5 minuten.

Spontane uitschakeling

Na deze 5 minuten wordt de
tondeuse automatisch uitge­schakeld en de trimgeleider
blijft in de laatst gebruikte po­sitie.

TRIMTECHNIEK

BELANGRIJK! Zorg ervoor dt u
de kop van de kam goed vlak
houdt op de huid. Anders ge­zegd, de punt van de tanden
en de kleine uitspringende
hoeken van de kam moeten
steeds in contact met de huid
zijn. Anders kan de trimprecisie
hierdoor worden aangetast.

(Afb. 4-5-6)

17

Om baard of snor precies zoals
u dat wenst bij te knippen…

Bepaal welk type baard of snor
het best bij uw gelaat past vol­gens de vorm en de afmetingen
van het gelaat, de natuurlijke
haargroei en de dikte van de
baard en/of van de snor. Na de
vorm van de baard en/of van de
snor te hebben gedenieerd is
het gemakkelijk om het uit­zicht van deze haargroei intact
te houden door de tondeuse te
gebruiken zodra u de behoef te
voelt om de baard of snor bij te
knippen. Om betere resultaten
te bekomen is het aan te raden
de baard goed droog bij te
knippen. Dit draagt bij tot een
precieze en comfortabele snit.

Om de contour van de baard te
bepalen

Na de baard in de richting van
zijn natuurlijke haargroei te
hebben gekamd, de contour
van de nagestreefde vorm
bepalen te beginnen onder
de kaak. Ga aan weerszijden
omhoog naar de oren. Ga ver­volgens verder op de wangen
in de richting van de haren. Let
er bij het trimmen of in vorm
brengen steeds op dat u de
baard tegen de haargroeirich­ting in behandelt.

Om een eect van stoppel­baard van 3 dagen te beko­men...

De speciale trimgeleider stop­pelbaard van 3 dagen is een
trimgeleider die speciaal werd

ontworp en om een korte trim ­ming te waarborgen (korte
stoppels) en meer in het bij­zonder een stoppelbaard van
3 dagen.

Om snor, bakkebaarden, sikje,
ringbaard enz. uit te dunnen

Plaats het uiteinde van het mes
zonder trimgeleider in de as
van de gewenste trimbewer­king.
OPGELET! Gebruik uitsluitend
aan de ingang van de neusga­ten of van de oren om elk risico
van kwetsuren te vermijden.

Voor een onweerstaanbaar
zachte h uid…

Dank z ij de zwen kende en z we­vende drager en het soepele
rooster past de scheerkop zich
perfect aan de gelaatscontou­ren aan vo or ee n bet er ve rzor g­de scheerbeurt van alle zones,
zelfs de moeilijkst bereikbare.
Resultaat: een verzorgde en
precieze scheerbeurt in minder
trimbeurten voor een onberis­pelijke look.

ONDERHOUD

De trimgeleider afnemen na
elk ge bruik. Een regelm atig on­derhoud van de mesjes van de
tondeuse maakt het mogelijk
deze in optimale bedrijfsstaat
te houden.

Afneembare mesjes

Om de reiniging te vergemak­kelijken zijn de mesjes van de
BaByliss-tondeuse demonteer­baar. Zorg dat de tondeuse is

18

uitgeschakeld en verwijder de
trimgeleider. De tondeuse met
de mesjes naar boven vastne­men en deze losmaken door op
de punt van de mesjes te druk­ken (afb. 7).
De mesjes zorgvuldig afbor­stelen met behulp van de reini­gingsborstel om de haartjes te
verwijderen.

Zelfsmerende mesjes

De mesjes van uw tondeuse zijn
uitgerust met een kussenreser­voir dat de nodige hoeveelheid
olie voor de goede werking van
uw tondeuse afscheidt bij elk
gebruik . Het is echter toch aan
te raden dit reservoir af en toe
bij te vullen zodra u een rende­mentsverlaging van het appa­raat vaststelt.
Demonteer de mesjes zoals
hierboven aangeduid.
Breng voorzichtig enkele drup­pels van de BaByliss-olie op het
kussen aan (Afb. 8).
De mesjes vervolgens opnieuw
aanbrengen op de tondeuse.
De BaByliss-olie werd speciaal
ontwikkeld voor tondeuses,
deze verdampt niet en ver­traagt de mesjes ook niet.
Het is mogelijk vervangmesjes
aan te schaen als deze versle­ten of beschadigd zijn.