Garancijski list ....................................................................................................................... 10
Uvod
BA35E je avtomatski polnilnik, ki samodejno omeji polnilni tok in je prijazen do
akumulatorjev. Primeren je za 6/12 V svinčeve akumulatorje v izvedbi s kislino/gelom in
AGM-akumulatorje. Čas polnjenja in jakost polnjenja sta odvisna od tipa, starosti, kapacitete
in stanja napolnjenosti akumulatorja.
Tehnični podatki
Končna polnilna napetost: ........................................................................................ 6,9/13,8 V
Polnilni tok: ......................................................................................................... maks. 300 mA
Kapaciteta akumulatorja: ...................................................................................... 1,5 do 40 Ah
Temperatura okolice: .................................................................................................... 0-40 °C
V skladu z: ...................................................................................................... 89/336/EGS, CE
Navodila za uporabo shranjujte skupaj z izdelkom.
Upravljanje naprave
1..Nastavite želeno polnilno napetost z drsnim stikalom. Napačne napetosti lahko uničijo
....akumulator ali polnilnik.
2. Priključitev akumulatorja: Rdeče klešče priključite na plus pol (+), črne klešče pa na minus
....pol (-). Če je akumulator vgrajen v vozilo, potem jih priključite na karoserijo, proč od
....akumulatorja in voda za gorivo. Pred priključitvijo klešč ali vstavljanjem vtiča obvezno
....izključite vžig. Pred priključitvijo akumulatorja preverite nivo tekočine v skladu s podatki
....proizvajalca akumulatorja in po potrebi dolijte destilirano vodo.
3. Priključitev na 230 V/AC: Šele nato začne svetiti zelena LED za polnjenje. Rdeča LED
....signalizira priključitev napačnih polov. Polnilnik takoj ločite od akumulatorja in ga pravilno
....priključite, saj je le za kratek čas zaščiten pred kratkim stikom.
2
Pozor!
• Pazite, da se v bližini polnilnika ne nahaja gorljiv material. Napravo zaščitite pred vodo in
..vlago.
• Poskrbite za zadostno prezračevanje prostora med polnjenjem!
•.Akumulatorjev nikoli ne smete globoko izprazniti, sicer se poškodujejo. Obvezno
..upoštevajte podatke proizvajalca!
• Preprečite odprt plamen in iskrenje v bližini akumulatorja, ki se pravkar polni, v nasprotnem
..primeru obstaja nevarnost eksplozije!
Predvidena uporaba
Polnilnik je predviden za polnjenje in ohranjanje napolnjenosti običajnih standardnih
svinčevih akumulatorjev ter vseh akumulatorjev, ki ne potrebujejo vzdrževanja, ter gelnih in
AGM-akumulatorjev, ki so primerni za napetost in polnilni tok, ki sta navedena v tehničnih
podatkih. Na polnilnik ne smete priključiti nobenih primarnih baterij (cink-ogljikove, alkalne
itd.) ali drugih tipov akumulatorjev. Polnilnik je primeren samo za svinčeve akumulatorje.
Drugačna uporaba, ki ni v skladu s predvideno, velja za nepravilno.
Za škodo, ki je posledica tega, je odgovoren samo uporabnik. Obvezno upoštevajte napotke
proizvajalca akumulatorja.
Drugačna uporaba od zgoraj opisane lahko privede do poškodb izdelka, poleg tega pa so s
tem povezane nadaljnje nevarnosti kot so npr. kratek stik, požar, električni udar itd.
Opozorila in varnostni napotki
Pred uporabo naprave obvezno upoštevajte napotke v teh navodilih za uporabo. Zakon
določa, da mora proizvajalec poskrbeti za napotke glede vaše varnosti in vas opozoriti na to,
kako se izognete škodi na napravi in drugi opremi. Proizvajalec ne jamči za škodo, ki
nastane zaradi neupoštevanja napotkov v teh navodilih za uporabo bodisi iz malomarnosti ali
namerno!
Prosimo, da za preprečitev napačnega delovanja, škode in nevarnosti za zdravje dodatno
upoštevate naslednje varnostne napotke:
•.Prosimo, da pozorno preberite ta navodila za uporabo. Vsebujejo veliko pomembnih
..informacij o upravljanju in delovanju naprave. Polnilnik uporabljajte izključno v skladu s temi
..navodili za uporabo. Embalažo, ki je ne potrebujete, ustrezno odstranite ali pa jo shranite
..na mestu, ki je nedostopno otrokom. Obstaja nevarnost zadušitve!
• Če so polnilnik ali priključni kabli poškodovani, potem polnilnika več ne smete uporabljati.
..Pošljite ga na popravilo specializirani delavnici.
• Pri polnjenju svinčevih akumulatorjev lahko nastajajo eksplozivni in zdravju škodljivi plini. Iz
..tega razloga akumulatorje polnite samo v prostorih z dobrim prezračevanjem. Izogibajte se
..odprtemu plamenu in iskram. Ne polnite akumulatorjev ali baterij, ki niso navedeni v teh
..navodilih za uporabo.
• Pazite, da prezračevalne reže polnilnika niso pokrite.
• Napravo lahko priključite samo na varnostno vtičnico z 230 V/AC, 50 Hz (10/16 A).
• Ne polnite poškodovanih oz. okvarjenih ali pomanjkljivih svinčevih akumulatorjev. V nobene
..primeru ne polnite suhih baterij oz. nepolnilnih baterij.
• Polnilnika ne uporabljajte na prostem.
• Naprava ne sodi v otroške roke.
3
• Poskrbite za to, da med uporabo polnilnika ne nosite prevodnega nakita kot so verižice,
..zapestnice ali prstani.
• Pazite, da ne pridete s kislino v akumulatorju. Kislina v akumulatorju lahko vodi do hudih
..razjed! Če pridete v stik s kislino v akumulatorju, prizadeto mesto takoj izperite z veliko
..količino čiste vode in po potrebi obiščite zdravnika.
• Pri dolgotrajnejšem delovanju z maksimalnim polnilnim tokom se naprava segreva. Iz tega
..razloga v rednih časovnih presledkih preverjajte postopek polnjenja in v primeru
..nepravilnosti (prekomerno segrevanje akumulatorja ali polnilnika, močno uhajanje plinov iz
..akumulatorja) takoj izvlecite električni vtič in akumulator ločite od polnilnika. Ko polnilnika ne
..uporabljate ali ga nameravate čistiti, izvlecite električni vtič iz vtičnice in napravo ločite od
..akumulatorja. Pri tem nikoli ne vlecite za električni kabel, temveč vedno držite za električni
..vtič.
• Polnilnika ne odpirajte ali razstavljajte ter ga ne poskušajte popravljati.
Nevarnosti pri ravnanju s polnilnikom
Polnilnik je zasnovan v skladu z najnovejšim stanjem tehnike in v skladu z veljavnimi
varnostno-tehničnimi direktivami.
Kljub temu pri napačnem upravljanju ali napačni uporabi obstajajo naslednje nevarnosti:
• Nevarnost telesnih poškodb/smrti uporabnika ali tretjih oseb
• Nevarnost škode na samem polnilniku
• Nevarnost poškodb druge materialne lastnine v obliki posledične škode
Vse osebe, ki ta polnilnik pripravljajo na delovanje, upravljajo, popravljajo in vzdržujejo,
morajo:
• biti ustrezno usposobljene,
• imeti znanje za ravnanje s polnilniki in akumulatorji,
• natančno upoštevati napotke v teh navodilih za uporabo.
Motnje, ki lahko vplivajo na varnost naprave, je treba preprečiti in jih po potrebi takoj
odpraviti. Naprave ne odpirajte. Z nepooblaščenim odpiranjem ohišja in nepravilnimi popravili
in spremembami elektronike, ohišja, kablov itd. lahko pride do nevarnosti za uporabnike
naprave, poleg tega pa v tem primeru izgubite pravico do uveljavljanja garancije. Med
nevihto ne priključujte ali ločujte kabelskih povezav. Naprave ne uporabljajte med nevihto.
Med delovanjem oz. v rednih časovnih presledkih je treba preveriti pravilno delovanje
polnilnika oz. pregledati, če na električnih ali polnilnih kablih opazite vidne znake poškodb.
Napotek
V primeru, da odkrijete napako (poškodbo) na kablu, naprave več ne smete uporabljati.
Napravo lahko uporabljate samo izven vozila. Pri priključitvi polnilnih sponk za akumulator
bodite pozorni na to, da povezava varna in fiksna.
Napotek
Polnilnik, akumulator ter električni in polnilni kabel namestite tako, da nihče ne more stopiti
nanje ali se čeznje spotakniti.
Za preprečitev nastajanja kondenzne vode naprave ne uporabljajte pri zmrzali ali ko obstaja
nevarnost zmrzali. Za preprečitev nevarnosti požara in nevarnosti električnega udara
naprave ne izpostavljajte dežju ali vlažnosti. Pazite, da v notranjost naprave ne vdre
tekočina, ne glede na to kakšna. Iz varnostnih razlogov in iz razlogov skladnosti (CE)
predelava in/ali spreminjanje naprave ali priključnih kablov na lastno pest nista dovoljena.
4
V primeru dvomov o delovanju, varnosti ali priključitvi naprave se obrnite na specializirano
delavnico.
Pred vsako uporabo preverite, če so izdelek in njegovi kabli poškodovani. Če je zaščitna
izolacija električnega ali polnilnega kabla poškodovana (zmečkanine, ureznine, raztrganine
itd.), naprave nikakor ne smete uporabljati. Če odkrijete poškodbe, potem polnilnika več ne
uporabljajte, temveč ga pošljite na popravilo v specializirano delavnico. Tudi če naprava več
ne kaže nobenih znakov delovanja, je treba takoj prenehati z uporabo in jo poslati
proizvajalcu na popravilo.
Polnilnika ne uporabljate v prostorih ali v neugodnih pogojih okolice, kjer so prisotni vnetljivi
plini, hlapi ali prah, ali kjer obstaja možnost, da so te snovi prisotne. Nikoli ne pokrivajte
prezračevalnih rež oz. ohišja. Naprave ne postavljajte v bližini virov toplega zraka kot so
grelniki in podobne naprave! Naprave ne izpostavljajte neposredni sončni svetlobi, mestom z
veliko prahu, mehanskim tresljajem ali udarcem.
Naprava naj ne deluje v bližini ali na gorljivih ali lahko vnetljivih materialih. Uporabite
ustrezno negorljivo podlago. Polnilnega kabla ali električnega kabla ne polagajte ali speljujte
v bližini vnetljivih materialov.
Polnilnika ne uporabljajte v čolnu ali kakšnem drugem plovilu. Akumulator je treba pred
polnjenjem odstraniti iz čolna ali plovila in ga napolniti na primernem mestu.
Polnilnega ali električnega kabla ne smete spreminjati oz. podaljševati ali krajšati. Prav tako
ga ne smete pregibati ali stiskati ter ga speljati čez dele z ostrimi robovi. Kable ali vode, s
katerimi je naprava povezana in ki so pod napetostjo, je po uporabi vedno treba pregledati in
poiskati morebitne znake napak v izolaciji ali pa mesta zloma, stiskanja ali pregibanja.
Pozor!
V primeru, da je akumulator okvarjen, prekinite postopek polnjenja.
Znaki okvarjenega akumulatorja:
• Vonj po plinu v prostoru.
• Ob dotikanju akumulatorja ugotovite, da imajo posamezne celice različno temperaturo.
• Mehanska ali termična deformacija ohišja akumulatorja ali polnilnika.
• Različni nivo tekočine v celicah oz. iztekanje tekočine.
Za oskrbo z napetostjo/tokom je treba polnilnik s pomočjo električnega kabla povezati s
pravilno nameščeno električno vtičnico (230 V~/50 Hz) javnega elektroenergetskega
omrežja. Naprava nikakor ne sme delovati v neugodnih pogojih okolice. Neugodni pogoji
okolice so: temperature okolice pod -20 °C ali nad +45 °C, gorljivi plini, topila, hlapi, prah,
lahko gorljivi materiali, močne vibracije, močna magnetna polja, npr. v bližini strojev ali
zvočnikov, vlažnost zraka nad 80 % rel. vl. in mokrota.
Napravo lahko uporabljate samo v suhih in gradbeno zaprtih prostorih, ki imajo dobro
prezračevanje. Preprečite neposredno sončno svetlobo.
Na polnilnik in akumulator ter v njuni bližini ne postavljajte npr. posod, vaz, rastlin in
podobnih predmetov. Tekočina lahko namreč prodre v notranjost ohišja in pri tem negativno
vpliva na električno varnost izdelka. Poleg tega obstaja velika nevarnost požara ali
življenjsko nevarnega električnega udara! V tem primeru izdelek takoj ločite od omrežne
napetosti (najprej prekinite dovod elektrike do električne vtičnice, nato pa izvlecite električni
vtič iz električne vtičnice!). Nato polnilnik ločite od akumulatorja. Polnilnika več ne
5
uporabljajte, temveč ga pošljite na popravilo v specializirano delavnico, k specializiranemu
trgovcu ali pa ga pošljite proizvajalcu v preverjanje.
Varnost
Izdelek ni igrača. Ne sodi v otroške roke. V navzočnosti otrok bodite še posebej previdni!
Otroci lahko poskušajo potisniti različne predmete v napravo skozi odprtine ohišja. Pri tem se
naprava uniči, poleg tega pa obstaja nevarnost življenjsko nevarnega električnega udara!
Izdelek lahko postavite, uporabljate ali skladiščite samo na takšnem mestu, kjer ga otroci ne
morejo doseči. Otroci lahko spreminjajo nastavitve ali povzročijo kratek stik svinčevega
akumulatorja, kar lahko vodi do eksplozije. Življenjsko nevarno! Pazite, da embalaže ne
boste pustili nenadzorovano ležati. Vašim otrokom je lahko nevarna igrača!
Ta izdelek je primeren samo za polnjenje 6 V in 12 V standardnih svinčevih akumulatorjev ter
vseh gelnih in AGM-akumulatorjev, ki ne potrebujejo vzdrževanja, s kapaciteto od 1,5 do 63
A. Drugih baterij ali akumulatorjev ne smete polniti! Obstaja nevarnost eksplozije!
Izdelek naj nikoli ne deluje nenadzorovano. Kljub obsežnim in raznolikim zaščitam ni možno
izključiti napak v delovanju ali težav pri polnjenju akumulatorske baterije. Izdelek uporabljajte
le v zmernem podnebju in nikoli v tropskem podnebju.
Izberite stabilno, dovolj veliko in gladko mesto postavitve. V nasprotnem primeru obstaja v
primeru padca izdelka zaradi njegove precejšnje teže nevarnost telesnih poškodb. Poleg
tega se lahko naprava uniči. Naprave ne uporabljajte, če je bila izpostavljena močnemu
sunku ali udarcu ali če vam je padla na tla. V takšnem primeru mora napravo preveriti oz.
popraviti specializirana delavnica.
Čeprav ima polnilnik številne varnostne funkcije, nikoli ni možno popolnoma izključiti, da ne
bo prihajalo do prekomernega segrevanja akumulatorja ali naprave. Poskrbite za zadostno
prezračevanje med delovanjem. Polnilnika ali priključenega akumulatorja nikoli ne pokrivajte.
Poskrbite za zadostno razdaljo med polnilnikom in okolico, tako da kroženje zraka ne bo
ovirano.
Izdelka nikoli ne priključite na omrežno napetost, takoj ko ste ga prinesli iz hladnega v topel
prostor. Kondenzna voda, ki pri tem nastane, lahko v določenih pogojih povzroči motnje v
delovanju ali škodo na napravi, poleg tega pa obstaja tudi nevarnost življenjsko nevarnega
električnega udara.
Počakajte, da bo temperatura polnilnika (in akumulatorja) enaka sobni temperaturi, šele nato
lahko polnilnik priključite na omrežno napetosti in ga začnete uporabljati. To lahko traja več
ur!
Vzdrževalna dela, nastavitve in popravila lahko izvaja le strokovnjak/specializirana delavnica.
V obrtnih obratih je treba upoštevati predpise za preprečevanje nesreč za električne naprave
in obratna sredstva Sindikata obrtnih delavcev.
V šolah, izobraževalnih ustanovah, hobi delavnicah in delavnicah samopomoči mora
uporabo izdelka odgovorno nadzorovati izobraženo osebje.
Če imate vprašanja glede pravilne priključitve oz. delovanja naprave ali kakšna druga
vprašanja, vendar v teh navodilih za uporabo ne najdete odgovorov, se obrnite na našo
servisno službo ali na specializirano delavnico.
6
Polnilnik naj nikoli ne deluje nenadzorovano! Ko polnilnika ne uporabljajte, ga ločite od
omrežne napetosti in akumulatorja.
Nikoli ne vstavljajte koničastih predmetov (kot so npr. bucike in pletilke, kemičnih svinčniki,
sponke za papir itd.) v prezračevalne reže in odprtine naprave. Obstaja nevarnost življenjsko
nevarnega električnega udara in uničenja naprave! Na polnilnik in morebiten priključen
akumulator ali v njuni bližini ne postavljajte predmetov ali posod s tekočinami (npr. vaze,
kozarci, steklenice). V primeru vdora tekočine pride do uničenja tako polnilnika kot tudi
morebitnega priključenega akumulatorja, poleg tega pa obstaja nevarnost življenjsko
nevarnega električnega udara!
Napotki glede motenj
Če naprava ne deluje, preverite naslednje točke:
1. Ali je vse v redu z električno vtičnico, je na voljo napajanje?
2. Ali je priključen svinčev akumulator okvarjen ali globoko izpraznjen?
3. Ali je polnilnik priključen na svinčev akumulator s pravilnimi poli?
Za preprečitev škode na akumulatorjih je nujno treba paziti na to, da akumulatorjev nikoli ne
boste globoko izpraznili.
Opis naprave
Princip polnjenja I-U na začetku polni svinčev akumulator s konstantnim tokom 300 mA (0,3
A), dokler ni dosežena končna polnilna napetost za ustrezen akumulator. Polnilnik to zazna
in zmanjša polnilni tok (funkcija vzdrževalnega polnjenja). Napetost akumulatorja se s tem
vedno ohranja na optimalnem nivoju. Akumulator lahko tako ostane dalj časa priključen na
polnilnik. Ta naprava je zato tudi idealna za ''prezimovanje'' vašega akumulatorja. Signalne
lučke na polnilniku vas nenehno obveščajo o trenutnem stanju delovanja.
Vtični polnilnik je zaščiten pred preobremenitvijo in kratkotrajnim kratkim stikom (< 10
sekund). Upoštevati je treba polarnost na polnilnem izhodu! Priključitev napačnih polov
signalizira rdeča lučka. Polnilnik priključite z barvno označenimi priključnimi sponkami.
Priključitev in priprava na uporabo
Če akumulator polnite v vgrajenem stanju, se morate prepričati, da so vsi električni porabniki
vozila, kot so npr. vžig, radio, luči, telefon, polnilnik za mobilni telefon itd., izključeni. Po
potrebi je treba svinčev akumulator izgraditi ali ga ločiti od priključnih sponk. Obvezno
upoštevajte opozorila proizvajalca akumulatorja in vozila. Najprej na sprednji strani naprave
nastavite napetost celic (6 V ali 12 V), kar ustreza 3 oz. 6 celicam.
• Akumulator priključite z upoštevanjem pravilne polarnosti. Rdeč kabel priključite na plus pol
..akumulatorja, črn kabel pa priključite na šasijo vozila. Pri tem pazite, da črnega kabla (-) ne
..boste priključili v bližini akumulatorja ali voda za gorivo.
• Nato polnilnik priključite na električno vtičnico (230 V~). Ko je na voljo omrežna napetost,
..sveti zelena LED za omrežje. Postopek polnjenja se samodejno začne. Takoj ko teče
..polnilni tok, sveti zelena signalna lučka za prikaz polnjenja.
• Če pa sveti rdeča lučka za priključitev napačnih polov, priključne sponke takoj ločite od
..akumulatorja in jih ponovno priključite s pravilno polarnostjo.
7
Pozor!
Med polnjenjem se mora akumulator nahajati v prostoru z dobrim prezračevanjem. Odprtine
za dolivanje tekočine oz. prezračevalne odprtine morajo biti med postopkom polnjenja
odprte.
Polnjenje
V nasprotju z enostavnimi polnilniki polnilni tok tega samodejnega polnilnika nima fiksne
vrednosti in je odvisen od več dejavnikov. Ti dejavniki so npr. stanje napolnjenosti
akumulatorja, starost akumulatorja, tip akumulatorja oz. kapaciteta akumulatorja. Poleg tega
je pomembno tudi to, koliko je bil akumulator pred tem napolnjen.
Če je akumulator oddal visok tok, se na začetku polnjenja nastavi visok začetni polnilni tok
(maks. 300 mA), ki se čez kratek čas zmanjša. To pomeni: Večja kot je napetost v
akumulatorju, manjši je polnilni tok.
Čas polnjenja do doseganja končne polnilne napetosti je odvisen od več parametrov kot so
npr.:
• kapaciteta (Ah – večja kot je kapaciteta, daljši je čas polnjenja),
• tip akumulatorja,
• stanje napolnjenosti akumulatorja (poln, delno napolnjen ali prazen),
• temperatura okolice,
• splošno stanje (starost) akumulatorja.
Varnostna opozorila
Nevarnost v primeru priključitve napačnih polov, kratkega stikal in stika s kislino v
akumulatorju. Obvezno upoštevajte varnostni napotke proizvajalca svinčevega akumulatorja.
Pozor! Kislina v akumulatorju je močno jedka.
Brizgljaje kisline na koži ali oblačilih takoj namažite z milnico in jih sperite z veliko količino
vode. Če brizgljaji kisline zaidejo v oko, takoj izperite z veliko vode in nemudoma poiščite
zdravniško pomoč.
Krivulja polnjenja
Po polnjenju
Po polnjenju je treba polnilnik akumulatorjev ločiti od elektroenergetskega omrežja. Nato
ločite priključitev na karoserijo in nato priključitev na akumulator.
Pri svinčevih akumulatorjih, ki potrebujejo vzdrževanje, preverite nivo kisline.
Pri prenizkem nivoju kisline dolijte destilirano vodo. Upoštevajte opozorila in varnostne
napotke oz. napotke proizvajalca akumulatorja.
8
Napotki za varstvo okolja
Tega izdelka po izteku njegove življenjske dobe ne smete odvreči med običajne
gospodinjske odpadke, temveč ga je treba oddati na zbirališču za recikliranje
električnih in elektronskih naprav. Na to opozarja simbol s prečrtanim smetnjakom na
............izdelku, v navodilih za uporabo ali na embalaži. Odpadne materiale je glede na
............njihovo oznako možno ponovno uporabiti. S ponovno uporabo, recikliranjem snovi in
............drugimi oblikami recikliranja odsluženih naprav pomembno prispevate k varstvu
............okolja.
Embalaža
Prosimo, da pri odstranjevanju embalaže upoštevate veljavne zakone glede varstva okolja in
odstranjevanja odpadkov. Embalažo lahko mečete med običajne gospodinjske odpadke. Če
želite sistemske komponente sami odstraniti, potem upoštevajte veljavne zakone glede
odstranjevanja odslužene elektronske opreme.
Čiščenje
Za čiščenje ohišja uporabite mehko krpo in malce blagega čistilnega sredstva. Močnih topil
kot so razredčila ali bencin ter abrazivnih sredstev ne smete uporabljati, saj napadajo
površino naprave. Čistilne krpe in odvečno čistilno sredstvo odstranite okolju prijazno. Pred
čiščenjem je treba iz varnostnih razlogov napravo ločiti od električnega omrežja in polnilni
kabel ločiti od akumulatorja! Preprečite, da čistilna sredstva zaidejo v notranjost naprave!
Z vtičem za cigaretni vžigalnik ali natičnim adapterjem s kleščami
Proizvajalec jamči za kakovost oziroma brezhibno delovanje v garancijskem roku, ki začne
teči z izročitvijo blaga potrošniku. Garancija velja na območju Republike Slovenije.Garancija za izdelek je 1 leto.
Izdelek, ki bo poslan v reklamacijo, vam bomo najkasneje v skupnem roku 45 dni vrnili
popravljenega ali ga zamenjali z enakim novim in brezhibnim izdelkom. Okvare zaradi
neupoštevanja priloženih navodil, nepravilne uporabe, malomarnega ravnanja z izdelkom in
mehanske poškodbe so izvzete iz garancijskih pogojev. Garancija ne izključuje pravic potrošnika, ki izhajajo iz odgovornosti prodajalca za napake na blagu.
Vzdrževanje, nadomestne dele in priklopne aparate proizvajalec zagotavlja še 3 leta po
preteku garancije.
Servisiranje izvaja proizvajalec sam na sedežu firme CONRAD ELECTRONIC SE, KlausConrad-Strasse 1, Nemčija.
Pokvarjen izdelek pošljete na naslov: Conrad Electronic d.o.o. k.d., Ljubljanska cesta 66,
1290 Grosuplje, skupaj z izpolnjenim garancijskim listom.