Axis T99A11 Installation Guide

AXIST99A11PositioningUnit24VAC/DC

InstallationGuide

English

EN

France:Français

Deutschland:Deutsch

Italia:Italiano

España:Español

日本:日本語

中文:简体中文

FR

DE

IT

ES

JA

ZH

AXIST99A11PositioningUnit24VAC/DC

Safetyinformation..........................................11

Hazardlevels...................................................11

Othermessagelevels.............................................11

Safetyinstructions..........................................12

Transportation..................................................13

Packagecontents............................................15

Productoverview............................................16

Howtoinstalltheproduct.....................................18

Mountthebaseunit..............................................18

Routethecables................................................20

Installthenetworklink............................................26

Connectthecables...............................................27

Installthecamera...............................................28

InstallthePTZdriver.............................................31

Furtherinformation..........................................33

Optionalaccessories..............................................33

Warrantyinformation.............................................33

Specications..............................................34

Connectors....................................................34

Cables........................................................37

Operatingconditions.............................................37

Powerconsumption..............................................38

Informationssurlasécurité....................................39

Niveauxderisques...............................................39

Autresniveauxdemessage.........................................39

Consignesdesécurité........................................40

Transport......................................................41

Contenudel’emballage.......................................43

Vued'ensembleduproduit....................................44

Commentinstallerleproduit...................................46

Montagedel'unitédebase.........................................47

Acheminementdescâbles..........................................49

Installationdelaliaisonréseau......................................55

Branchezlescâbles..............................................56

Installationdelacaméra..........................................57

InstallationdupilotePTZ..........................................60

Informationscomplémentaires..................................62

Accessoiresenoption.............................................62

Informationssurlagarantie........................................62

Caractéristiques.............................................63

Connecteurs...................................................63

Câbles........................................................66

Conditionsdefonctionnement......................................67

Consommationd'énergie..........................................67

Sicherheitsinformationen......................................69

Gefährdungsstufen...............................................69

AndereMeldeebenen.............................................69

4

AXIST99A11PositioningUnit24VAC/DC

Sicherheitsanweisungen.......................................70

Transport......................................................71

Lieferumfang..............................................73

Produktübersicht............................................74

InstallierendesProdukts......................................76

MontierenderGerätebasis.........................................77

DieKabelverlegen...............................................79

EinrichtenderNetzwerkverbindung...................................85

AnschließenderKabel............................................86

InstallierenderKamera............................................87

InstallierendesPTZ-Treibers........................................90

WeitereInformationen.......................................92

OptionalesZubehör..............................................92

Gewährleistungsinformationen......................................92

TechnischeDaten...........................................93

Anschlüsse....................................................93

Kabel........................................................96

Betriebsbedingungen.............................................97

Leistungsaufnahme..............................................97

Informazionidisicurezza......................................99

Livellidipericolo................................................99

Altrilivellidimessaggio...........................................99

Informazionidisicurezza......................................100

Trasporto......................................................101

Contenutodellaconfezione....................................103

Panoramicadeldispositivo.....................................104

Comeinstallareildispositivo...................................106

Montaggiodell'unitàbase.........................................107

Installazionedeicavi.............................................109

Installazionedelcollegamentodirete.................................115

Collegamentodeicavi............................................116

Installazionedellatelecamera.......................................117

InstallazionedeldriverPTZ.........................................120

UlterioriInformazioni........................................122

Accessoriopzionali...............................................122

Informazionisullagaranzia.........................................122

Speciche.................................................123

Connettori.....................................................123

Cavi.........................................................126

Condizionidifunzionamento.......................................126

Consumoenergetico..............................................127

Informacióndeseguridad.....................................129

Nivelesdepeligro...............................................129

Otrosnivelesdemensaje..........................................129

Instruccionesdeseguridad.....................................130

Transporte.....................................................131

Contenidodelpaquete........................................133

5

AXIST99A11PositioningUnit24VAC/DC

Informacióngeneraldelproducto...............................134

Cómoinstalarelproducto.....................................136

Montajedelaunidadbase.........................................137

Guíadeloscables...............................................139

Instalacióndelenlacedered........................................144

Conexióndeloscables............................................145

Instalacióndelacámara...........................................146

InstalacióndelcontroladorPTZ......................................149

Másinformación............................................151

Accesoriosopcionales.............................................151

Informacióndegarantía...........................................151

Especicaciones............................................152

Conectores....................................................152

Cables........................................................155

Condicionesdefuncionamiento.....................................156

Consumodeenergía..............................................156

安

安 安

安

安 安

パ

パ パ
製

製 製
製

製 製

関

関 関

仕

仕 仕

安

安 安

安

安 安

包

包 包
产

产 产
如

如 如

報

全 全全情 情情報 報

危険レベル................................................157

その他のメッセージレベル...................................157

全 全全手 手手順 順

輸送.....................................................159

ッ ッッケ ケケー ーージ ジジの のの内 内内容 容
品 品品の のの概 概概要 要
品 品品の のの取 取取り りり付 付付け けけ方 方方法 法

ベースユニットの取り付け...................................164

ケーブルの配線............................................166

ネットワークリンクのインストール............................172

ケーブルの接続............................................173

カメラの設置..............................................174

PTZドライバーのインストール................................177

連 連連情 情情報 報

オプションアクセサリー.....................................179

保証情報.................................................179

様

様 様

コネクター................................................180

ケーブル.................................................183

動作条件.................................................184

消費電力.................................................184

全 全全信 信信息 息

危险等级.................................................185

其他消息等级..............................................185

全 全全说 说说明 明

运输.....................................................186

装 装装内 内内容 容
品 品品概 概概述 述
何 何何安 安安装 装装产 产产品 品

安装底座单元..............................................190

..............................................157

順

..............................................158

容

要

.............................................162

報

..............................................179

.......................................161

法

.....................................164

..................................................180

息

..............................................185

明

..............................................186

容

..............................................187

述

..............................................

品

...........................................

188
190

6

AXIST99A11PositioningUnit24VAC/DC

布线.....................................................192

安装网络链路..............................................198

连接电缆.................................................199

安装摄像机................................................200

安装PTZ驱动程序...........................................203

更

更 更

规

规 规

息

多 多多信 信信息 息

可选附件.................................................205

质保信息.................................................205

格

格 格

接口.....................................................206

电缆.....................................................209

工作条件.................................................209

功耗.....................................................210

..............................................205

..................................................206

7

Readthisrst

ReadthroughthisInstallationGuidecarefullybefore
installingtheproduct.KeeptheInstallationGuidefor
futurereference.

Liability

Everycarehasbeentakeninthepreparationofthis
document.PleaseinformyourlocalAxisofceof
anyinaccuraciesoromissions.AxisCommunications
ABcannotbeheldresponsibleforanytechnicalor
typographicalerrorsandreservestherighttomake
changestotheproductandmanualswithoutprior
notice.AxisCommunicationsABmakesnowarranty
ofanykindwithregardtothematerialcontained
withinthisdocument,including,butnotlimitedto,
theimpliedwarrantiesofmerchantabilityandtness
foraparticularpurpose.AxisCommunicationsAB
shallnotbeliablenorresponsibleforincidental
orconsequentialdamagesinconnectionwiththe
furnishing,performanceoruseofthismaterial.This
productisonlytobeusedforitsintendedpurpose.

Intellectualpropertyrights

AxisABhasintellectualpropertyrightsrelatingto
technologyembodiedintheproductdescribedinthis
document.Inparticular,andwithoutlimitation,these
intellectualpropertyrightsmayincludeoneormoreof
thepatentslistedataxis.com/patentandoneormore
additionalpatentsorpendingpatentapplicationsin
theUSandothercountries.

Thisproductcontainslicensedthird-partysoftware.
Seethemenuitem“About”intheproduct’suser
interfaceformoreinformation.

Thisproductcontainssourcecodecopyright
AppleComputer,Inc.,undertheterms
ofApplePublicSourceLicense2.0(see
opensource.apple.com/apsl).Thesourcecode
isavailablefromdeveloper.apple.com/bonjour/.

Equipmentmodications

Thisequipmentmustbeinstalledandusedin
strictaccordancewiththeinstructionsgivenin
theuserdocumentation.Thisequipmentcontains
nouser-serviceablecomponents.Unauthorized
equipmentchangesormodicationswillinvalidateall
applicableregulatorycerticationsandapprovals.

Trademarkacknowledgements

AXISCOMMUNICATIONS,AXISandVAPIXare
registeredtrademarksortrademarkapplicationsof
AxisABinvariousjurisdictions.Allothercompany
namesandproductsaretrademarksorregistered
trademarksoftheirrespectivecompanies.

Apple,Apache,Bonjour,Ethernet,InternetExplorer,
Linux,Microsoft,Mozilla,Real,SMPTE,QuickTime,
UNIX,Windows,andWWWareregisteredtrademarks
oftherespectiveholders.JavaandallJava-based
trademarksandlogosaretrademarksorregistered
trademarksofOracleand/oritsafliates.TheUPnP
WordMarkandUPnPLogoaretrademarksofOpen
ConnectivityFoundation,Inc.intheUnitedStatesor
othercountries.

trademarksofSD-3CLLC.SD,SDHCandSDXCare
trademarksorregisteredtrademarksofSD-3C,LLCin
theUnitedStates,othercountriesorboth.

SD,SDHC,andSDXCLogosare

Regulatoryinformation

Europe

ThisproductcomplieswiththeapplicableCEmarking
directivesandharmonizedstandards:

•ElectromagneticCompatibility(EMC)Directive

2014/30/EU.SeeElectromagneticcompatibility
(EMC)onpage8.

•LowVoltageDirective(LVD)2014/35/EU.See

Safetyonpage9.

•RestrictionofHazardousSubstances(RoHS)

Directive2011/65/EUand2015/863,including
anyamendments,updatesorreplacements.See

Disposalandrecyclingonpage9.
Acopyoftheoriginaldeclarationofconformity
maybeobtainedfromAxisCommunicationsAB.See
Contactinformationonpage9.

Electromagneticcompatibility(EMC)

Thisequipmenthasbeendesignedandtestedtofulll
applicablestandardsfor:

•Radiofrequencyemissionwheninstalled

accordingtotheinstructionsandusedinits

intendedenvironment.

•Immunitytoelectricalandelectromagnetic

phenomenawheninstalledaccordingtothe

instructionsandusedinitsintendedenvironment.

USA

Thisdevicecomplieswithpart15oftheFCCRules.
Operationissubjecttothefollowingtwoconditions:

1.Thisdevicemaynotcauseharmfulinterference,

and

2.thisdevicemustacceptanyinterferencereceived,

includinginterferencethatmaycauseundesired

operation.
Thisequipmenthasbeentestedusingashielded
networkcable(STP)andfoundtocomplywiththe
limitsforaClassAdigitaldevice,pursuanttopart15
oftheFCCRules.Theselimitsaredesignedtoprovide
reasonableprotectionagainstharmfulinterference
whentheequipmentisoperatedinacommercial
environment.Thisequipmentgenerates,uses,andcan
radiateradiofrequencyenergyand,ifnotinstalledand
usedinaccordancewiththeinstructionmanual,may
causeharmfulinterferencetoradiocommunications.
Operationofthisequipmentinaresidentialareais
likelytocauseharmfulinterferenceinwhichcasethe
userwillberequiredtocorrecttheinterferenceathis
ownexpense.Theproductshallbeconnectedusinga
shieldednetworkcable(STP)thatisproperlygrounded.

Contactinformation

AxisCommunicationsInc.
300ApolloDrive
Chelmsford,MA01824
UnitedStatesofAmerica
Tel:[phone]

Canada

Thisdigitalapparatuscomplieswith
CANICES-3(ClassA).Theproductshallbe
connectedusingashieldednetworkcable(STP)that
isproperlygrounded.Cetappareilnumériqueest
conformeàlanormeCANNMB-3(classeA).Leproduit
doitêtreconnectéàl'aided'uncâbleréseaublindé
(STP)quiestcorrectementmisàlaterre.

Europe

ThisdigitalequipmentfulllstherequirementsforRF
emissionaccordingtotheClassAlimitofEN55032.
Theproductshallbeconnectedusingashielded
networkcable(STP)thatisproperlygrounded.Notice!
ThisisaClassAproduct.Inadomesticenvironment
thisproductmaycauseRFinterference,inwhichcase
theusermayberequiredtotakeadequatemeasures.

Australia/NewZealand

Thisdigitalequipmentfulllstherequirements
forRFemissionaccordingtotheClassAlimitof
AS/NZSCISPR32.Theproductshallbeconnected
usingashieldednetworkcable(STP)thatisproperly
grounded.Notice!ThisisaClassAproduct.Ina
domesticenvironmentthisproductmaycauseRF
interference,inwhichcasetheusermayberequired
totakeadequatemeasures.

Japan

この装置は、クラスA機器です。この装置を
住宅環境で使⽤すると電波妨害を引き起こす
ことがあります。この場合には使⽤者が適切
な対策を講ずるよう要求されることがありま
す。VCCI‒A
本製品は、シールドネットワークケーブル
(STP)を使⽤して接続してください。また適切
に接地してください。

Korea

이기기는업무용환경에서사용할목적으로적
합성평가를받은기기로서가정용환경에서사
용하는경우전파간섭의우려가있습니다.적절
히접지된STP(shieldedtwistedpair)케이블을
사용하여제품을연결하십시오.

Safety

ThisproductcomplieswithIEC/EN/UL60950-1,
safetyofaudio/videoandITequipmentand
IEC/EN/UL60950-22,SafetyofInformation
TechnologyEquipment.Theproductshallbegrounded
usingboththeprotectiveearthwireinthepower
cableandthegroundingbraid.Makesurebothendsof
theprotectiveearthwireandthegroundingbraidare
incontactwiththeirrespectivegroundingsurfaces.

Thepowersupplyusedwiththisproductshallfulll
therequirementsforSafetyExtraLowVoltage
(SELV)accordingtoclause2.2ofIEC/UL60950-1or
CEC/NECClass2sourceofsupplyasdenedinthe
CanadianElectricalCode,CSAC22.1andNational
ElectricalCode,ANSI/NFPA70.

Disposalandrecycling

Whenthisproducthasreachedtheendofits
usefullife,disposeofitaccordingtolocallawsand
regulations.Forinformationaboutyournearest
designatedcollectionpoint,contactyourlocal
authorityresponsibleforwastedisposal.Inaccordance
withlocallegislation,penaltiesmaybeapplicablefor
incorrectdisposalofthiswaste.

Europe

Thissymbolmeansthattheproductshallnotbe
disposedoftogetherwithhouseholdorcommercial
waste.Directive2012/19/EUonwasteelectrical
andelectronicequipment(WEEE)isapplicablein
theEuropeanUnionmemberstates.Toprevent
potentialharmtohumanhealthandtheenvironment,
theproductmustbedisposedofinanapproved
andenvironmentallysaferecyclingprocess.For

informationaboutyournearestdesignatedcollection
point,contactyourlocalauthorityresponsiblefor
wastedisposal.Businessesshouldcontacttheproduct
supplierforinformationabouthowtodisposeofthis
productcorrectly.

Thisproductcomplieswiththerequirementsof
Directive201 1/65/EUand2015/863ontherestriction
oftheuseofcertainhazardoussubstancesinelectrical
andelectronicequipment(RoHS).

China

Thisproductcomplieswiththerequirements
ofSJ/T1 1364-2014,Markingfortherestrictionof
hazardoussubstancesinelectricalandelectronic
products.

有毒有害物质或元素

部
件
名
称

电
气
实
装
部
分

0:表示该有毒有害物质在该部件均质材料
中的含量均在GB/T26572标准规定的限量要
求以下。

X:表示该有毒有害物质至少在该部件的某一
均质材料中的含量超出GB/T26572标准规定的
限量要求。

Contactinformation

AxisCommunicationsAB
Emdalavägen14
22369Lund
Sweden

Tel:[phone]
Fax:[phone]

axis.com

汞

铅

(Hg)

(Pb)

00000

X

六

镉

价

(Cd)

铬

(Cr­(VI))

多

多

溴

溴

二

联

苯

苯

醚

(PB-

(PB-

B)

DE)

Warrantyinformation

ForinformationaboutAxis’productwarrantyand
theretorelatedinformation,gotoaxis.com/warranty.

Support

Shouldyourequireanytechnicalassistance,please
contactyourAxisreseller.Ifyourquestionscannotbe
answeredimmediately,yourresellerwillforwardyour
queriesthroughtheappropriatechannelstoensurea
rapidresponse.IfyouareconnectedtotheInternet,
youcan:

•downloaduserdocumentationandsoftware

updates

•ndanswerstoresolvedproblemsintheFAQ

database,searchbyproduct,category,orphrase

•reportproblemstoAxissupportstaffbylogging

intoyourprivatesupportarea

•chatwithAxissupportstaff

•visitAxisSupportataxis.com/support

Learnmore!

VisitAxislearningcenteraxis.com/academyforuseful
trainings,webinars,tutorialsandguides.

AXIST99A11PositioningUnit24VAC/DC

Safetyinformation

Hazardlevels

DANGER

Indicatesahazardoussituationwhich,ifnotavoided,willresultindeathorseriousinjury.

WARNING

Indicatesahazardoussituationwhich,ifnotavoided,couldresultindeathorseriousinjury.

CAUTION

Indicatesahazardoussituationwhich,ifnotavoided,couldresultinminorormoderate
injury.

NO

TICE

NO NO

TICE TICE

Indicatesasituationwhich,ifnotavoided,couldresultindamagetoproperty.

Othermessagelevels

Important

Indicatessignicantinformationwhichisessentialfortheproducttofunctioncorrectly.

Note

Indicatesusefulinformationwhichhelpsingettingthemostoutoftheproduct.

EN

11

AXIST99A11PositioningUnit24VAC/DC

Safetyinstructions

DANGER

Riskofelectricshock.Allcablesshallbede-energizedbeforeinstallingorperforming
maintenanceontheproduct.

WARNING

TheAxisproductshallbeinstalledbyatrainedprofessional,andincompliancewithlocal
lawsandregulations.

CAUTION

Riskofinjury.Movingparts.Keepyourbodypartsawayfromtheproductwhenin
operation.Disconnectfrompowersupplybeforeinstallingorperformingmaintenance
ontheproduct.

CAUTION

Riskofinjury.Hotsurface.Donottouchtheproductwheninoperation.Disconnect
frompowersupplyandallowthesurfacestocoolbeforeperformingmaintenanceon
theproduct.

NO

TICE

NO NO

TICE TICE

•TheAxisproductshallbeusedincompliancewithlocallawsandregulations.

•StoretheAxisproductinadryandventilatedenvironment.

•AvoidexposingtheAxisproducttoshocksorheavypressure.

•Donotinstalltheproductonunstablepoles,brackets,surfacesorwalls.

•UseonlyapplicabletoolswheninstallingtheAxisproduct.Usingexcessiveforcewith
powertoolscouldcausedamagetotheproduct.

•Donotusechemicals,causticagents,oraerosolcleaners.

•Useacleanclothdampenedwithpurewaterforcleaning.

•Useonlyaccessoriesthatcomplywiththetechnicalspecicationofyourproduct.These
canbeprovidedbyAxisorathirdparty.AxisrecommendsusingAxispowersource
equipmentcompatiblewithyourproduct.

•UseonlysparepartsprovidedbyorrecommendedbyAxis.

•Donotattempttorepairtheproductyourself.ContactAxissupportoryourAxisreseller
forservicematters.

•Donotpointthecameralenstowardthesunorotherhigh-intensityradiationsources
becausethiscouldcausedamagetothecamera.

•Useayellow/greencoloredgroundingcableofatleast0,5mm

2

or20AWG.

12

AXIST99A11PositioningUnit24VAC/DC

Transportation

NO

TICE

NO NO

TICE TICE

•WhentransportingtheAxisproduct,usetheoriginalpackagingorequivalenttoprevent
damagetotheproduct.

EN

13

14

Packagecontents

•Positioningunit

•Backlid

•Powerconnector

•I/Oconnector

•Torx®bitT20andT30

•Printedmaterials

AXIST99A11PositioningUnit24VAC/DC

EN

-InstallationGuide(thisdocument)

-Extraserialnumberlabel(2x)

-AVHSAuthenticationkey

15

AXIST99A11PositioningUnit24VAC/DC

Productoverview

1

Backlid

2

Positioningunitbackcover

3

Adapter

4

Positioningunit

5

Lid

6

Baseunit

7

Baseunitscrews

16

AXIST99A11PositioningUnit24VAC/DC

EN

1

Camerapowercable

2

Cameranetworkcable

3

Cameraserialinterfacecables

4

Inputpowerconnector

5

I/Oconnector

6

RJ45connector

7

SFPslotforSFPmodule(SFPmodulenotincluded)

17

AXIST99A11PositioningUnit24VAC/DC

Howtoinstalltheproduct

DANGER

Riskofelectricshock.Allcablesshallbede-energizedbeforeinstallingtheproduct.

CAUTION

Theelectricalconnectionsandconduitinstallationsshallbemadebyacertiedelectrician
andincompliancewithlocalregulations.

CAUTION

Riskofinjury.Movingparts.Keepyourbodypartsawayfromtheproductwhenin
operation.Disconnectfrompowersupplybeforeinstallingorperformingmaintenance
ontheproduct.

CAUTION

Riskofinjury.Hotsurface.Donottouchtheproductwheninoperation.Disconnect
frompowersupplyandallowthesurfacestocoolbeforeperformingmaintenanceon
theproduct.

Mountthebaseunit

1

Baseunit

18

AXIST99A11PositioningUnit24VAC/DC

1.Removethefourbaseunitscrews(T30).

2.Simultaneouslypullandturnthebaseunitcounterclockwiseuntilthearrowsonthebase
unitandtherestoftheunitarealigned.

3.Removethebaseunit.

EN

NO

TICE

NO NO

TICE TICE

Donotusesharptoolswhenremovingthetransparentbaseunitcover.

4.Removethetransparentbaseunitcover.

19

AXIST99A11PositioningUnit24VAC/DC

1

Conduitcoverclip

2

Conduitcover

3

Screwhole(x4)

5.Forconduitinstallationsonly:removethetwoconduitcoverclipsfollowedbythe
conduitcover.

6.Attachthebaseunittothemountingsurfaceusingtheappropriatefastenersinthe
fourscrewholes.

Routethecables

WARNING

Riskofelectricshock.Theproductshallbegroundedusingboththeprotectiveearthwire
inthepowercableandthegroundingbraid.Makesurebothendsoftheprotectiveearth
wireandthegroundingbraidareincontactwiththeirrespectivegroundingsurfaces.

Important

Useonlycablesthatcomplywiththespeciedcablearea.Formoreinformation,see
Cablethicknessonpage37.

20

AXIST99A11PositioningUnit24VAC/DC

1

Powercable(notincluded)

2

Strainrelief

3

Groundingscrew

4

Groundingbraid(notincluded)

5

Bottomcablehole

EN

1.Installtheoptionalconduitadapters(notincluded).

2.Connectthegroundingbraidtothegroundingscrew.

3.Insertthepowercable,I/Ocableandnetworkcablethroughtheholeinthebaseunitas

shownintheillustrationabove.Alternativelyinsertthemthroughthebottomcablehole.

4.Insertthepowercablethroughthestrainreliefwithadistanceof530mm(21in)from

thestrainrelieftotheendofthecable.

21

AXIST99A11PositioningUnit24VAC/DC

1

I/Ocable(optional,notincluded)

2

Networkcable(notincluded)

5.InserttheI/Ocable(optional)throughthestrainreliefwithadistanceof420mm(16½
in)fromthestrainrelieftotheendofthecable.

6.Insertthenetworkcable(opticalbercableand/orRJ45cable)throughthestrainrelief
withadistanceof580mm(23in)fromthestrainrelieftotheendoftheconnector.
Formoreinformationondifferentnetworkconnectivityoptions,seeInstallthenetwork
linkonpage26.

7.Closeandtightenthethreestrainreliefs.

22

AXIST99A11PositioningUnit24VAC/DC

1

Powercable(notincluded)

2

I/Ocable(optional,notincluded)

3

Networkcable(notincluded)

4

Cablegasket

5

Transparentbaseunitcover

8.Fitcablegasketsonthecables.SeeCablethicknessonpage37.

9.Insertthepower,I/Oandnetworkcablesincludingthecablegasketsthroughtheholesin

thetransparentbaseunitcoverandarrangethecablesasshownintheillustrationabove.

NO

TICE

NO NO

TICE TICE

IfyouusebothanopticalbrecableandanRJ45cablefornetworkconnectivity,routethe
opticalbrecablethroughthesamecablegasketastheI/Ocable.Applyasealantbetween
thecablesandthecablegaskettopreventleakage.Formoreinformationondifferent
networkconnectivityoptions,seeInstallthenetworklinkonpage26.

EN

10.Replacethetransparentbaseunitcoveronthebaseunitandtthecablegasketsinside

theholes.

23

AXIST99A11PositioningUnit24VAC/DC

1

I/Oconnector

2

Powerconnector

3

O-ring

NO

TICE

NO NO

TICE TICE

Makesuretheprotectiveearthwireisabout10mm(3/8in)longerthantheothertwo
wires(inthepowercable),sothatitwillnotbedisconnectedaccidentallyifpulled.

Note

Werecommendthatyoustripapproximately90mm(3½in)ofthepowercablejacketand
70mm(2¾in)oftheI/Ocablejacketforeaseofinstallation.

11.InstallthepowerandI/Oconnectors,seeConnectorsonpage34.

12.Adjustthenetwork,I/Oandpowercablessothatthedistancefromthecablegasketto
theendoftheconnectoris240mm(10in),170mm(7in),and160mm(7in)respectively.

NO

TICE

NO NO

TICE TICE

MakesurethattheO-ringisttedcorrectlyaroundthetransparentbaseunitcover.

24

AXIST99A11PositioningUnit24VAC/DC

EN

13.Replacethepositioningunitonthebaseunitmakingsurethatthearrowsonthetwo

unitsarealigned.

14.Turnthepositioningunitclockwisebacktoitsoriginalpositionandtightenthefour

baseunitscrews(torque3.0Nm).

NO

TICE

NO NO

TICE TICE

Makesurethatthecablesdonotgetpinchedwhenmountingthetwounits.

25

AXIST99A11PositioningUnit24VAC/DC

Installthenetworklink

Youhavedifferentoptionsforinstallingthenetworklink:

•A:viaanopticalberorRJ45cableconnectedtotheSFPmodule(witharespective
connector)intheSFPslot.

•B:viaanRJ45cableconnectedtothexedRJ45connector.

•C:viabothoftheabove,inwhichcaseconnectionviatheSFPmodulefunctionsasthe
primarynetworklinkandconnectionviathexedRJ45connectorasthefail-overlink.

Formoreinformationonnetworkconnectorlocations,seeConnectorsonpage34.
Note

•SFPmoduleisnotincluded.FormoreinformationonavailableSFPmodules,see

www.axis.com

•EstablishinganetworklinkonlyviatheopticalbercableusingtherespectiveSFPmodule

worksasastand-alonesolutionforlongrangecablinginstallations.

26

AXIST99A11PositioningUnit24VAC/DC

Connectthecables

1.Loosenthefourlidscrews(T20)andremovethelid.

EN

1

Inputpowerconnector

2

I/Oconnector

3

RJ45connector

4

SFPslotforSFPmodule(SFPmodulenotincluded)

2.Connectthenetwork(opticalbreand/orRJ45),I/Oandpowercables.Formore

informationondifferentnetworkconnectivityoptions,seeInstallthenetworklinkon
page26.

27

AXIST99A11PositioningUnit24VAC/DC

3.Replacethelidandtightenthefourlidscrews(torque3.0Nm).

4.Applypowertotheproduct.

Installthecamera

Thisproductsupportsseveralnetworkcameras.Foracompletelistofsupportedcameras,see

www.axis.com.

1

PTmountbracketscrews(2x,T20)

2

PTmountbracket

1.RemovethePTmountbracketfromthecamerabylooseningthescrews.Discardthe
bracket.

28

AXIST99A11PositioningUnit24VAC/DC

EN

3

Camera

4

Adapter

5

Adapterscrews(2x,T20)

2.Slidethecamerabackwardsintotheadapter.Fastenitwiththeadapterscrews(torque

1.0Nm)intheback.

29

AXIST99A11PositioningUnit24VAC/DC

6

Sunshield

7

Sunshieldscrews(2x,T20)

8

Camerabackcoverscrews(2x,T20)

9

Camerabackcover

10

Cameraserialinterfacecable(TX)

11

Cameraserialinterfacecable(RX/TX)

12

Camerapowercable

13

Cameranetworkcable

14

SDcardlid

3.Removethesunshieldfromthecamerabylooseningthescrews.

4.Removethecamerabackcoverbylooseningthescrews.Discardthebackcover.

5.Connectthecameranetwork,serialinterfaceandpowercables.Formoreinformationon
cablespecicationsseeCablesonpage37

30

AXIST99A11PositioningUnit24VAC/DC

6

Sunshield

7

Sunshieldscrews(2x,T20)

15

Positioningunitbackcoverscrews(2x,T20)

16

Positioningunitbackcover

17

Backlid

EN

6.Fastenthepositioningunitbackcoveronthecamerawiththescrews(torque1.0Nm).

7.Fastenthesunshieldusingthescrews(torque1.0Nm).

8.RemovetheSDcardlidandinsertthemicroSDcard(optional)intotheSDcardslotin

thecamera.FastentheSDcardlid.

9.Fastenthebacklidwiththescrew(T20,torque1.0Nm).

InstallthePTZdriver

Thisproductsupportsseveraldevices.Foracompletelistofsupporteddevices,seeaxis.com

1.Gotothecamera’swebpage.

2.Intheinstallationwizard,gotoSelectaPTZmodeandselectPTZdriverfromthe

drop-downlist.

3.Onceyou’veaccessedtheliveview,gotoSettings>System>Accessories.

4.Selectoneofthefollowingactions:

4.1IfthePTZdriverisnotuploaded,selectUploaddriver.

4.2IfthePTZdriverisuploaded,gotoSelectdrivertouseandselectPTZdriver

fromthedrop-downlist.

31

AXIST99A11PositioningUnit24VAC/DC

5.Selectavideochannel.

6.EntertheDeviceidandselectDevicetypefromthedropdown-list.Todecidewhich
devicetypetouse,seethedocumentationsuppliedwiththePTZdriver.

7.GotothePTZtabandcheckthatthePTZsettingsareavailable.

32

AXIST99A11PositioningUnit24VAC/DC

Furtherinformation

•Forthelatestversionofthisdocument,seeaxis.com

•Theusermanualisavailableataxis.com

•Tocheckifthereisupdatedrmwareavailableforyourdevice,seeaxis.com/support

•Forusefulonlinetrainingsandwebinars,seeaxis.com/academy

Optionalaccessories

Foracompletelistofavailableaccessoriesforthisproduct,gototheproduct’spageonaxis.com
andselectSoftware&Accessories.

Warrantyinformation

ForinformationaboutAxis’productwarrantyandtheretorelatedinformation,goto
axis.com/warranty.

EN

33

AXIST99A11PositioningUnit24VAC/DC

Specifications

Tondthelatestversionoftheproduct’sdatasheet,gototheproductpageataxis.comand
locateSupport&Documentation.

Connectors

Networkconnector

RJ45Ethernetconnector.

SFPconnector.

NO

TICE

NO NO

TICE TICE

Theproductshallbeconnectedusingashieldednetworkcable(STP)oranopticalber
cable.Allcablesconnectingtheproducttothenetworkshallbeintendedfortheir
specicuse.Makesurethatthenetworkdevicesareinstalledinaccordancewith
themanufacturer’sinstructions.Forinformationaboutregulatoryrequirements,see
Electromagneticcompatibility(EMC)onpage8.

I/Oconnector

UsetheI/Oconnectorwithexternaldevicesincombinationwith,forexample,motiondetection,
eventtriggering,andalarmnotications.Inadditiontothe0VDCreferencepointandpower(DC
output),theI/Oconnectorprovidestheinterfaceto:

Digitalinput-Forconnectingdevicesthatcantogglebetweenanopenandclosedcircuit,for
examplePIRsensors,door/windowcontacts,andglassbreakdetectors.

Digitaloutput-ForconnectingexternaldevicessuchasrelaysandLEDs.Connecteddevicescan
beactivatedbytheVAPIX®ApplicationProgrammingInterfaceorfromtheproduct’swebpage.

6-pincongurableterminalblock

FunctionPinNotes

DCground
DCoutput

1

2

Canbeusedtopowerauxiliaryequipment.
Note:Thispincanonlybeusedaspowerout.

Specications

0VDC
12VDC

Maxload=50mA

34

Example

(Inputor
Output)

AXIST99A11PositioningUnit24VAC/DC

3–

Digitalinput–Connecttopin1toactivate,or

6

leaveoating(unconnected)todeactivate.

Digitaloutput–Internallyconnectedtopin1(DC
ground)whenactive,andoating(unconnected)
wheninactive.Ifusedwithaninductiveload,e.g.,
arelay,connectadiodeinparallelwiththeload,
toprotectagainstvoltagetransients.

1

DCground

2

DCoutput12V,max50mA

3

I/Oconguredasinput

4

I/Oconguredasoutput

5

CongurableI/O

6

CongurableI/O

0tomax30VDC Congurable

0tomax30VDC,
opendrain,100mA

EN

Powerconnector

4-pinterminalblockforpowerinput.

24VAC/DCpowerconnector

NO

TICE

NO NO

TICE TICE

Thissectionisvalidforproductspoweredby24VACand24VDConly.

35

AXIST99A11PositioningUnit24VAC/DC

Thistableisonlyvalidforthe24VACandthe24VDCpowerconnectors.

Position
1

2
3
4

24VAC24VDC
ProtectiveearthProtectiveearth
24VACPhase
24VACNeutral
NotconnectedNotconnected

+24V
0V

RS485/RS422connector

Two2-pinterminalblocksforRS485/RS422serialinterfaceusedtocontrolauxiliaryequipment
suchaspan-tiltdevices.

Theserialportcanbeconguredtosupport:

•Two-wireRS485halfduplex

•Four-wireRS485fullduplex

•Two-wireRS422simplex

•Four-wireRS422fullduplexpointtopointcommunication

FunctionPinNotes

RS485/RS422RX/TXA

RS485/RS422RX/TXB

1

2

(RX)ForfullduplexRS485/RS422
(RX/TX)ForhalfduplexRS485

36

AXIST99A11PositioningUnit24VAC/DC

RS485/RS422TXA

RS485/RS422TXB

3

4

(TX)ForfullduplexRS485/RS422

Cables

Cablethickness

Thecablediameter,whenusingcablegasketsprovidedwiththeproduct,shouldbeintherangeof
5to1 1mm(0.2to0.4in).

NO

TICE

NO NO

TICE TICE

•Usecablesthatkeepwithinthespeciedcablearea

•Selectcablesincompliancewithyourlocalregulations

•Makesureallcableholesareproperlysealed

•Usecablegasketsorcableglandsthatmatchboththecableholeandthecablearea

Forinformationaboutaccessories,suchascablegasketsandcableglandsthatallowforother
cableareas,seewww.axis.com

Cameraserialinterfacecable

CablecolorSpecication

White

GreenRS485B

RS485A

EN

Camerapowercable

CablecolorSpecication

Red
Black0V

Operatingconditions

ThisAxisproductisintendedforindoorandoutdooruse.

+24VDC

37

AXIST99A11PositioningUnit24VAC/DC

TemperatureHumidity

Normal:-50°Cto60°C(-58°Fto140°F)

Maximum(intermittent):65°C(149°F)

Coldstart:-40°Cto60°C(-40°Fto140°F)

Thestart–uptimeis2minutesat0°Cto50°C(32°Fto122°F).

10–100%RH
(non-condensing)

Powerconsumption

TypicalconsumptionMaxconsumption

10W169W

Important

Whenusingthe22m(72ft)AXISCable24VDC/24–240VAC,apowersupplycapableof
delivering220Wisrequiredtocompensateforthepowerlossinthecable.

NO

TICE

NO NO

TICE TICE

Thetypicalpowerconsumptionvaluesarebasedonthefollowing:

•Anylossesinthepowercabledisregarded

•Nopositioningactive

•Temperatureat25°C/77°F(allheatersoff)

•OneH.264streamatmaximumresolution

•MJPEGstreamrecordedtoSDcard

38

AXIST99A11PositioningUnit24VAC/DC

Informationssurlasécurité

Niveauxderisques

DANGER

Indiqueunesituationdangereusequi,siellen'estpasévitée,entraîneraledécèsoudes
blessuresgraves.

AVERTISSEMENT

Indiqueunesituationdangereusequi,siellen'estpasévitée,pourraitentraînerledécès
oudesblessuresgraves.

ATTENTION

Indiqueunesituationdangereusequi,siellen'estpasévitée,pourraitentraînerdes
blessureslégèresoumodérées.

VIS

A AAVIS VIS

Indiqueunesituationqui,siellen'estpasévitée,pourraitendommagerl'appareil.

Autresniveauxdemessage

Important

Indiquelesinformationsimportantes,nécessairespourassurerlebonfonctionnementde
l’appareil.

Note

Indiquelesinformationsutilesquipermettrontd’obtenirlefonctionnementoptimalde
l’appareil.

FR

39

AXIST99A11PositioningUnit24VAC/DC

Consignesdesécurité

DANGER

Risquedechocélectrique.Touslescâblesdoiventêtremishorstensionavantl'installation
ouuneinterventiondemaintenancesurleproduit.

AVERTISSEMENT

LeproduitAxisdoitêtreinstalléparunprofessionnelqualiéetconformémentauxloiset
règlementationslocalesenvigueur.

ATTENTION

Risquesdeblessures.Piècesmobiles.Restezàl'écartduproduitlorsqu'ilestencours
defonctionnement.Débranchezl'alimentationélectriqueavantd'installerleproduitou
d'effectuersonentretien.

ATTENTION

Risquesdeblessures.Surfaceschaudes.Netouchezpasleproduitlorsqu'ilesten
coursdefonctionnement.Débranchezl'alimentationélectriqueetlaissezlessurfaces
refroidiravantd'effectuerl'entretienduproduit.

VIS

A AAVIS VIS

•LeproduitAxisdoitêtreutiliséconformémentauxloisetrèglementslocaux.

•ConserverceproduitAxisdansunenvironnementsecetventilé.

•NepasexposerceproduitAxisauxchocsouauxfortespressions.

•Nepasinstallerceproduitsurdespoteaux,supports,surfacesoumursinstables.

•Utiliseruniquementdesoutilsrecommandéspourl'installationdel'appareilAxis.
L'applicationd'uneforceexcessivesurl'appareilavecdesoutilspuissantspourrait
l'endommager.

•Nepasutiliserdeproduitschimiques,desubstancescaustiquesoudenettoyants
pressurisés.

•Utiliserunchiffonpropreimbibéd'eaupurepourlenettoyage.

•Utiliseruniquementdesaccessoiresconformesauxcaractéristiquestechniquesdevotre
produit.IlspeuventêtrefournisparAxisouuntiers.Axisrecommanded'utiliserun
équipementd'alimentationAxiscompatibleavecvotreproduit.

•UtiliseruniquementlespiècesderechangefourniesourecommandéesparAxis.

•Nepasessayerderéparervous-mêmeceproduit.Contacterl'assistancetechniqued'Axis
ouvotrerevendeurAxispourdesproblèmesliésàl'entretien.

•Évitezdepointerl’objectifdelacaméraverslesoleiloutouteautresourcederadiation
dehauteintensité.Celarisqued’endommagerlacaméra.

•Utilisezuncâbledemiseàlaterredecouleurjaune/vertd'aumoins0,5mm
20AWG.

2

oude

40

AXIST99A11PositioningUnit24VAC/DC

Transport

VIS

A AAVIS VIS

•LorsdutransportduproduitAxis,utilisezl'emballaged'origineouunéquivalentpour
éviterd'endommagerleproduit.

FR

41

42

Contenudel’emballage

•Unitédepositionnement

•Couverclearrière

•Connecteurd'alimentation

•ConnecteurE/S

•Torx®emboutT20etT30

•Documentsimprimés

AXIST99A11PositioningUnit24VAC/DC

FR

-Guided’installation(cedocument)

-Étiquettesupplémentairedenumérodesérie(x2)

-Cléd’authenticationAVHS

43

AXIST99A11PositioningUnit24VAC/DC

Vued'ensembleduproduit

1

Couverclearrière

2

Couverclearrièredel'unitédepositionnement

3

Adaptateur

4

Unitédepositionnement

5

Couvercle

6

Unitédebase

7

Visdel'unitédebase

44

AXIST99A11PositioningUnit24VAC/DC

FR

1

Câbleélectriquedelacaméra

2

Câbleréseaudelacaméra

3

Câblesinterfacesériedelacaméra

4

Connecteurd'alimentationd'entrée

5

ConnecteurE/S

6

ConnecteurRJ45

7

EmplacementSFPpourmoduleSFP(moduleSFPnoninclus)

45

AXIST99A11PositioningUnit24VAC/DC

Commentinstallerleproduit

DANGER

Risquedechocélectrique.Touslescâblesdoiventêtrehorstensionavantd'installer
leproduit.

ATTENTION

Lesconnexionsélectriquesetlesinstallationsdeconduitesdoiventêtreeffectuéesparun
électriciencertiéetconformémentauxréglementationslocales.

ATTENTION

Risquesdeblessures.Piècesmobiles.Restezàl'écartduproduitlorsqu'ilestencours
defonctionnement.Débranchezl'alimentationélectriqueavantd'installerleproduitou
d'effectuersonentretien.

ATTENTION

Risquesdeblessures.Surfaceschaudes.Netouchezpasleproduitlorsqu'ilesten
coursdefonctionnement.Débranchezl'alimentationélectriqueetlaissezlessurfaces
refroidiravantd'effectuerl'entretienduproduit.

46

AXIST99A11PositioningUnit24VAC/DC

Montagedel'unitédebase

FR

1

Unitédebase

1.Déposerlesquatrevisdel'unité(T30).

2.Tirezettournezsimultanémentl'unitédebasedanslesensanti-horairejusqu'àceque
lesèchessurl'unitédebaseetlerestedel'unitésoientalignées.

3.Déposezl'unitédebase.

47

AXIST99A11PositioningUnit24VAC/DC

VIS

A AAVIS VIS

Nepasutiliserd'outilstranchantslorsdeladéposeducouvercletransparentdel'unitéde
base.

4.Déposezlecouvercletransparentdel'unitédebase.

48

AXIST99A11PositioningUnit24VAC/DC

1

Clipducachedeconduit

2

Cachedeconduit

3

Troudevis(x4)

5.Pourdesinstallationsdeconduituniquement:déposerlesdeuxclipsducachede
conduitsuivisparlecacheduconduit.

6.Fixezl'unitédebaseàlasurfacedemontageenutilisantlesélémentsdexation
appropriésdanslesquatretrousdevis.

FR

Acheminementdescâbles

AVERTISSEMENT

Risquedechocélectrique.Leproduitdoitêtremisàlaterreàl'aideducâbledeprotection
demiseàlaterreducâbled'alimentationetdelatressedeterre.Assurez-vousqueles
deuxextrémitésducâbledeprotectiondemiseàlaterreetlatressedeterresonten
contactaveclessurfacesdemiseàlaterrecorrespondantes.

Important

Utilisezuniquementdescâblesconformesàlazonespéciée.Pourensavoirplus,consultez
Épaisseurducâblepage66.

49

AXIST99A11PositioningUnit24VAC/DC

1

Câbled’alimentation(nonfourni)

2

Réducteurdetension

3

visdemiseàlaterre

4

Tressedeterre(nonfournie)

5

passageducâbleinférieur

1.Installezlesadaptateursdeconduitenoption(nonfournis).

2.Reliezlatressedeterreàlavisdemiseàlaterre.

3.Insérezlecâbled'alimentation,lecâbled'E/Setlecâbleréseauàtraversl'oricede
l'unitédebasecommeillustréci-dessus.Vouspouvezaussilesinsérerdansl'orice
ducâbleinférieur.

4.Insérezlecâbled'alimentationàtraversleréducteurdetensionavecunedistancede
530mm(21po)depuisleréducteurdetensionjusqu'àl'extrémitéducâble.

50

AXIST99A11PositioningUnit24VAC/DC

1

CâbleE/S(enoption,nonfourni)

2

Câbleréseau(noninclus)

5.Insérezlecâbled'E/S(enoption)àtraversleréducteurdetensionavecunedistancede

420mm(16½po)depuisleréducteurdetensionjusqu'àl'extrémitéducâble.

6.Insérezlecâbleréseau(câblebreoptiqueet/oucâbleRJ45)àtraversleréducteurde

tensionavecunedistancede580mm(23po)depuisleréducteurdetensionjusqu'à
l'extrémitéduconnecteur.Pourplusd'informationssurlesdifférentesoptionsde
connectivitéréseau,consultezInstallationdelaliaisonréseaupage55.

7.Fermezetserrezlestroisreliefsdetraction.

FR

51

AXIST99A11PositioningUnit24VAC/DC

1

Câbled'alimentation(noninclus)

2

CâbleE/S(enoption,nonfourni)

3

Câbleréseau(noninclus)

4

Jointdecâble

5

Couvercletransparentdel'unitédebase

8.Placezlesjointssurlescâbles.Cf.Épaisseurducâblepage66.

9.Insérezlescâblesd'alimentation,d'E/Setréseauycomprislesjointsàtraverslesorices
ducouvercletransparentdel'unitédebaseetdisposezlescâblescommeillustré
ci-dessus.

VIS

A AAVIS VIS

SivousutilisezuncâbleàbreoptiqueetuncâbleRJ45pourlaconnectivitéréseau,
acheminezlecâbleàbreoptiqueàtraverslemêmejointquelecâbled'E/S.Appliquezun
jointentrelescâblesetlejointdecâblepourempêchertoutefuite.Pourplusd'informations
surlesoptionsdeconnectivitéréseau,voirInstallationdelaliaisonréseaupage55.

10.Replacezlecouvercletransparentdel'unitédebasesurcelle-cietplacezlesjoints
danslesorices.

52

AXIST99A11PositioningUnit24VAC/DC

1

ConnecteurE/S

2

Connecteurd'alimentation

3

Jointtorique

VIS

A AAVIS VIS

Pourévitertoutedéconnexionintempestive,lecâbledeprotectiondemiseàlaterre
doitêtrepluslongd'environ10mm(3/8po)quelesdeuxautresls(danslecâble
d'alimentation).

Note

Nousvousrecommandonsdedénuderenviron90mm(3½po)delagaineducâble
d'alimentationet70mm(2¾po)delagainedecâbled'E/Spouruneinstallationplusfacile.

FR

11.Pourinstallerlesconnecteursd'alimentationetd'E/S,voirConnecteurspage63.

12.Réglezlescâblesréseau,d'E/Setd'alimentationdesortequeladistancedepuislejoint

ducâblejusqu'àl'extrémitéduconnecteursoitrespectivementde240mm(10po),
170mm(7po)et160mm(7po).

VIS

A AAVIS VIS

Assurez-vousquelesjointstoriquessontcorrectementxésautourducouvercle
transparentdel'unitédebase.

53

AXIST99A11PositioningUnit24VAC/DC

13.Replacezl'unitédepositionnementsurl'unitédebaseenvousassurantquelesèches
surlesdeuxunitéssontalignées.

14.Tournezl'unitédepositionnementdanslesensdesaiguillesd'unemontrejusqu'àsa
positiond'origineetserrezlesquatrevisdel'unitédebase(couplede3Nm).

VIS

A AAVIS VIS

Assurez-vousdenepaspincerlescâbleslorsdumontagedesdeuxunités.

54

AXIST99A11PositioningUnit24VAC/DC

Installationdelaliaisonréseau

Vousdisposezdeplusieursoptionspourinstallerlaliaisonréseau:

•A:viauncâbleàbreoptiqueouuncâbleRJ45raccordéaumoduleSFP(avec

connecteurcorrespondant)surl'emplacementSFP.

•B:viauncâbleRJ45raccordéauconnecteurRJ45xe.

•C:vialesdeuxsolutionsci-dessus,auquelcasleraccordementvialemoduleSFP

fonctionnecommelaliaisonréseauprimaireetleraccordementvialeconnecteurRJ45
xecommelaliaisondesecours.

FR

Pourplusd'informationssurlesemplacementsdesconnecteursréseau,voirConnecteurspage63.
Note

•LemoduleSFPn'estpasfourni.Pourplusd’informationssurlesmodulesSFP,consultezle

sitewww.axis.com

•L'établissementd'uneliaisonréseauuniquementvialecâbleàbreoptiqueàl'aidedu

moduleSFPrespectiffonctionnecommeunesolutionautonomepourlesinstallationsde
câblagelonguedistance.

55

AXIST99A11PositioningUnit24VAC/DC

Branchezlescâbles

1.Desserrezlesquatrevisducouvercle(T20)etretirezlecouvercle.

1

Connecteurd'alimentationd'entrée

2

ConnecteurE/S

3

ConnecteurRJ45

4

EmplacementSFPpourmoduleSFP(moduleSFPnoninclus)

2.Branchezlecâbleréseau(breoptiqueet/ouRJ45),E/Setd'alimentation.Pourplus
d'informationssurlesoptionsdeconnectivitéréseau,voirInstallationdelaliaisonréseau
page55.

56

AXIST99A11PositioningUnit24VAC/DC

3.Replacezlecouvercle,puisserrezlesquatrevisducouvercle(coupledeserrage3,0Nm).

4.Mettezleproduitsoustension.

Installationdelacaméra

CeproduitAxisestcompatibleavecplusieurscamérasréseau.Pourconnaîtrelalistecomplète
descamérasprisesencharge,consultezlesitewww.axis.com.

1

VisdesupportdexationPT(2x,T20)

2

SupportdexationPT

1.RetirezlesupportdexationPTdelacaméraendesserrantlesvis.Déposezlesupport.

FR

57

AXIST99A11PositioningUnit24VAC/DC

3

Caméra

4

Adaptateur

5

Visdel'adaptateur(2x,T20)

2.Faitesglisserlacaméraversl'arrièredansl'adaptateur.Fixez-leàl'aidedesvisde
l'adaptateur(coupledeserrage1,0Nm)àl'arrière.

58

AXIST99A11PositioningUnit24VAC/DC

FR

6

Pare-soleil

7

Visdupare-soleil(2x,T20)

8

Visducouverclearrièredelacaméra(2x,T20)

9

Couverclearrièredelacaméra

10

Câbleinterfacesériedelacaméra(TX)

11

Câbleinterfacesériedelacaméra(RX/TX)

12

Câbleélectriquedelacaméra

13

Câbleréseaudelacaméra

14

CouvercledecarteSD

3.Retirezlepare-soleildelacaméraendesserrantlesvis.

4.Retirezlecouverclearrièredelacaméraendesserrantlesdeuxvis.Déposezlepanneau

arrière.

5.Branchezlescâblesréseau,interfacesérieetd'alimentation.Pourplusd’informations

concernantlescaractéristiquestechniquesdescâbles,consultezCâblespage66

59

AXIST99A11PositioningUnit24VAC/DC

6

Pare-soleil

7

Visdupare-soleil(2x,T20)

15

Visducouverclearrièredel'unitédepositionnement(2x,T20)

16

Couverclearrièredel'unitédepositionnement

17

Couverclearrière

6.Fixezlecouverclearrièredel'unitédepositionnementsurlacaméraàl'aidedesvis
(coupledeserrage1,0Nm).

7.Fixezlepare-soleilàl’aidedesvis(coupledeserrage1,0Nm).

8.RetirezlecouvercledelacarteSDetinsérezlacartemicroSD(enoption)dansle
logementprévuàceteffetsurlacaméraFixezlecouvercledelacarteSD.

9.Fixezlecouverclearrièreàl'aidedesvis(T20,coupledeserrage1,0Nm).

InstallationdupilotePTZ

Cetproduitestcompatibleavecplusieursappareils.Pourconnaîtrelalistecomplètedesappareils
prisencharge,consultezlesiteaxis.com.

1.AccédezàlapageWebdelacaméra.

2.Dansl'Assistantd'installation,accédezàSélectionneunmodePTZetsélectionnez
PilotePTZdanslalistedéroulante.

3.Unefoisquevousavezaccédéàlavidéoendirect,accédezàParamètres>Système
>Accessoires.

4.Sélectionnezl'unedesactionssuivantes:

4.1SilepilotePTZn'estpastéléchargé,sélectionnezTéléchargerlepilote.

60

AXIST99A11PositioningUnit24VAC/DC

4.2SivoustéléchargezlepilotePTZ,accédezàSélectionnerlepiloteàutiliser

etsélectionnezPilotePTZdanslalistedéroulante.

5.Sélectionneruncanalvidéo.

6.Saisissezl'IDdupériphériqueetsélectionnezTypedepériphériquedanslaliste

déroulante.Pourdéterminerletyped'appareilàutiliser,consultezladocumentation
fournieaveclepilotePTZ.

7.Accédezàl'ongletPTZetvériezquelesparamètresPTZsontdisponibles.

FR

61

AXIST99A11PositioningUnit24VAC/DC

Informationscomplémentaires

•Pourobtenirlaversionlaplusàjourdecedocument,voiraxis.com

•Lemanueld'utilisateurestdisponiblesurlesiteaxis.com

•Pourvériers'ilexisteunrmwaremisàjourpourvotreappareil,voiraxis.com/support

•Pouraccéderàdesformationsetwebinairesenligneutiles,voiraxis.com/academy

Accessoiresenoption

Pourunelistecomplètedesaccessoiresdisponiblespourceproduit,accédezàlapageduproduit
suraxis.cometsélectionnezLogicieletaccessoires.

Informationssurlagarantie

Pourplusd'informationssurlagarantieduproduitAxisetdesinformationsconnexes,rendez-vous
suraxis.com/warranty.

62

AXIST99A11PositioningUnit24VAC/DC

Caractéristiques

Pourobtenirladernièreversiondelachetechniqueduproduit,rendez-voussurlapageduproduit
surlesiteaxis.comettrouvezl'optionSupport&Documentation(Assistanceetdocumentation).

Connecteurs

Connecteurréseau

ConnecteurEthernetRJ45.

ConnecteurSFP.

VIS

A AAVIS VIS

Leproduitdoitêtreconnectéàl'aided'uncâbleréseaublindé(STP)oud'uncâbleà
bresoptiques.Touslescâblesreliantleproduitaucommutateurréseaudoiventêtre
destinésàleurusagespécique.Assurez-vousquelespériphériquesréseausontinstallés
conformémentauxinstructionsdufabricant.Pourplusd’informationssurlesexigences
réglementaires,consultezElectromagneticcompatibility(EMC)onpage8.

Connecteurd’E/S

Utilisezleconnecteurd’E/Savecdespériphériquesexternes,associésauxapplicationstellesque
ladétectiondemouvement,ledéclenchementd'événementsetlesnoticationsd'alarme.En
plusdupointderéférence0VCCetdel'alimentation(sortieCC),leconnecteurd'E/Sfournit
uneinterfaceauxélémentssuivants:

Entréenumérique-Pourconnecterdesdispositifspouvantpasserd'uncircuitouvertàuncircuit
fermé,parexemplecapteursinfrarougepassifs,contactsdeporte/fenêtreetdétecteursdebrisde
verre.

Sortienumérique-Permetdeconnecterdesdispositifsexternes,commedesrelaisoudesvoyants.
Lesappareilsconnectéspeuventêtreactivésparl'interfacedeprogrammationVAPIX®ouàpartir
delapageWebduproduit.

FR

Blocterminalcongurableà6broches

FonctionB-

MasseduCC

ro­che

1

Remarques

Caractéristiques

0VCC

63

AXIST99A11PositioningUnit24VAC/DC

2

SortieCC

Congurable
(entréeou
sortie)

Exemple

Peutserviràalimenterlematérielauxiliaire.
Remarque:cettebrochenepeutêtreutiliséeque
commesortied’alimentation.

3–

Entréenumérique-Connectez-vousàlabroche1

6

pouractiveroulaissernonconnectépour
désactiver.

Sortienumérique–Connexioninterneàla
broche1(terreCC)encasd’activation,et
ottante(déconnectée)encasdedésactivation.
Encasd'utilisationavecunechargeinductive,
parexempleunrelais,connectezunediodeen
parallèleàlachargepourassurerlaprotection
contrelestransitoiresdetension.

12VCC
Chargemax.=
50mA

0à30VCCmax.

0à30VCCmax.,
drainouvert,100mA

1
2
3
4
5
6

Connecteurd'alimentation

Blocterminalà4brochespourl'alimentation.

MasseduCC
SortieCC12V,maxi.50mA
Entrée/sortieconguréecommeentrée
Entrée/sortieconguréecommesortie
E/Scongurable
E/Scongurable

64

AXIST99A11PositioningUnit24VAC/DC

Connecteurd'alimentation24VCA/CC

VIS

A AAVIS VIS

Cettesectionconcernelesproduitsalimentésen24VCAet24VCCuniquement.

Cetableauconcerneuniquementlesconnecteursd'alimentation24VCAet24VCC.

FR

Position
1

2
3
4

24VCA24VCC
TerredeprotectionTerredeprotection
Phase24VCA
24VCANeutre
NonconnectéNonconnecté

+24V
0V

ConnecteurRS485/RS422

Deuxblocsterminauxà2brochespourl’interfacesérieRS485/RS422utiliséepourcommanderles
équipementsauxiliaires,telsquelesdispositifspanoramique/inclinaison.

Leportsériepeutêtrecongurépourlapriseenchargede:

•RS485semi-duplexsurdeuxls

•RS485duplexintégralsurquatrels

•RS422simplexsurdeuxls

•RS422duplexintégralsurquatrelspourcommunicationpointàpoint

65

AXIST99A11PositioningUnit24VAC/DC

FonctionBro-

RS485/RS422RX/TXA

RS485/RS422RX/TXB

RS485/RS422TXA

RS485/RS422TXB

che

1

2

3

4

Notes

(RX)PourduplexintégralRS485/RS422
(RX/TX)poursemi-duplexRS485

(TX)PourduplexintégralRS485/RS422

Câbles

Épaisseurducâble

Lediamètreducâble,lorsdel'utilisationdejointsdecâblefournisavecleproduit,doitêtre
compriseentre5et1 1mm(0,2à0,4po).

VIS

A AAVIS VIS

•Utilisezdescâblesadaptésàlazonespéciée

•Sélectionnezdescâblesconformesàlalégislationlocale

•Assurez-vousquelespassgesdecâblessontcorrectementscellés

•Utilisezdesjointsdecâbleetdespresse-étoupesadaptésauxpassagesdecâbleset

àlazonedecâble

Pourplusd'informationssurlesaccessoires,telsquelesjointsdecâbleetlespresse-étoupes
adaptésàd'autreszonesdecâble,consultezwww.axis.com

Câbleinterfacesériedelacaméra

Couleurducâble

Blanc
Vert

Câbleélectriquedelacaméra

Couleurducâble

Rouge
noir0V

Caractéristiquestechniques

RS485A
RS485B

Caractéristiquestechniques

+24VCC

66

AXIST99A11PositioningUnit24VAC/DC

Conditionsdefonctionnement

CeproduitAxisestdestinéàêtreutiliséàl'intérieuretàl'extérieur.

TempératureHumidité

Normale:-50°Cà60°C(-58°Fà140°F)

Maximale(intermittente):65°C(149°F)

Démarrageàfroid:

-40°Cà60°C(-40°Fà140°F)

Letempsdedémarrageestde2minutesde0°Cà50°C(32°Fà122°F).

10à100%HR
(sanscondensation)

Consommationd'énergie

ConsommationtypeConsommationmaximale

10W169W

Important

Encasd'utilisationd'uncâbleAXISde22m(72pi)24VCC/24–240VCA,unealimentation
capabledefournir220Westnécessairepourcompenserlaperted'alimentationdans
lecâble.

VIS

A AAVIS VIS

Lesvaleurstypiquesdeconsommationd'énergiesontbaséessurcequisuit:

FR

•Toutepertedanslecâbled'alimentationnonpriseencompte

•Aucunpositionnementactif

•Températureà25°C/77°F(touschauffageséteints)

•UnuxH.264àrésolutionmaximale

•FluxMJPEGenregistrésurlacarteSD

67

68

AXIST99A11PositioningUnit24VAC/DC

Sicherheitsinformationen

Gefährdungsstufen

GEFAHR

WeistaufeinegefährlicheSituationhin,welche,fallsnichtverhindert,zuTododer
schwerenVerletzungenführenkann.

WARNUNG

WeistaufeinegefährlicheSituationhin,welche,fallsnichtverhindert,zuTododer
schwerenVerletzungenführenkann.

VORSICHT

WeistaufeinegefährlicheSituationhin,welche,fallsnichtverhindert,zugeringfügiger
odermäßigerVerletzungführenkann.

HINWEIS

HINWEIS HINWEIS

WeistaufeinegefährlicheSituationhin,welche,fallsnichtverhindert,zuSachschäden
führenkann.

AndereMeldeebenen

Wichtig

WeistaufwichtigeInformationenhin,diedenrichtigenBetriebdesProduktsgewährleisten.

Beachten

WeistaufnützlicheInformationenhin,diedieoptimaleVerwendungdesProdukts
unterstützen.

DE

69

AXIST99A11PositioningUnit24VAC/DC

Sicherheitsanweisungen

GEFAHR

Stromschlaggefahr.VorderInstallationoderWartungdesProduktsmusssichergestellt
werden,dassankeinemderKabelSpannunganliegt.

WARNUNG

DasAxisProduktmussvonfachmännischgeschultemPersonalundunterEinhaltungder
örtlichgeltendenBestimmungeninstalliertwerden.

VORSICHT

VerletzungsgefahrGefahrdurchbeweglicheTeileKörperteilewährenddesBetriebs
vomProduktfernhalten.VorderInstallationoderWartungdesProduktsalleKabelvon
derStromversorgungabklemmen.

VORSICHT

VerletzungsgefahrHeißeOberächeDasProduktwährenddesBetriebsnichtberühren.
TrennenSievorWartungsarbeitendieStromversorgungundlassenSiedieOberächendes
Produktsabkühlen.

HINWEIS

HINWEIS HINWEIS

•DasAxis-ProduktmussunterBeachtungdergeltendenGesetzeundBestimmungen
betriebenwerden.

•LagernSiedasAxisProduktineinertrockenenundbelüftetenUmgebung.

•DasAxis-ProduktwederStößennochstarkemDruckaussetzen.

•DasProduktnichtaninstabilenMasten,Halterungen,OberächenoderWändenanbringen.

•VerwendenSiebeiderInstallationdesAxisProduktsausschließlichpassendeWerkzeuge.
EinzugroßerKraftaufwandmitelektrischenWerkzeugenkanndasProduktbeschädigen.

•VerwendenSiekeinechemischen,ätzendenoderaerosolhaltigenReinigungsmittel.

•VerwendenSiezumReinigeneinsauberes,mitdestilliertemWasserangefeuchtetesTuch.

•VerwendenSienurZubehör,dasdentechnischenVorgabenIhresProduktsentspricht.
DiesesistvonAxisoderDrittanbieternerhältlich.AxisempehltdiemitIhremProdukt
kompatibleStromversorgungvonAxis.

•VerwendenSieausschließlichErsatzteiledievonAxisangebotenoderempfohlenwerden.

•VersuchenSienicht,diesesProduktselbsttätigzureparieren.WendenSiesichbezüglich
ReparaturundWartungandenAxisSupportoderIhrenAxisHändler.

•RichtenSiedasKameraobjektivnichtdirektaufdieSonneoderanderestarkeLichtquellen,
umeineBeschädigungderKamerazuvermeiden.

•VerwendenSieeingelb/grüngekennzeichnetesErdungskabelmiteinemQuerschnittvon
mindestens0,5mm

2

.

70

AXIST99A11PositioningUnit24VAC/DC

Transport

HINWEIS

HINWEIS HINWEIS

•BeiBedarftransportierenSiedasAxisProduktinderOriginalverpackungodereiner
entsprechendenVerpackung,sodassSchädenvermiedenwerden.

DE

71

72

Lieferumfang

•Positionierungseinheit

•HintererDeckel

•Netzanschluss

•E/A-Anschluss

•Torx®SetT20undT30

•GedruckteDokumente

AXIST99A11PositioningUnit24VAC/DC

-Installationsanleitung(diesesDokument)

-ZusätzlicheEtikettenmitderSeriennummer(2x)

-AVHS-Authentizierungsschlüssel

DE

73

AXIST99A11PositioningUnit24VAC/DC

Produktübersicht

1

HintererDeckel

2

HintereAbdeckungderPositionierungseinheit

3

Adapter

4

Positionierungseinheit

5

Deckel

6

Basisgerät

7

SchraubendesBasisgeräts

74

AXIST99A11PositioningUnit24VAC/DC

DE

1

StromversorgungskabelderKamera

2

NetzwerkkabelderKamera

3

SerielleSchnittstellenkabelderKamera

4

StromversorgungsanschlussEingang

5

E/A-Anschluss

6

RJ-45-Anschluss

7

SFP-EinschubfürSFP-Module(SFP-Modulnichtenthalten)

75

AXIST99A11PositioningUnit24VAC/DC

InstallierendesProdukts

GEFAHR

StromschlaggefahrVorderInstallationoderWartungdesProduktsmüssenalleKabelvon
derStromversorgungabgeklemmtwerden.

VORSICHT

DieInstallationderelektrischenAnschlüsseundKabelkanäledarfnurvoneinem
zugelassenenElektrikerinÜbereinstimmungmitdengeltendenBestimmungen
vorgenommenwerden.

VORSICHT

VerletzungsgefahrGefahrdurchbeweglicheTeileKörperteilewährenddesBetriebs
vomProduktfernhalten.VorderInstallationoderWartungdesProduktsalleKabelvon
derStromversorgungabklemmen.

VORSICHT

VerletzungsgefahrHeißeOberächeDasProduktwährenddesBetriebsnichtberühren.
VorderWartungdesProduktsdieOberächenabkühlenlassen.

76

MontierenderGerätebasis

AXIST99A11PositioningUnit24VAC/DC

1

Gerätebasis

DE

1.DievierSchrauben(T30)derGerätebasisentfernen.

2.DieGerätebasisgleichzeitigziehenundgegendenUhrzeigersinndrehen,bisdiePfeile
aufderGerätebasisunddemRestdesGerätsineinerLiniestehen.

3.DieGerätebasisentfernen.

77

AXIST99A11PositioningUnit24VAC/DC

HINWEIS

HINWEIS HINWEIS

BeimEntfernendertransparentenAbdeckungderGerätebasiskeinespitzenWerkzeuge
verwenden.

4.DietransparenteAbdeckungderGerätebasisentfernen.

78

AXIST99A11PositioningUnit24VAC/DC

1

KlammerderKabelführung

2

AbdeckungderKabelführung

3

Schraubenbohrung(4x)

5.NurbeiInstallationenüberdieKabelführung:ZuerstdiebeidenKlammernder
KabelführungundanschließenddieAbdeckungderKabelführungentfernen.

6.DieGerätebasismitgeeignetenBefestigungselementenfürdievierSchraubenbohrungen
anderBefestigungsächeanbringen.

DE

DieKabelverlegen

WARNUNG

StromschlaggefahrDasProduktmussgeerdetwerden.DazumüssensowohlderSchutzleiter
imStromversorgungskabelalsauchdasErdungsbandverwendetwerden.Sicherstellen,dass
beideEndendesSchutzleitersunddesErdungsbandesKontaktmitdenentsprechenden
Erdungsächenhaben.

Wichtig

NurKabelmitdemvorgegebenenKabelquerschnittverwenden.WeitereInformationen
ndenSieunterKabelstärkeaufSeite96.

79

AXIST99A11PositioningUnit24VAC/DC

1

Stromversorgungskabel(nichtimLieferumfangenthalten)

2

Zugentlastung

3

Masseschraube

4

Erdungsband(nichtimLieferumfangenthalten)

5

Kabelöffnungunten

1.DieoptionalenKabelführungsadapterinstallieren(nichtimLieferumfangenthalten).

2.DasErdungskabelmitderErdungsschraubebefestigen.

3.DieKabelfürStromversorgung,NetzwerkundE/Aeinschließlichder
KabelverschraubungenwieinderAbbildungobendurchdieÖffnungdesBasisgeräts
führen.AlternativdieKabeldurchdieuntereKabelöffnungeinführen.

4.DasStromversorgungskabeldurchdieZugentlastungführen.DabeieineLängevon530
mmzwischenZugentlastungundKabelendeeinhalten.

80

AXIST99A11PositioningUnit24VAC/DC

1

E/A-Kabel(optional,nichtimLieferumfangenthalten)

2

Netzwerkkabel(nichtimLieferumfangenthalten)

5.DasE/A-Kabel(optional)durchdieZugentlastungführen.DabeieineLängevon420mm

zwischenZugentlastungundKabelendeeinhalten.

6.DasNetzwerkkabel(GlasfaseroderKabeltypRJ-45)durchdieZugentlastungführen.

DabeieineLängevon580mmzwischenZugentlastungundAnschlussendeeinhalten.
WeitereInformationenzudenverschiedenenAnschlussoptionenandasNetzwerk,siehe
EinrichtenderNetzwerkverbindungaufSeite85.

7.DiedreiZugentlastungenschließenundanziehen.

DE

81

AXIST99A11PositioningUnit24VAC/DC

1

Stromversorgungskabel(nichtimLieferumfangenthalten)

2

E/A-Kabel(optional,nichtimLieferumfangenthalten)

3

Netzwerkkabel(nichtimLieferumfangenthalten)

4

Kabeldichtung

5

TransparenteAbdeckungderGerätebasis

8.DieKabeldichtungenaufdieKabelschieben.SieheKabelstärkeaufSeite96.

9.DieKabelfürStromversorgung,NetzwerkundE/AeinschließlichderKabeldichtungen
durchdieÖffnungendertransparentenAbdeckungderGerätebasisführenunddieKabel
wieinderAbbildungobendargestelltausrichten.

HINWEIS

HINWEIS HINWEIS

WirdsowohleinGlasfaserkabelalsaucheinKabeldesTypsRJ-45verwendet,das
GlasfaserkabeldurchdieselbeKabeldichtungführenwiedasE/A-Kabel.Gegendas
EindringenvonFeuchtigkeitzwischenKabelnundKabeldichtungeinDichtmittelverwenden.
WeitereInformationenzuverschiedenenAnschlussoptionenandasNetzwerk,siehe
EinrichtenderNetzwerkverbindungaufSeite85.

10.DietransparenteAbdeckungderGerätebasiswiederaufsetzenunddieKabeldichtungen
indieÖffnungenschieben.

82

AXIST99A11PositioningUnit24VAC/DC

1

E/A-Anschluss

2

Netzanschluss

3

O-Ring

HINWEIS

HINWEIS HINWEIS

Sicherstellen,dassdieErdungsleitungetwa10mmlängeristalsdiebeidenanderen
Leitungen(imStromversorgungskabel),sodassdiesebeiZugbelastungnichtunbeabsichtigt
getrenntwird.

Beachten

DerEinbauwirderleichtert,wenndasStromversorgungskabeletwa70mmunddas
E/A-Kabeletwa90mmabisoliertwird.

DE

11.ZumEinbauderStromversorgungs-undE/A-AnschlüssesieheAnschlüsseaufSeite93.

12.DieKabelfürNetzwerk,E/AundStromversorgungsoausrichten,dassdieLängezwischen

KabeldichtungundEndedesAnschlussesjeweils240mm,170mmund160mmbeträgt.

HINWEIS

HINWEIS HINWEIS

Sicherstellen,dassderO-RingrichtigumdietransparenteAbdeckungderGerätebasis
herumeingepasstist.

83

AXIST99A11PositioningUnit24VAC/DC

13.DasPositionierungsgerätwiederanderGerätebasisanbringenunddabeisicherstellen,
dassdiePfeilederbeidenGeräteineinerLiniestehen.

14.DiePositionierungseinheitimUhrzeigersinninihreAusgangsstellungdrehenunddievier
SchraubenderGrundeinheitanziehen(Drehmoment3,0Nm).

HINWEIS

HINWEIS HINWEIS

Sicherstellen,dassdieKabelbeimZusammenbauenderbeidenGerätenichtgequetscht
werden.

84

AXIST99A11PositioningUnit24VAC/DC

EinrichtenderNetzwerkverbindung

EsgibtverschiedenenOptionen,dieNetzwerkverbindungeinzubauen:

•A:MithilfeeinesGlasfaserkabelsodereinesKabelsdesTypsRJ-45,das(miteinem

entsprechendenAnschluss)andasSFP-ModulimSFP-Einschubangeschlossenwird.

•B:MithilfeeinesAnschlussesdesTypsRJ-45andenfestenAnschlussdesTypsRJ-45.

•C:MithilfebeiderobenangeführtenMöglichkeiten.IndiesemFallagiertderAnschluss

überdasSFP-ModulalsdieprimäreNetzwerkverbindungunddieVerbindungüberden
festenAnschlussdesTypsRJ-45alsFail-Over-Anschluss.

DE

WeitereInformationenzurLagederNetzwerksteckverbindungen,sieheAnschlüsseaufSeite93.
Beachten

•SFP-ModulnichtimLieferumfangenthalten.WeitereInformationenzulieferbaren

SFP-Modulen,siehewww.axis.com.

•DieNetzwerkverbindungausschließlichüberdasGlasfaserkabelmittelsdes

entsprechendenSFP-ModulsdientalseigenständigeLösungfürKabelinstallationenmit
großerReichweite.

85

AXIST99A11PositioningUnit24VAC/DC

AnschließenderKabel

1.DievierDeckelschrauben(T20)lösenunddenDeckelabnehmen.

1

StromversorgungsanschlussEingang

2

E/A-Anschluss

3

RJ-45-Anschluss

4

SFP-EinschubfürSFP-Module(SFP-Modulnichtenthalten)

2.DasNetzwerk(Glasfaserund/oderRJ-45),E/AunddieStromversorgunganschließen
WeitereInformationenzuverschiedenenAnschlussoptionenandasNetzwerk,siehe
EinrichtenderNetzwerkverbindungaufSeite85.

86

AXIST99A11PositioningUnit24VAC/DC

3.DenDeckelaustauschenunddievierDeckelschraubenanziehen(Drehmoment3,0Nm).

4.DasProduktandieStromversorgunganschließen.

InstallierenderKamera

DiesesProduktunterstütztmehrereNetzwerk-Kameras.EinevollständigeListederunterstützten
KamerandenSieunterwww.axis.com.

DE

1

HalterungsschraubenfürdiePT-Montage(2x,T20)

2

HalterungfürdiePT-Montage

1.EntfernenSiedieHalterungfürdiePT-MontagevonderKamera,indemSiedieSchrauben

lösen.NehmenSiedieHalterungab.

87

AXIST99A11PositioningUnit24VAC/DC

3

Kamera

4

Adapter

5

Adapterschrauben(2x,T20)

2.SchiebenSiedieKamerarückwärtsindenAdapter.BefestigenSiediesemitden
Adapterschrauben(Drehmoment1,0Nm)aufderRückseite.

88

AXIST99A11PositioningUnit24VAC/DC

DE

6

Sonnenblende

7

SchraubenfürdieSonnenblende(2x,T20)

8

SchraubenfürdiehintereAbdeckungderKamera(2x,T20)

9

HintereAbdeckungderKamera

10

SeriellesSchnittstellenkabelderKamera(TX)

11

SeriellesSchnittstellenkabelderKamera(RX/TX)

12

StromversorgungskabelderKamera

13

NetzwerkkabelderKamera

14

SD-Speicherkartendeckel

3.EntfernenSiedieSonnenblendevonderKamera,indemSiedieSchraubenlösen.

4.EntfernenSiediehintereAbdeckungderKamera,indemSiedieSchraubenlösen.

EntfernenSiediehintereAbdeckung.

5.SchließenSiedieKabelfürKameranetzwerk,serielleSchnittstelleundStromversorgung

an.WeitereInformationenzudenSpezikationenderKabelndenSieunterKabelauf

Seite96

89

AXIST99A11PositioningUnit24VAC/DC

6

Sonnenblende

7

SchraubenfürdieSonnenblende(2x,T20)

15

SchraubenfürdiehintereAbdeckungderPositionierungseinheit(2x,T20)

16

HintereAbdeckungderPositionierungseinheit

17

HintererDeckel

6.BefestigenSiediehintereAbdeckungderPositionierungseinheitmitdenSchrauben
(Drehmoment1,0Nm)anderKamera.

7.BefestigenSiedieSonnenblendemitdenSchrauben(Drehmoment1,0Nm).

8.EntfernenSiedenSD-SpeicherkartendeckelundschiebenSiediemicroSD-Karte(optional)
indenSD-KarteneinschubderKamera.BefestigenSiedenSD-Speicherkartendeckel.

9.BefestigenSiedenhinterenDeckelmitdenSchrauben(T20,Drehmoment1,0Nm).

InstallierendesPTZ-Treibers

DiesesProduktunterstütztmehrereGeräte.EinevollständigeListederunterstütztenGerätenden
Sieunterwww.axis.com

1.DieWebseitederKameraaufrufen.

2.RufenSieimInstallationsassistentenPTZ-ModuswählenaufundwählenSieden
PTZ-TreiberausdemAufklappmenü.

3.SobaldSieinderLive-Ansichtsind,gehenSiezuEinstellungen>System>Zubehör.

4.EinederfolgendenAktionenwählen:

4.1WennderPTZ-Treibernichthochgeladenwird,wählenSieTreiberhochladen

aus.

90

AXIST99A11PositioningUnit24VAC/DC

4.2WennderPTZ-Treiberhochgeladenwird,wählenSieDenzuverwendenden
TreiberauswählenundwählenSiedenPTZ-TreiberindemAufklappmenü.

5.WählenSieeinenVideokanalaus.

6.GebenSiedieGeräte-IDeinundwählenSiedenGerätetypausdemAufklappmenü.Zur

WahldesrichtigenTreibers,siehediemitdemPTZ-TreibergelieferteDokumentation.

7.GehenSiezurPTZ-RegisterkarteundüberprüfenSie,obdiePTZ-Einstellungenverfügbar
sind.

DE

91

AXIST99A11PositioningUnit24VAC/DC

WeitereInformationen

•DieaktuelleVersiondiesesDokumentsndenSieaufaxis.com

•DasBenutzerhandbuchstehtaufaxis.comzurVerfügung.

•Unteraxis.com/supportndenSiedieaktuellenFirmwareversionenfürIhrGerät.

•NützlichesOnlinetrainingundWebinarendenSieunteraxis.com/academy.

OptionalesZubehör

EinevollständigeListelieferbarenZubehörsfürdiesesProduktndenSieaufaxis.comunter
Produkt,SoftwareundZubehör.

Gewährleistungsinformationen

InformationenzurGewährleistungfürAxis-ProdukteundandereindiesemZusammenhang
relevanteInformationenndenSieunteraxis.com/warranty.

92

AXIST99A11PositioningUnit24VAC/DC

TechnischeDaten

DieaktuelleVersiondestechnischenDatenblattsfürdasProduktndenSieaufaxis.comunter
SupportundDokumentation.

Anschlüsse

Netzwerkanschluss

RJ45-Ethernetanschluss.

SFP-Anschluss.

HINWEIS

HINWEIS HINWEIS

DasProduktmussmiteinemabgeschirmtenNetzwerkkabel(STP)odereinemGlasfaserkabel
angeschlossenwerden.AlleKabel,diedasProduktmitdemNetzwerkswitchverbinden,
müssenhierfürausgelegtsein.StellenSiesicher,dassdieNetzwerkgerätegemäß
denAnweisungendesHerstellersinstalliertwurden.Informationenzugesetzlichen
BestimmungenndenSieunterElectromagneticcompatibility(EMC)onpage8.

E/A-Anschluss

ÜberdenE/A-AnschlusswerdenexterneGeräteinVerbindungmitManipulationsalarmen,
Bewegungserkennung,Ereignisauslösung,AlarmbenachrichtigungenundanderenFunktionen
angeschlossen.AußerdemBezugspunkt0VGleichstromundStrom(Gleichstromausgang)besitzt
derE/A-AnschlusseineSchnittstellezum:

DE

Digitaleingang-ZumAnschlussvonGeräten,diezwischengeöffnetemundgeschlossenem

SchaltkreiswechselnkönnenwieetwaPIR-Sensoren,Tür-undFensterkontaktesowie
Glasbruchmelder.

Digitalausgang-ZumAnschlussexternerGerätewieRelaisundLEDs.Dieangeschlossenen
GerätekönnenüberdasVAPIX®ApplicationProgrammingInterfaceoderüberdieProduktwebsite
aktiviertwerden.

6-poligerkongurierbarerAnschlussblock

93

AXIST99A11PositioningUnit24VAC/DC

FunktionK-

Erdung
Gleichstrom

Gleichstro­mausgang

Kongurier­bar(Ein­oderAus­gang)

Beispiel

HinweiseTechnischeAngaben
on­t­akt

1

2

DarffürdieStromversorgungvonZusatzgeräten

verwendetwerden.

Hinweis:DieserKontaktdarfnurfürden

Stromausgangverwendetwerden.
3–

Digitaleingang–ZumAktivierenanKontakt1
6

anschließen,zumDeaktivierennichtanschließen.

DigitalerAusgang-InterneVerbindungmit

Kontakt1(GleichstromErdschluss),wennaktiviert;

unverbunden,wenndeaktiviert.BeiVerwendung

miteinerinduktivenLast,wieetwaeinemRelais,

musszumSchutzvorSpannungssprüngeneine

DiodeparallelzurLastgeschaltetwerden.

0VGleichstrom

12VDC
Max.Stromstärke=
50mA

0bismax.
30VGleichstrom

0bismax.
30VGleichstrom,
Open-Drain,100mA

1

ErdungGleichstrom

2

Gleichstromausgang12V,max.50mA

3

E/AalsEingangkonguriert

4

E/AalsAusgangkonguriert

5

KongurierbarerE/A

6

KongurierbarerE/A

94

AXIST99A11PositioningUnit24VAC/DC

Netzanschluss

4-poligerAnschlussblockfürdenStromeingang.

Netzanschluss24V,Wechselstrom/Gleichstrom

HINWEIS

HINWEIS HINWEIS

DieserAbschnittbeziehtsichnuraufProduktemitStromversorgung24VWechselstrom
und24VGleichstrom.

DieseTabellebeziehtsichnuraufdieStromanschlüssemit24VWechselstromund24Vmit Gleichstrom.

DE

Position24VWechselstrom
1

2
3
4

SchutzerdeSchutzerde
Phase24VWechselstrom+24V
Nullleiter24VWechselstrom0V
NichtverbundenNichtverbunden

24VGleichstrom

RS485-/RS422-Anschluss

Zwei2-poligeAnschlussblöckefürserielleSchnittstellenvomTypRS485/RS422zurSteuerungvon
Zusatzgeräten,beispielsweisezumSchwenkenundNeigen.

DerserielleAnschlusskannindenfolgendenAnschlussmodikonguriertwerden:

•zweiadrigerRS485-Halbduplex-Anschluss

•vieradrigerRS485-Vollduplex-Anschluss

•zweiadrigerRS422-Simplex-Anschluss

•vieradrigerRS422-Vollduplex-Anschluss(Punkt-zu-Punkt-Verbindung)

95

AXIST99A11PositioningUnit24VAC/DC

FunktionKon-

RS485/RS422RX/TXA

RS485/RS422RX/TXB

RS485/RS422TXA

RS485/RS422TXB

takt

1

2

3

4

Hinweise

(RX)RS485/RS422fürVollduplex
(RX/TX)RS485fürHalbduplex

(TX)RS485/RS422fürVollduplex

Kabel

Kabelstärke

WenndiedemProduktbeiliegendenKabeldichtungenverwendetwerden,mussder
Kabeldurchmesserzwischen5und11mmliegen.

HINWEIS

HINWEIS HINWEIS

•Kabelverwenden,diederQuerschnittsvorgabeentsprechen.

•Kabelverwenden,diedenörtlichenVorschriftenentsprechen.

•Sicherstellen,dassalleKabeldurchführungenordnungsgemäßabgedichtetsind.

•KabeldichtungenoderKabelverschraubungenverwenden,diesowohlder
KabeldurchführungalsauchdemKabelquerschnittentsprechen.

FürInformationenzuZubehörwieKabeldichtungenundKabelverschraubungenfürandere
Kabelquerschnitte,siehe<1>www.axis.com.

SeriellesSchnittstellenkabelderKamera

Kabelfarbmarkierung

WeißRS485A
GrünRS485B

TechnischeKenndaten

96

AXIST99A11PositioningUnit24VAC/DC

StromversorgungskabelderKamera

Kabelfarbmarkierung

Rot

Schwarz

TechnischeKenndaten

+24VGleichstrom
0V

Betriebsbedingungen

DiesesAxis-ProduktistfürdieVerwendungimInnen-undAußenbereichausgelegt.

Temperatur

Normal:-50°Cbis+60°C

Maximal(kurzzeitig)65°C

Kaltstart:-40°Cbis+60°C

DieHochfahrzeitbeträgtzwischen0°Cund+50°CzweiMinuten.

Luftfeuchtigkeit

RelativeLuftfeuchtigkeit10bis100%
(nichtkondensierend)

Leistungsaufnahme

TypischerStromverbrauchMax.Stromverbrauch

10W169W

DE

Wichtig

BeiVerwendungdesAXISCable24VGleichstrom/24–240VWechselstrommit
22mLängemussdasStromversorgungskabel220Wliefernkönnen,umLeistungsverluste
auszugleichen.

HINWEIS

HINWEIS HINWEIS

DietypischenWertederLeistungsaufnahmebasierenauffolgendenAnnahmen:

•LeitungsverlusteimStromversorgungskabelnichtberücksichtigt

•KeinePositionierungaktiv

•Temperaturbeträgt25°C(alleHeizungenausgeschaltet)

•EinH.264-StreammitmaximalerAuösung

•AufzeichneneinesMJPEG-StreamsaufSD-Karte

97

98

AXIST99A11PositioningUnit24VAC/DC

Informazionidisicurezza

Livellidipericolo

PERICOLO

Indicaunasituazionepericolosache,senonevitata,provocamorteolesionigravi.

AVVERTENZA

Indicaunasituazionepericolosache,senonevitata,potrebbeprovocarelamorteolesioni
gravi.

ATTENZIONE

Indicaunasituazionepericolosache,senonevitata,potrebbeprovocarelesionimedie
ominori.

VVISO

A AAVVISO VVISO

Indicaunasituazioneche,senonevitata,potrebbedanneggiarelaproprietà.

Altrilivellidimessaggio

Importante

Indicainformazioniimportanti,essenzialiperilcorrettofunzionamentodeldispositivo.

Nota

Indicainformazioniutilicheaiutanoaottenereilmassimodaldispositivo.

IT

99

AXIST99A11PositioningUnit24VAC/DC

Informazionidisicurezza

PERICOLO

Rischiodiscosseelettriche.Tuttiicavidevonoesserediseccitatiprimadiinstallareo
eseguirelamanutenzionesuldispositivo.

AVVERTENZA

IldispositivoAxisdeveessereinstallatodaunprofessionistaqualicato,inconformità
alleleggiealledisposizionilocali.

ATTENZIONE

Rischiodilesioni.Partiinmovimento.Tenereilcorpoadistanzadaldispositivo
duranteilfunzionamento.Scollegaredall'alimentazioneprimadiinstallareoeseguire
lamanutenzionesuldispositivo.

ATTENZIONE

Rischiodilesioni.Superciecalda.Nontoccareildispositivoduranteilfunzionamento.
Scollegaredall'alimentazioneeraffreddarelesuperciprimadieseguirelamanutenzione
deldispositivo.

VVISO

A AAVVISO VVISO

•IldispositivoAxisdeveessereutilizzatoinconformitàalleleggieallenormativelocali.

•ConservareildispositivoAxisinunambienteasciuttoeventilato.

•EvitarediesporreildispositivoAxisaurtiopressionieccessive.

•Noninstallareildispositivosusupporti,superci,paretiopaliinstabili.

•UtilizzaresolostrumentiapplicabiliquandosiinstallaildispositivoAxis.Sesiutilizzauna
forzaeccessivaconstrumentinonadattièpossibilecausaredannialdispositivo.

•Nonutilizzaresostanzechimiche,agenticausticiodetergentiaerosol.

•Utilizzareunpannopulitoinumiditoinacquapuraperlapulizia.

•Utilizzaresoloaccessoricompatibiliconlespecichetecnichedeldispositivo.Questi
possonoesserefornitidaAxisodaterzeparti.Axisconsiglial'usodell'apparecchiaturadi
alimentazioneAxiscompatibileconildispositivo.

•UtilizzaresolopartidiricambioforniteoconsigliatedaAxis.

•Nontentarediriparareildispositivodasoli.Contattarel'assistenzaoilrivenditoreAxis
perquestionirelativeallamanutenzione.

•Nonrivolgerel'obiettivodellatelecameraversoilsoleoaltresorgentidiradiazionimolto
intensepoichésipotrebbedanneggiarelatelecamera.

•Utilizzareuncavodimessaaterragiallooverdedialmeno0,5mm

2

o20AWG.

100