
AXIST94T02DPendantKit
InstallationGuide

Readthisrst
ReadthroughthisInstallationGuidecarefullybefore
installingtheproduct.KeeptheInstallationGuidefor
futurereference.
Legalconsiderations
Videoandaudiosurveillancecanberegulatedbylawsthat
varyfromcountrytocountry.Checkthelawsinyourlocal
regionbeforeusingthisproductforsurveillancepurposes.
Liability
Everycarehasbeentakeninthepreparationofthis
document.PleaseinformyourlocalAxisofceofany
inaccuraciesoromissions.AxisCommunicationsABcannot
beheldresponsibleforanytechnicalortypographicalerrors
andreservestherighttomakechangestotheproductand
manualswithoutpriornotice.AxisCommunicationsAB
makesnowarrantyofanykindwithregardtothematerial
containedwithinthisdocument,including,butnotlimited
to,theimpliedwarrantiesofmerchantabilityandtnessfor
aparticularpurpose.AxisCommunicationsABshallnot
beliablenorresponsibleforincidentalorconsequential
damagesinconnectionwiththefurnishing,performance
oruseofthismaterial.Thisproductisonlytobeusedfor
itsintendedpurpose.
Intellectualpropertyrights
AxisABhasintellectualpropertyrightsrelatingto
technologyembodiedintheproductdescribedinthis
document.Inparticular,andwithoutlimitation,these
intellectualpropertyrightsmayincludeoneormoreof
thepatentslistedataxis.com/patent.htmandoneormore
additionalpatentsorpendingpatentapplicationsinthe
USandothercountries.
Equipmentmodications
Thisequipmentmustbeinstalledandusedin
strictaccordancewiththeinstructionsgiveninthe
userdocumentation.Thisequipmentcontainsno
user-serviceablecomponents.Unauthorizedequipment
changesormodicationswillinvalidateallapplicable
regulatorycerticationsandapprovals.
Trademarkacknowledgements
AXISCOMMUNICATIONS,AXISandVAPIXareregistered
trademarksortrademarkapplicationsofAxisABinvarious
jurisdictions.Allothercompanynamesandproductsare
trademarksorregisteredtrademarksoftheirrespective
companies.
Regulatoryinformation
Europe
ThisproductcomplieswiththeapplicableCEmarking
directivesandharmonizedstandards:
•RestrictionsofHazardousSubstances(RoHS)Directive
201 1/65/EU.SeeDisposalandrecyclingonpage2.
Acopyoftheoriginaldeclarationofconformitymaybe
obtainedfromAxisCommunicationsAB.SeeContact
informationonpage2.
Safety
ThisproductcomplieswithIEC/EN/UL62368-1,safetyof
audio/videoandITequipment,andIEC/EN/UL60950-22,
SafetyofInformationTechnologyEquipment.
Disposalandrecycling
Whenthisproducthasreachedtheendofitsusefullife,
disposeofitaccordingtolocallawsandregulations.For
informationaboutyournearestdesignatedcollectionpoint,
contactyourlocalauthorityresponsibleforwastedisposal.
Inaccordancewithlocallegislation,penaltiesmaybe
applicableforincorrectdisposalofthiswaste.
Europe
Thissymbolmeansthattheproductshallnotbe
disposedoftogetherwithhouseholdorcommercialwaste.
Directive2012/19/EUonwasteelectricalandelectronic
equipment(WEEE)isapplicableintheEuropeanUnion
memberstates.Topreventpotentialharmtohumanhealth
andtheenvironment,theproductmustbedisposedofin
anapprovedandenvironmentallysaferecyclingprocess.
Forinformationaboutyournearestdesignatedcollection
point,contactyourlocalauthorityresponsibleforwaste
disposal.Businessesshouldcontacttheproductsupplierfor
informationabouthowtodisposeofthisproductcorrectly.
Thisproductcomplieswiththerequirementsof
Directive201 1/65/EUontherestrictionoftheuseof
certainhazardoussubstancesinelectricalandelectronic
equipment(RoHS).
Contactinformation
AxisCommunicationsAB
Emdalavägen14
22369Lund
Sweden
Tel:+46462721800
Fax:+4646136130
axis.com
Warrantyinformation
ForinformationaboutAxis’productwarrantyandthereto
relatedinformation,gotoaxis.com/warranty
Support
Shouldyourequireanytechnicalassistance,pleasecontact
yourAxisreseller.Ifyourquestionscannotbeanswered
immediately,yourresellerwillforwardyourqueriesthrough
theappropriatechannelstoensurearapidresponse.Ifyou
areconnectedtotheInternet,youcan:
•ndanswerstoresolvedproblemsintheFAQdatabase,
searchbyproduct,category,orphrase
•reportproblemstoAxissupportstaffbylogginginto
yourprivatesupportarea
•chatwithAxissupportstaff
•visitAxisSupportataxis.com/support
Learnmore!
VisitAxislearningcenteraxis.com/academyforuseful
trainings,webinars,tutorialsandguides.

AXIST94T02DPendantKit
3

AXIST94T02DPendantKit
4

AXIST94T02DPendantKit
5

AXIST94T02DPendantKit
6

AXIST94T02DPendantKit
7

AXIST94T02DPendantKit
8

AXIST94T02DPendantKit
9

English
Safetyinstructions
WARNING
TheAxisproductshallbeinstalledbyatrainedprofessional,
andincompliancewithlocallawsandregulations.
NO
TICE
NO NO
TICE TICE
•TheAxisproductshallbeusedincompliancewithlocal
lawsandregulations.
•StoretheAxisproductinadryandventilated
environment.
•UseonlyapplicabletoolswheninstallingtheAxis
product.Usingexcessiveforcewithpowertoolscould
causedamagetotheproduct.
•Donotusechemicals,causticagents,oraerosolcleaners.
•Useacleanclothdampenedwithpurewaterfor
cleaning.
•Useonlyaccessoriesthatcomplywiththetechnical
specicationofyourproduct.Thesecanbeprovidedby
Axisorathirdparty.AxisrecommendsusingAxispower
sourceequipmentcompatiblewithyourproduct.
•Useonlysparepartsprovidedbyorrecommendedby
Axis.
•Donotattempttorepairtheproductyourself.Contact
AxissupportoryourAxisresellerforservicematters.
Transportation
NO
TICE
NO NO
TICE TICE
•WhentransportingtheAxisproduct,usetheoriginal
packagingorequivalenttopreventdamagetothe
product.
Domecover
NO
TICE
NO NO
TICE TICE
•Becarefulnottoscratch,damageorleavengerprints
onthedomecoverbecausethiscoulddecreaseimage
quality.Ifpossible,keeptheprotectiveplasticonthe
domecoveruntiltheinstallationiscomplete.
•Donotcleanadomecoverthatlookscleantotheeye
andneverpolishthesurface.Excessivecleaningcould
damagethesurface.
•Forgeneralcleaningofthedomecoveritis
recommendedtouseanon-abrasive,solvent-free
neutralsoapordetergentmixedwithpurewateranda
soft,cleancloth.Rinsewellwithpurelukewarmwater.
Drywithasoft,cleanclothtopreventwaterspotting.
•Neveruseharshdetergents,gasoline,benzene,acetone,
orsimilarchemicals.
•Avoidcleaningthedomecoverindirectsunlightorat
elevatedtemperatures.
Français
Consignesdesécurité
AVERTISSEMENT
LeproduitAxisdoitêtreinstalléparunprofessionnel
qualiéetconformémentauxloisetrèglementations
localesenvigueur.
VIS
A AAVIS VIS
•LeproduitAxisdoitêtreutiliséconformémentauxlois
etrèglementslocaux.
•ConserverceproduitAxisdansunenvironnementsec
etventilé.
•Utiliseruniquementdesoutilsrecommandéspour
l'installationdel'appareilAxis.L'applicationd'uneforce
excessivesurl'appareilavecdesoutilspuissantspourrait
l'endommager.
•Nepasutiliserdeproduitschimiques,desubstances
caustiquesoudenettoyantspressurisés.
•Utiliserunchiffonpropreimbibéd'eaupurepourle
nettoyage.
•Utiliseruniquementdesaccessoiresconformesaux
caractéristiquestechniquesdevotreproduit.Ilspeuvent
êtrefournisparAxisouuntiers.Axisrecommande
d'utiliserunéquipementd'alimentationAxiscompatible
avecvotreproduit.
•Utiliseruniquementlespiècesderechangefourniesou
recommandéesparAxis.
•Nepasessayerderéparervous-mêmeceproduit.
Contacterl'assistancetechniqued'Axisouvotre
revendeurAxispourdesproblèmesliésàl'entretien.
Transport
VIS
A AAVIS VIS
•LorsdutransportduproduitAxis,utilisezl'emballage
d'origineouunéquivalentpouréviterd'endommager
leproduit.
Couverclededôme
VIS
A AAVIS VIS
•Veillezànepasrayer,endommageroulaisser
d'empreintessurlecouvercledudômecarcelapourrait
altérerlaqualitéd'image.Laissez,sipossible,la
protectionenplastiquesurlecouvercledudômejusqu’à
landel’installation.
•Nenettoyezpaslecouvercledudômes'ilsemblepropre
àl'œilnuetnefrottezjamaissasurface.Unnettoyage
excessifpourraitendommagerlasurface.
•Pourlenettoyagegénéralducouvercledudôme,ilest
recommandéd'utiliserunproduitnonabrasif,unsavon
neutresanssolvantouundétergentmélangéavecde
l'eaupureetunchiffondouxpropre.Rincezbienàl'eau
tièdepure.Séchezavecunchiffondouxetproprepour
éviterlestâchesd'eau.
•N'utilisezjamaisdedétergentsagressifs,d'essence,de
benzèneoud'acétone,etc.etéviteztouteexposition
directeauxrayonsdusoleilouàdestempératures
élevéeslorsdunettoyage.
Deutsch
Sicherheitsanweisungen
WARNUNG
DasAxisProduktmussvonfachmännischemPersonalund
unterEinhaltungderörtlichgeltendenBestimmungen
installiertwerden.
HINWEIS
HINWEIS HINWEIS
•DasAxis-ProduktmussunterBeachtungdergeltenden
GesetzeundBestimmungenbetriebenwerden.
•LagernSiedasAxisProduktineinertrockenenund
belüftetenUmgebung.
•VerwendenSiebeiderInstallationdesAxisProdukts
ausschließlichpassendeWerkzeuge.Einzugroßer
KraftaufwandmitelektrischenWerkzeugenkanndas
Produktbeschädigen.

•VerwendenSiekeinechemischen,ätzendenoder
aerosolhaltigenReinigungsmittel.
•VerwendenSiezumReinigeneinsauberes,mit
destilliertemWasserangefeuchtetesTuch.
•VerwendenSienurZubehör,dasdentechnischen
VorgabenIhresProduktsentspricht.DiesesistvonAxis
oderDrittanbieternerhältlich.Axisempehltdiemit
IhremProduktkompatibleStromversorgungvonAxis.
•VerwendenSieausschließlichErsatzteiledievonAxis
angebotenoderempfohlenwerden.
•VersuchenSienicht,diesesProduktselbsttätigzu
reparieren.WendenSiesichbezüglichReparaturund
WartungandenAxisSupportoderIhrenAxisHändler.
Transport
HINWEIS
HINWEIS HINWEIS
•BeiBedarftransportierenSiedasAxisProduktin
derOriginalverpackungodereinerentsprechenden
Verpackung,sodassSchädenvermiedenwerden.
Kuppelabdeckung
HINWEIS
HINWEIS HINWEIS
•AchtenSiedaraufdieKuppelabdeckungwederzu
zerkratzen,zubeschädigenoderdaraufFingerabdrücke
zuhinterlassen,dadiesdieBildqualitätbeeinträchtigen
kann.Fallsmöglich,entfernenSiedieSchutzfolieerst
nachAbschlussderInstallation.
•SäubernSieniemalseineKuppelabdeckung,wenn
diesesaubererscheint,undpolierenSiekeinesfallsdie
Oberäche.ZuhäugesSäubernkanndieOberäche
beschädigen.
•FürdienormaleReinigungderKuppelabdeckungwerden
einenicht-scheuernde,lösungsmittelfreieneutrale
SeifeodereinentsprechendesReinigungsmittelmit
destilliertemWasserundeinsauberer,weicherLappen
empfohlen.SpülenSiedieKuppelabdeckunggründlich
mitlauwarmemdestilliertemWasserab.TrocknenSie
dieKuppelabdeckungmiteinemweichen,sauberen
Lappen,umWassereckenzuvermeiden.
•VerwendenSieniemalsaggressiveReinigungsmittel,
Benzin,BenzoloderAcetonusw.ReinigenSiedie
KuppelabdeckungnichtbeidirekterSonneneinstrahlung
oderhöherenTemperaturen.
Italiano
Informazionidisicurezza
AVVERTENZA
IldispositivoAxisdeveessereinstallatodaunprofessionista
qualicato,inconformitàalleleggiealledisposizionilocali.
VVISO
A AAVVISO VVISO
•IldispositivoAxisdeveessereutilizzatoinconformità
alleleggiealledisposizionilocali.
•ConservareildispositivoAxisinunambienteasciutto
eventilato.
•Utilizzaresolostrumentiapplicabiliquandosiinstalla
ildispositivoAxis.Sesiutilizzaunaforzaeccessiva
construmentinonadattièpossibilecausaredannial
dispositivo.
•Nonutilizzaresostanzechimiche,agenticausticio
detergentiaerosol.
•Utilizzareunpannopulitoinumiditoinacquapuraper
lapulizia.
•Utilizzaresoloaccessoricompatibiliconlespeciche
tecnichedeldispositivo.Questipossonoessere
fornitidaAxisodaterzeparti.Axisconsiglial'uso
dell'apparecchiaturadialimentazioneAxiscompatibile
conildispositivo.
•Utilizzaresolopartidiricambioforniteoconsigliateda
Axis.
•Nontentarediriparareildispositivodasoli.Contattare
l'assistenzaoilrivenditoreAxisperquestionirelative
allamanutenzione.
Trasporto
VVISO
A AAVVISO VVISO
•DuranteiltrasportodeldispositivoAxis,utilizzare
l'imballaggiooriginaleoequivalenteperevitaredannial
dispositivo.
Cupoladiprotezione
VVISO
A AAVVISO VVISO
•Fareattenzioneanongrafare,danneggiareolasciare
improntesullacupoladiprotezione,perchépotrebbe
diminuirelaqualitàdell'immagine.Sepossibile,tenere
laprotezioneinplasticasullacupolanoaquando
l'installazionenonsaràcompletata.
•Nonpulirelacupoladiprotezionequandoallosguardo
risultapulitaenonlucidarelasupercie.Unapulizia
eccessivapotrebbedanneggiarelasupercie.
•Perlapuliziageneraledellacupoladiprotezione,si
consigliadiutilizzareunsaponeneutroodetergentenon
abrasivoconacquapuraeunpannomorbidoepulito.
Sciacquarebeneconacquapuratiepida.Asciugarecon
unpannomorbidoepulitoperevitaremacchied'acqua.
•Nonusaremaidetergentiaggressivi,benzina,benzene
oacetoneeccedevitaredipulirelacupolaallaluce
direttadelsoleoatemperatureelevate.
Español
Instruccionesdeseguridad
ADVERTENCIA
ElproductodeAxisdebeinstalarlounprofesionalformado
conformelasleyesynormativaslocales.
VISO
A AAVISO VISO
•EsteproductodeAxisdebeutilizarsedeacuerdoconlas
leyesynormativaslocales.
•AlmaceneelproductodeAxisenunentornosecoy
ventilado.
•Utilicesololasherramientascorrespondientescuando
instaleelproductodeAxis.Laaplicacióndeunafuerza
excesivaconherramientaseléctricaspuedeprovocar
dañosenelproducto.
•Noutilicelimpiadoresenaerosol,agentescáusticosni
productosquímicos.
•Limpieconunpañolimpiohumedecidoconaguapura.
•Utilicesoloaccesoriosquecumplanconlas
especicacionestécnicasdesuproducto.Estos
accesorioslospuedeproporcionarAxisountercero.
Axisrecomiendautilizarunequipodesuministrode
alimentacióndeAxiscompatibleconsuproducto.
•Utilicesolopiezasderepuestoproporcionadaso
recomendadasporAxis.
•Nointenterepararelproductoustedmismo.Póngase
encontactoconelserviciodeasistenciatécnicade

AxisoconsudistribuidordeAxisparatratarasuntos
dereparación.
Transporte
VISO
A AAVISO VISO
•CuandotransporteelproductodeAxis,utiliceel
embalajeoriginalounequivalenteparaevitardaños
enelproducto.
Cubiertadeldomo
VISO
A AAVISO VISO
•Presteatenciónparanoarañar,dañarodejarlashuellas
enlacubiertadeldomo,puestoqueestopuedeprovocar
unadisminucióndelacalidaddeimagen.Siesposible,
mantengaelplásticodeprotecciónenlacubiertadel
domohastaquesecompletelainstalación.
•Nolimpielacubiertadeldomosipareceasimplevista
queestálimpiaynuncapulalasupercie.Unalimpieza
excesivapodríadañarlasupercie.
•Pararealizarunprocedimientodelimpiezageneralde
lacubiertadeldomoserecomiendausardetergenteo
jabónneutros,sindisolventesynoabrasivosmezclados
conaguapura,yunpañosuaveylimpio.Enjuaguebien
conaguapuraytibia.Sequeconunpañolimpioysuave
paraevitarlasmanchasdegotasdeagua.
•Nuncautilicedetergentesabrasivos,gasolina,benceno,
acetona,etc.yevitelimpiarlacubiertadeldomoa
temperaturaselevadasoencontactodirectoconlaluz
solar.
⽇本語
安全⼿順
警告
本製品の設置は、お使いになる地域の法律や規
制に準拠して、訓練を受けた専⾨技術者が⾏っ
てください。
注 記
•本製品は、お使いになる地域の法律や規制に準
拠して使⽤してください。
•本製品は乾燥した換気のよい環境に保管して
ください。
•本製品を設置する際には、適切な⼯具のみを使
⽤してください。電動⼯具を使⽤して過剰な⼒
をかけると、製品が損傷することがあります。
•化学薬品、腐⾷剤、噴霧式クリーナーは使⽤し
ないでください。
•清掃には、きれいな⽔に浸した清潔な布を使
⽤してください。
•製品の技術仕様に準拠したアクセサリーのみを
使⽤してください。これらのアクセサリーは、
Axisまたはサードパーティから⼊⼿できます。
Axisは、ご使⽤の製品と互換性のあるAxis給電
ネットワークスイッチの使⽤を推奨します。
•Axisが提供または推奨する交換部品のみを使⽤
してください。
•製品を⾃分で修理しないでください。修理に
ついては、Axisサポートまたは販売代理店にお
問い合わせください。
輸送
注 記
•本製品を運搬する際は、製品が損傷しないよう、
元の梱包か同等の梱包を使⽤してください。
ドームカバー
注 記
•画質低下の原因となるため、ドームカバーに傷
や指紋を付けたり、損傷しないように注意して
ください。可能であれば、設置が完了するまで
ドームカバーに保護プラスチックを付けたまま
にしてください。
•⾁眼で⾒て汚れがない場合は、ドームカバーを
掃除しないでください。また、絶対に表⾯を磨
かないでください。過度な清掃により、表⾯が
破損することがあります。
•ドームカバーの通常のクリーニングには、磨耗
防⽌タイプの無溶媒の中性⽯鹸またはきれいな
⽔で薄めた洗剤と、柔らかい清潔な布を使⽤す
ることをお勧めします。洗浄後、きれいなぬる
ま湯でよくすすいでください。⽔滴の跡が付か
ないよう、清潔な柔らかい布で拭いて乾かし
てください。
•強⼒な洗剤、ガソリン、ベンジン、アセトンな
どは絶対に使⽤しないでください。また直射⽇
光が当たる場所や気温が上昇する場所での、
ドームカバーの清掃は避けてください。
Português
Instruçõesdesegurança
ATENÇÃO
OprodutoAxisdeveserinstaladoporumprossional
treinadoedeacordocomasleiseregulamentaçõeslocais.
VISO
A AAVISO VISO
•OprodutoAxisdeveserusadoemconformidadecomas
leiseregulamentaçõeslocais.
•ArmazeneoprodutoAxisemumambientesecoe
ventilado.
•Useapenasasferramentasrecomendadasaoinstalaro
produtoAxis.Ousodeforçaexcessivacomferramentas
elétricaspoderiadanicaroproduto.
•Nãouseprodutosquímicos,agentescáusticosou
limpadoresaerossóis.
•Useumpanolimpoúmidoparalimparoproduto.
•Utilizeapenasacessóriosqueatendamàsespecicações
técnicasdoproduto.Essespoderãoserfornecidos
pelaAxisouporterceiros.AAxisrecomendausar
equipamentodefontedealimentaçãoAxiscompatível
comseuproduto.
•Utilizeapenaspeçassobressalentesfornecidasou
recomendadaspelaAxis.
•Nãotenterepararoprodutoporcontaprópria.Entre
emcontatocomosuporteouseurevendedorAxispara
quaisquerquestõesrelacionadasaserviços.
Transporte
VISO
A AAVISO VISO
•AotransportaroprodutoAxis,useaembalagemoriginal
ouequivalenteparaevitardanosaoproduto.
Coberturadome
VISO
A AAVISO VISO
•Cuidadoparanãoarranhar,danicaroudeixar
impressõesdigitaisnacoberturadome,poisisso
poderiaprejudicaraqualidadedaimagem.Sepossível,
mantenhaoplásticoprotetornacoberturadomeaté
queainstalaçãosejaconcluída.

•Nãolimpeumadomequepareçalimpoejamaisfaçao
polimentodasuperfície.Alimpezaexcessivapoderia
danicarasuperfície.
•Paraalimpezageraldeumadome,recomenda-se
usarsabãooudetergenteneutronãoabrasivoesem
solventesdissolvidoemáguaeumpanomaciolimpo.
Enxáguebemcomágualimpaemorna.Sequecom
umpanomacioelimpoparaimpedirosurgimentode
manchasdeágua.
•Nuncautilizedetergentesabrasivos,gasolina,benzeno
ouacetona,etc.Alémdisso,evitelimparaCobertura
domesobluzdosoldiretaouemtemperaturaselevadas.
РУССКИЙ
Правилабезопасности
ОСТОРОЖНО
ЭтоизделиеAxisдолжноустанавливатьсяобученным
специалистомидолжноиспользоватьсявсоответствии
сместнымизаконамиинормативами.
УВЕДОМЛЕНИЕ
•ЭтоизделиеAxisдолжноиспользоватьсяв
соответствиисместнымизаконамиинормативами.
•УстройствоAxisдолжнохранитьсявсухом,хорошо
проветриваемомпомещении.
•ПриустановкеустройстваAxisиспользуйте
толькопредназначенныедляэтогоинструменты.
Приложениечрезмерныхусилийкинструментам
можетпривестикповреждениюустройства.
•Неиспользуйтехимикалии,едкиевеществаили
аэрозольныеочистители.
•Дляочисткииспользуйтечистуюткань,смоченную
чистойводой.
•Используйтетолькопринадлежности,которые
соответствуюттехническимхарактеристикам
данногоустройства.Онимогутпоставляться
компаниейAxisилистороннимпроизводителем.
КомпанияAxisрекомендуетиспользоватьблоки
питанияAxis,совместимыесустройством.
•Используйтетолькозапасныечасти,поставляемые
илирекомендованныекомпаниейAxis.
•Непытайтесьотремонтироватьустройство
самостоятельно.Повопросамобслуживания
обращайтесьвслужбуподдержкиAxisиликсвоему
реселлеруAxis.
Транспортировка
УВЕДОМЛЕНИЕ
•ПритранспортировкеустройстваAxisиспользуйте
оригинальнуюупаковкуилиееэквивалентво
избежаниеповрежденияизделия.
Купол
УВЕДОМЛЕНИЕ
•Обращайтесьскуполомаккуратно.Старайтесьне
поцарапатьинеповредитьего,атакженеоставляйте
нанемотпечаткипальцев,посколькуэтоможет
снизитькачествоизображения.Повозможностине
снимайтескуполазащитнуюпластиковуюпленкудо
завершенияустановки.
•Непротирайтекупол,еслинанемнезаметны
загрязнения,иниприкакихобстоятельствахне
полируйтеегоповерхность.Излишняяочисткаможет
привестикповреждениюповерхности.
•Дляобщейочисткикуполарекомендуется
использоватьмягкуючистуютканьинейтральное
мылобезрастворителейиабразивныхвеществили
смесьмоющегосредствасчистойводой.После
очисткитщательнопромойтекуполчистойтеплой
водой.Чтобынедопуститьпоявленияследовот
капельводы,протритекуполмягкойчистойтканью.
•Ниприкакихусловияхнеиспользуйтеагрессивные
моющиесредства,бензин,бензол,ацетонит.д.
Старайтесьнепроводитьочисткукуполапри
прямомсолнечномосвещенииилиприповышенной
температуревоздуха.
中
文
中 中
文 文
明
安 安安全 全全说 说说明 明
警告
安讯士产品应由受过培训的专业人员进行安装,并
遵守当地法律和法规。
注意
•使用安讯士产品时应遵守当地法律和法规。
•在干燥通风的环境中存放安讯士产品。
•安装安讯士产品时,仅使用适用的工具。使用电
动工具过度施力可能导致产品损坏。
•请勿使用化学品、腐蚀剂或气雾剂。
•使用蘸纯净水的干净布进行清洁。
•仅使用符合产品技术规格的附件。这些附件可由
安讯士或第三方提供。安讯士推荐使用与产品兼
容的安讯士电源设备。
•仅使用安讯士提供或推荐的备件。
•请勿尝试自行维修产品。有关服务事项,请联系
安讯士支持部门或安讯士经销商。
输
运 运运输 输
注意
•安讯士产品运输途中,应使用其原包装或等效包
装,以防对产品造成损坏。
罩
半 半半球 球球罩 罩
注意
•小心不要划伤、损坏或在半球罩上留下指纹,因
为这可能会降低图像质量。如果可能,请保留半
球罩上的保护塑料,直至安装完成。
•请勿清洁看起来干净的半球罩,也不要对表面进
行抛光。过度清洁可能会损坏表面。
•对于半球罩的一般清洁,建议将无腐蚀性、不含
溶剂的中性肥皂或洗涤剂与纯水混合,并使用柔
软、干净的布进行清洁。用温水冲洗干净。用柔
软干净的布擦干,以防止水渍。
•切勿使用刺激性洗涤剂、汽油、笨或丙酮等,并
避免在阳光直射或高温下清洁半球罩。
한국어
안전지침
경고
Axis제품은교육받은전문가에의해설치되어야
하며해당지역법률과규정을준수하여사용해야
합니다.

주의사항
•Axis제품은해당지역법률및규정을준수하여
사용해야합니다.
•Axis제품은건조하고환기가잘되는곳에보관
하십시오.
•Axis제품을설치할경우해당도구만사용하십
시오.전동공구로과도한힘을사용하면제품에
손상을줄수있습니다.
•화학물질,부식제,에어로졸세척제를사용하
지마십시오.
•깨끗한물에적신깨끗한천을사용하여닦으
십시오.
•제품의기술적사양을준수하는액세서리만사용
하십시오.이러한액세서리는Axis또는제3자가
제공할수있습니다.Axis는귀하의제품과호환
되는Axis전원장비사용을권합니다.
•Axis가공급하거나추천하는예비부품만사용
하십시오.
•제품을직접수리하려고하지마십시오.서비
스문제에대해Axis지원부서또는Axis리셀러
에문의하십시오.
운반
주의사항
•Axis제품을운반할때는원래포장이나이에준
하는포장을사용해제품이손상되지않도록하
십시오.
돔커버
주의사항
•돔커버가긁히거나손상되거나지문이남지않도
록주의하십시오.이는이미지품질을저하시킬
수있습니다.가능하다면설치가완료될때까지
돔커버의보호플라스틱을제거하지마십시오.
•눈으로보기에깨끗한돔커버는닦지말고표면
에광을내지마십시오.과도한청소는표면에
손상을줄수있습니다.
•돔커버의전반적인청소를위해서는비마모성,
무용제중성비누또는세제를섞은깨끗한물그
리고부드럽고깨끗한천을사용하는것이좋습
니다.깨끗하고미지근한물로잘씻어내십시오.
얼룩이남지않도록부드럽고깨끗한천으로닦
으십시오.
•강력한세제,휘발유,벤젠,아세톤등을사용해서
는안되며,직사광선이비치거나온도가높은곳
에서돔커버를청소하지마십시오.

InstallationGuide
AXIST94T02DPendantKit
©AxisCommunicationsAB,2017
Ver.M1.7
Date:January2018
PartNo.1802826