Axis T98A15-VE Service Manual

AXIST98A-VEMediaConverterCabinetASeries

ENGLISH

FRANÇAIS

DEUTSCH

ITALIANO

ESPANÕL

ò

ò

¨

¨

¾

¾

InstallationGuide

LegalConsiderations

Videoandaudiosurveillancecanberegulatedbylawsthat
varyfromcountrytocountry.Checkthelawsinyourlocal
regionbeforeusingthisproductforsurveillancepurposes.

Liability

Everycarehasbeentakeninthepreparationofthis
document.PleaseinformyourlocalAxisofceofany
inaccuraciesoromissions.AxisCommunicationsABcannot
beheldresponsibleforanytechnicalortypographicalerrors
andreservestherighttomakechangestotheproductand
manualswithoutpriornotice.AxisCommunicationsAB
makesnowarrantyofanykindwithregardtothematerial
containedwithinthisdocument,including,butnotlimited
to,theimpliedwarrantiesofmerchantabilityandtnessfor
aparticularpurpose.AxisCommunicationsABshallnot
beliablenorresponsibleforincidentalorconsequential
damagesinconnectionwiththefurnishing,performance
oruseofthismaterial.Thisproductisonlytobeusedfor
itsintendedpurpose.

IntellectualPropertyRights

AxisABhasintellectualpropertyrightsrelatingto
technologyembodiedintheproductdescribedinthis
document.Inparticular,andwithoutlimitation,these
intellectualpropertyrightsmayincludeoneormoreof
thepatentslistedatwww.axis.com/patent.htmandoneor
moreadditionalpatentsorpendingpatentapplicationsin
theUSandothercountries.

EquipmentModications

Thisequipmentmustbeinstalledandusedin
strictaccordancewiththeinstructionsgiveninthe
userdocumentation.Thisequipmentcontainsno
user-serviceablecomponents.Unauthorizedequipment
changesormodicationswillinvalidateallapplicable
regulatorycerticationsandapprovals.

TrademarkAcknowledgments

AXISCOMMUNICATIONS,AXIS,ETRAX,ARTPECandVAPIX
areregisteredtrademarksortrademarkapplicationsofAxis
ABinvariousjurisdictions.Allothercompanynamesand
productsaretrademarksorregisteredtrademarksoftheir
respectivecompanies.

RegulatoryInformation

Europe

ThisproductcomplieswiththeapplicableCEmarking

directivesandharmonizedstandards:

•ElectromagneticCompatibility(EMC)Directive

2004/108/EC.SeeElectromagneticCompatibility(EMC)
onpage2.

•LowVoltage(LVD)Directive2006/95/EC.SeeSafety

onpage2.

•RestrictionsofHazardousSubstances(RoHS)Directive

201 1/65/EU.SeeDisposalandRecyclingonpage3.
Acopyoftheoriginaldeclarationofconformitymaybe
obtainedfromAxisCommunicationsAB.SeeContact
Informationonpage3.

ElectromagneticCompatibility(EMC)

Thisequipmenthasbeendesignedandtestedtofulll
applicablestandardsfor:

•Radiofrequencyemissionwheninstalledaccordingto

theinstructionsandusedinitsintendedenvironment.

•Immunitytoelectricalandelectromagneticphenomena

wheninstalledaccordingtotheinstructionsandused

initsintendedenvironment.

USA

Thisequipmenthasbeentestedusingashieldednetwork
cable(STP)andfoundtocomplywiththelimitsfora
ClassAdigitaldevice,pursuanttopart15oftheFCCRules.
Theselimitsaredesignedtoprovidereasonableprotection
againstharmfulinterferencewhentheequipmentis
operatedinacommercialenvironment.Thisequipment
generates,uses,andcanradiateradiofrequencyenergy
and,ifnotinstalledandusedinaccordancewiththe
instructionmanual,maycauseharmfulinterferenceto
radiocommunications.Operationofthisequipmentin
aresidentialareaislikelytocauseharmfulinterference
inwhichcasetheuserwillberequiredtocorrectthe
interferenceathisownexpense.
Theproductshallbeconnectedusingashieldednetwork
cable(STP)thatisproperlygrounded.

Canada

ThisdigitalapparatuscomplieswithCANICES-3(ClassA).
Theproductshallbeconnectedusingashieldednetwork
cable(STP)thatisproperlygrounded.
Cetappareilnumériqueestconformeàlanorme
NMBICES-3(classeA).Leproduitdoitêtreconnectéà
l'aided'uncâbleréseaublindé(STP)quiestcorrectement
misàlaterre.

Europe

ThisdigitalequipmentfulllstherequirementsforRF
emissionaccordingtotheClassAlimitofEN55022.The
productshallbeconnectedusingashieldednetworkcable
(STP)thatisproperlygrounded.Notice!ThisisaClassA
product.Inadomesticenvironmentthisproductmaycause
RFinterference,inwhichcasetheusermayberequired
totakeadequatemeasures.

Thisproductfulllstherequirementsforemissionand
immunityaccordingtoEN50121-4andIEC62236-4railway
applications.

Thisproductfulllstherequirementsforimmunity
accordingtoEN61000-6-1residential,commercialand
light-industrialenvironments.

Thisproductfulllstherequirementsforimmunity
accordingtoEN61000-6-2industrialenvironments.

Thisproductfulllstherequirementsforimmunity
accordingtoEN55024ofceandcommercialenvironments

Australia/NewZealand

ThisdigitalequipmentfulllstherequirementsforRF
emissionaccordingtotheClassAlimitofAS/NZSCISPR22.
Theproductshallbeconnectedusingashieldednetwork
cable(STP)thatisproperlygrounded.Notice!Thisisa
ClassAproduct.Inadomesticenvironmentthisproduct
maycauseRFinterference,inwhichcasetheusermaybe
requiredtotakeadequatemeasures.

Japan

この装置は、クラスA情報技術装置です。この装
置を家庭環境で使用すると電波妨害を引き起こす
ことがあります。この場合には使用者が適切な対
策を講ずるよう要求されることがあります。本
製品は、シールドネットワークケーブル(STP)を
使用して接続してください。また適切に接地し
てください。

Safety

ThisproductcomplieswithIEC/EN/UL60950-1and
IEC/EN/UL60950-22,SafetyofInformationTechnology
Equipment.Theproductshallbegroundedeitherthrougha
shieldednetworkcable(STP)orotherappropriatemethod.

Thepowersupplyusedwiththisproductshallfulll
therequirementsforSafetyExtraLowVoltage

(SELV)andLimitedPowerSource(LPS)accordingto
IEC/EN/UL60950-1.

DisposalandRecycling

Whenthisproducthasreachedtheendofitsusefullife,
disposeofitaccordingtolocallawsandregulations.For
informationaboutyournearestdesignatedcollectionpoint,
contactyourlocalauthorityresponsibleforwastedisposal.
Inaccordancewithlocallegislation,penaltiesmaybe
applicableforincorrectdisposalofthiswaste.

Europe

Thissymbolmeansthattheproductshallnotbe
disposedoftogetherwithhouseholdorcommercialwaste.
Directive2012/19/EUonwasteelectricalandelectronic
equipment(WEEE)isapplicableintheEuropeanUnion
memberstates.Topreventpotentialharmtohumanhealth
andtheenvironment,theproductmustbedisposedofin
anapprovedandenvironmentallysaferecyclingprocess.
Forinformationaboutyournearestdesignatedcollection
point,contactyourlocalauthorityresponsibleforwaste
disposal.Businessesshouldcontacttheproductsupplierfor
informationabouthowtodisposeofthisproductcorrectly.

Thisproductcomplieswiththerequirementsof
Directive2011/65/EUontherestrictionoftheuseof
certainhazardoussubstancesinelectricalandelectronic
equipment(RoHS).

China

Thisproductcomplieswiththerequirementsofthe
legislativeactAdministrationontheControlofPollution
CausedbyElectronicInformationProducts(ACPEIP).

ContactInformation

AxisCommunicationsAB
Emdalavägen14
22369Lund
Sweden

Tel:[phone]
Fax:[phone]

www.axis.com

Support

Shouldyourequireanytechnicalassistance,pleasecontact
yourAxisreseller.Ifyourquestionscannotbeanswered
immediately,yourresellerwillforwardyourqueriesthrough
theappropriatechannelstoensurearapidresponse.Ifyou
areconnectedtotheInternet,youcan:

•downloaduserdocumentationandsoftwareupdates

•ndanswerstoresolvedproblemsintheFAQdatabase.

Searchbyproduct,category,orphrase

•reportproblemstoAxissupportstaffbylogginginto

yourprivatesupportarea

•chatwithAxissupportstaff

•visitAxisSupportatwww.axis.com/techsup/

LearnMore!

VisitAxislearningcenterwww.axis.com/academy/for
usefultrainings,webinars,tutorialsandguides.

AXIST98A-VEMediaConverterCabinetASeries

ENGLISH

SafetyInformation

ReadthroughthisInstallationGuidecarefullybeforeinstallingtheproduct.KeeptheInstallation
Guideforfuturereference.

HazardLevels

DANGER

WARNING

CAUTION

NO

TICE

NO NO

TICE TICE

Indicatesahazardoussituationwhich,ifnotavoided,willresultin
deathorseriousinjury.

Indicatesahazardoussituationwhich,ifnotavoided,couldresult
indeathorseriousinjury.

Indicatesahazardoussituationwhich,ifnotavoided,couldresult
inminorormoderateinjury.

Indicatesasituationwhich,ifnotavoided,couldresultindamage
toproperty.

OtherMessageLevels

ImportantIndicatessignicantinformationwhichisessentialfortheproduct

NoteIndicatesusefulinformationwhichhelpsingettingthemostout

tofunctioncorrectly.

oftheproduct.

5

AXIST98A-VEMediaConverterCabinetASeries

SafetyInstructions

WARNING

•TheAxisproductshallbeinstalledbyatrainedprofessional.

NO

TICE

NO NO

TICE TICE

•TheAxisproductshallbeusedincompliancewithlocallawsandregulations.

•StoretheAxisproductinadryandventilatedenvironment.

•AvoidexposingtheAxisproducttoshocksorheavypressure.

•Donotinstalltheproductonunstablebrackets,surfacesorwalls.

•UseonlyapplicabletoolswheninstallingtheAxisproduct.Usingexcessiveforcewith
powertoolscouldcausedamagetotheproduct.

•Useonlyaccessoriesthatcomplywithtechnicalspecicationoftheproduct.Thesecanbe
providedbyAxisorathirdparty.

•UseonlysparepartsprovidedbyorrecommendedbyAxis.

•Donotattempttorepairtheproductbyyourself.ContactAxissupportoryourAxis
resellerforservicematters.

Transportation

NO

TICE

NO NO

TICE TICE

•WhentransportingtheAxisproduct,usetheoriginalpackagingorequivalenttoprevent
damagetotheproduct.

6

AXIST98A-VEMediaConverterCabinetASeries

ENGLISH

InstallationGuide

ThisInstallationGuideprovidesinstructionsforinstallingAXIST98AMediaConverterCabinetA
Series.

InstallationSteps

1.Makesurethepackagecontents,toolsandothermaterialsnecessaryfortheinstallation
areinorder.Seepage7.

2.Studythehardwareoverview.Seepage8.

3.Studythespecications.Seepage12.

4.Installthehardware.Seepage13.

PackageContents

•SurveillanceCabinet

-AXIST98A15-VEMediaConverterCabinetA

-AXIST98A16-VEMediaConverterCabinetA

-AXIST98A17-VEMediaConverterCabinetA

-AXIST98A18-VEMediaConverterCabinetA

-AXIST98A19-VEMediaConverterCabinetA

•InstallationGuide(thisdocument)

•Cableclamps

•Electricalsafetycover

•MediaConverter

•DINclipforoptionalmidspan(validonlyforvariantsusingmidspan)

•OptionalAccessories(seeTechnicalSpecications)

7

AXIST98A-VEMediaConverterCabinetASeries

1 3

4

5

2

6789 121011

HardwareOverview

1

Cabinetdoor

2

Powersupply

3

Cabinetbase

4

Hinges(2xleftside,2xrightside)

5

DINrail

6

Cableholeandgasket:M25(3/4in),M20(1/2in)(3x)

7

Electricalsafetycover

8

Electricalsafetykit

9

Securescrews(2x)

10

Hingepins(2x)

11

Slotfordoorswitch

12

Mediaconverter

8

1

2

3

4

5

7

6

8

Mountingplate

ENGLISH

AXIST98A-VEMediaConverterCabinetASeries

1

Mountingplate

2

Hook

3

Screwholeforwallmountø6.55mm(0.26in)(6x)

4

Screwholeforbracketmountø8.55mm(0.35in)(4x)

5

Knock-outM25(3/4in)(5x)

6

Knock-outM25(3/4in)(8x)

7

Knock-outM50(11/2in);M25(3/4in)

8

Alignmentindicator

9

AXIST98A-VEMediaConverterCabinetASeries

2

1

3

4

5

6

AXIST8604MediaConverterSwitch

1

Groundscrew

2

Powerconnector(DCinput)

3

NetworkconnectorsSFP

4

NetworkconnectorsRJ45

5

NetworkLEDindicators

6

PowerLEDindicator

InterfaceOverview

Includedinallvariants:

•Cableclamp(1x)

•Cableclamp(5x)

•Cableclamp(2x)

•Screw(6x)

•Screw(2x)

10

AXIST98A-VEMediaConverterCabinetASeries

ENGLISH

AXIST98A15-VEMedia
ConverterCabinetA

AXIST98A16-VEMedia
ConverterCabinetA

•ScrewT30(4x)

•Washer(4x)

•CablegasketM20
(2x)

•ScrewT20(4x)

•Washer(4x)

•CablegasketM20
(3x)

AXIST98A17-VEMedia
ConverterCabinetA

•ScrewT30(6x)

•Washer(6x)

•CablegasketM20
(2x)

AXIST98A18-VEMedia
ConverterCabinetA

11

AXIST98A-VEMediaConverterCabinetASeries

•ScrewT30(4x)

•WasherT20(4x)

•CablegasketM20
(2x)

AXIST98A19-VEMedia
ConverterCabinetA

MediaConverterLEDIndicators

LED

Power

Network(4x)

Color

Unlit

GreenDCpowerconnected.
Amber10Mbitconnection.Flashesduringactivity.
Green

Indication

DCpowerunconnectedorcurrentprotectionengaged
(poweroverload).

100/1000Mbitconnection.Flashesduringactivity.

ConnectorsandButtons

Forspecicationsandoperatingconditions,seepage12.

NetworkConnector

RJ45Ethernetconnector.

TheunitcanonlyuseoneNetworkinterface,eitheranSFPmoduleorRJ45connector.SFPmodule
hashigherprioritythantheRJ45connector.

Specications

OperatingConditions

TheAxisproductisintendedforoutdooruse.

12

AXIST98A-VEMediaConverterCabinetASeries

ENGLISH

ProductTemperatureHumidity

AXIST98A-VE
MediaConverter
CabinetASeries*

*Forvariantsusingamidspan,seethetechnicalspecicationforthecurrentmidspan.

ScrewTorqueSpecication

-40°Cto65°C
(-40°Fto149°F)

10-100%RH(condensing)

Screw

Securecabinetbaseto
mountingplate

Attachelectricalsafetycover
tocabinetbase

Attachcabinetdoortocabinet
base

Screwsforattachingfor
examplecableclampsandDIN
railsinsidethecabinet

Attachnetworkcamera
brackettoAXIST98A16-VE
cabinetdoor

Attachnetworkcamera
brackettoAXIST98A17-VE
cabinetdoor

Attachnetworkcamera
brackettoAXIST98A18-VE
cabinetdoor

Attachnetworkcamera
brackettoAXIST98A19-VE
cabinetdoor

Torque

3.0Nm±0.22.21lb-ft±0.15

0.8Nm±0.10.59lb-ft±0.07

3.5Nm±0.22.58lb-ft±0.15

0.8Nm±0.10.59lb-ft±0.07

3.0Nm±0.22.21lb-ft±0.15

1.2Nm±0.20.89lb-ft±0.15

3.0Nm±0.22.21lb-ft±0.15

3.0Nm±0.22.21lb-ft±0.15

InstalltheHardware

NO

TICE

NO NO

TICE TICE

•Toavoidcondensation,donotassembleordisassembletheproductduringrain.

13

AXIST98A-VEMediaConverterCabinetASeries

Note

•Thehingeshaveastopthatlocksthecabinetdoorat105°.

•Foreasyinstallation,thecabinetdoorcanberemovedwhileinstallingthecabinetbase.

InstalltheMountingPlate

Note

•Forcablesroutedfrombelow,usethebottomknock-outs.Forcablesroutedfrombehind,
usetherearknock-outs.

1.Installthemountingplateaccordingtotheinstructionssuppliedwiththemounting

plate.Ifdrillingisrequired,makesuretousedrillbits,screws,andplugsappropriatefor
thematerial.

Removetheknock-outsinthefollowingway:

2.Providesupportforthemountingplatetomakesureitremainsatandnotbendwhen

removingtheknock-outs.

3.Striketheknock-outwithacrosspeinhammeruntiltheknock-outpopsout.

4.Mountthemountingplateonthewallortheselectedbracket.

InstalltheCabinetBase

1.Opendrill-outsorcut-outsforcablesinthecabinetbase.Markingsindicatewhere

thesecableholescanbedrilledorcutout.

14

AXIST98A-VEMediaConverterCabinetASeries

ENGLISH

2.Installthemediaconverter,seeInstalltheMediaConverteronpage16.

3.Forvariantsusingmidspan:Installthemidspan,seeInstalltheMidspanonpage17.

4.Hangthecabinetbaseonthehooksofthemountingplate.Alignthelowerendofthe
cabinetwiththealignmentindicatorforeasyaccesswhileconnectingthecables,see
illustrationbelow.

5.Connectthecables,seeConnecttheCablesonpage17.

6.Slidethecabinetbasetothebottomposition.

7.Securethecabinetbasetothemountingplatewiththesecurescrews.

8.Movethehingepinstothepreferredsideandhangthedooronthehinges,see
illustrationbelow.

15

AXIST98A-VEMediaConverterCabinetASeries

9.Installthenetworkcamera,seeInstalltheNetworkCameraonpage21.

10.Fastenthecabinetdoorwiththescrews,seeillustrationbelow.

InstalltheMediaConverter

SeeHardwareOverviewonpage8forlocationsofcomponents.

AttachthemediaconvertertotheDINrailinthecabinet.

16

AXIST98A-VEMediaConverterCabinetASeries

1 2

ENGLISH

InstalltheMidspan

Note

Thisinstructionisvalidonlyforvariantsusingmidspan.

1.AttachtheincludedDINcliptothemidspan.SeemidspanInstallationGuide.

2.AttachthemidspantotheDINrail.

1

Midspan

2

DINrail

ConnecttheCables

DANGER

•Theelectricalconnectionsandconduitinstallationsshallbemadebyacertiedelectrician

andincompliancewithlocalregulations.

•Donotconnectthepowersupplytothemainssupplyuntiltheinstallationiscomplete.

17

AXIST98A-VEMediaConverterCabinetASeries

NO

TICE

NO NO

TICE TICE

•Cablegasketsshallbeattachedtoallopencableholesinthecabinetbasetomaintain
theproduct’sIPrating.Iftheholesarenotsealed,watermayseepintothecabinet
andcausedamagetothedevicesinside.

•CablesroutedthroughM20gasketsshallhaveadiameterof

3.5mm–12.5mm(0.14in–0.49in).

•CablesroutedthroughM25gasketsshallhaveadiameterof

9.1mm–12.5mm(0.36in–0.49in).

•Signalandpowercablesshallalwaysbeseparatedwithinthecabinet.

•Donotforcetheconnectorintothegasket.

•Usethecabletopierceaholeinthegasket.Donotuseaknifeorothersharpobjectthat
candamagethegasket.

Toprepareacablewithagasket,gentlypushthecablethroughthegasketandattachthe
appropriateconnector.

ConnectthePowerCables

NO

TICE

NO NO

TICE TICE

•ThisisaPermanentlyconnectedequipment.Areadilyaccessibledisconnectdeviceshall
beincorporatedexternallytotheequipment.

•Thedisconnectdeviceprovidedexternaltotheequipmentshallbeatwo-poledisconnect
device,disconnectingboththelineandneutralconductor.

•Itisrecommendedtouseanexternalprotectivebondingwirewithaminimumareaof6

2

mm

(AWG10)forindooruseandaminimumareaof10mm

Forconnectiondiagram,seeConnectionDiagramsonpage25.

1.Removetheelectricalsafetycover.

2

(AWG8)foroutdooruse.

18

AXIST98A-VEMediaConverterCabinetASeries

1 2 3 4

ENGLISH

2.Routethecablesrequiredfortheinstallationthroughconduits(notincluded),cable
gasketsandcableholes.

3.Attachthecablegasketstothecableholes.

4.Connectthethreeincomingmainsvoltagecablesandtheexternalprotectivebonding
wireasshownintheillustration.

1

Line

2

Neutral

3

Groundcable

4

Externalprotectivebondingwire

5.Attachtheelectricalsafetycoverusingthesuppliedscrews(torque0.8Nm±0.1).

19

AXIST98A-VEMediaConverterCabinetASeries

1

2

1

ScrewT20(2x)

2

Electricalsafetycover

ConnecttheMediaConverterCables

Note

Themediaconvertershallbeconnectedusingshieldednetworkcables(STP)intendedfor
theirspecicuse.Makesurethattheswitchisproperlygrounded.SeeElectromagnetic
Compatibility(EMC)forregulatoryrequirements.

1.Connectthegroundcabletothegroundscrew.

2.Connectthenetworkcablestothenetworkconnectors(RJ45,SFP)asrequired.

3.Connectthepowercabletothepowerconnector(DCinput).

20

AXIST98A-VEMediaConverterCabinetASeries

1 2

3

ENGLISH

1

Groundscrew

2

Powerconnector(DCinput)

3

Networkcable

ConnecttheMidspanCables

Note

Thisinstructionisvalidonlyforvariantsusingmidspan.

1.Connectanetworkcablebetweenthemidspan(datain)andthemediaconverter.

2.Connectthepremountedpowercabletothepowerconnector.

InstalltheNetworkCamera

Thenetworkcameraissoldseparately.

Note

Whenroutingthecables,makesurethecableslackislongenoughforthedoortobe
fullyopened.

21

AXIST98A-VEMediaConverterCabinetASeries

1

2

3

Seeillustrationsbelowforcablerouting.

1.Routethenetworkandpowercablesthroughthecabinetdoorandthecamerabracket.

2.Forvariantsusingmidspan:Connectthemidspan(dataandpoweroutconnection)to
thecamerausingthenetworkcablethathasbeenconnectedtothecamera.

3.Connectthepowercablefromthemediaconvertercabinettothecamera.

4.Connectthenetworkcablefromthemediaconvertertothecamera.

5.Ifavailable,usethesafetywiredeliveredwiththemountingbrackettopreventthe
camerafromfalling.

6.Attachthecameratothecabinetdooror,ifapplicable,tothecamerabracket.SeeScrew

TorqueSpecicationonpage13.

AXIST98A

-

VEMediaConverterCabinets

1
2
3

Powercabletomediaconverter
Powercabletocamera
Networkcable

22

AXIST98A-VEMediaConverterCabinetASeries

1 2

3

4

ENGLISH

Cabinetvariantusingoptionalmidspan

1

Powercabletomediaconverter.

2

Powercabletomidspan

3

Networkcabletocamera

4

Networkcablebetweenmidspanandmediaconverter

TechnicalSpecications

Models

Power

AXIST98A15-VEMEDIACONVERTERCABINETA120VAC
AXIST98A16-VEMEDIACONVERTERCABINETA120VAC
AXIST98A17-VEMEDIACONVERTERCABINETA120VAC
AXIST98A18-VEMEDIACONVERTERCABINETA120VAC
AXIST98A19-VEMEDIACONVERTERCABINETA120VAC
AXIST98A15-VEMEDIACONVERTERCABINETA230VAC
AXIST98A16-VEMEDIACONVERTERCABINETA230VAC
AXIST98A17-VEMEDIACONVERTERCABINETA230VAC
AXIST98A18-VEMEDIACONVERTERCABINETA230VAC
AXIST98A19-VEMEDIACONVERTERCABINETA230VAC

Input(120VAC):90-175VAC,max4A
Input(230VAC):90-264VAC,max4A
OutputAXIST98A15-VE,AXIST98A16-VE,AXIST98A17-VE:
12VDC,20W

23

AXIST98A-VEMediaConverterCabinetASeries

OutputAXIST98A18-VE,AXIST98A19-VE:equalsinputvoltage,
max4A

Connectors

Casing

Displayand
indicators

Environment
Approvals

Operating
conditions

2xRJ45connectors(10/100Mbps)
2xSFPconnectors(100/1000Mbps)
forSFPberopticmodulesorSFPtocoppermodules

Polycarbonatecabinetandstainlesssteelmountingplate
Color:WhiteNCS1002-Bandstainlesssteel

LEDindicators

Outdoor
AXIST98A-VESeries230V::

EN55022ClassA
EN55024
EN61000-3-2
EN61000-3-3
EN61000-6-1
EN61000-6-2
C-TickAS/NZSCISPR22ClassA
AXIST98A-VESeries120V::
FCCPart15SubpartBClassA
VCCIClassA
ICES-003ClassA
CISPR22ClassA

AXIST98A15-VE/T98A16-VE/T98A17-VE:

IEC60068-2-6Vibration4M4
IEC60068-2-27Shock4M4

AXIST98A18-VE/T98A19-VE:

IEC60068-2-6Vibration4M3
IEC60068-2-27Shock4M3

Validforall:

EN50121–4
IEC62236-4
EN50581(RoHS)
IEC/EN60529IP66
NEMA250Type4X
IEC/EN62262IK10
REACH
WEEE
CE

-40°Cto65°C(-40°Fto149°F)
10–100%RH(condensing)
ForAXIST98A18-VEMediaConverterCabinetoperatingconditions,
seethetechnicalspecicationforAXIST8124Midspan.

24

AXIST98A-VEMediaConverterCabinetASeries

L

N

NPEL

TT - TNS - TNC - IT

L

N

+

-

1

2

3

4

5

6

ENGLISH

Dimensions
(HxWxL)

Weight4.4kg

Included
accessories

Optional
accessories

ConnectionDiagrams

361x282x131mm
(14.2x1 1.1x5.2in)

(9.7lb)
Installationguide

Pre-mountedcablegaskets
Pre-mountedDINrails
Cableclamps
Electricalsafetycover
Pre-mountedMCBfuse
Pre-mountedsurgeprotection
Pre-mounted12VDCpowersupply
Mediaconverter
Forvariantsusingmidspan:DINclipformidspan

AXIST98ASunshieldA
AXISDoorSwitch
AXIST95A64BracketCorner
AXIST95A67BracketPole
AXISCabinetLockA

1

Circuitbreaker/Fuse4A

2

Incomingmainsvoltage

3

Surgeprotector230VACor120VAC

4

Externalprotectivebondingwire

5

Powersupplyunit

6

Mediaconverter

25

AXIST98A-VEMediaConverterCabinetASeries

FurtherInformation

VisitAxislearningcenterwww.axis.com/academyforusefultrainings,webinars,tutorialsand
guides.

WarrantyInformation

ForinformationaboutAxis’productwarrantyandtheretorelatedinformation,see

www.axis.com/warranty/

26

AXIST98A-VEMediaConverterCabinetASeries

FRANÇAIS

Informationssurlasécurité

Lisezattentivementceguided'installationavantd'installerl'appareil.Conservezleguide
d'installationpourtouteréférenceultérieure.

Niveauxderisques

DANGER

AVERTISSEMENT

ATTENTION

VIS

A AAVIS VIS

Indiqueunesituationdangereusequi,siellen'estpasévitée,
entraîneraledécèsoudesblessuresgraves.

Indiqueunesituationdangereusequi,siellen'estpasévitée,
pourraitentraînerledécèsoudesblessuresgraves.

Indiqueunesituationdangereusequi,siellen'estpasévitée,
pourraitentraînerdesblessureslégèresoumodérées.

Indiqueunesituationqui,siellen'estpasévitée,pourrait
endommagerl'appareil.

Autresniveauxdemessage

ImportantIndiquelesinformationsimportantes,nécessairespourassurerle

NoteIndiquelesinformationsutilesquipermettrontd'obtenirle

bonfonctionnementdel'appareil.

fonctionnementoptimaldel'appareil.

27

AXIST98A-VEMediaConverterCabinetASeries

Consignesdesécurité

AVERTISSEMENT

•LeproduitAxisdoitêtreinstalléparunprofessionnelhabilité.

VIS

A AAVIS VIS

•LeproduitAxisdoitêtreutiliséconformémentauxloisetrèglementationslocalesen

vigueur.

•ConserverceproduitAxisdansunenvironnementsecetventilé.

•NepasexposerceproduitAxisauxchocsouauxfortespressions.

•Nepasinstallerceproduitsurdessupports,surfacesoumursinstables.

•Utiliseruniquementdesoutilsrecommandéspourl'installationdel'appareilAxis.

L'applicationd'uneforceexcessivesurl'appareilavecdesoutilspuissantspourrait
l'endommager.

•Utiliseruniquementdesaccessoiresconformesauxcaractéristiquestechniquesduproduit.

IlspeuventêtrefournisparAxisouuntiers.

•UtiliseruniquementlespiècesderechangefourniesourecommandéesparAxis.

•Nepasessayerderéparerceproduitparvous-même.Contacterl'assistancetechnique

d'AxisouvotrerevendeurAxispourdesproblèmesliésàl'entretien.

Transport

VIS

A AAVIS VIS

•LorsdutransportduproduitAxis,utilisezl'emballaged'origineouunéquivalentpour

éviterd'endommagerleproduit.

28

AXIST98A-VEMediaConverterCabinetASeries

FRANÇAIS

Guided'installation

Ceguided'installationvousexpliquecommentinstallerlaséried'armoiresAdeconvertisseur
demédiaAXIST98A.

Procéduresd’installation

1.Assurez-vousquelesoutilsetautresmatérielsnécessairesàl'installationsontinclus
dansl'emballage.Cf.page29.

2.Consultezladescriptiondumatériel.Cf.page30.

3.Étudiezlescaractéristiques.Cf.Caractéristiquestechniquespage34.

4.Installezlematériel.Cf.page35.

Contenudel’emballage

•Armoiredesurveillance

-ArmoireAdeconvertisseurdemédiaAXIST98A15-VE

-ArmoireAdeconvertisseurdemédiaAXIST98A16-VE

-ArmoireAdeconvertisseurdemédiaAXIST98A17-VE

-ArmoireAdeconvertisseurdemédiaAXIST98A18-VE

-ArmoireAdeconvertisseurdemédiaAXIST98A19-VE

•Guided’installation(cedocument)

•Pincesdecâbles

•Couvercledesécuritéélectrique

•Convertisseurdemédia

•ClipDINpourinjecteurenoption(valableuniquementpourlesversionsutilisantun
injecteur)

•Accessoiresenoption(voirCaractéristiquestechniques)

29

AXIST98A-VEMediaConverterCabinetASeries

1 3

4

5

2

6789 121011

Aperçudumatériel

1

Portedel'armoire

2

Alimentation

3

Armoire

4

Charnières(x2côtégauche,x2côtédroit)

5

RailDIN

6

Troudecâbleetjoint:M25(3/4"),M20(1/2")(x3)
7
8
9
10
11
12

Couvercledesécuritéélectrique

Kitdesécuritéélectrique

Visdexation(x2)

Axesdecharnières(x2)

Troupourinterrupteurdeporte

Convertisseurdemédia

30

AXIST98A-VEMediaConverterCabinetASeries

1

2

3

4

5

7

6

8

FRANÇAIS

Plaquedemontage

1

Plaquedemontage

2

Crochet

3

Troudevispourmontagemuralø6,55mm(0,26")(x6)

4

Troudevispourxationø8,55mm(0,35")(x4)

5

PointdeconnexionM25(3/4")(x5)

6

PointdeconnexionM25(3/4")(x8)

7

PointdeconnexionM50(11/2");M25(3/4")

8

Témoind'alignement

31

AXIST98A-VEMediaConverterCabinetASeries

2

1

3

4

5

6

ConvertisseurdemédiaAXIST8604

1

Visdemiseàlaterre
2

Connecteurd'alimentation(entréeCC)
3

ConnecteursréseauSFP
4

ConnecteursréseauRJ45
5

VoyantsDELréseau
6

VoyantDELd’alimentation

Vued'ensembledel'interface

Inclusdanstoutesles
variantes:

•Pincedecâbles
(x1)

•Pincedecâbles
(x5)

•Pincedecâbles
(x2)

•Vis(x6)

•Vis(x2)

32

AXIST98A-VEMediaConverterCabinetASeries

FRANÇAIS

ArmoireAdeconvertisseurde
médiaAXIST98A15-VE

ArmoireAdeconvertisseurde
médiaAXIST98A16-VE

•VisT30(x4)

•Rondelle(x4)

•Jointdecâble
M20(x2)

•VisT20(x4)

•Rondelle(x4)

•Jointdecâble
M20(x3)

ArmoireAdeconvertisseurde
médiaAXIST98A17-VE

•VisT30(x6)

•Rondelle(x6)

•Jointdecâble
M20(x2)

ArmoireAdeconvertisseurde
médiaAXIST98A18-VE

33

AXIST98A-VEMediaConverterCabinetASeries

•VisT30(x4)

•RondelleT20(x4)

•Jointdecâble
M20(x2)

ArmoireAdeconvertisseurde
médiaAXIST98A19-VE

Voyantsduconvertisseurdemédia

VoyantDEL

Alimentation

Réseau(x4)

Couleur

Éteint

Vert

OrangeConnexion10Mbit.Clignotependantl'activité.
Vert

Indication

AlimentationCCdéconnectéeoudispositifdeprotection
ampère-métriqueactivé(surcharge).

AlimentationCCconnectée.

Connexion100/1000Mbit.Clignotependantl'activité.

Connecteursetboutons

Pourlescaractéristiquesetlesconditionsd'utilisation,consultezpage34.

Connecteurréseau

ConnecteurEthernetRJ45.

L'appareilnepeututiliserqu'uneseuleinterfaceréseau:unmoduleSFPouunconnecteurRJ45.Le
moduleSFPauneprioritéplusélevéequeleconnecteurRJ45.

Caractéristiquestechniques

Conditionsd'utilisation

L'appareilAxisestuniquementdestinéàuneutilisationenextérieur.

34

AXIST98A-VEMediaConverterCabinetASeries

FRANÇAIS

Produit

Séried'armoires
Ade
convertisseur
demédiaAXIS
T98A-VE*

*Pourlesversionsutilisantuninjecteur,consultezlesspécicationstechniquesdel'injecteur.

TempératureHumidité

De-40°Cà65°C
(-40°Fà149°F)

Humiditérelative10-100%
(condensation)

Spécicationsrelativesauxcouplesdeserragedesvis

Vis

Fixationdel'armoireàla
plaquedemontage

Fixationducouverclede
sécuritéélectriqueàl'armoire

Fixationdelaportede
l'armoireàl'armoire

Vispourxerparexempleles
pincesdecâblesetlesrails
DINàl'intérieurdel'armoire

Fixationdusupportdela
caméraréseauàlaportede
l'armoireAXIST98A16-VE

Fixationdusupportdela
caméraréseauàlaportede
l'armoireAXIST98A17-VE

Fixationdusupportdela
caméraréseauàlaportede
l'armoireAXIST98A18-VE

Fixationdusupportdela
caméraréseauàlaportede
l'armoireAXIST98A19-VE

Coupledeserrage

3,0Nm±0,22,21lb-pi±0,15

0,8Nm±0,10,59lb-pi±0,07

3,5Nm±0,22,58lb-pi±0,15

0,8Nm±0,10,59lb-pi±0,07

3,0Nm±0,22,21lb-pi±0,15

1,2Nm±0,20,89lb-pi±0,15

3,0Nm±0,22,21lb-pi±0,15

3,0Nm±0,22,21lb-pi±0,15

Installationdumatériel

VIS

A AAVIS VIS

•And'éviterlacondensation,n’installezetnedéinstallezpasleproduitsouslapluie.

35

AXIST98A-VEMediaConverterCabinetASeries

Note

•Lescharnièressontéquipéesd'unebutéequibloquelaportedel'armoireà105°.

•Pourfaciliterl'installation,ilestpossiblederetirerlaportedel'armoirelorsde
l'installationdel'armoire.

Installationdelaplaquedemontage

Note

•Pourlescâblesacheminésparlebas,utilisezlespointsdeconnexioninférieurs.Pourles
câblesacheminésparl'arrière,utilisezlespointsdeconnexionarrière.

1.Installezlaplaquedemontageconformémentauxinstructionsfourniesaveclaplaquede

montage.S’ils’avèrenécessairedepercer,vériezquelesforets,visetchevillessont
appropriésaumatériau.

Retirezlespointsdeconnexioncommesuit:

2.Soutenezlaplaquedemontage,pourêtresûrqu'elleresteàplatetqu'ellenesepliepas

lorsduretraitdespointsdeconnexion.

3.Frappezlespointsdeconnexionàl'aided'unmarteauàpanneentraversjusqu'àce

qu'ilssortent.

4.Montezlaplaquedemontageaumurousurlesupportsélectionné.

36

AXIST98A-VEMediaConverterCabinetASeries

FRANÇAIS

Installationdel'armoire

1.Ouvrezlesperforationsoulesdécoupespourcâblesdel'armoire.Lesrepèresindiquent
lesemplacementsdeperçageoudedécoupedecestrousdecâble.

2.Pourinstallerleconvertisseurdemédia,consultezInstallationduconvertisseurdemédia
page38.

3.Pourlesversionsutilisantuninjecteur:pourinstallerl'injecteur,consultezInstallation
del'injecteurpage39.

4.Accrochezl'armoireauxcrochetsdelaplaquedemontage.Alignezl'extrémitéinférieure
del'armoiresurletémoind'alignementpourfaciliterl'accèslorsdubranchementdes
câbles,commeillustréci-dessous.

5.Pourbrancherlescâbles,consultezBranchementdescâblespage39.

6.Faitesglisserl'armoireenpositioninférieure.

7.Fixezl'armoireàlaplaquedemontageàl'aidedevisdexation.

8.Déplacezlesgondsducôtépréféréetaccrochezlaporteauxcharnières,commeillustré
ci-dessous.

37

AXIST98A-VEMediaConverterCabinetASeries

9.Pourinstallerlacaméraréseau,consultezInstallationdelacaméraréseaupage43.

10.Fixezlaportedel'armoireàl'aidedesvis,commeillustréci-dessous.

Installationduconvertisseurdemédia

Pourconnaîtrel'emplacementdescomposants,consultezAperçudumatérielpage30.

FixezleconvertisseurdemédiaaurailDINàl'intérieurdel'armoire.

38

AXIST98A-VEMediaConverterCabinetASeries

1 2

FRANÇAIS

Installationdel'injecteur

Note

Cesinstructionssontvalablesuniquementpourlesversionsutilisantuninjecteur.

1.FixezleclipDINinclusàl'injecteur.Cf.leGuided'installationdel'injecteur.

2.Fixezl'injecteuraurailDIN.

1

Injecteur

2

RailDIN

Branchementdescâbles

DANGER

•Lesbranchementsélectriquesetlesinstallationsdeconduitsdoiventêtreréalisésparun

électriciencertiéetconformémentàlaréglementationlocale.

•Neraccordezpasl'alimentationélectriqueàl'alimentationsecteurtantquel'installation

n'estpasterminée.

39

AXIST98A-VEMediaConverterCabinetASeries

VIS

A AAVIS VIS

•PourmaintenirlaclassicationIPduproduit,lesjointsdecâbledoiventêtrexésàtous
lestrousdecâbleouvertsdel'armoire.Silestrousnesontpasscellés,del'eaurisquede
s'inltrerdansl'armoireetd'endommagerlesdispositifsqu'ellecontient.

•LediamètredescâblesacheminésàtraverslesjointsM20doitêtrede
3,5mm–12,5mm(0,14"–0,49").

•LediamètredescâblesacheminésàtraverslesjointsM25doitêtrede
9,1mm–12,5mm(0,36"–0,49").

•Lescâblesdesignaletd'alimentationdoiventtoujoursêtreséparésdansl'armoire.

•Neforcezpasl’entréeduconnecteurdanslejoint.

•Utilisezlecâblepourperceruntroudanslejoint.N'utilisezpasdecouteauniaucunautre
objettranchantrisquantd'endommagerlejoint.

Poureffectuerlepassaged'uncâbledansunjoint,poussezdélicatementlecâbleàtraverslejoint
etxez-yleconnecteurapproprié.

Branchementdescâblesd'alimentation

VIS

A AAVIS VIS

•Ils'agitd'unéquipementconnectéenpermanence.Undispositifdedéconnexion
accessibleaisémentdoitêtreintégréàl'extérieurdel'équipement.

•Ledispositifdedéconnexionfourniàl'extérieurdel'équipementdoitêtredetypebipolaire
pourpouvoirdéconnecterleconducteurdeligneetleconducteurneutre.

•Ilestrecommandéd'utiliserunldeconnexionprotecteurexterneavecunesection
minimalede6mm

2

10mm

Pourleschémadeconnexion,consultezSchémasdeconnexionpage48.

(AWG8)pouruneutilisationenextérieur.

2

(AWG10)pouruneutilisationenintérieuretunesectionminimalede

40

AXIST98A-VEMediaConverterCabinetASeries

1 2 3 4

FRANÇAIS

1.Retirezlecouvercledesécuritéélectrique.

2.Acheminezlescâblesnécessairesàl'installationvialesconduits(noninclus),jointsde
câbleettrousdecâble.

3.Fixezlesjointsdecâbleauxtrousdecâble.

4.Branchezlestroiscâblesdetensionsecteurd'entréeetlecâbledeconnexionprotecteur
externe,commeindiquésurl'illustration.

1

Ligne

2

Neutre

3

Câbledemiseàlamasse

4

Fildeconnexionprotecteurexterne

5.Fixezlecouvercledesécuritéélectriqueàl'aidedesvisfournies(àuncoupledeserrage
de0,8Nm±0,1).

41

AXIST98A-VEMediaConverterCabinetASeries

1

2

1

VisT20(x2)

2

Couvercledesécuritéélectrique

Branchementdescâblesduconvertisseurdemédia

Note

Leconvertisseurdemédiadoitêtrebranchéauréseauàl'aidedecâblesblindés(STP)prévus
àceteffet.Assurez-vousquelecommutateurestconvenablementmisàlaterre.Pour
consulterlesrèglementationscorrespondantes,reportez-vousàlasectionCompatibilité
électromagnétique.

1.Reliezlecâbledemiseàlaterreàlavisdemiseàlaterre.

2.Connectezlescâblesréseauauxconnecteursréseau(RJ45,SFP),telqu'exigé.

3.Connectezlecâbled'alimentationauconnecteurd'alimentation(DCinput).

42

AXIST98A-VEMediaConverterCabinetASeries

1 2

3

FRANÇAIS

1

Visdemiseàlaterre

2

Connecteurd'alimentation(entréeCC)

3

Câbleréseau

Branchementdescâblesdel'injecteur

Note

Cesinstructionssontvalablesuniquementpourlesversionsutilisantuninjecteur.

1.Branchezuncâbleréseauentrel'injecteur(Donnéesd'entrée)etleconvertisseurde
média.

2.Connectezlecâbled'alimentationprémontéauconnecteurd'alimentation.

Installationdelacaméraréseau

Lacaméraréseauestvendueséparément.

Note

Lorsdel'acheminementdescâbles,assurez-vousquelalongueurdescâblesestsufsante
pourquelaportepuisseêtreentièrementouverte.

43

AXIST98A-VEMediaConverterCabinetASeries

1

2

3

Reportez-vousauxillustrationsci-dessouspourl'acheminementdescâbles.

1.Passezlescâbleréseauetd'alimentationàtraverslaportedel'armoireetlesupport
decaméra.

2.Pourlesversionsutilisantuninjecteur:connectezl'injecteur(connexiondesortie
desdonnéesetdel'alimentation)àlacaméravialecâbleréseauquiaétébranchéà
lacaméra.

3.Connectezlecâbled'alimentationdel'armoireduconvertisseurdemédiaàlacaméra.

4.Connectezlecâbleréseauduconvertisseurdemédiaàlacaméra.

5.Sidisponible,utilisezleldesécuritéfourniaveclesupportdemontagepourempêcher
lacaméradetomber.

6.Fixezlacaméraàlaportedel'armoireou,lecaséchéant,ausupportdecaméra.Cf.

Spécicationsrelativesauxcouplesdeserragedesvispage35.

ArmoiresdeconvertisseurdemédiaAXIST98A

1

Câbled'alimentationversleconvertisseurdemédia

2

Câbled'alimentationverslacaméra

3

Câbleréseau

-

VE

44

AXIST98A-VEMediaConverterCabinetASeries

1 2

3

4

FRANÇAIS

Versiond'armoireutilisantuninjecteurenoption

1

Câbled'alimentationversleconvertisseurdemédia.

2

Câbled'alimentationversl'injecteur

3

Câbleréseauverslacaméra

4

Câbleréseauentrel'injecteuretleconvertisseurdemédia

Caractéristiquestechniques

Modèles

ARMOIREADECONVERTISSEURDEMEDIAAXIST98A15-VE,
120VCA
ARMOIREADECONVERTISSEURDEMEDIAAXIST98A16-VE,
120VCA
ARMOIREADECONVERTISSEURDEMEDIAAXIST98A17-VE,
120VCA
ARMOIREADECONVERTISSEURDEMEDIAAXIST98A18-VE,
120VCA
ARMOIREADECONVERTISSEURDEMEDIAAXIST98A19-VE,
120VCA
ARMOIREADECONVERTISSEURDEMEDIAAXIST98A15-VE,
230VCA
ARMOIREADECONVERTISSEURDEMEDIAAXIST98A16-VE,
230VCA

45

AXIST98A-VEMediaConverterCabinetASeries

ARMOIREADECONVERTISSEURDEMEDIAAXIST98A17-VE,
230VCA
ARMOIREADECONVERTISSEURDEMEDIAAXIST98A18-VE,
230VCA
ARMOIREADECONVERTISSEURDEMEDIAAXIST98A19-VE,
230VCA

Alimentation

Connecteurs

Boîtier

Écranet
indicateurs

EnvironnementExtérieur
AgrémentsSérieAXIST98A-VE230V::

Entrée(120VCA):90-175VCA,maxi.4A
Entrée(230VCA):90-264VCA,maxi.4A
SortieAXIST98A15-VE,AXIST98A16-VE,AXIST98A17-VE:
12VCC,20W
SortieAXIST98A18-VE,AXIST98A19-VE:égaleàlatension
d'entrée,maxi.4A

2xconnecteursRJ45(10/100Mbit/s)
2xconnecteursSFP(100/1000Mbit/s)
pourlesmodulesenbreoptiqueSFPoulesmodulesencuivreSFP

Armoireenpolycarbonateetplaquedemontageenacierinoxydable
Couleur:BlancNCS1002-Betacierinoxydable

Voyants

EN55022ClasseA
EN55024
EN61000-3-2
EN61000-3-3
EN61000-6-1
EN61000-6-2
C-TickAS/NZSCISPR22ClasseA
SérieAXIST98A-VE120V::
FCCpartie15-sous-partieB,ClasseA
VCCIClasseA
ICES-003ClasseA
CISPR22ClasseA

AXIST98A15-VE/T98A16-VE/T98A17-VE:

IEC60068-2-6-Vibration,4M4
IEC60068-2-27-Choc,4M4

AXIST98A18-VE/T98A19-VE:

IEC60068-2-6-Vibration,4M3
IEC60068-2-27-Choc,4M3

Validepourtous:

EN50121–4
IEC62236-4
EN50581(RoHS)

46

AXIST98A-VEMediaConverterCabinetASeries

FRANÇAIS

Conditions
d'utilisation

Dimensions
(HxlxL)

Poids4,4kg

AccessoiresfournisGuided'installation

Accessoiresen
option

IEC/EN60529IP66
NEMA250Type4X
IEC/EN62262IK10
REACH
WEEE
CE

De-40°Cà65°C(-40°Fà149°F)
Humiditérelative10–100%(condensation)
Pourconnaîtrelesconditionsd'utilisationdel'armoiredu
convertisseurdemédiaAXIST98A18-VE,reportez-vousaux
spécicationstechniquesdel'injecteurAXIST8124.

361x282x131mm
(14,2x1 1,1x5,2po.)

(9,7lb)

Jointsdecâblesprémontés
RailsDINprémontés
Pincesdecâbles
Couvercledesécuritéélectrique
FusibleMCBprémonté
Protectioncontrelessurchargesprémontée
Alimentationélectrique12VCCprémontée
Convertisseurdemédia
Pourlesversionsutilisantuninjecteur:ClipDINpourinjecteur

Pare-soleilAAXIST98A
InterrupteurdeporteAXIS
Supportd'angleAXIST95A64
SupportdemontagesurpoteauAXIST95A67
VerrouAd'armoireAXIS

47

AXIST98A-VEMediaConverterCabinetASeries

L

N

NPEL

TT - TNS - TNC - IT

L

N

+

-

1

2

3

4

5

6

Schémasdeconnexion

1

Sectionneur/Fusible4A

2

Tensionsecteurd'entrée

3

Protectioncontrelessurtensionsde230VCAou120VCA

4

Fildeconnexionprotecteurexterne

5

Unitéd'alimentation

6

Convertisseurdemédia

Pourobtenirplusderenseignements

VisitezlecentredeformationenligneAxissurlesitewww.axis.com/academypourensavoirplus
surlesformations,leswebinaires,lestutorielsetlesguides.

Informationssurlagarantie

PourobtenirdeplusamplesinformationssurlagarantieduproduitAXISetdesrenseignements
connexes,allezsurlesitewww.axis.com/warranty/

48

AXIST98A-VEMediaConverterCabinetASeries

DEUTSCH

Sicherheitsinformation

LesenSiedasInstallationshandbuchsorgfältigdurchbevorsiedasProduktinstallieren.Bewahren
SiedasInstallationshandbuchfürzukünftigeZweckeauf.

Gefährdungsstufen

GEFAHRWeistaufeinegefährlicheSituationhin,die,fallsnichtverhindert,

WARNUNGWeistaufeinegefährlicheSituationhin,welche,fallsnicht

VORSICHTWeistaufeinegefährlicheSituationhin,welche,fallsnicht

HINWEIS

HINWEIS HINWEIS

zuTododerschwerenVerletzungenführt.

verhindert,zuTododerschwerenVerletzungenführenkann.

verhindert,zugeringfügigerodermäßigerVerletzungführenkann.
WeistaufeinegefährlicheSituationhin,welche,fallsnicht

verhindert,zuSachschädenführenkann.

WeitereNachrichtenstufen

WichtigWeistaufwichtigeInformationenhin,diedenrichtigenBetrieb

BeachtenWeistaufnützlicheInformationenhin,diedieoptimale

desProduktsgewährleisten.

VerwendungdesProduktsunterstützen.

49

AXIST98A-VEMediaConverterCabinetASeries

Sicherheitsanweisungen

WARNUNG

•DasAxisProduktmussvonfachmännischemPersonalinstalliertwerden.

HINWEIS

HINWEIS HINWEIS

•DieAnwendungdesAxisProduktsmussunterBeachtungderörtlichgeltendenrechtlichen

Bestimmungenerfolgen.

•LagernSiedasAxisProduktineinertrockenenundbelüftetenUmgebung.

•AchtenSiedarauf,dassdasAxisProduktwederStößennochstarkemDruckausgesetztist.

•InstallierenSiedasProduktnichtaninstabilenHalterungen,OberächenoderWänden.

•VerwendenSiebeiderInstallationdesAxisProduktsausschließlichpassendeWerkzeuge.

EinzugroßerKraftaufwandmitelektrischenWerkzeugenkanndasProduktbeschädigen.

•VerwendenSienurZubehör,dasdentechnischenDatendesProduktsentspricht.Dieses

istvonAxisoderDrittanbieternerhältlich.

•VerwendenSieausschließlichErsatzteiledievonAxisbereitgestelltoderempfohlen

werden.

•VersuchenSienicht,dasProduktselbstständigzureparieren.WendenSiesichbezüglich

ReparaturundWartungandenAxisSupportoderIhrenAxisHändler.

Transport

HINWEIS

HINWEIS HINWEIS

•BeiBedarftransportierenSiedasAxisProduktinderOriginalverpackungodereiner

entsprechendenVerpackung,sodassSchädenvermiedenwerden.

50

AXIST98A-VEMediaConverterCabinetASeries

DEUTSCH

Installationsanleitung

IndieserAnleitungwirddieInstallationdesAXIST98AMedien-Konverter-SchranksderSerie
Abeschrieben.

Installationsschritte

1.StellenSiesicher,dassdiePackungsinhalte,Werkzeugeundanderenotwendige
MaterialienfürdieInstallationinOrdnungsind.SieheSeite51.

2.MachenSiesichmitderHardware-Übersichtvertraut.SieheSeite52.

3.MachenSiesichmitdentechnischenDatenvertraut.SieheSeite56.

4.InstallierenSiedieHardware.SieheSeite58.

Lieferumfang

•Überwachungsschrank

-AXIST98A15-VEMedien-Konverter-SchrankA

-AXIST98A16-VEMedien-Konverter-SchrankA

-AXIST98A17-VEMedien-Konverter-SchrankA

-AXIST98A18-VEMedien-Konverter-SchrankA

-AXIST98A19-VEMedien-Konverter-SchrankA

•Installationsanleitung(diesesDokument)

•Kabelklemmen

•ElektrischeSicherheitsabdeckung

•Medien-Konverter

•DIN-HalterungfüroptionalenMidspan(giltnurfürVariantenmitMidspan)

•OptionalesZubehör(sieheSpezikationen)

51

AXIST98A-VEMediaConverterCabinetASeries

1 3

4

5

2

6789 121011

ÜbersichtüberdieHardware

1

Schranktür

2

Netzteil

3

Unterschrank

4

Scharniere(2aufjederSeite)

5

DIN-Schiene

6

KabellochundDichtung:M25(0,75"),M20(0,5")(3x)
7
8
9
10
11
12

ElektrischeSicherheitsabdeckung

ElektrischesSicherheits-Set

Sicherheitsschrauben(2x)

Scharnierbolzen(2x)

AussparungfürTürschalter

Medien-Konverter

52

AXIST98A-VEMediaConverterCabinetASeries

1

2

3

4

5

7

6

8

DEUTSCH

Montageplatte

1

Montageplatte

2

Haken

3

GewindebohrungfürWandmontageø6,55mm(0,26")(6x)

4

GewindebohrungfürHalterungsmontageø8,55mm(0,35")(4x)

5

Knock-OutM25(0,75")(5x)

6

Knock-OutM25(0,75")(8x)

7

Knock-OutM50(1,5"),M25(0,75")

8

Ausrichtungsmarke

53

AXIST98A-VEMediaConverterCabinetASeries

2

1

3

4

5

6

AXIST8604-Media-Konverter-Switch

1

Masseschraube
2

Netzanschluss(Gleichstromeingang)
3

NetzwerkanschlüsseSFP
4

NetzwerkanschlüsseRJ45
5

Netzwerk-LED-Anzeigen
6

LED-Betriebsanzeige

ÜbersichtüberdieSchnittstellen

BeiallenAusführungen
enthalten.

•Kabelklemme(1x)

•Kabelklemme(5x)

•Kabelklemme(2x)

•Schraube(6x)

•Schraube(2x)

54

AXIST98A-VEMediaConverterCabinetASeries

DEUTSCH

AXIST98A15-VE
Medien-Konverter-SchrankA

AXIST98A16-VE
Medien-Konverter-SchrankA

•SchraubeT30(4x)

•Unterlegscheibe
(4x)

•Kabeldichtung
M20(2x)

•SchraubeT20(4x)

•Unterlegscheibe
(4x)

•Kabeldichtung
M20(3x)

AXIST98A17-VE
Medien-Konverter-SchrankA

•SchraubeT30(6x)

•Unterlegscheibe
(6x)

•Kabeldichtung
M20(2x)

AXIST98A18-VE
Medien-Konverter-SchrankA

55

AXIST98A-VEMediaConverterCabinetASeries

•SchraubeT30(4x)

•Unterlegscheibe
T20(4x)

•Kabeldichtung
M20(2x)

AXIST98A19-VE
Medien-Konverter-SchrankA

LEDsamMedien-Konverter

LEDFarbeBedeutung

Stromver­sorgung

Netzwerk(4x)

Leuchtetnicht

GrünGleichstromangeschlossen.
Gelb
Grün

GleichstromnichtangeschlossenoderStromschutz
eingeschaltet(Überlastung)

10-Mbit-Anschluss.BlinktbeiAktivität.

100/1000-Mbit-Anschluss.BlinktbeiAktivität.

AnschlüsseundTasten

FürdietechnischenDatenundBetriebsbedingungensieheSeite56.

Netzwerkanschluss

RJ-45-Ethernetanschluss.

DieseEinheitkannnureine(1)Netzwerkschnittstelleverwenden:entwedereinSFP-Moduloder
denRJ-45-Anschluss.DasSFP-ModulhateinehöherePrioritätalsderRJ-45-Anschluss.

TechnischeDaten

Betriebsbedingungen

DasAxisProduktistfürdieVerwendungimFreienkonzipiert.

56

AXIST98A-VEMediaConverterCabinetASeries

DEUTSCH

ProduktTemperatur

AXIST98A-VE
Medien­Konverter­SchrankderSerie
A*

*FürVariantenmitMidspansiehetechnischeDatendesaktuellenMidspan.

-40°Cbis65
°C

Luftfeuchtigkeit

10bis100%rF(kondensierend)

SpezikationfürSchraubendrehmoment

Schraube

Unterschrankander
Montageplattebefestigen

ElektrischeSchutzabdeckung
andenUnterschrank
befestigen

SchranktüramUnterschrank
befestigen

SchraubenzumBefestigenvon
zumBeispielKabelklemmen
undDIN-SchienenimSchrank

Halterungfürdie
Netzwerk-Kameraan
derSchranktürdesAXIS
T98A16-VEbefestigen

Halterungfürdie
Netzwerk-Kameraan
derSchranktürdesAXIS
T98A17-VEbefestigen

Halterungfürdie
Netzwerk-Kameraan
derSchranktürdesAXIS
T98A18-VEbefestigen

Halterungfürdie
Netzwerk-Kameraan
derSchranktürdesAXIS
T98A19-VEbefestigen

Drehmoment

3,0Nm±0.22,21lb-ft±0,15

0,8Nm±0.10,59lb-ft±0,07

3,5Nm±0.22,58lb-ft±0,15

0,8Nm±0.10,59lb-ft±0,07

3,0Nm±0.22,21lb-ft±0,15

1,2Nm±0.20,89lb-ft±0,15

3,0Nm±0.22,21lb-ft±0,15

3,0Nm±0.22,21lb-ft±0,15

57

AXIST98A-VEMediaConverterCabinetASeries

InstallierenderHardware

HINWEIS

HINWEIS HINWEIS

•UmKondensationzuvermeiden,dürfenSiedasProduktbeiRegenwederein-noch
auseinanderbauen.

Beachten

•DieScharnierehabeneinenAnschlag,derdieSchranktürbei105°sperrt.

•FüreineeinfacheInstallationkanndieSchranktürwährendderInstallationdes
Unterschranksentferntwerden.

InstallierenderMontageplatte

Beachten

•FürKabel,dievonuntenverlegtwerden,verwendenSiedieKnock-OutsanderUnterseite.
FürKabel,dievonhintenverlegtwerden,verwendenSiedierückseitigenKnock-Outs.

1.InstallierenSiedieMontageplatteentsprechenddermitgeliefertenAnleitung.Fallsdas

BohrenvonLöchernerforderlichist,stellenSiesicher,dassdieBohrerspitzen,Schrauben
undDübelfürdenBaustoffgeeignetsind.

EntfernenSiedieKnock-OutswieimFolgendenbeschrieben:

2.UnterstützenSiedieMontageplatte,damitsieachbleibtundsichbeimEntfernender

Knock-Outsnichtbiegt.

3.SchlagenSiemiteinemKreuzschlosshammersolangeaufdasKnock-Out,bises

herauskommt.

58

AXIST98A-VEMediaConverterCabinetASeries

DEUTSCH

4.MontierenSiedieMontageplatteanderWandoderanderausgewähltenHalterung.

InstallierendesUnterschranks

1.ÖffnenSiedieAufbohrungenoderAusschnittefürKabelimUnterschrank.Markierungen
zeigenan,wodieseKabellöcheraufgebohrtoderausgeschnittenwerdenkönnen.

2.InstallierendesMedien-Konverters,sieheInstallierendesMedien-KonvertersaufSeite61.

3.FürVariantenmitMidspan:InstallierendesMidspan,sieheInstallierendesMidspanauf
Seite62.

4.HängenSiedenUnterschrankandieHakenderMontageplatte.RichtenSiedasuntere
EndedesUnterschranksanderÜbereinstimmungsmarkierungaus,damitSieeinen
einfachenZuganghaben,währendSiedieKabelverbinden(sieheAbbildungunten).

59

AXIST98A-VEMediaConverterCabinetASeries

5.AnschließenderKabel,sieheAnschließenderKabelaufSeite62.

6.SchiebenSiedenUnterschrankindieunterstePosition.

7.BefestigenSiedenUnterschrankmithilfederSicherungsschraubenanderMontageplatte.

8.BewegenSiedieScharnierbolzenandiebevorzugteSeiteundhängenSiedieTürin
dieScharniere(sieheAbbildungunten).

60

AXIST98A-VEMediaConverterCabinetASeries

DEUTSCH

9.InstallierenderNetzwerk-Kamera,sieheInstallierenderNetzwerk-KameraaufSeite66.

10.BefestigenSiedieSchranktürmitdenSchrauben(sieheAbbildungunten).

InstallierendesMedien-Konverters

DiePositionderKomponentenndenSieinderÜbersichtüberdieHardwareaufSeite52.

SchließenSiedenMedien-KonverterandieDIN-SchieneimSchrankan.

61

AXIST98A-VEMediaConverterCabinetASeries

1 2

InstallierendesMidspan

Beachten

DieseAnweisunggiltnurfürVariantenmitMidspan.

1.BringenSiediemitgelieferteDIN-HalterungamMidspanan.SieheInstallationsanleitung
fürdenMidspan.

2.BringenSiedenMidspanandieDIN-Schienean.

1

Midspan

2

DIN-Schiene

AnschließenderKabel

GEFAHR

•DieInstallationenderelektrischenVerbindungenundKabelkanälemüssenvoneinem

zugelassenenElektrikerinÜbereinstimmungmitörtlichenBestimmungengemacht
werden.

•SchließenSiedasNetzteilerstnachkompletterInstallationandasVersorgungsnetzan.

62

AXIST98A-VEMediaConverterCabinetASeries

DEUTSCH

HINWEIS

HINWEIS HINWEIS

•KabeldichtungenmüsseninallenoffenenKabellöcherndesUnterschranksangebracht
werden,umdieSchutzklassedesProdukteszuerhalten.WenndieLöchernicht
verschlossenwerden,kanngegebenenfallsWasserindenSchrankeindringenunddas
InnerederGerätebeschädigen.

•KabelkanäledurchM20-DichtungensollteneinenDurchmesservon
3,5mmbis12,5mm(0,14"bis0,49")haben.

•KabelkanäledurchM25-DichtungensollteneinenDurchmesservon
9,1mmbis12,5mm(0,36"bis0,49")haben.

•Signal-undStromkabelmüssenimSchrankimmervoneinandergetrenntsein.

•DrückenSiedenAnschlussnichtmitGewaltindieDichtung.

•StechenSiemithilfedesKabelseinLochindieDichtung.VerwendenSiekeinMesseroder
einenanderenscharfenGegenstand.DieskannzuSchädenanderDichtungführen.

UmeinKabelmiteinerDichtungzupräparieren,drückenSiedasKabelvorsichtigdurchdie
DichtungundbefestigenSiedenentsprechendenAnschluss.

AnschließenderStromkabel

HINWEIS

HINWEIS HINWEIS

•EshandeltsichumfestgeschalteteAusrüstung.EinleichtzugänglicherHauptschalter
sollteaußenanderAusrüstungangebrachtwerden.

•BeimexternenHauptschaltersollteessichumeinenzweipoligenSchalterhandeln,der
sowohldiePhasealsauchdenNullleiterunterbricht.

•Eswirdempfohlen,einenBonddrahtzumäußerenSchutzmantelzuverwenden–mit
einerFlächevonmindestens6mm
(AWG8)imAußenbereich.

EinAnschlussschaltbildndenSieunterAnschlussschaltbilderaufSeite70.

2

(AWG10)beimEinsatzinInnenräumenund10mm

2

63

AXIST98A-VEMediaConverterCabinetASeries

1 2 3 4

1.EntfernenSiedieelektrischeSicherheitsabdeckung.

2.FürdasVerlegenderKabeldurchdieKabelkanäle(nichtimLieferumfangenthalten)
werdenKabeldichtungenundKabellöcherbenötigt.

3.BefestigenSiedieKabeldichtungenandenKabellöchern.

4.SchließenSiediedreieingehendenKabelfürdieNetzspannungunddenBonddrahtzum
äußerenSchutzmantelwieinderobigenAbbildunggezeigtan.

1

Leitung

2

Neutral

3

Massekabel

4

BonddrahtzumäußerenSchutzmantel

5.BefestigenSiedieelektrischeSicherheitsabdeckungunterVerwendungdermitgelieferten
Schrauben(Drehmoment0,8Nm±0.1).

64

AXIST98A-VEMediaConverterCabinetASeries

1

2

DEUTSCH

1

SchraubeT20(2x)

2

ElektrischeSicherheitsabdeckung

AnschließenderKabelfürdenMedien-Konverter

Beachten

DerMedien-KonvertersolltemitgeschirmtenNetzwerkkabeln(ShieldedNetworkCable,
STP)gemäßihrerbestimmungsgemäßenVerwendungverbundenwerden.StellenSiesicher,
dassderSchalterordnungsgemäßgeerdetist.BehördlicheAnforderungenndenSieunter
HinweisezurelektromagnetischenVerträglichkeit(EMV).

1.SchließenSiedasMassekabelandieMasseschraubean.

2.SchließenSiedieNetzwerkkabelandieNetzwerkanschlüssean(RJ45,SFP).

3.VerbindenSiedasNetzkabelmitdemStromanschluss(Gleichstromeingang).

65

AXIST98A-VEMediaConverterCabinetASeries

1 2

3

1

Masseschraube

2

Netzanschluss(Gleichstromeingang)

3

Netzwerkkabel

AnschließenderMidspan-Kabel

Beachten

DieseAnweisunggiltnurfürVariantenmitMidspan.

1.VerbindenSiedenMidspan(Dateneingang)unddenMedien-Konvertermiteinem
Netzwerkkabel.

2.SchließenSiedasvorbelegteNetzkabelamStromanschlussan.

InstallierenderNetzwerk-Kamera

DieNetzwerk-Kameraistseparaterhältlich.

Beachten

VergewissernSiesichbeiderKabelführung,dassderSpielraumdesKabelslanggenug
ist,umdieTürzuöffnen.

66

AXIST98A-VEMediaConverterCabinetASeries

1

2

3

DEUTSCH

SiehenachfolgendeAbbildungenfürKabelführung

1.FührenSiedieNetzwerk-undStromkabeldurchdieSchranktürunddieWandhalterung
derKamera.

2.FürVariantenmitMidspan:VerbindenSiedenMidspan(AnschlussfürDaten-und
Stromausgang)mitderKameradurchdasNetzwerkkabel,dasmitderKameraverbunden
wurde.

3.SchließenSiedasStromkabeldesMedien-Konverter-SchranksandieKameraan.

4.SchließenSiedasNetzwerkkabeldesMedien-KonvertersandieKameraan.

5.Fallszutreffend,verwendenSiedenmitderMontagehalterungmitgelieferten
Sicherheitsdraht,umzuverhindern,dassdieKameraherunterfällt.

6.BefestigenSiedieKameraanderSchranktüroderfallszutreffend,ander
Kamerahalterung.SieheSpezikationfürSchraubendrehmomentaufSeite57.

AXIST98A

-

VEMedien-Konverter-Schränke

1

StromkabelanMedien-Konverter

2

StromkabelanKamera

3

Netzwerkkabel

67

AXIST98A-VEMediaConverterCabinetASeries

1 2

3

4

SchrankvariantemitoptionalemMidspan

1

StromkabelanMedien-Konverter

2

StromkabelanMidspan

3

NetzwerkkabelanKamera

4

NetzwerkkabelzwischenMidspanundMedien-Konverter

Spezikationen

Modelle

Stromversorgung

AXIST98A15-VEMEDIEN-KONVERTER-SCHRANKA120VAC
AXIST98A16-VEMEDIEN-KONVERTER-SCHRANKA120VAC
AXIST98A17-VEMEDIEN-KONVERTER-SCHRANKA120VAC
AXIST98A18-VEMEDIEN-KONVERTER-SCHRANKA120VAC
AXIST98A19-VEMEDIEN-KONVERTER-SCHRANKA120VAC
AXIST98A15-VEMEDIEN-KONVERTER-SCHRANKA230VAC
AXIST98A16-VEMEDIEN-KONVERTER-SCHRANKA230VAC
AXIST98A17-VEMEDIEN-KONVERTER-SCHRANKA230VAC
AXIST98A18-VEMEDIEN-KONVERTER-SCHRANKA230VAC
AXIST98A19-VEMEDIEN-KONVERTER-SCHRANKA230VAC

Eingang(120VAC):90bis175VAC,max.4A
Eingang(230VAC):90bis264VAC,max.4A
AusgangAXIST98A15-VE,AXIST98A16-VE,AXIST98A17-VE:
12VDC,20W

68

AXIST98A-VEMediaConverterCabinetASeries

DEUTSCH

AusgangAXIST98A18-VE,AXIST98A19-VE:entspricht
Eingangsspannung,max.4A

Anschlüsse

GehäuseSchrankausPolycarbonatundMontageplatteausEdelstahl

Displayund
Leuchten

Umgebung
Zulassungen

2RJ-45-Anschlüsse(10/100MBit/s)
2SFP-Anschlüsse(100/1000MBit/s)
fürSFP-GlasfasermoduleoderSFP-zu-Kupfermodule

Farbe:WeißNCS1002-BundEdelstahl
LED-Anzeigen

Außenbereich
AXIST98A-VE-Serie230V:

EN55022KlasseA
EN55024
EN61000-3-2
EN61000-3-3
EN61000-6-1
EN61000-6-2
C-TickAS/NZSCISPR22KlasseA
AXIST98A-VE-Serie120V:
FCCAbschnitt15,TeilB,KlasseA
VCCIKlasseA
ICES-003KlasseA
CISPR22KlasseA

AXIST98A15-VE/T98A16-VE/T98A17-VE:

IEC60068-2-6Vibration4M4
IEC60068-2-27Stoß4M4

AXIST98A18-VE/T98A19-VE:

IEC60068-2-6Vibration4M3
IEC60068-2-27Stoß4M3

Gültigfüralle:

EN50121–4
IEC62236-4
EN50581(RoHS)
IEC/EN60529IP66
NEMA250Typ4X
IEC/EN62262IK10
REACH
WEEE
CE

69

AXIST98A-VEMediaConverterCabinetASeries

L

N

NPEL

TT - TNS - TNC - IT

L

N

+

-

1

2

3

4

5

6

Betriebsbedingun­gen

Abmessungen
(HxBxT)

Gewicht

ImLieferumfang
enthaltenes
Zubehör

Optionales
Zubehör

Anschlussschaltbilder

-40°Cbis65°C
10bis100%rF(kondensierend)
DieBetriebsbedingungendesAXIST98A18VEMedien-Konverter­SchranksndenSiebeidentechnischenDatendesAXIST8124
Midspan.

361x282x131mm
(14,2x11,1x5,2Zoll)

4,4kg
(9,7lb)

Installationsanleitung
VormontierterKabeldichtungen
VormontierteDIN-Schienen
Kabelklemmen
ElektrischeSicherheitsabdeckung
VormontierteLS-Sicherung
VormontierterÜberspannungsschutz
VormontiertesNetzteil(12VGleichstrom)
Medien-Konverter
FürVariantenmitMidspan:DIN-HalterungfürMidspan

AXIST98ASonnenblendeA
AXISTürschalter
AXIST95A64Halterung(Ecke)
AXIST95A67Halterung(Mast)
AXISSchrankschlossA

1

Trennschalter/Sicherung4A

2

EingehendeNetzspannung

70

AXIST98A-VEMediaConverterCabinetASeries

DEUTSCH

3

Überspannungsschutzmit230oder120VAC

4

BonddrahtzumäußerenSchutzmantel

5

Netzteil

6

Medien-Konverter

WeitereInformationen

BesuchenSiedasAxis-Schulungszentrumwww.axis.com/academyfüranregendeSchulungen,
Webinare,LernprogrammeundAnleitungen.

Gewährleistung

InformationenzurGewährleistungderAxisProdukteundhierzuverbundeneInformationen,nden
Sieunterwww.axis.com/warranty/

71

72

AXIST98A-VEMediaConverterCabinetASeries

ITALIANO

Informazionidisicurezza

Leggereconattenzionequestaguidaall'installazioneprimadiinstallareildispositivo.Conservare
questodocumentoperusifuturi.

Livellidipericolo

PERICOLO

AVVERTENZAIndicaunasituazionepericolosache,senonevitata,puòprovocare

ATTENZIONE

VVISO

A AAVVISO VVISO

Indicaunasituazionepericolosache,senonevitata,provocamorte
olesionigravi.

lamorteolesionigravi.
Indicaunasituazionepericolosache,senonevitata,puòprovocare

lesionimedieominori.
Indicaunasituazioneche,senonevitata,puòdanneggiarela

proprietà.

Altrilivellidimessaggio

ImportanteIndicainformazioniimportanti,essenzialiperilcorretto

NotaIndicainformazioniutilicheaiutanoaottenereilmassimodal

funzionamentodeldispositivo.

dispositivo.

73

AXIST98A-VEMediaConverterCabinetASeries

Istruzionidisicurezza

AVVERTENZA

•IldispositivoAxisdeveessereinstallatodaunprofessionistaqualicato.

VVISO

A AAVVISO VVISO

•IldispositivoAxisdeveessereutilizzatoinconformitàalleleggiealledisposizionilocali.

•ConservareildispositivoAxisinunambienteasciuttoeventilato.

•EvitarediesporreildispositivoAxisaurtiopressionieccessive.

•Noninstallareildispositivosusupporti,supercioparetiinstabili.

•UtilizzaresolostrumentiapplicabiliquandosiinstallaildispositivoAxis.Sesiutilizzauna
forzaeccessivaconglistrumentidell'alimentazioneèpossibilecausaredannialdispositivo.

•Utilizzaresoloaccessoricompatibiliconlespecichetecnichedeldispositivo.Questi
possonoesserefornitidaAxisodaterzeparti.

•UtilizzaresolopartidiricambioforniteoconsigliatedaAxis.

•Nontentarediriparareildispositivodasoli.Contattarel'assistenzaoilrivenditoreAxis
perquestionirelativeallamanutenzione.

Trasporto

VVISO

A AAVVISO VVISO

•DuranteiltrasportodeldispositivoAxis,utilizzarel'imballaggiooriginaleoequivalente
perevitaredannialdispositivo.

74

AXIST98A-VEMediaConverterCabinetASeries

ITALIANO

Guidaall'installazione

Lapresenteguidaall'installazionefornisceleistruzioninecessarieperinstallarel'armadioMedia
ConverterAXIST98AserieA.

Proceduradiinstallazione

1.Assicurarsicheilcontenutodellaconfezione,glistrumentiealtrimaterialinecessariper
l'installazionesianoinordine.Consultarepagina75.

2.Studiareladescrizionedell'hardware.Consultarepagina76.

3.Studiarelespeciche.Consultarepagina80.

4.Installarel’hardware.Consultarepagina81.

Contenutodellaconfezione

•Armadiodisorveglianza

-ArmadioMediaConverterAXIST98A15-VEA

-ArmadioMediaConverterAXIST98A16-VEA

-ArmadioMediaConverterAXIST98A17-VEA

-ArmadioMediaConverterAXIST98A18-VEA

-ArmadioMediaConverterAXIST98A19-VEA

•Guidaall'installazione(questodocumento)

•Morsettideicavi

•Sportellodisicurezzaelettrica

•MediaConverter

•ClipDINpermidspanopzionale(validosoloperlevarianticheutilizzanounmidspan)

•Accessoriopzionali(vedereSpecichetecniche)

75

AXIST98A-VEMediaConverterCabinetASeries

1 3

4

5

2

6789 121011

Panoramicadell'hardware

1

Antadell'armadio

2

Alimentatore

3

Basedell'armadio

4

Cerniere(2xlatosinistro,2xlatodestro)

5

GuidaDIN

6

Foroeguarnizionepercavo:M25(3/4pollice),M20(1/2pollice)(3x)

7

Coperchiodisicurezzaelettrica

8

Kitdisicurezzaelettrica

9

Vitidisicurezza(2x)

10

Pernidellecerniere(2x)

11

Slotperinterruttoreanta

12

MediaConverter

76

AXIST98A-VEMediaConverterCabinetASeries

1

2

3

4

5

7

6

8

ITALIANO

Piastradimontaggio

1

Piastradimontaggio

2

Gancio

3

Forovitepermontaggioapareteø6,55mm(0,26pollici)(6x)

4

Forovitepermontaggioastaffaø8,55mm(0,35pollici)(4x)

5

ForoasfondareM25(3/4pollici)(5x)

6

ForoasfondareM25(3/4pollici)(8x)

7

ForoasfondareM50(11/2pollici);M25(3/4pollici)

8

Indicatorediallineamento

77

AXIST98A-VEMediaConverterCabinetASeries

2

1

3

4

5

6

SwitchMediaConverterAXIST8604

1

Vitediterra

2

Connettoredialimentazione(ingressoCC)

3

ConnettoridireteSFP

4

ConnettoridireteRJ45

5

IndicatoreLEDdirete

6

IndicatoreLEDdialimentazione

Panoramicadell'interfaccia

Inclusointuttelevarianti:

•Morsettocavo
(1x)

•Morsettocavo
(5x)

•Morsettocavo
(2x)

•Vite(6x)

•Vite(2x)

78

AXIST98A-VEMediaConverterCabinetASeries

ITALIANO

ArmadioMediaConverter
AXIST98A15-VEA

ArmadioMediaConverter
AXIST98A16-VEA

•ViteT30(4x)

•Rondella(4x)

•Guarnizionecavo
M20(2x)

•ViteT20(4x)

•Rondella(4x)

•Guarnizionecavo
M20(3x)

ArmadioMediaConverter
AXIST98A17-VEA

•ViteT30(6x)

•Rondella(6x)

•Guarnizionecavo
M20(2x)

ArmadioMediaConverter
AXIST98A18-VEA

79

AXIST98A-VEMediaConverterCabinetASeries

•ViteT30(4x)

•RondellaT20(4x)

•Guarnizionecavo
M20(2x)

ArmadioMediaConverter
AXIST98A19-VEA

IndicatoriLEDdelMediaConverter

LED

Alimentazione

Rete(4x)

Colore

SpentoAlimentazioneCCnonconnessaoprotezionedella

Verde

GialloConnessione10Mbit.Lampeggiadurantel'attività.
Verde

Indicazione

correnteinnestata(sovraccaricodialimentazione).
Connessoall'alimentazioneCC.

Connessione100/1000Mbit.Lampeggiadurante
l'attività.

Connettoriepulsanti

Perlespecicheelecondizionidifunzionamento,consultarepagina80.

Connettoredirete

ConnettoreEthernetRJ45.

L'unitàpuòutilizzareunasolainterfacciadirete,unmoduloSFPounconnettoreRJ45.Unmodulo
SFPhaunaprioritàpiùaltarispettoalconnettoreRJ45.

Datitecnici

Condizionidifunzionamento

IldispositivoAxisèdestinatoall'usoesterno.

80

AXIST98A-VEMediaConverterCabinetASeries

ITALIANO

ProdottoTemperatura

ArmadioMedia
ConverterAXIS
T98A-VEserieA*

*Perlevarianticheutilizzanounmidspan,vederelaspecicatecnicaperilmidspanattuale.

Da-40°Ca65°C
(da-40°Fa149°F)

Umidità

10-100%(umiditàrelativacon
condensa)

Specicheperlastrettadelleviti

Vite

Fissarelabasedell'armadio
allapiastradimontaggio

Fissareilcoperchiodi
sicurezzaelettricaallabase
dell'armadio

Fissarel'antaallabase
dell'armadio

Vitiperssareadesempio
morsettideicavieguideDIN
all'internodell'armadio

Fissarelastaffadella
telecameradireteall'anta
dell'armadioAXIST98A16-VE

Fissarelastaffadella
telecameradireteall'anta
dell'armadioAXIST98A17-VE

Fissarelastaffadella
telecameradireteall'anta
dell'armadioAXIST98A18-VE

Fissarelastaffadella
telecameradireteall'anta
dell'armadioAXIST98A19-VE

Serraggio

3,0Nm±0,22,21lb-ft±0,15

0,8Nm±0,10,59lb-ft±0,07

3,5Nm±0,22,58lb-ft±0,15

0,8Nm±0,10,59lb-ft±0,07

3,0Nm±0,22,21lb-ft±0,15

1,2Nm±0,20,89lb-ft±0,15

3,0Nm±0,22,21lb-ft±0,15

3,0Nm±0,22,21lb-ft±0,15

Installazionedell'Hardware

VVISO

A AAVVISO VVISO

•Perevitarelaformazionedicondensa,nonmontareosmontareilprodottoincasodi
pioggia.

81

AXIST98A-VEMediaConverterCabinetASeries

Nota

•Lecernierehannounopernochebloccal'antaa105°.

•Perfacilitarel'installazione,l'antadell'armadiopuòessererimossadurantel'installazione
dellabasedell'armadio.

Installazionedellapiastradimontaggio

Nota

•Perinserireicavidasottoodadietrolapiastradimontaggioutilizzaregliappositifori
aiutandosiconunattrezzoalnedisfondareilforopredenito.

1.Installarelapiastradimontaggioinbasealleistruzionifornite.Seènecessarioforare.

Assicurarsidiutilizzarepunte,vitietasselliadattialmateriale.

Diseguitocomesfondareiforipredeniti:

2.Sistemarelapiastradimontaggioinmodocherimangapiattaenonsipieghiquando

sirimuovonoiforidasfondare.

3.Colpireilforodasfondareconunattrezzoadattonoaquandoilforoasfondare

fuoriesce.

4.Montarelapiastradimontaggioapareteoilsupportoselezionato.

82

AXIST98A-VEMediaConverterCabinetASeries

ITALIANO

Installazionedellabasedell'armadio

1.Perilpassaggiodeicavinellabasedell'aramdioforzareipreforiolelineeguida
predenite.

2.InstallareilMediaConverter,comeindicatoinInstallazionedelMediaConverteralla
pagina84.

3.Perlevarianticheutilizzanoilmidspan:installareilmidspan,comeindicatoin
Installazionedelmidspanallapagina85.

4.Appenderelabasedell'armadioaigancidellapiastradimontaggio.Allinearel'estremità
inferioredell'armadioconl'indicatorediallineamentoperfacilitarel'accessoduranteil
collegamentodeicavi,comemostratonell'illustrazionechesegue.

5.Collegareicavi,comeindicatoinCollegamentodeicaviallapagina85.

6.Farscorrerelabasedell'armadionellaposizioneinferiore.

7.Fissarelabasedell'armadioallapiastradimontaggioconlevitidissaggio.

83

AXIST98A-VEMediaConverterCabinetASeries

8.Spostareipernisullatopreferitoeappenderel'antasullecerniere,comemostrato
nell'illustrazionechesegue.

9.Installarelatelecameradirete,comeindicatoinInstallazionedellatelecameradirete
allapagina89.

10.Fissarel'antadell'armadioconleviti,comemostratonell'illustrazionechesegue.

InstallazionedelMediaConverter

VederePanoramicadell'hardwareallapagina76perlaposizionedeicomponenti.

FissareilMediaConverterallaguidaDINnell'armadio.

84

AXIST98A-VEMediaConverterCabinetASeries

1 2

ITALIANO

Installazionedelmidspan

Nota

Questeistruzioniriguardanoesclusivamentelevarianticheutilizzanoilmidspan.

1.FissarelaclipDINindotazionealmidspan.Perinformazioni,vederelaGuida
all'installazionedelmidspan.

2.FissareilmidspanallaguidaDIN.

1

Midspan

2

GuidaDIN

Collegamentodeicavi

PERICOLO

•Leconnessionielettricheel'installazionedeicondottidevonoessereeffettuatedaun

elettricistacerticatoeinconformitàallenormativelocali.

•Noncollegarel'alimentatoreall'alimentazionediretenchél'installazionenonè

completata.

85

AXIST98A-VEMediaConverterCabinetASeries

VVISO

A AAVVISO VVISO

•Leguarnizionipercavidevonoessereapplicateatuttiiforipercaviapertipresentinella
basedell'armadiopermantenerelaclassicazioneIPdelprodotto.Seiforinonsono
sigillati,l'acquapotrebbepenetrarenell'armadioecausaredanniaidispositiviinterni.

•IcaviinseritiattraversoguarnizioniM20devonoavereundiametrodi
3,5mm-12,5mm(0,14pollici-0,49pollici).

•IcaviinseritiattraversoguarnizioniM25devonoavereundiametrodi
9,1mm-12,5mm(0,36pollici-0,49pollici).

•Icavidisegnaleedipotenzadevonoesseresempreseparatiall'internodell'armadio.

•Nonforzareilconnettorenellaguarnizione.

•Utilizzareilcavoperpraticareunforonellaguarnizione.Nonutilizzareuncoltellooun
altrooggettoappuntitochepuòdanneggiarelaguarnizione.

Perpreparareuncavoconunaguarnizione,spingeredelicatamenteilcavoattraversolaguarnizione
ecollegareilconnettoreappropriato.

Collegamentodeicavidialimentazione

VVISO

A AAVVISO VVISO

•Sitrattadiunapparecchiocollegatoinmodopermanente.Undispositivodiscollegamento
accessibileintempirapidivieneincorporatoesternamenteall'apparecchiatura.

•Ildispositivodiscollegamentoapplicatoesternamenteall'apparecchiaturaèunmodelloa
duepoli,chescollegasialalineasiailconduttoreneutro.

•Siconsigliadiutilizzareunasaldaturaalodiprotezioneesternaconun'areadialmeno

2

6mm

(AWG10)perl'usoinambientiinternieconun'areadialmeno10mm

8)perl'usoinambientiesterni.

Perloschemadelleconnessioni,vedereSchemidelleconnessioniallapagina93.

86

2

(AWG

AXIST98A-VEMediaConverterCabinetASeries

1 2 3 4

ITALIANO

1.Rimuovereilcoperchiodisicurezzaelettrica.

2.Inserireicavinecessariperl'installazioneattraversoicondotti(noninclusi),le
guarnizionideicavieforipercavi.

3.Fissareleguarnizionideicaviaiforideicavi.

4.Connettereitrecavidellatensioneiningressoelasaldaturaalodiprotezioneesterna
comeindicatonell'illustrazione.

1

Linea

2

Neutro

3

Cavoditerra

4

Saldaturaalodiprotezioneesterna

5.Fissareilcoperchiodisicurezzaelettricaconlevitiindotazione(serraggio0,8Nm±0,1).

87

AXIST98A-VEMediaConverterCabinetASeries

1

2

1

ViteT20(2x)

2

Coperchiodisicurezzaelettrica

CollegamentodeicavidelMediaConverter

Nota

CollegareilMediaConverterusandoicavidireteschermati(STP)destinatiall'usospecico.
Assicurarsicheloswitchsiaadeguatamenteconnessoaterra.Perirequisitidileggevedere
lenormediCompatibilitàelettromagnetica(EMC).

1.Collegareilcavoditerraallavitediterra.

2.Collegareicavidireteaiconnettoridirete(RJ45,SFP)comerichiesto.

3.Collegareilcavodialimentazionealconnettoredialimentazione(ingressoCC).

88

AXIST98A-VEMediaConverterCabinetASeries

1 2

3

ITALIANO

1

Vitediterra

2

Connettoredialimentazione(ingressoCC)

3

Cavodirete

Collegamentodeicavidelmidspan

Nota

Questeistruzioniriguardanoesclusivamentelevarianticheutilizzanoilmidspan.

1.Collegareuncavodiretealmidspan(ingressodati)ealMediaConverter.

2.Collegareilcavodialimentazionepremontatoalconnettoredialimentazione.

Installazionedellatelecameradirete

Latelecameradiretevienevendutaseparatamente.

Nota

Quandosiinserisconoicavi,assicurarsicheilcavosiasufcientementelungoperaprire
completamentel'anta.

89

AXIST98A-VEMediaConverterCabinetASeries

1

2

3

Vedereleillustrazioniriportatediseguitoperl'inserimentodeicavi.

1.Inserireilcavodireteeilcavodialimentazioneattraversol'antadell'armadioela
staffadellatelecamera.

2.Perlevarianticheutilizzanoilmidspan:collegareilmidspan(uscitadatiealimentazione)
allatelecameratramiteilcavodiretecheèstatocollegatoallatelecamera.

3.Collegareilcavodialimentazionedall'armadioMediaConverterallatelecamera.

4.CollegareilcavodiretedalMediaConverterallatelecamera.

5.Senecessario,utilizzareilcavodisicurezzafornitoconlastaffadimontaggioperevitare
chelatelecameracada.

6.Collegarelatelecameraall'antadell'armadioo,serichiesto,allastaffadellatelecamera.
ConsultareSpecicheperlastrettadellevitiallapagina81.

ArmadiMediaConverterAXIST98A

1

CollegamentodelcavodialimentazionealMediaConverter

2

Collegamentodelcavodialimentazioneallatelecamera

3

Cavodirete

-

VE

90

AXIST98A-VEMediaConverterCabinetASeries

1 2

3

4

ITALIANO

Variantedell'armadiocheutilizzaunmidspanopzionale

1

CollegamentodelcavodialimentazionealMediaConverter

2

Collegamentodelcavodialimentazionealmidspan

3

Collegamentodelcavodireteallatelecamera

4

CollegamentodelcavodiretealmidspanealMediaConverter

Specichetecniche

Modelli

Alimentazione

ARMADIOMEDIACONVERTERAXIST98A15-VEA120VCA
ARMADIOMEDIACONVERTERAXIST98A16-VEA120VCA
ARMADIOMEDIACONVERTERAXIST98A17-VEA120VCA
ARMADIOMEDIACONVERTERAXIST98A18-VEA120VCA
ARMADIOMEDIACONVERTERAXIST98A19-VEA120VCA
ARMADIOMEDIACONVERTERAXIST98A15-VEA230VCA
ARMADIOMEDIACONVERTERAXIST98A16-VEA230VCA
ARMADIOMEDIACONVERTERAXIST98A17-VEA230VCA
ARMADIOMEDIACONVERTERAXIST98A18-VEA230VCA
ARMADIOMEDIACONVERTERAXIST98A19-VEA230VCA

Ingresso(120VCA):90-175VCA,max4A
Ingresso(230VCA):90-264VCA,max4A

91

AXIST98A-VEMediaConverterCabinetASeries

UscitaAXIST98A15-VE,AXIST98A16-VE,AXIST98A17-VE:
12VCC,20W
UscitaAXIST98A18-VE,AXIST98A19-VE:ugualeallatensionein
ingresso,max4A

Connettori

AlloggiamentoArmadioinpolicarbonatoepiastradimontaggioinacciaioinox

DisplayeindicatoriIndicatoriLED
AmbientePerambientiesterni
Approvazioni

ConnettoriRJ452x(10/100Mbps)
ConnettoriSFP2x(100/1000Mbps)
permoduliSFPabraotticaomoduliSFPinrame

colore:biancoNCSS1002-Beinox

SerieAXIST98A-VE230V::
EN55022ClasseA
EN55024
EN61000-3-2
EN61000-3-3
EN61000-6-1
EN61000-6-2
C-TickAS/NZSCISPR22ClasseA
SerieAXIST98A-VE120V::
FCCParte15SottosezioneBClasseA
VCCIClasseA
ICES-003ClasseA
CISPR22ClasseA

AXIST98A15-VE/T98A16-VE/T98A17-VE:

VibrazioneIEC60068-2-64M4
UrtiIEC60068-2-274M4

AXIST98A18-VE/T98A19-VE:

VibrazioneIEC60068-2-64M3
UrtiIEC60068-2-274M3

Validepertutti:

EN50121-4
IEC62236-4
EN50581(RoHS)
IEC/EN60529IP66
NEMA250Tipo4X
IEC/EN62262IK10
REACH
WEEE
CE

92

AXIST98A-VEMediaConverterCabinetASeries

L

N

NPEL

TT - TNS - TNC - IT

L

N

+

-

1

2

3

4

5

6

ITALIANO

Condizionidi
funzionamento

Dimensioni
(AxPxL)

Peso4,4kg

Accessoriinclusi

Accessoriopzionali

Schemidelleconnessioni

Da-40°Ca65°C(da-40°Fa149°F)
10-100%(umiditàrelativaconcondensa)
Perlecondizionidifunzionamentodell'armadioMediaConverter
AXIST98A18-VE,vederelaspecicatecnicaperilmidspanAXIS
T8124.

361x282x131mm
(14,2x1 1,1x5,2in)

(9,7libbre)
Guidaall'installazione

Guarnizionipercavipremontati
GuideDINpremontate
Morsettideicavi
Coperchiodisicurezzaelettrica
FusibileMCBpremontato
Protezionepersovratensionipremontata
Alimentatore12VCCpremontato
MediaConverter
Perlevarianticheutilizzanoilmidspan:clipDINpermidspan

ParasoleAXIST98AA
InterruttoreperportaAXIS
StaffaangolareAXIST95A64
StaffaperpaloAXIST95A67
SerraturaarmadioAXISA

1

Interruttore/Fusibile4A

93

AXIST98A-VEMediaConverterCabinetASeries

2

Tensioneiningresso

3

Dispositivodiprotezionecontrolesovratensioni230VCAo120VCA

4

Saldaturaalodiprotezioneesterna

5

Unitàdialimentazione

6

MediaConverter

UlterioriInformazioni

VisitareilCentrodiapprendimentoAxisallapaginawww.axis.com/academyperservizidi
formazioneutili,webinar,tutorialeguide.

Informazionisullagaranzia

PerinformazionisullagaranziadeldispositivoAxiseinformazioniadessorelative,consultare
lapaginawww.axis.com/warranty/

94

AXIST98A-VEMediaConverterCabinetASeries

ESPANÕL

Informacióndeseguridad

LeaestaGuíadeinstalaciónconatenciónantesdeinstalarelproducto.GuardelaGuíade
instalaciónparapoderconsultarlaenotromomento.

Nivelesdepeligrosidad

PELIGRO

ADVERTENCIA

ATENCIÓN

VISO

A AAVISO VISO

Indicaunasituaciónpeligrosaque,sinoseevita,provocará
lesionesgravesolamuerte.

Indicaunasituaciónpeligrosaque,sinoseevita,puedeprovocar
lesionesgravesolamuerte.

Indicaunasituaciónpeligrosaque,sinoseevita,puedeprovocar
lesionesmoderadasoleves.

Indicaunasituaciónpeligrosaque,sinoseevita,puedeprovocar
dañosmateriales.

Otrosnivelesdemensaje

ImportanteIndicainformaciónimportantequeesfundamentalparaqueel

NotaIndicainformaciónútilqueayudaaaprovecharelproductoal

productofuncionecorrectamente.

máximo.

95

AXIST98A-VEMediaConverterCabinetASeries

Instruccionesdeseguridad

ADVERTENCIA

•ElencargadodeinstalarelproductodeAxisdebeserunprofesionalconexperiencia.

VISO

A AAVISO VISO

•ElproductodeAxisdebeutilizarsedeacuerdoconlalegislaciónylanormativalocales.

•AlmaceneelproductodeAxisenunentornosecoyventilado.

•EvitelaexposicióndelproductodeAxisachoquesoaunafuertepresión.

•Noinstaleelproductoensoportes,superciesoparedesinestables.

•UtilicesololasherramientascorrespondientescuandoinstaleelproductodeAxis.La

aplicacióndeunafuerzaexcesivaconherramientaseléctricaspuedeprovocardaños
enelproducto.

•Utilicesoloaccesoriosquecumplanconlasespecicacionestécnicasdelproducto.Estos

accesorioslospuedeproporcionarAxisountercero.

•UtilicesolopiezasderepuestoproporcionadasorecomendadasporAxis.

•Nointenterepararelproductoustedmismo.Póngaseencontactoconelserviciode

asistenciatécnicadeAxisoconsudistribuidordeAxisparatratarasuntosdereparación.

Transporte

VISO

A AAVISO VISO

•CuandotransporteelproductodeAxis,utiliceelembalajeoriginalounequivalentepara

evitardañosenelproducto.

96

AXIST98A-VEMediaConverterCabinetASeries

ESPANÕL

Guíadeinstalación

Estaguíadeinstalaciónincluyelasinstruccionesnecesariasparainstalarelarmariodelconversor
demediosAXIST98AdelaserieA.

Pasosdelainstalación

1.Asegúresedequedisponedelcontenidodelpaquete,lasherramientasylosdemás
materialesnecesariosparalainstalación.Veapágina97.

2.Estudielainformacióngeneraldelhardware.Veapágina98.

3.Estudielasespecicaciones.Veapágina103.

4.Instaleelhardware.Veapágina104.

Contenidodelpaquete

•Armariodevigilancia

-ArmarioparaconversordemediosAXIST98A15-VEA

-ArmarioparaconversordemediosAXIST98A16-VEA

-ArmarioparaconversordemediosAXIST98A17-VEA

-ArmarioparaconversordemediosAXIST98A18-VEA

-ArmarioparaconversordemediosAXIST98A19-VEA

•Guíadeinstalación(estedocumento)

•Abrazaderasparacable

•Cubiertadeseguridadeléctrica

•Conversordemedios

•ClipDINparamidspanopcional(válidosoloparavariantesqueutilizanmidspan)

•Accesoriosopcionales(veaEspecicacionestécnicas)

97

AXIST98A-VEMediaConverterCabinetASeries

1 3

4

5

2

6789 121011

Informacióngeneraldelhardware

1

Puertadelarmario

2

Fuentedealimentación

3

Basedelarmario

4

Bisagras(2alaizquierda;2aladerecha)

5

CarrilDIN

6

Oricioparacableyjunta:M25(3/4"),M20(1/2")(3)
7
8
9
10
11
12

Cubiertadeseguridadeléctrica

Kitdeseguridadeléctrica

Tornillosdeseguridad(2)

Ejesdebisagra(2)

Ranuraparainterruptordepuerta

Conversordemedios

98

AXIST98A-VEMediaConverterCabinetASeries

1

2

3

4

5

7

6

8

ESPANÕL

Placademontaje

1

Placademontaje

2

Enganche

3

Oriciodetornilloparamontajeenparedø6,55mm(6)

4

Oriciodetornilloparamontajeconescuadraø8,55mm(4)

5

OriciociegoM25(3/4")(5)

6

OriciociegoM25(3/4")(8)

7

OriciociegoM50(11/2");M25(3/4")

8

Indicadordealineación

99

AXIST98A-VEMediaConverterCabinetASeries

2

1

3

4

5

6

SwitchConversordeMediosdemediosAXIST8604

1

Tornillodetierra
2

Conectordecorriente(entradadeCC)
3

ConectoresderedSFP
4

ConectoresderedRJ45
5

IndicadoresLEDdered
6

IndicadorLEDdecorriente

Descripcióngeneraldelainterfaz

Entodaslasvariantesse
incluye:

•Abrazaderapara
cable(1)

•Abrazaderapara
cable(5)

•Abrazaderapara
cable(2)

•Tornillo(6)

•Tornillo(2)

100