BAAS BA20 User guide [ml]

BA20 Bestimmungsgemäße Verwendung / Lieferumfang / Anleitung:

Das BA20 eignet sich zum Messen der Spannung von 12V-Batterien.
Im Lieferumfang sind folgende 3 Komponent en e nt halt en:

- Voltmeter

- Adapter mit Batterieklemmen

- Adapter mit Kombistecker für Zigarettenanzünder- und DIN Stecker
Zum Messen der Batteriespannung verbinden Sie das Voltmeter an der mit dem
Batteriesymbol gekennzeichneten Seite mit einem der beiden Adapter. Verbinden Sie nun
den Adapter mit Ihrer Batterie, die Batteriespannung wird am Voltmeter angezeigt. Zum
Laden Ihrer 12V-Batterie benötigen Sie das optional erhältliche Ladegerät BA75.
Verbinden Sie dieses mit der nicht gekennzeichneten Seite des Voltmeters. An der mit dem
Batteriesymbol gekennzeichneten Seite stecken Sie einen der beiden Adapter an.
Verbinden Sie nun den Adapter mit Ihrer Batterie, die Batteriespannung wird angezeigt, die
Batterie wird geladen. Eine andere Verwendung als zuvor beschrieben führt zu
Beschädigung dieses Produktes, außerdem ist dies mit Gefahren wie z.B. Kurzschluss,
Brand, etc. verbunden.

BA20 Conventional use / content / instructions:

The BA20 is suited for measuring the voltage of 12V batteries.
Shipment contains the following 3 components:

-voltmeter

-adapter with battery terminals

-adapter with universal plug for cigarette lighter and DIN plug
In order to measure the battery voltage connect the voltmeter on the side marked with the
battery symbol with one of the two adapters. Afterwards connec t the adapter with your
battery. The voltmeter indicates the battery voltage. In order to charge your 12V battery
you will need the recharger BA75 which is optionally available. Connect the same with the
marked side of the voltmeter. Plug one of the two adapters in the side marked with the
battery symbol. Now connect the adapter with your battery. The battery voltage is
indicated, the battery charging. A different use as shown before will damage the product
and is furthermore dangerous because of short, burning etc.

BA20 Application / Conditionnement / Instructions :

Le BA20 est conçu pour mesurer la tension des batteries 12V. Il est livré avec les 3
composants suivants :

- un voltmètre

- un adaptateur avec bornes de batterie

- un adaptateur avec prise allume-cigare et connecteur DIN
Pour mesurer la tension d’une batterie, connectez le voltmètre à l’un des deux adaptateurs
du côté symbolisé par une batterie. Connectez ensuite l'adaptateur à votre batterie, la
tension de la batterie s’affiche sur le voltmètre. Pour charger votre batterie 12V, vous avez
besoin du chargeur de batterie BA75 proposé en option. Raccordez celui-ci au voltmètre du
côté non symbolisé par une batterie. A l’autre borne (symbolisée par une batterie),
connectez l’un des deux adaptateurs. Raccordez ensuite l'adaptateur à votre batterie, la
tension de la batterie s’affiche, la batterie se charge. Toute autre application que celle
décrite ci-dessus peut endommager ce produit et conduire à des risques de court-circuit,
incendie, etc.