Baby jogger SELECT Assembly Instructions

lux

ASSEMBLY INSTRUCTIONS INSTRUCTIONS D’ASSEMBLAGE INSTRUCCIONES DE MONTAJE ISTRUZIONI PER IL MONTAGGIO GEBRAUCHSANLEITUNG NÁVOD K SESTAVENÍ SAMLINGSANVISNINGER KOKOAMISOHJEET

ΟΔΗΓΙΕΣ ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗΣ

UPUTE ZA SASTAVLJANJE ÖSSZESZERELÉSI UTASÍTÁSOK MONTAGEINSTRUCTIES MONTERINGSANVISNING INSTRUKCJA MONTAŻU INSTRUÇÕES DE MONTAGEM

INSTRUCȚIUNI DE ASAMBLARE ИНСТРУКЦИИ ПО СБОРКЕ

UPUTSTVA ZA SASTAVLJANJE NÁVOD NA MONTÁŽ NAVODILA ZA SESTAVO MONTERINGSINSTRUKTIONER MONTAJ TALİMATLARI



city select®

Stroller

IMPORTANT

Keep these instructions for future reference. Your child’s safety may be aected if you do not follow these instructions.

babyjoer.com

1 Handlebar 12 Front Wheel Release Button 2 Handlebar Adjustment Button 13 Footwell 3 Brake Lever 14 Harness Buckle 4 Parking Brake Release Button 15 Harness Pads

Seat Mounting Bracket 16 Storage Lock 6 Rear Wheel Release Button 17 Canopy 7 Rear Wheel 18 Seat Recline Button

Storage Basket 19 2nd Seat Adapter Mounting Slots 9 Footwell Adjustment Button 20 Quick Fold Handles 10 Front Wheel 21 Accessory Mounting Slots 11 Swivel/Lock

5 6

CLICK

WARNING

IMPORTANT - Keep these instructions for future reference.

Read these instructions carefully before use. Your child’s safety may be affected if you do not follow these instructions.

SINGLE STROLLER

• This stroller seats one passenger. WARNING This seat unit is not suitable for

children under 6 months. Maximum weight is 15 kg; maximum height is 101.6 cm.

• Total weight load recommended for this stroller is 26 kg. 15 kg in the seat, 1 kg in the seat back pocket, and 7 kg in the

basket.

WARNING: This stroller is not suitable for

running or skating.

WARNING: Never leave your child

unattended.

WARNING: Always use the restraint

system.

WARNING: Check that the pram body or

seat unit attachment or car seat attachment devices are correctly engaged before use.

WARNING: To avoid injury, ensure that

your child is kept away when unfolding and folding this product.

WARNING: Lock the brakes before loading and unloading your child and whenever the stroller is not moving. WARNING: Ensure that all the locking devices are engaged before use.

WARNING: Do not let your child play with

this product.

WARNING: Parcels or accessory items, or

both, placed on the unit may cause the unit to become unstable.

WARNING: Any load attached to the

handle and/or on the back of the backrest and/or on the sides of the vehicle will affect the stability of the vehicle.

• This seat should be used in the most reclined position until a child can sit up unaided, roll over, or push itself up on it’s hands and knees.

• Stroller is not meant to be used for transporting children up or down stairs or escalators. Damage resulting to stroller will not be covered under warranty.

• This stroller does not replace a cot or a bed. Should your child need to sleep, then it should be placed in a suitable pram body, cot, or bed.

• Accessories which are not approved by Baby Jogger shall not be used.

• Watch out for cars - never assume that a driver can see you and your child.

• The passenger shall remain seated (no standing in the stroller).

• Use only replacement parts supplied or

approved by Baby Jogger.

FRAME 1 Unpack the stroller frame from the box

and set the wheels aside. Unlock the stroller by pulling the

Storage Lock Lever. 2 Lift the Handlebar away from the lower frame. The stroller will click into place.

3 Place the stroller in the upright position. WARNING: Ensure that all the locking

devices are engaged before use. FRONT WHEEL

4 Installation

• Lay stroller on its back so the Handlebar

is resting on the oor.

• Attach the Front Wheel by sliding it into

the front wheel mount until it clicks. Gently pull on the Front Wheel to make sure it is properly attached.

5 Removal

• While pressing the front wheel release

button, gently slide the Front Wheel out

of the front wheel mount. SWIVEL FEATURE 6 Press the Swivel Lock button down and

slide the Swivel Lock to the left to lock the front wheel assembly in a xed position for long distance strolling.

7 Press the Swivel Lock button down and

slide the Swivel Lock to the right to allow

the front wheel assembly to swivel. WARNING: When loading and unloading child, lock the front wheel in

a xed position. Although the front wheel of your stroller locks, it is not intended for jogging or exercise purposes.

REAR WHEELS 8 Installation

• Align the Rear Wheel axle with the wheel

mount on the stroller frame and insert it into the wheel mount until it clicks into place.

• Gently pull on the Rear Wheel to make

sure it is properly attached.

9 Removal

• While pressing the Wheel Release Button, gently slide the Rear Wheel out of the wheel mount.

BRAKE 10 To engage the brake squeeze on the

brake lever.

11 To Lock the Parking Brakes: gently push

the Brake Lever forward until it clicks into place.

12 To Release the Brakes: Pull the Parking

brake release button towards you.

WARNING: Lock the brakes before loading

and unloading your child and whenever the stroller is not moving.

13 If the rear wheels are not breaking together

evenly, you may adjust the stroller’s brakes. The brake for the wheel that continues to spin even while breaking must be tightened: Locate the adjuster on the wheel hub (A) with the loose brakes. Loosen the brake’s short ring (B) to adjust the long cylinder ring (C). Unscrew the long cylinder ring further from the wheel hub (A) to tighten the cable. (Please do not over tighten!) To lock the rings, tighten the short ring (B) against the wheel hub (A) while holding the long cylinder ring (C) in place.

Squeeze the Hand Brake gradually to give

you better control over your stroller.

SEAT - UNFOLD THE SEAT 14 Holding the footwell and the top of the

seat, open the seat.

15 The seat will lock into its open position. CANOPY

16 Attach the canopy to the frame: Attach the

Canopy’s brackets to the sides of the seat frame.

17 Attach the 2 fastening strips on the

canopy to the top of the seat.

ADJUSTING SAFETY HARNESS 18 From the back of the seat, undo the

fastening strip and open the pocket to locate the plastic square stopper. Turn stopper and pass through the openings in the PE board and seat fabric.

19 Reinsert stopper at seat opening closest

to child’s shoulders. Pass back through seat fabric and PE board. Tug on strap to ensure stopper is locked. Repeat on both sides.

WARNING: Avoid serious injury from

falling or sliding out. Always properly adjust and fasten safety harness.

WARNING: Always use the crotch strap in

combination with the shoulder straps and waist belt.

20 Slide the Harness Pads up to access

plastic guide on strap.

21 Hold the plastic guide and pull strap to

tighten or loosen. USING SAFETY HARNESS 22 Insert side strap buckle into harness

buckle on both sides. 23 Insert connected harness and side strap

buckles into the sides of the crotch buckle. 24 Press button on crotch buckle to release.

PLACE THE SEAT ON THE FRAME 25 Align the Accessory Mounting Brackets

with the mounting brackets on the stroller

frame. 26 Slide the seat into the brackets until it

clicks into place. Ensure that both sides

of the seat are securely fastened into the

frame before use. NOTE: The seat may be installed either forward-facing or rear-facing.

REMOVE THE SEAT 27 Press gray tabs on Mounting Brackets

and pull up. WARNING: Always remove your child

from the seat before removing the seat

from the frame. RECLINE THE SEAT

28 Squeeze the Seat Recline Button located

at the top of the seat, behind the canopy. 29 Pull down to lower the seat and pull up to

raise the seat until it clicks into the desired

position. HANDLE HEIGHT ADJUSTMENT

30 Squeeze the Handle Adjustment Button

and slide the handle up or down to the

desired length.

ADJUSTABLE FOOTWELL 31 Adjust the angle: Press the Adjustment

Buttons on the Footwell and move it up or down until it clicks into the desired

position. BASKET REMOVAL 32 Unfasten the top snaps of the Basket

around the middle support bar of the

frame. Then unfasten the bottom snaps

around the side support bars of the frame. 33 Unhook the top front plastic loop from

over the metal knob on the back of the

frame. Repeat for the opposite side. FOLDING

• Remove your child from the seat.

• The stroller may be folded with or

without the seat attached, and forward-

facing or rear-facing.

• When folding rear-facing, it is

recommended that the seat be reclined

all the way before folding.

• Always recline the seat to its most upright

position and place it in the forward-facing

for the most compact fold. 34 Pull up on the seats footwell and fold

the seat upwards. 35 Pull up on the quick fold handles and

let the frame collapse. Push down on the

stroller frame with your thumb to make

lifting the quick fold handels easier. Make

sure the storage lock lever clicks into

place. REMOVING THE SEAT FABRIC

36 Unsnap the seat fabric from the seat

frame. 37 From the back of the seat, unfasten the hook-and-loop and slide the strap through the D-ring. 38 Press the Footwell Adjustment Buttons

and pull out on the Footwell to remove

the footwell bar from the seat frame. Pull

the seat fabric out of the channel in

the Footwell bar.

CARE AND MAINTENANCE

To preserve the longevity of your stroller, it is important to perform simple, regular maintenance. From time to time, make sure that the joints and folding areas are still in good condition. If you hear any squeaking or feel tension, you can take your stroller to a local bike shop for added lubrication. All repairs should only be carried out by an authorized dealer.

WASHING Seat Fabric

• You can machine wash your stroller’s seat in cold water with a mild detergent.

• Be sure to remove the metal frame and PE boards from the seat before washing.

• Do not use solvents, caustic or abrasive cleaning materials.

• To minimize shrinkage, simply reattach the seat to the frame to dry.

• Do not press, iron, dry clean, tumble dry or wring the fabric.

• If the seat covers need to be replaced, only use parts from a Baby Jogger Authorized Dealer. They are the only ones that are guaranteed to have been safety tested and designed to t this seat.

Plastic/Metal Parts

• Wipe clean using a mild soap and warm water.

• You must not remove, dismantle or alter any part of the seat folding mechanism or brakes.

Wheel Care

• The wheels can be cleaned using a damp cloth. They will need to be dried completely with a soft towel or cloth.

STORING

• Sunshine can fade seat fabric and dry out tires, so storing your stroller indoors will prolong its good looks.

• DO NOT store outside.

• Ensure that the stroller is dry before storing for prolonged periods.

• Always store the stroller in a dry environment.

• Store the stroller in a safe place when not in use (i.e. where children cannot play with it).

• DO NOT place heavy objects on top of the stroller.

• DO NOT store the stroller near a direct heat source such as a radiator or re.

www.babyjogger.com/register

Baby Jogger’s Limited Lifetime Warranty:

Baby Jogger warrants that the frame is free of manufacturer defects for the lifetime of the product. Manufacturer’s defects include but are not limited to the breaking of welds and frame tube damage. Textile or soft side materials and all other components shall be warranted for one year from the date of purchase (except for tubes and tires). Proof of purchase is required to make a warranty claim and the warranty is only extended to the original purchaser.

THIS WARRANTY DOES NOT COVER:

• Normal wear and tear

• Corrosion or rust

• Incorrect assembly, or the installation of third party parts or accessories not compatible with the original design

• Accidental or intentional damage, abuse or neglect, or use on stairs or escalators.

• Commercial use

• Improper storage/care of the unit

This warranty specically excludes claims for indirect, incidental, or consequential damages. The implied warranties of merchantibility and tness for a particular purpose is according to the specic warranty period for this model unit at time of purchase. Some states do not allow the exclusion or limitation of incidental or consquential damages, so the above limitations or exclustions may not apply to you. This warranty gives you specic legal rights, and you may also have other rights which vary from state to state. To know what your legal rights are in your state, consult your local or state consumer affairs ofce or your State’s Attorney General.

If your stroller was purchased outside of the United States, please contact the distributor in the country nearest you. Their contact information can be found on our website at http://www.babyjogger.com. Claims for warranty outside of the country in which the product was purchased may incure shipping charges.

NOTE: When contacting Baby Jogger distributor regarding your stroller, please have your stroller’s serial number and manufacturing date ready. It can be found on the right fold mechanism.

Customer Care Contact Information: E-Mail: Customerservice@babyjogger.com Call: 1-800-241-1848 8:30am - 5:30pm EST, Mon - Fri. Fax: 1-804-262-6277 Mail: Baby Jogger, LLC 4110 Premier Drive High Point, NC 27265

www.babyjogger.com

1 Guidon 12 Bouton de déblocage de roue avant 2 Bouton de réglage du guidon 13 Repose-pieds 3 Levier de frein 14 Boucle de harnais 4 Bouton de desserrage de frein de

stationnement

Support de montage de siège 16 Verrou de rangement

15 Coussinets de harnais

6 Bouton de déblocage de roue arrière 17 Capote 7 Roue arrière 18 Bouton d’inclinaison de siège

Panier de rangement 19 Fentes de montage d’adaptateur de 2è siège 9 Bouton de réglage du repose-pieds 20 Poignées à pliage rapide 10 Roue avant 21 Fentes de montage pour accessoires 11 Pivot/Verrou

MISE EN GARDE

IMPORTANT - Conservez ces instructions pour référence ultérieure. Lisez soigneusement ces instructions avant toute utilisation. La sécurité de votre enfant risque d’être affectée si vous ne suivez pas ces instructions.

POUSSETTE SIMPLE

• Cette poussette ne peut accommoder qu’un seul enfant.

AVERTISSEMENT Cette unité de siège ne

convient pas aux enfants âgés de moins de 6 mois. Le poids maximum est de 15 kg, la hauteur maximale est de 101,6 cm.

• La charge de poids totale recommandée pour cette poussette est de 28 kg. 15 kg dans le siège, 1 kg dans la poche arrière

du siège et 7 kg dans le panier.

AVERTISSEMENT : Ce produit n’est

pas adapté pour faire de la course ou du patinage.

AVERTISSEMENT : Ne laissez jamais un

enfant sans surveillance.

AVERTISSEMENT : Utilisez toujours le

système de sangle.

AVERTISSEMENT : Vériez que le berceau

ou les dispositifs d’attache du siège ou du siège-auto sont correctement enclenchés avant toute utilisation.

AVERTISSEMENT : Pour éviter les

blessures, veillez à ce que l’enfant soit maintenu à l’écart lorsque vous dépliez et pliez ce produit.

AVERTISSEMENT : Verrouillez les freins

avant de mettre l’enfant dans ou de le sortir de la poussette, et lorsque la poussette ne bouge pas.

AVERTISSEMENT : Vériez que tous

les dispositifs de verrouillage sont bien enclenchés avant toute utilisation.

AVERTISSEMENT : Ne laissez pas un

enfant jouer avec ce produit.

AVERTISSEMENT : Les paquets ou

accessoires, ou les deux, placés sur l’unité peuvent rendre l’unité instable.

AVERTISSEMENT : Toute charge xée à

la poignée, à l’arrière du siège ou sur les côtés de la poussette nuira à la stabilité du produit.

• Ce siège doit être utilisé dans la position la plus inclinée jusqu’à ce qu’un enfant puisse s’asseoir sans aide, se retourner sur lui-même ou se relever sur les mains et les genoux.

• La poussette n’est pas destinée à être utilisée pour transporter les enfants dans les escaliers ou les escalators. Les dommages résultant sur la poussette ne seront pas couverts par la garantie.

• Cette poussette ne remplace pas un berceau ou un lit. Si votre enfant a besoin de dormir, il doit être placé dans un landau, berceau ou lit approprié.

• Les accessoires qui ne sont pas approuvés par Baby Jogger ne devront pas être utilisés.

• Faites attention aux voitures - ne supposez jamais qu’un conducteur peut vous voir, vous et votre enfant.

• Le passager devra rester assis (pas de position debout dans la poussette).

• Utilisez uniquement des pièces de rechange fournies ou approuvées par Baby Jogger.

CADRE 1 Déballez le cadre de poussette du carton et

mettez les roues de côté. Déverrouillez la poussette en tirant sur le levier de verrou de rangement.

2 Soulevez le guidon en l’écartant du cadre

inférieur. La poussette s’enclenchera en

place. 3 Placez la poussette en position verticale. AVERTISSEMENT : Vériez que tous

les dispositifs de verrouillage sont bien

enclenchés avant toute utilisation. ROUE AVANT 4 Installation

• Déposez la poussette sur son dos de sorte

que le guidon repose sur le sol.

• Attachez la roue avant en la faisant glisser

dans la monture de roue avant jusqu’à ce

qu’elle s’enclenche. Tirez délicatement sur

la roue avant pour vous assurer qu’elle est

correctement attachée. 5 Dépose

• Tout en appuyant sur le bouton de

déblocage de la roue avant, faites

délicatement glisser la roue avant hors de

la monture de roue avant. FONCTION PIVOTANTE 6 Appuyez sur le bouton de verrou pivot et

faites glisser le verrou pivot vers la gauche

pour verrouiller l’ensemble de roue avant

en position xe pour une promenade de

longue distance. 7 Appuyez sur le bouton de verrou pivot et

faites glisser le verrou pivot vers la droite

pour permettre à l’ensemble de roue avant

de pivoter. AVERTISSEMENT : Pour mettre l’enfant

dans la poussette ou le faire sortir,

verrouillez la roue avant en position xe.

Bien que la roue avant de votre poussette

se verrouille, elle n’est pas prévue pour

faire du jogging ou des exercices. ROUES ARRIÈRE 8 Installation

• Alignez l’essieu de roue arrière sur la

monture de roue sur le cadre de la

poussette et insérez-le dans la monture de

roue jusqu’à ce qu’il s’enclenche en place.

• Tirez délicatement sur la roue arrière pour

vous assurer qu’elle est correctement

attachée. 9 Dépose

• Tout en appuyant sur le bouton de

déblocage de roue, faites délicatement

glisser la roue arrière hors de la monture

de roue.

FREIN 10 Pour enclencher le frein, appuyez sur le

levier de frein..

11 Pour bloquer les freins de stationnement :

appuyez délicatement sur le levier de frein vers l’avant jusqu’à ce qu’il s’enclenche en place.

Pour desserrer les freins de stationnement : tirez le bouton de desserrage de frein de stationnement vers vous.

AVERTISSEMENT : Verrouillez les

freins avant de mettre l’enfant dans ou de le sortir de la poussette, et lorsque la poussette ne bouge pas.

13 Si les roues arrière ne freinent pas

ensemble uniformément, vous pouvez ajuster les freins de la poussette. Le frein de la roue qui continue de tourner même pendant le freinage doit être resserré : localisez l’ajusteur sur le moyeu de roue (A) avec les freins desserrés. Desserrez l’anneau court du frein (B) pour ajuster l’anneau long du cylindre (C). Dévissez l’anneau long du cylindre loin du moyeu de roue (A) pour serrer le câble. (Veillez à ne pas trop serrer !) Pour verrouiller les anneaux, serrez l’anneau court (B) contre le moyeu de roue (A) tout en maintenant l’anneau long de cylindre (C) en place.

Serrez le frein à main graduellement pour

mieux contrôler la poussette. SIÈGE - DÉPLIEZ LE SIÈGE 14 Tout en tenant le repose-pieds et le haut

du siège, ouvrez le siège. 15 Le siège se bloquera en position ouverte. CAPOTE 16 Attachez la capote au cadre : attachez les

supports de capote sur les côtés du cadre

du siège. 17 Attachez les 2 bandes de xation sur la

capote sur le haut du siège. RÉGLAGE DU HARNAIS DE SÉCURITÉ 18 À partir de l’arrière du siège, détachez la

bande de xation et ouvrez la poche pour localiser l’obturateur carré en plastique. Faites tourner l’obturateur et passez-le à travers les ouvertures dans le panneau en polyéthylène et le tissu du siège.

19 Réinsérez l’obturateur à l’ouverture du

siège le plus près des épaules de l’enfant. Faites repasser par le tissu du siège et le panneau en polyéthylène. Tirez sur la sangle pour vous assurer que l’obturateur est verrouillé. Répétez des deux côtés.

AVERTISSEMENT : Évitez les risques

d’accidents graves dus à une chute ou à une glissade hors du siège. Réglez et xez toujours correctement le harnais de sécurité.

AVERTISSEMENT : Utilisez toujours la

sangle de l’entre-jambe en association avec les sangles des épaules et la ceinture.

20 Faites glisser les coussinets de harnais

vers le haut pour accéder au guide en plastique sur la sangle.

21 Tenez le guide en plastique et tirez la

sangle pour serrer ou desserrer. UTILISATION DU HARNAIS DE SÉCURITÉ 22 Insérez la boucle de sangle latérale dans

la boucle du harnais des deux côtés. 23 Insérez les boucles du harnais et de la

sangle latérale connectées dans les côtés

de la boucle d’entre-jambe. 24 Appuyez sur le bouton sur la boucle

d’entre-jambe pour débloquer. PLACEMENT DU SIÈGE SUR LE CADRE 25 Alignez les supports de montage

d’accessoires sur les supports de montage

sur le cadre de la poussette. 26 Faites glisser le siège dans les supports

jusqu’à ce qu’il s’enclenche en place.

Veillez à ce que les deux côtés du siège

soient bien xés dans le cadre avant toute

utilisation. REMARQUE : Le siège peut être installé

soit orienté vers l’avant soit orienté vers

l’arrière. DÉPOSE DU SIÈGE 27 Appuyez sur les pattes grises sur les

supports de montage et tirez vers le haut. AVERTISSEMENT : Sortez toujours l’enfant

du siège avant de retirer le siège du cadre. INCLINAISON DU SIÈGE 28 Relevez le levier d’inclinaison du siège

situé sur le haut du siège, derrière la

capote. 29 Appuyez pour abaisser le siège et relever

pour élever le siège jusqu’à ce qu’il

s’enclenche dans la position désirée. RÉGLAGE DE HAUTEUR DU GUIDON 30 Appuyez sur le bouton de réglage de

guidon et faites glisser la poignée vers le

haut ou vers le bas à la longueur désirée. REPOSE-PIEDS RÉGLABLE 31 Réglez l’angle : appuyez sur les boutons

de réglage sur le repose-pieds et

déplacez-le vers le haut ou vers le bas

jusqu’à ce qu’il s’enclenche dans la

position désirée.

DÉPOSE DU PANIER 32 Détachez les agrafes supérieures du

panier sur la barre de support intermédiaire du cadre. Ensuite, détachez les agrafes inférieures sur les barres de support latérales du cadre.

33 Décrochez la boucle en plastique avant

supérieure du dessus du bouton en métal sur le devant du cadre. Répétez de l’autre côté.

PLIAGE

• Retirez l’enfant du siège.

• La poussette peut être pliée avec ou sans le siège attaché, et orienté vers l’avant ou vers l’arrière.

• Lors du pliage avec le siège orienté vers l’arrière, il est recommandé d’incliner complètement le siège avant de plier la poussette.

• Inclinez toujours le siège dans sa position la plus droite et placez-le en position faisant face vers l’avant pour un pliage des plus compacts.

34 Relevez le repose-pieds du siège et pliez

le siège vers le haut.

35 Tirez sur les poignées à pliage rapide et

laissez le cadre se replier. Appuyez sur le cadre de la poussette de votre pouce pour pouvoir plus facilement relever les poignées à pliage rapide. Veillez à ce que le levier de verrou de rangement

s’enclenche en place. DÉPOSE DU TISSU DE SIÈGE 36 Détachez le tissu de siège du cadre du

siège.

37 À partir de l’arrière du siège, détachez la

bande Velcro et faites glisser la bande dans l’anneau en D.

38 Appuyez sur les boutons de réglage du

repose-pieds et tirez sur le repose-pieds pour retirer la barre de repose-pieds du cadre de siège. Faites sortir le tissu de siège du canal dans la barre de reposepieds.

ENTRETIEN ET MAINTENANCE

Pour préserver la longévité de votre poussette, il est important d’effectuer une maintenance simple et périodique. De temps à autre, assurez-vous que les joints et zones de pliage sont toujours en bon état. Si vous entendez un grincement ou sentez une certaine tension, vous pouvez emporter votre poussette au revendeur local de vélos pour une lubrication additionnelle. Toutes les réparations ne doivent être effectuées que par un concessionnaire agréé.

LAVAGE Tissu du siège

• Le siège de la poussette peut être lavé en machine à l’eau froide avec un détergent doux.

• Veillez à retirer le cadre en métal et les panneaux en PE du siège avant de le laver.

• N’utilisez ni solvants, ni matériaux de nettoyage caustiques ou abrasifs.

• Pour minimiser le rétrécissement, il suft de rattacher le siège au cadre pour le faire sécher.

• Ne pressez ni repassez, nettoyez à sec, séchez au séchoir ni essorez le tissu.

• Si la housse du siège a besoin d’être remplacée, utilisez uniquement des pièces d’un revendeur agréé Baby Jogger. Elles sont les seules à être garanties pour avoir été testées pour sécurité et conçues pour convenir à ce siège.

Pièces en plastique / métal

• Essuyez à l’aide d’un savon doux et d’eau chaude.

• Vous ne devez ni retirer ni démonter ni modier quelque pièce que ce soit du mécanisme de pliage du siège ou des freins.

Entretien des roues

• Les roues peuvent être nettoyées à l’aide d’un chiffon humide. Elles devront être complètement séchées avec une serviette ou un chiffon doux.

ENTREPOSAGE

• Le soleil peut décolorer le tissu du siège et dessécher les pneus, il est donc important d’entreposer votre poussette à l’intérieur pour prolonger son bel aspect.

• N’entreposez PAS la poussette à l’extérieur.

• Veillez à ce que la poussette soit bien sèche avant de l’entreposer pour de longues durées.

• Entreposez toujours la poussette dans un milieu sec.

• Entreposez la poussette dans un lieu sûr lorsqu’elle n’est pas utilisée (c’est-à-dire où les enfants ne peuvent pas jouer avec).

• NE placez PAS d’objets lourds sur le dessus de la poussette.

• N’entreposez PAS la poussette à proximité d’une source de chaleur directe telle qu’un radiateur ou un feu.

ENREGISTREZ VOTRE POUSSETTE EN LIGNE À

www.babyjogger.com/register

Garantie à vie limitée de Baby Jogger : Baby Jogger garantit que le cadre est exempt de défauts de fabrication pour la durée de vie du produit. Les défauts de fabrication incluent, mais sans s’y limiter, la cassure des soudures et les dommages des tubes du cadre. Les matériaux en textile ou souples et tous les autres composants seront garantis pendant un an à compter de la date d’achat (à l’exception des tubes et des pneus). Une preuve d’achat est exigée pour effectuer une réclamation de garantie et la garantie n’est étendue qu’à l’acheteur original.

LA PRÉSENTE GARANTIE NE COUVRE PAS CE QUI SUIT :

• L’usure normale

• La corrosion ou la rouille

• Un assemblage incorrect ou l’installation de pièces ou d’accessoires tiers incompatibles avec le modèle d’origine

• Dommage accidentel ou intentionnel, abus ou négligence, ou utilisations sur des escaliers ou escalators.

• Un usage commercial

• Un rangement/entretien incorrect du dispositif

Cette garantie exclut spéciquement les réclamations pour dommages indirects, accessoires ou consécutifs. Les garanties tacites de qualité marchande et d’adaptation à un usage particulier sont conformes à la période de garantie spécique pour ce modèle au moment de l’achat. Certains États ne permettant pas l’exclusion ou la limitation de dommages accessoires ou consécutifs, les limitations ou exclusions ci-dessus peuvent ne pas s’appliquer à votre cas. La présente garantie vous donne des droits juridiques spéciques et vous pouvez également disposer d’autres droits qui varient d’une juridiction à une autre. Pour savoir quels sont vos droits juridiques dans votre État, consultez votre bureau des affaires de consommateurs local ou de l’État ou le procureur général de votre État.

Si votre poussette a été achetée en-dehors des États-Unis, veuillez contacter le distributeur dans le pays le plus proche de vous. Ses coordonnées gurent sur notre site Web à http:// www.babyjogger.com/retailers/#international. Les recours en garantie en-dehors du pays dans

lequel le produit a été acheté peuvent entraîner des frais d’expédition.

REMARQUE : Lorsque que vous contactez le distributeur Baby Jogger au sujet de votre poussette, veuillez avoir le numéro de série et la date de fabrication de la poussette à votre disposition. Cela se trouve sur le mécanisme de pliage avant.

1 Manillar 12

Botón de desbloqueo de las ruedas delanteras

2 Botón de ajuste del manillar 13 Hueco para los pies 3 Palanca del freno 14 Hebilla del arnés 4 Botón de desbloqueo del freno de estacionamiento 15 Almohadillas del arnés

Soporte de montaje de la silla 16 Traba para el almacenamiento 6 Botón de desbloqueo de las ruedas traseras 17 Capota 7 Rueda trasera 18 Botón de reclinación de la silla

Cesta de almacenamiento 19

Ranuras de montaje del adaptador del segundo asiento

9 Botón de ajuste del hueco para los pies 20 Asas de plegado rápido 10 Rueda delantera 21 Ranuras de montaje de accesorios 11 Giro/Bloqueo

ADVERTENCIA

IMPORTANTE - Conserve estas instrucciones para referencia futura. Lea estas instrucciones detenidamente antes de utilizar el producto. La seguridad del niño puede verse afectada si no se siguen estas instrucciones.

CARRITO INDIVIDUAL

• Este carrito es para un solo pasajero. ADVERTENCIA Esta silla no es apta para

niños de menos de 6 meses. El peso máximo es de 15 kg; la estatura máxima es de 101,6 cm.

• La carga de peso total recomendada para

este carrito es de 26 kg, 15 kg en la silla, 1 kg en el bolsillo del respaldo de la silla y 7

kg en la cesta.

ADVERTENCIA: Este carrito no es apto

para correr o ir en skateboard.

ADVERTENCIA: No deje nunca al niño sin

supervisión.

ADVERTENCIA: Utilice siempre el sistema

de retención.

ADVERTENCIA: Compruebe que los

dispositivos de acoplamiento de la silla para el coche o del acoplamiento del capazo o de la silla estén correctamente acoplados antes de usarla.

ADVERTENCIA: Para evitar lesiones,

asegúrese de que al desplegar y plegar este producto su hijo no esté cerca.

ADVERTENCIA: Bloquee los frenos antes

de colocar o sacar a su hijo y siempre que el carrito esté parado.

ADVERTENCIA: Antes de usarla,

asegúrese de que todos los dispositivos de bloqueo estén acoplados.

ADVERTENCIA: No permita que su hijo

juegue con este producto.

ADVERTENCIA: La colocación de paquetes

o artículos accesorios, o de ambos, en la unidad puede provocar la inestabilidad de esta.

ADVERTENCIA: Cualquier carga aplicada

sobre el manillar o sobre la parte posterior del respaldo o sobre los lados de la silla de paseo afectará la estabilidad del producto.

• Esta silla debe usarse en la posición de máxima reclinación hasta que el niño pueda sentarse en posición vertical sin ayuda, rodar o ponerse solo en posición de gateo.

• El carrito no debe utilizarse para transportar a niños al subir o bajar escaleras o escaleras mecánicas. Los daños provocados al carrito no estarán cubiertos por la garantía.

• Este carrito no sustituye a una cuna o a una cama. Si su hijo tiene que dormir, deberá colocarlo en una cama, una cuna o en un capazo apropiado.

• No deberán usarse accesorios que no estén aprobados por Baby Jogger.

• Cuidado con los coches, no asuma nunca que un conductor puede verles a usted y a su hijo.

• El pasajero permanecerá sentado (y no de pie en el carrito).

• Utilice únicamente las piezas de recambio que le proporcione o apruebe Baby Jogger.

BASTIDOR 1 Desembale el bastidor del carrito de la

caja y aparte las ruedas. Desbloquee el carrito tirando de la palanca para bloquear la silla para guardarla.

2 Levante el manillar alejándolo del bastidor

inferior. Se oirá un chasquido cuando el

carrito encaje en su sitio. 3 Coloque el carrito en posición vertical. ADVERTENCIA: Antes de usarla,

asegúrese de que todos los dispositivos

de bloqueo estén acoplados. RUEDA DELANTERA 4 Instalación

• Coloque el carrito con el respaldo en

el suelo de manera que el manillar

descanse en el suelo.

• Acople la rueda delantera deslizándola

hacia el soporte de la rueda delantera

hasta oír un chasquido. Tire suavemente

de la rueda delantera para asegurarse de

que esté correctamente acoplada. 5 Desmontaje

• Deslice con cuidado la rueda delantera

para extraerla del soporte de la rueda

delantera al tiempo que presiona el botón

de desbloqueo de la rueda delantera. CARACTERÍSTICA DE GIRO 6 Presione el botón de bloqueo de giro

y deslice el bloqueo de giro hacia la

izquierda para bloquear el conjunto de

rueda delantera en una posición ja para

largos desplazamientos. 7 Presione el botón de bloqueo de giro

y deslice el bloqueo de giro hacia la

derecha para permitir el giro del conjunto

de rueda delantera. ADVERTENCIA: Al colocar y sacar al

niño, bloquee la rueda delantera en una

posición ja. Si bien la rueda delantera

de su carrito se bloquea, no ha sido

diseñado para correr o hacer ejercicio

con él. RUEDAS TRASERAS 8 Instalación

• Alinee el eje de las ruedas traseras con

el soporte de la rueda en el bastidor del

carrito e insértelo en el soporte de la

rueda hasta oír un chasquido.

• Tire con suavidad de la rueda trasera para

asegurarse de que esté correctamente

acoplada. 9 Desmontaje

• Deslice con suavidad la rueda trasera

para extraerla del soporte de la

rueda mientras presiona el botón de

desbloqueo de la rueda. FRENO 10 Para activar el freno, apriete la palanca

del freno.

11 Para bloquear los frenos de

estacionamiento: Empuje la palanca del

freno ligeramente hacia delante hasta

que encaje en su sitio. 12 Para desbloquear los frenos de

estacionamiento: Tire el botón de desbloqueo del freno de estacionamiento hacia usted.

ADVERTENCIA: Bloquee los frenos

antes de colocar o sacar a su hijo y

siempre que el carrito esté parado. 13 Si las ruedas traseras no frenan a la

vez de manera uniforme, es posible

ajustar los frenos del carrito. Deberá

apretar el freno de la rueda que sigue

girando mientras usted la frena: localice

el regulador en el cubo de la rueda (A)

con los frenos ojos. Aoje el anillo corto

del freno (B) para ajustar el anillo del

cilindro largo (C). Desenrosque el anillo

del cilindro largo del cubo de la rueda

(A) para apretar el cable. (No apriete

en exceso.) Para bloquear los anillos,

apriete el anillo corto (B) contra el cubo

de la rueda (A) mientras mantiene el

anillo del cilindro largo (C) en su sitio. Apriete el freno de mano gradualmente

para lograr un mayor control sobre el

carrito. SILLA – CÓMO DESPLEGAR LA SILLA 14 Sostenga el hueco para los pies y la

parte superior de la silla y ábrala. 15 La silla se bloqueará en posición abierta. CAPOTA 16 Acople la capota al bastidor: Acople los

soportes de la capota en los laterales del

bastidor de la silla. 17 Acople las 2 tiras de jación situadas en

la capota a la parte superior de la silla. AJUSTE DEL ARNÉS DE SEGURIDAD 18 Desde el respaldo de la silla, suelte la tira

de jación y abra el bolsillo para localizar

el tope cuadrado de plástico. Gire el tope

y páselo a través de las aberturas del

tablero de polietileno y la tela de la silla. 19 Vuelva a insertar el tope en la abertura

de la silla que se encuentra más cerca

de los hombros del niño. Pásela a

través de la tela de la silla y el tablero

de polietileno. Tire de la correa para

asegurarse de que el tope esté bloqueado. Repita a ambos lados.

ADVERTENCIA: Evite lesiones graves

provocadas por caídas o resbalones. Ajuste y abroche siempre de manera correcta el arnés de seguridad.

ADVERTENCIA: Utilice siempre la correa

de la entrepierna en combinación con las correas del hombro y el cinturón para la cintura.

20 Deslice las almohadillas del arnés hacia

arriba para acceder a la guía de plástico en la correa.

21 Sostenga la guía de plástico y tire de la

correa para apretarla o aojarla. USO DEL ARNÉS DE SEGURIDAD 22 Inserte la hebilla de la correa lateral en la

hebilla del arnés a ambos lados. 23 Inserte el arnés conectado y las hebillas

de las correas laterales en los laterales

de la hebilla de la entrepierna. 24 Presione el botón de la hebilla de la

entrepierna para soltarlo. COLOQUE LA SILLA EN EL BASTIDOR 25 Alinee los soportes de montaje de

accesorios con los soportes de montaje

del bastidor del carrito. 26 Deslice la silla hacia los soportes hasta

oír un chasquido. Antes de usarla,

asegúrese de que ambos lados de la silla

estén jados de manera segura en el

bastidor. NOTA: La silla puede instalarse orientada

hacia delante u orientada hacia atrás. RETIRE LA SILLA 27 Apriete las lengüetas grises situadas

en los soportes de montaje y tire hacia

arriba. ADVERTENCIA: Antes de retirar la silla

del bastidor, saque siempre a su hijo de

la silla. RECLINE LA SILLA 28 Levante la palanca de reclinación de la

silla situada en la parte superior de la

silla, detrás de la capota. 29 Empuje hacia abajo para bajar la silla

y tire hacia arriba para levantar la silla

hasta oír un chasquido en la posición

deseada. AJUSTE DE LA ALTURA DEL ASA 30 Apriete el botón de ajuste del asa y

deslice el asa hacia arriba o hacia abajo hasta alcanzar la longitud deseada.

HUECO PARA LOS PIES AJUSTABLE 31 Ajuste el ángulo: Presione los botones

de ajuste situados en el hueco para los pies y desplácelo hacia arriba o hacia abajo hasta oír un chasquido en la

posición deseada. RETIRADA DE LA CESTA 32 Desabroche los broches de presión

superiores de la cesta situados alrededor

de la barra de apoyo central del bastidor.

A continuación, desabroche los broches

de presión inferiores situados alrededor

de las barras de apoyo laterales del

bastidor. 33 Desenganche la presilla de plástico

superior delantera situada por encima de

la perilla metálica en la parte delantera

del bastidor. Repita el procedimiento en

el otro lado. PLEGADO

• Saque al niño de la silla.

• El carrito puede plegarse con o sin la silla

acoplada, y orientada hacia delante o hacia atrás.

• Cuando la pliegue orientada hacia atrás,

se recomienda reclinar la silla por completo antes de plegarla.

• Siempre recline la silla a la posición más

vertical y posiciónela orientada hacia adelante para lograr el plegado más compacto.

34 Tire hacia arriba del hueco para los pies

de la silla y pliegue la silla hacia arriba. 35 Tire hacia arriba de las asas de plegado

rápido hasta que el bastidor se pliegue.

Empuje hacia abajo la estructura del

carrito con el pulgar para facilitar la

elevación de las asas de plegado rápido.

Asegúrese de que la palanca para

bloquear la silla para guardarla encaje

en su sitio. Oirá un chasquido. RETIRADA DE LA TELA DE LA SILLA 36 Desabroche la tela de la silla del bastidor

de la silla. 37 Desabroche la cinta de gancho y bucle

situada en el respaldo de la silla y

deslice la correa en la anilla en forma de

D. 38 Presione los botones de ajuste del hueco

para los pies y tire del hueco para los

pies para retirar la barra del hueco para

los pies del bastidor de la silla. Retire la

tela del canal en la barra del hueco para

los pies.

CUIDADO Y MANTENIMIENTO

A n de mantener la vida útil de su carrito, es importante realizar un mantenimiento periódico sencillo. Asegúrese de comprobar de vez en cuando que las uniones y las áreas de plegado sigan estando en buen estado. Si oye cualquier chirrido o siente tensión, puede llevar el carrito a una tienda de bicicletas local para su lubricación. Todas las reparaciones deben ser realizadas solo por un distribuidor autorizado.

LAVADO Tela de la silla

• Puede lavar a máquina la silla del carrito en agua fría con un detergente suave.

• Antes de lavarla, asegúrese de retirar el bastidor metálico y el tablero de polietileno de la silla.

• No utilice disolventes ni materiales de limpieza cáusticos o abrasivos.

• Para evitar que encoja, tan solo tiene que volver a montar la silla en el bastidor para que se seque.

• No presione, planche, limpie en seco, seque en secadora ni retuerza la tela.

• Si fuera necesario sustituir las fundas de la silla utilice solo componentes de un distribuidor autorizado de Baby Jogger. Son las únicas con garantía de que cuentan con seguridad comprobada y diseñadas para ajustarse a esta silla.

Piezas de plástico/metal

• Limpie con un jabón suave y agua templada.

• No debe retirar, desmontar ni modicar ninguna pieza de los frenos ni del mecanismo de plegado de la silla.

Cuidado de las ruedas

• Las ruedas pueden limpiarse con un paño mojado. Tendrá que secarlas por completo con un paño o con una toalla suaves.

ALMACENAMIENTO

• La luz del sol puede decolorar la tela de la silla y secar los neumáticos por lo que guardar el carrito en el interior prolongará su buen aspecto.

• NO lo guarde en un espacio al aire libre.

• Antes de guardar el carrito durante periodos prolongados, asegúrese de que esté seco.

• Guarde siempre el carrito en un lugar seco.

• Guarde el carrito en un sitio seguro cuando no vaya a utilizarlo (es decir, donde los niños no puedan jugar con él).

• NO coloque objetos pesados sobre la silla.

• NO guarde el carrito cerca de una fuente de calor directa como por ejemplo un radiador o cerca del fuego.

REGISTRE SU CARRITO EN LÍNEA EN

www.babyjogger.com/register

Garantía limitada de por vida de Baby Jogger:

Baby Jogger garantiza que el bastidor está libre de defectos del fabricante durante la vida útil del producto. Los defectos del fabricante incluyen, a título enunciativo, la ruptura de las soldaduras y daños al tubo del bastidor. Los materiales laterales suaves o textiles y todos los demás componentes estarán garantizados durante un año desde la fecha de compra (salvo los tubos y neumáticos). Se necesita el comprobante de compra para realizar una reclamación de garantía y la garantía solo se extiende al comprador original.

ESTA GARANTÍA NO CUBRE:

• Desgaste normal

• Corrosión u óxido

• Montaje incorrecto o la instalación de piezas o accesorios de terceros que no sean compatibles con el diseño original

• Daño, abuso o negligencia accidentales o intencionados, o el uso en escaleras o escaleras mecánicas.

• Uso comercial

• Almacenamiento o cuidado inadecuados de la unidad

Esta garantía excluye especícamente las reclamaciones por daños indirectos, incidentales o consecuenciales. Las garantías implícitas de comerciabilidad e idoneidad para un n en particular son para el periodo de garantía especíco para esta unidad de modelo en el momento de la compra. Algunos estados no permiten la exclusión o limitación de daños incidentales o consecuentes, por lo que las limitaciones o exclusiones podrían no ser aplicables a su caso. Esta garantía le ofrece derechos legales especícos y podría tener otros derechos que varían de un estado a otro. Para conocer cuáles son sus derechos legales en su estado, consulte con su ocina de consumo estatal o con el Fiscal General de su estado.

Si compró su carrito fuera de Estados Unidos, póngase en contacto con el distribuidor del país más cercano. Podrá encontrar su información de contacto en nuestra página web en http:// www.babyjogger.com/retailers/#international. Las reclamaciones de garantía fuera del país donde se compró el producto podrían generar gastos de envío.

NOTA: Cuando se ponga en contacto con su distribuidor de Baby Jogger en relación con su carrito tenga a mano la fecha de fabricación y el número de serie de su carrito. Están situados en el mecanismo de plegado derecho.

1 Manubrio 12 Pulsante di rilascio ruota anteriore

Pulsante di regolazione manubrio 13 Vano gambe 3 Leva dei freni 14 Fibbia spallacci 4 Pulsante di rilascio freni di stazionamento 15 Imbottitura spallacci

Staffa montaggio sedile 16 Blocco portaoggetti 6 Pulsante di rilascio ruota posteriore 17 Capottina 7 Ruota posteriore 18 Pulsante per reclinare il sedile

Cestino portaoggetti 19

Scanalature per montaggio adattatore 2° sedile

9 Pulsante di regolazione vano gambe 20 Maniglie per piegatura rapida 10 Ruota anteriore 21 Scanalature per montaggio accessori 11 Perno girevole/Blocco

AVVERTENZA

IMPORTANTE - Tenere queste istruzioni a

portata di mano.

Leggere con cura queste istruzioni prima

dell’uso. Il mancato rispetto di queste istruzioni potrebbe compromettere la sicurezza del bambino.

PASSEGGINO SINGOLO

• Questo passeggino è destinato ad un solo bambino.

AVVERTENZA Questo passeggino non

è adatto per bambini di età inferiore a 6 mesi. Il peso massimo consentito è 15 kg ; l’altezza massima è 101,6 cm .

• Il peso totale raccomandato per questo passeggino è 26 kg. 15 kg nel sedile, 1 kg nella tasca sul retro e 7 kg nel cestino.

AVVERTENZA: Questo passeggino non è

adatto per correre o pattinare.

AVVERTENZA: Non lasciare mai il bambino

senza sorveglianza.

AVVERTENZA: Utilizzare sempre il

dispositivo di sicurezza.

AVVERTENZA: Controllare che la

carrozzina o i dispositivi di ssaggio del passeggino o del seggiolino per auto siano correttamente inseriti prima dell’uso.

AVVERTENZA: Per evitare ferite, tenere a

distanza il bambino durante l’apertura e la chiusura di questo prodotto.

AVVERTENZA: Non lasciare che il bambino

giochi con questo prodotto.

AVVERTENZA: Prima dell’uso, vericare

che tutti i dispositivi di blocco siano inseriti.

AVVERTENZA: Bloccare i freni prima di

collocare il bambino nel passeggino o di estrarlo da esso, nonché ogni volta che il passeggino non è in movimento.

AVVERTENZA: Pacchetti o accessori,

o entrambi, collocati sul passeggino potrebbero provocarne l’instabilità.

AVVERTENZA: Qualsiasi carico appeso

alla maniglia e/o alla parte posteriore dello schienale e/o ai lati del veicolo può comprometterne la stabilità.

• Il sedile deve essere utilizzato nella posizione più reclinata possibile nché il bambino non può stare seduto da solo, ribaltarsi e spingersi su mani e ginocchia.

• Il passeggino non è destinato al trasporto di bambini su scale o scale mobili. Eventuali danni al passeggino non saranno coperti dalla garanzia.

• Questo passeggino non sostituisce un lettino o un letto. Se il bambino ha bisogno di dormire, deve essere spostato in una carrozzina, un lettino o un letto adatti.

• È vietato l’uso di accessori non approvati da Baby Jogger.

• Attenzione alle auto - evitate di supporre che un guidatore possa vedere voi e il bambino.

• Il bambino deve restare seduto (mai in piedi nel passeggino).

• Usare solo ricambi forniti e approvati dal Baby Jogger.

TELAIO 1 Disimballare il telaio del passeggino e

mettere da parte le ruote. Sbloccare il passeggino tirando la leva di blocco portaoggetti.

2 Sollevare il manubrio allontanandolo dal

telaio inferiore. Il passeggino scatterà in posizione.

3 Collocare il passeggino in posizione

eretta.

AVVERTENZA: Prima dell’uso, vericare

che tutti i dispositivi di blocco siano inseriti. RUOTA ANTERIORE 4 Installazione

• Posare il passeggino sullo schienale in

modo che il manubrio poggi sul pavimento.

• Inserire la ruota anteriore facendola scorrere

nell’apposito attacco nché non scatta in

posizione. Tirare delicatamente la ruota

anteriore per assicurarsi che sia ssata

correttamente. 5 Rimozione

• Premere il pulsante di rilascio della ruota

anteriore e, al contempo, estrarre

delicatamente la ruota dall’apposito

attacco. FUNZIONE DI ROTAZIONE 6 Abbassare il pulsante di perno girevole/

blocco e far scorrere il perno verso

sinistra, in modo da bloccare il gruppo

ruota anteriore in posizione ssa se il

passeggino deve essere spinto a lungo. 7 Abbassare il pulsante di perno girevole/

blocco e far scorrere il perno verso destra,

in modo da permettere la rotazione al

gruppo ruota anteriore. AVVERTENZA: Quando il bambino viene

collocato nel passeggino o ne viene

estratto, bloccare la ruota anteriore in

posizione ssa. Sebbene la ruota anteriore

del passeggino possa essere bloccata, ciò

non è inteso per fare jogging o esercizio

sico. RUOTE POSTERIORI 8 Installazione

• Allineare l’asse delle ruote posteriori con

l’attacco ruote sul telaio del passeggino e

inserirlo in tale attacco nché non scatta in

posizione.

• Tirare delicatamente la ruota posteriore per

assicurarsi che sia ssata correttamente. 9 Rimozione

• Premere il pulsante di rilascio ruote e, al

contempo, estrarre delicatamente la ruota

posteriore dall’apposito attacco. FRENO 10 Per innestare il freno, azionare la leva

dei freni.

11 Per bloccare i freni di stazionamento:

spingere delicatamente la leva dei freni in avanti nché non scatta in posizione.

12 Per rilasciare i freni di stazionamento:

tirare verso di sé il pulsante di rilascio dei freni di stazionamento.

AVVERTENZA: Bloccare i freni prima di

collocare il bambino nel passeggino o di estrarlo da esso, nonché ogni volta che il passeggino non è in movimento.

13 Se le ruote posteriori non si bloccano in

modo corretto, è possibile regolare i freni del passeggino. È necessario serrare il freno della ruota che continua a ruotare anche quando è bloccata. Individuare il regolatore sul mozzo della ruota (A) con i freni allentati. Allentare l’anello corto (B) del freno per regolare l’anello del cilindro lungo (C). Svitare ulteriormente l’anello del cilindro lungo dal mozzo della ruota (A) per serrare il cavo (evitare un serraggio eccessivo!). Per bloccare gli anelli, serrare l’anello corto (B) contro il mozzo della ruota (A) tenendo al contempo in posizione l’anello del cilindro lungo (C).

Azionare gradualmente il freno a mano

per ottenere un controllo migliore del

passeggino. SEDILE - APERTURA DEL SEDILE 14 Tenendo il vano gambe e la parte

superiore del sedile, aprire il sedile stesso. 15 Il sedile si bloccherà in posizione aperta. CAPOTTINA 16 Fissare la capottina al telaio: Collegare le

staffe della capottina ai lati del telaio del

sedile. 17 Fissare le 2 strip di ssaggio sulla

capottina alla parte superiore del sedile. REGOLAZIONE DELLA CINTURA DI

SICUREZZA

18 Dallo schienale del sedile, allentare la

strip di ssaggio e aprire la tasca per individuare il fermo quadrato di plastica. Ruotare il fermo e passare attraverso le aperture nel pannello in PE e nel tessuto del sedile.

19 Reinserire il fermo nell’apertura più

vicina alle spalle del bambino. Ripassare attraverso il tessuto del sedile e il pannello in PE. Tirare la strip per assicurarsi che il

fermo sia bloccato. Ripetere l’operazione su entrambi i lati.

AVVERTENZA: Evitare di incorrere

in lesioni gravi in caso di caduta o scivolamento. Regolare e tendere sempre correttamente la cintura di sicurezza.

AVVERTENZA: Utilizzare sempre la

fascetta delle bretelle abbinata agli spallacci e alla cintura in vita.

20 Far scorrere verso l’alto l’imbottitura degli

spallacci per accedere alla guida sulla fascetta.

21 Tenere la guida in plastica e tirare la

fascetta per stringerla o allentarla. USO DELLA CINTURA DI SICUREZZA 22 Inserire la cinghia delle fascette laterali

nella cinghia della cintura su entrambi i lati. 23 Inserire le cinghie collegate di cintura e

fascette laterali nei lati della bbia per le

bretelle. 24 Premere il pulsante sulla bbia per le

bretelle per rilasciare. POSIZIONAMENTO DEL SEDILE SUL

TELAIO 25 Allineare le staffe di montaggio accessori

alle staffe di montaggio sul telaio del

passeggino. 26 Far scorrere il sedile nelle staffe nché

non scatta in posizione. Assicurarsi

che entrambi i lati del sedile siano

correttamente ssati nel telaio prima

dell’uso. NOTA: Il sedile può essere installato rivolto

sia in avanti, sia all’indietro. RIMOZIONE DEL SEDILE 27 Premere le alette di colore grigio sulle

staffe di montaggio e tirare verso l’alto. AVVERTENZA: Estrarre sempre il bambino

dal passeggino prima di rimuovere il sedile

dal telaio. PER RECLINARE IL SEDILE 28 Sollevare la leva per reclinare il sedile

posta nella parte superiore del sedile

stesso, dietro la capottina. 29 Abbassare la leva per abbassare il sedile e

sollevarla per sollevare il sedile nché non

scatta nella posizione desiderata. REGOLAZIONE DELL’ALTEZZA DEL

MANUBRIO 30 Azionare il pulsante di regolazione del

manubrio e farlo scorrere verso l’alto o verso il basso no alla posizione desiderata.

VANO GAMBE REGOLABILE 31 Regolare l’angolo: Premere i pulsanti di

regolazione sul vano gambe e spostarlo verso l’alto o verso il basso nché non

scatta nella posizione desiderata. RIMOZIONE DEL CESTINO 32 Slacciare i fermagli superiori del cestino

intorno alla barra di sostegno mediana del telaio. In seguito, slacciare i fermagli inferiori intorno alle barre di sostegno laterali del telaio.

33 Sganciare l’occhiello in plastica anteriore

superiore dal pomello metallico sulla parte frontale del telaio. Ripetere l’operazione sul lato opposto.

CHIUSURA DEL PASSEGGINO

• Estrarre il bambino dal passeggino.

• Il passeggino può essere chiuso con o

senza il sedile e rivolto sia in avanti, sia all’indietro.

• Quando viene chiuso rivolto all’indietro,

si raccomanda che il sedile sia reclinato completamente prima di iniziare l’operazione.

• Reclinare il sedile in posizione verticale

eretta e posizionarlo rivolto in avanti per piegarlo nel modo più compatto possibile.

34 Tirare verso l’alto il vano gambe del sedile

e piegare il sedile verso l’alto.

35 Tirare verso l’alto le maniglie di piegatura

rapida e lasciare che il telaio si ripieghi. Usando il pollice, premere verso il basso il telaio del passeggino in modo da semplicare il sollevamento delle maniglie di piegatura rapida. Assicurarsi che la leva

di blocco portaoggetti scatti in posizione. RIMOZIONE DEL TESSUTO DEL SEDILE 36 Sganciare il tessuto del sedile dal telaio

del sedile stesso.

37 Dallo schienale del sedile, slacciare il

gancio-occhiello e far scorrere la fascetta attraverso l’anello a D.

38 Premere i pulsanti di regolazione del vano

gambe e tirare indietro il vano stesso per rimuovere la barra del vano gambe dal telaio del sedile. Estrarre il tessuto del sedile dal canale nella barra del vano gambe.

CURA E MANUTENZIONE

Per preservare la durata del passeggino, è importante eseguire alcune semplici operazioni di manutenzione a intervalli regolari. Di quando in quando, assicurarsi che i giunti e le aree interessate quando viene chiuso il seggiolino siano ancora in buone condizioni. Nel caso vengano uditi cigolii o scricchiolii o venga avvertita tensione, portare il seggiolino in un negozio di biciclette per farlo lubricare. Tutte le riparazioni devono essere eseguite esclusivamente da un rivenditore autorizzato.

LAVAGGIO Tessuto del sedile

• È possibile lavare in lavatrice il sedile del passeggino in acqua fredda con un detersivo delicato.

• Assicurarsi di rimuovere il telaio metallico e i pannelli in PE dal sedile prima del lavaggio.

• Non utilizzare solventi né materiali di pulizia caustici o abrasivi.

• Per ridurre il possibile restringimento, limitarsi a reinserire il sedile sul telaio e lasciarlo asciugare.

• Evitare di stirare, asciugare a secco, centrifugare o strizzare il tessuto.

• Se la copertura del sedile deve essere sostituita, utilizzare esclusivamente pezzi di ricambio di un rivenditore autorizzato Baby Jogger. Sono gli unici garantiti come collaudati con sicurezza e appositamente progettati per questo sedile.

Parti in plastica/metallo

• Pulire stronando con un sapone delicato e acqua calda.

• È vietato rimuovere, smontare o alterare qualsiasi pezzo del meccanismo di chiusura del sedile o i freni.

Manutenzione delle ruote

• Le ruote possono essere pulite utilizzando un panno umido. Le ruote dovranno essere asciugate completamente con un panno o un asciugamano morbidi.

CONSERVAZIONE

• La luce del sole può far scolorire il tessuto e far seccare le gomme delle ruote, perciò conservando il passeggino al chiuso verrà mantenuto l’aspetto originale.

• NON conservare all’aperto.

• Assicurarsi che il passeggino sia asciutto prima di riporlo per periodi prolungati.

• Conservare sempre il passeggino in un ambiente asciutto.

• Conservare il passeggino in un luogo sicuro quando non viene utilizzato (cioè dove i bambini non possano giocare con esso).

• NON collocare oggetti pesanti sopra il passeggino.

• NON conservare il passeggino nelle vicinanze di una fonte di calore diretto, ad esempio un termosifone o un camino.

+ 118 hidden pages