Axis T94S01L Installation Guide

AXIST94S01LRecessedMount

InstallationGuide

Legalconsiderations

Videoandaudiosurveillancecanberegulatedbylawsthat
varyfromcountrytocountry.Checkthelawsinyourlocal
regionbeforeusingthisproductforsurveillancepurposes.

Liability

Everycarehasbeentakeninthepreparationofthis
document.PleaseinformyourlocalAxisofceofany
inaccuraciesoromissions.AxisCommunicationsABcannot
beheldresponsibleforanytechnicalortypographicalerrors
andreservestherighttomakechangestotheproductand
manualswithoutpriornotice.AxisCommunicationsAB
makesnowarrantyofanykindwithregardtothematerial
containedwithinthisdocument,including,butnotlimited
to,theimpliedwarrantiesofmerchantabilityandtnessfor
aparticularpurpose.AxisCommunicationsABshallnot
beliablenorresponsibleforincidentalorconsequential
damagesinconnectionwiththefurnishing,performance
oruseofthismaterial.Thisproductisonlytobeusedfor
itsintendedpurpose.

Intellectualpropertyrights

AxisABhasintellectualpropertyrightsrelatingto
technologyembodiedintheproductdescribedinthis
document.Inparticular ,andwithoutlimitation,these
intellectualpropertyrightsmayincludeoneormoreof
thepatentslistedatwww.axis.com/patent.htmandoneor
moreadditionalpatentsorpendingpatentapplicationsin
theUSandothercountries.

Equipmentmodications

Thisequipmentmustbeinstalledandusedin
strictaccordancewiththeinstructionsgiveninthe
userdocumentation.Thisequipmentcontainsno
user-serviceablecomponents.Unauthorizedequipment
changesormodicationswillinvalidateallapplicable
regulatorycerticationsandapprovals.

Trademarkacknowledgments

AXISCOMMUNICATIONS,AXIS,ETRAX,ARTPECandVAPIX
areregisteredtrademarksortrademarkapplicationsofAxis
ABinvariousjurisdictions.Allothercompanynamesand
productsaretrademarksorregisteredtrademarksoftheir
respectivecompanies.

Regulatoryinformation

EuropeThisproductcomplieswiththeapplicable
CEmarkingdirectivesandharmonizedstandards.

Acopyoftheoriginaldeclarationofconformitymaybe
obtainedfromAxisCommunicationsAB.SeeContact
informationonpage2.

Safety

ThisproductcomplieswithIEC/EN/UL60950-1,Safetyof
InformationTechnologyEquipment.

Disposalandrecycling

Whenthisproducthasreachedtheendofitsusefullife,
disposeofitaccordingtolocallawsandregulations.For
informationaboutyournearestdesignatedcollectionpoint,
contactyourlocalauthorityresponsibleforwastedisposal.
Inaccordancewithlocallegislation,penaltiesmaybe
applicableforincorrectdisposalofthiswaste.

Europe

equipment(WEEE)isapplicableintheEuropeanUnion
memberstates.Topreventpotentialharmtohumanhealth
andtheenvironment,theproductmustbedisposedofin
anapprovedandenvironmentallysaferecyclingprocess.
Forinformationaboutyournearestdesignatedcollection
point,contactyourlocalauthorityresponsibleforwaste
disposal.Businessesshouldcontacttheproductsupplierfor
informationabouthowtodisposeofthisproductcorrectly.

Thisproductcomplieswiththerequirementsof
Directive2011/65/EUontherestrictionoftheuseof
certainhazardoussubstancesinelectricalandelectronic
equipment(RoHS).

China

Thisproductcomplieswiththerequirementsof
SJ/T11364-2014,Markingfortherestrictionofhazardous
substancesinelectricalandelectronicproducts.

Contactinformation

AxisCommunicationsAB
Emdalavägen14
22369Lund
Sweden

Tel:[phone]
Fax:[phone]

www.axis.com

Warrantyinformation

ForinformationaboutAxis’productwarrantyandthereto
relatedinformation,gotowww.axis.com/warranty/

Support

Shouldyourequireanytechnicalassistance,pleasecontact
yourAxisreseller .Ifyourquestionscannotbeanswered
immediately,yourresellerwillforwardyourqueriesthrough
theappropriatechannelstoensurearapidresponse.Ifyou
areconnectedtotheInternet,youcan:

•ndanswerstoresolvedproblemsintheFAQdatabase.

Searchbyproduct,category ,orphrase

•reportproblemstoAxissupportstaffbylogginginto

yourprivatesupportarea

•chatwithAxissupportstaff

•visitAxisSupportatwww.axis.com/techsup/

Learnmore!

VisitAxislearningcenterwww.axis.com/academy/for
usefultrainings,webinars,tutorialsandguides.

Thissymbolmeansthattheproductshallnotbe
disposedoftogetherwithhouseholdorcommercialwaste.
Directive2012/19/EUonwasteelectricalandelectronic

English

Safetyinformation

ReadthroughthisInstallationGuidecarefullybefore
installingtheproduct.KeeptheInstallationGuidefor
futurereference.

Hazardlevels

DANGER

Indicatesahazardoussituationwhich,ifnotavoided,will
resultindeathorseriousinjury.

WARNING

Indicatesahazardoussituationwhich,ifnotavoided,could
resultindeathorseriousinjury.

CAUTION

Indicatesahazardoussituationwhich,ifnotavoided,could
resultinminorormoderateinjury.

NO

TICE

NO NO

TICE TICE

Indicatesasituationwhich,ifnotavoided,couldresultin
damagetoproperty.

Othermessagelevels

Important

Indicatessignicantinformationwhichisessentialforthe
producttofunctioncorrectly.

Note

Indicatesusefulinformationwhichhelpsingettingthe
mostoutoftheproduct.

Safetyinstructions

WARNING

TheAxisproductshallbeinstalledbyatrainedprofessional,
andincompliancewithlocallawsandregulations.

NO

TICE

NO NO

TICE TICE

•TheAxisproductshallbeusedincompliancewithlocal

lawsandregulations.

•StoretheAxisproductinadryandventilated

environment.

•UseonlyapplicabletoolswheninstallingtheAxis

product.Usingexcessiveforcewithpowertoolscould
causedamagetotheproduct.

•Donotusechemicals,causticagents,oraerosolcleaners.

•Useacleanclothdampenedwithpurewaterfor

cleaning.

•Useonlyaccessoriesthatcomplywiththetechnical

specicationoftheproduct.Thesecanbeprovidedby
Axisorathirdparty.

•Useonlysparepartsprovidedbyorrecommendedby

Axis.

•Donotattempttorepairtheproductyourself.Contact

AxissupportoryourAxisresellerforservicematters.

Transportation

NO

TICE

NO NO

TICE TICE

•WhentransportingtheAxisproduct,usetheoriginal

packagingorequivalenttopreventdamagetothe
product.

Informationssurlasécurité

Lisezattentivementceguided'installationavantd'installer
l'appareil.Conservezleguided'installationpourtoute
référenceultérieure.

Niveauxderisques

DANGER

Indiqueunesituationdangereusequi,siellen'estpas
évitée,entraîneraledécèsoudesblessuresgraves.

AVERTISSEMENT

Indiqueunesituationdangereusequi,siellen'estpas
évitée,pourraitentraînerledécèsoudesblessuresgraves.

ATTENTION

Indiqueunesituationdangereusequi,siellen'estpas
évitée,pourraitentraînerdesblessureslégèresoumodérées.

VIS

A AAVIS VIS

Indiqueunesituationqui,siellen'estpasévitée,pourrait
endommagerl'appareil.

Autresniveauxdemessage

Important

Indiquelesinformationsimportantes,nécessairespour
assurerlebonfonctionnementdel’appareil.

Note

Indiquelesinformationsutilesquipermettrontd’obtenirle
fonctionnementoptimaldel’appareil.

Consignesdesécurité

AVERTISSEMENT

LeproduitAxisdoitêtreinstalléparunprofessionnel
qualiéetconformémentauxloisetrèglementations
localesenvigueur.

VIS

A AAVIS VIS

•LeproduitAxisdoitêtreutiliséconformémentauxlois

etrèglementationslocalesenvigueur.

•ConserverceproduitAxisdansunenvironnementsec

etventilé.

•Utiliseruniquementdesoutilsrecommandéspour

l'installationdel'appareilAxis.L'applicationd'uneforce
excessivesurl'appareilavecdesoutilspuissantspourrait
l'endommager.

•Nepasutiliserdeproduitschimiques,desubstances

caustiquesoudenettoyantspressurisés.

•Utiliserunchiffonpropreimbibéd'eaupurepourle

nettoyage.

•Utiliseruniquementdesaccessoiresconformesaux

caractéristiquestechniquesduproduit.Ilspeuventêtre
fournisparAxisouuntiers.

•Utiliseruniquementlespiècesderechangefourniesou

recommandéesparAxis.

•Nepasessayerderéparervous-mêmeceproduit.

Contacterl'assistancetechniqued'Axisouvotre
revendeurAxispourdesproblèmesliésàl'entretien.

Transport

VIS

A AAVIS VIS

•LorsdutransportduproduitAxis,utilisezl'emballage

d'origineouunéquivalentpouréviterd'endommager
leproduit.

Français

Deutsch

Sicherheitsinformation

LesenSievorderInstallationdesProduktssorgfältig
dieInstallationsanleitung.BewahrenSiedas
InstallationshandbuchfürzukünftigeZweckeauf.

Gefährdungsstufen

GEFAHR

WeistaufeinegefährlicheSituationhin,welchezumTod
oderzuschwerenVerletzungenführt.

WARNUNG

WeistaufeinegefährlicheSituationhin,welche,fallsnicht
verhindert,zuTododerschwerenVerletzungenführenkann.

VORSICHT

WeistaufeinegefährlicheSituationhin,welche,falls
nichtverhindert,zugeringfügigerodermäßigerVerletzung
führenkann.

HINWEIS

HINWEIS HINWEIS

WeistaufeinegefährlicheSituationhin,welche,fallsnicht
verhindert,zuSachschädenführenkann.

WeitereNachrichtenstufen

Wichtig

WeistaufwichtigeInformationenhin,diedenrichtigen
BetriebdesProduktsgewährleisten.

Beachten

WeistaufnützlicheInformationenhin,diedieoptimale
VerwendungdesProduktsunterstützen.

Sicherheitsanweisungen

WARNUNG

DasAxisProduktmussvonfachmännischemPersonalund
unterEinhaltungderörtlichgeltendenBestimmungen
installiertwerden.

HINWEIS

HINWEIS HINWEIS

•DieAnwendungdesAxisProduktsmussunterBeachtung

derörtlichgeltendenrechtlichenBestimmungen
erfolgen.

•LagernSiedasAxisProduktineinertrockenenund

belüftetenUmgebung.

•VerwendenSiebeiderInstallationdesAxisProdukts

ausschließlichpassendeWerkzeuge.Einzugroßer
KraftaufwandmitelektrischenWerkzeugenkanndas
Produktbeschädigen.

•VerwendenSiekeinechemischen,ätzendenoder

aerosolhaltigenReinigungsmittel.

•VerwendenSiezumReinigeneinsauberes,mit

destilliertemWasserangefeuchtetesTuch.

•VerwendenSienurZubehör,dasdentechnischen

DatendesProduktsentspricht.DiesesistvonAxisoder
Drittanbieternerhältlich.

•VerwendenSieausschließlichErsatzteiledievonAxis

bereitgestelltoderempfohlenwerden.

•VersuchenSienicht,dasProduktselbstständigzu

reparieren.WendenSiesichbezüglichReparaturund
WartungandenAxisSupportoderIhrenAxisHändler.

Transport

HINWEIS

HINWEIS HINWEIS

•BeiBedarftransportierenSiedasAxisProduktin

derOriginalverpackungodereinerentsprechenden
Verpackung,sodassSchädenvermiedenwerden.

Italiano

Informazionidisicurezza

Leggereconattenzionelaguidaall'installazioneprimadi
installareildispositivo.Conservarequestodocumentoper
usifuturi.

Livellidipericolo

PERICOLO

Indicaunasituazionepericolosache,senonevitata,
provocamorteolesionigravi.

AVVERTENZA

Indicaunasituazionepericolosache,senonevitata,
potrebbeprovocarelamorteolesionigravi.

ATTENZIONE

Indicaunasituazionepericolosache,senonevitata,
potrebbeprovocarelesionimedieominori.

VVISO

A AAVVISO VVISO

Indicaunasituazioneche,senonevitata,potrebbe
danneggiarelaproprietà.

Altrilivellidimessaggio

Importante

Indicainformazioniimportanti,essenzialiperilcorretto
funzionamentodeldispositivo.

Nota

Indicainformazioniutilicheaiutanoaottenereilmassimo
daldispositivo.

Informazionidisicurezza

AVVERTENZA

IldispositivoAxisdeveessereinstallatodaunprofessionista
qualicato,inconformitàalleleggiealledisposizionilocali.

VVISO

A AAVVISO VVISO

•IldispositivoAxisdeveessereutilizzatoinconformità

alleleggiealledisposizionilocali.

•ConservareildispositivoAxisinunambienteasciutto

eventilato.

•Utilizzaresolostrumentiapplicabiliquandosiinstalla

ildispositivoAxis.Sesiutilizzaunaforzaeccessiva
construmentinonadattièpossibilecausaredannial
dispositivo.

•Nonutilizzaresostanzechimiche,agenticausticio

detergentiaerosol.

•Utilizzareunpannopulitoinumiditoinacquapuraper

lapulizia.

•Utilizzaresoloaccessoricompatibiliconlespeciche

tecnichedeldispositivo.Questipossonoesserefornitida
Axisodaterzeparti.

•Utilizzaresolopartidiricambioforniteoconsigliateda

Axis.

•Nontentarediriparareildispositivodasoli.Contattare

l'assistenzaoilrivenditoreAxisperquestionirelative
allamanutenzione.

Trasporto

VVISO

A AAVVISO VVISO

•DuranteiltrasportodeldispositivoAxis,utilizzare

l'imballaggiooriginaleoequivalenteperevitaredannial
dispositivo.

Español

AxisoconsudistribuidordeAxisparatratarasuntos
dereparación.

Transporte

VISO

A AAVISO VISO

•CuandotransporteelproductodeAxis,utiliceel

embalajeoriginalounequivalenteparaevitardaños
enelproducto.

Informacióndeseguridad

LeaestaGuíadeinstalaciónconatenciónantesdeinstalar
elproducto.GuardelaGuíadeinstalaciónparapoder
consultarlaenotromomento.

Nivelesdepeligro

PELIGRO

Indicaunasituaciónpeligrosaque,sinoseevita,provocará
lesionesgravesolamuerte.

ADVERTENCIA

Indicaunasituaciónpeligrosaque,sinoseevita,puede
provocarlesionesgravesolamuerte.

ATENCIÓN

Indicaunasituaciónpeligrosaque,sinoseevita,puede
provocarlesionesmoderadasoleves.

VISO

A AAVISO VISO

Indicaunasituaciónpeligrosaque,sinoseevita,puede
provocardañosmateriales.

Otrosnivelesdemensaje

Importante

Indicainformaciónimportantequeesfundamentalpara
queelproductofuncionecorrectamente.

Nota

Indicainformaciónútilqueayudaaaprovecharelproducto
almáximo.

Instruccionesdeseguridad

ADVERTENCIA

ElproductodeAxisdebeinstalarlounprofesionalformado
ydeconformidadconlasleyesynormativaslocales.

VISO

A AAVISO VISO

•ElproductodeAxisdebeutilizarsedeacuerdoconlas

leyesynormativaslocales.

•AlmaceneelproductodeAxisenunentornosecoy

ventilado.

•Utilicesololasherramientascorrespondientescuando

instaleelproductodeAxis.Laaplicacióndeunafuerza
excesivaconherramientaseléctricaspuedeprovocar
dañosenelproducto.

•Noutilicelimpiadoresenaerosol,agentescáusticosni

productosquímicos.

•Limpieconunpañolimpiohumedecidoconaguapura.

•Utilicesoloaccesoriosquecumplanconlas

especicacionestécnicasdelproducto.Estosaccesorios
lospuedeproporcionarAxisountercero.

•Utilicesolopiezasderepuestoproporcionadaso

recomendadasporAxis.

•Nointenterepararelproductoustedmismo.Póngase

encontactoconelserviciodeasistenciatécnicade

⽇本語

安全情報

本製品を設置する前に、このインストールガイド
をよくお読みください。インストールガイドは、
後で参照できるように保管しておいてください。

危険レベル

危険

回避しない場合、死亡または重傷につながる危
険な状態を⽰します。

警告

回避しない場合、死亡または重傷につながるおそ
れのある危険な状態を⽰します。

注意

回避しない場合、軽傷または中程度の怪我につな
がるおそれのある危険な状態を⽰します。

注 記

回避しない場合、器物の破損につながるおそれの
ある状態を⽰します。

その他のメッセージレベル

重要

製品を正しく機能させるために不可⽋な重要情報
を⽰します。

注意

製品を最⼤限に活⽤するために役⽴つ有⽤な情報
を⽰します。

安全⼿順

警告

本製品の設置は、お使いになる地域の法律や規
制に準拠して、訓練を受けた専⾨技術者が⾏っ
てください。

注 記

•本製品は、お使いになる地域の法律や規制に準

拠して使⽤してください。

•本製品は乾燥した換気のよい環境に保管して

ください。

•本製品を設置する際には、適切な⼯具のみを使

⽤してください。電動⼯具を使⽤して過剰な⼒
をかけると、製品が損傷することがあります。

•化学薬品、腐⾷剤、噴霧式クリーナーは使⽤し

ないでください。

•清掃には、きれいな⽔に浸した清潔な布を使

⽤してください。

•製品の技術仕様に準拠したアクセサリーのみを

使⽤してください。これらのアクセサリーは、
Axisまたはサードパーティから⼊⼿できます。

•Axisが提供または推奨する交換部品のみを使⽤

してください。

•製品を⾃分で修理しないでください。修理に

ついては、Axisサポートまたは販売代理店にお
問い合わせください。

輸送

注 記

•本製品を運搬する際は、製品が損傷しないよう、

元の梱包か同等の梱包を使⽤してください。

•Utilizeapenaspeçassobressalentesfornecidasou

recomendadaspelaAxis.

•Nãotenterepararoprodutoporcontaprópria.Entre

emcontatocomosuporteouseurevendedorAxispara
quaisquerquestõesrelacionadasaserviços.

Transporte

VISO

A AAVISO VISO

•AotransportaroprodutoAxis,useaembalagemoriginal

ouequivalenteparaevitardanosaoproduto.

Português

Informaçõessobresegurança

LeiacomatençãoesteGuiadeInstalaçãoatéonalantes
deinstalaroproduto.GuardeoGuiadeInstalaçãopara
referênciafutura.

Níveisdeperigo

PERIGO

Indicaumasituaçãoperigosaque,senãoevitada,irá
resultaremmorteoulesõesgraves.

ATENÇÃO

Indicaumasituaçãoperigosaque,senãoevitada,poderá
resultaremmorteoulesõesgraves.

CUIDADO

Indicaumasituaçãoperigosaque,senãoevitada,poderá
resultaremlesõeslevesoumoderadas.

VISO

A AAVISO VISO

Indicaumasituaçãoperigosaque,senãoevitada,poderá
resultaremdanosàpropriedade.

Outrosníveisdemensagens

Importante

Indicainformaçõessignicativasquesãoessenciaisparao
produtofuncionarcorretamente.

Nota

Indicainformaçõesúteisqueajudamaobteromáximodo
produto.

Instruçõesdesegurança

ATENÇÃO

OprodutoAxisdeveserinstaladoporumprossional
treinadoedeacordocomasleiseregulamentaçõeslocais.

VISO

A AAVISO VISO

•OprodutoAxisdeveserusadoemconformidadecomas

leiseregulamentaçõeslocais.

•ArmazeneoprodutoAxisemumambientesecoe

ventilado.

•Useapenasasferramentasrecomendadasaoinstalaro

produtoAxis.Ousodeforçaexcessivacomferramentas
elétricaspoderiadanicaroproduto.

•Nãouseprodutosquímicos,agentescáusticosou

limpadoresaerossóis.

•Useumpanolimpoúmidoparalimparoproduto.

•Utilizeapenasacessóriosqueatendamàsespecicações

técnicasdoproduto.Essespoderãoserfornecidospela
Axisouporterceiros.

РУССКИЙ

Сведенияпобезопасности

Передустановкойизделиявнимательноознакомьтесь
сруководствомпоустановке.Сохранитеегодля
дальнейшегоиспользования.

Уровниопасности

OПACHO

Опаснаяситуация,которая,еслиеенеустранить,
приведетксмертиилиопаснымтравмам.

ОСТОРОЖНО

Опаснаяситуация,которая,еслиеенеустранить,может
привестиксмертиилиопаснымтравмам.

BHИMAHИE

Опаснаяситуация,которая,еслиеенеустранить,
можетпривестиктравмамнезначительнойилисредней
тяжести.

УВЕДОМЛЕНИЕ

Опаснаяситуация,которая,еслиеенеустранить,может
вызватьповреждениеимущества.

Прочиеуведомления

Важно

Означаетсущественнуюинформацию,котораяважна
дляправильнойработыизделия.

Примечание

Означаетполезнуюинформацию,котораяпомогает
использоватьвсевозможностиизделия.

Правилабезопасности

ОСТОРОЖНО

ЭтоизделиеAxisдолжноустанавливатьсяобученным
специалистомидолжноиспользоватьсявсоответствии
сместнымизаконамиинормативами.

УВЕДОМЛЕНИЕ

•УстройствоAxisдолжноиспользоватьсяв

соответствиисместнымизаконамиинормативами.

•УстройствоAxisдолжнохранитьсявсухом,хорошо

проветриваемомпомещении.

•ПриустановкеустройстваAxisиспользуйте

толькопредназначенныедляэтогоинструменты.
Приложениечрезмерныхусилийкинструментам
можетпривестикповреждениюустройства.

•Неиспользуйтехимикалии,едкиевеществаили

аэрозольныеочистители.

•Дляочисткииспользуйтечистуюткань,смоченную

чистойводой.