Axis T94C01L Installation Guide

AXIST94C01LRecessedMount

InstallationGuide

Readthisrst

ReadthroughthisInstallationGuidecarefullybefore
installingtheproduct.KeeptheInstallationGuide
forfuturereference.

Legalconsiderations

Videoandaudiosurveillancecanberegulatedby
lawsthatvaryfromcountrytocountry.Checkthe
lawsinyourlocalregionbeforeusingthisproduct
forsurveillancepurposes.

Liability

Everycarehasbeentakeninthepreparationofthis
document.PleaseinformyourlocalAxisofceof
anyinaccuraciesoromissions.AxisCommunications
ABcannotbeheldresponsibleforanytechnicalor
typographicalerrorsandreservestherighttomake
changestotheproductandmanualswithoutprior
notice.AxisCommunicationsABmakesnowarranty
ofanykindwithregardtothematerialcontained
withinthisdocument,including,butnotlimitedto,
theimpliedwarrantiesofmerchantabilityandtness
foraparticularpurpose.AxisCommunicationsAB
shallnotbeliablenorresponsibleforincidental
orconsequentialdamagesinconnectionwiththe
furnishing,performanceoruseofthismaterial.This
productisonlytobeusedforitsintendedpurpose.

Intellectualpropertyrights

AxisABhasintellectualpropertyrightsrelatingto
technologyembodiedintheproductdescribedin
thisdocument.Inparticular,andwithoutlimitation,
theseintellectualpropertyrightsmayincludeoneor
moreofthepatentslistedataxis.com/patentand
oneormoreadditionalpatentsorpendingpatent
applicationsintheUSandothercountries.

Equipmentmodications

Thisequipmentmustbeinstalledandusedin
strictaccordancewiththeinstructionsgivenin
theuserdocumentation.Thisequipmentcontains
nouser-serviceablecomponents.Unauthorized
equipmentchangesormodicationswillinvalidate
allapplicableregulatorycerticationsandapprovals.

Trademarkacknowledgements

AXISCOMMUNICATIONS,AXISandVAPIXare
registeredtrademarksortrademarkapplicationsof
AxisABinvariousjurisdictions.Allothercompany
namesandproductsaretrademarksorregistered
trademarksoftheirrespectivecompanies.

Safety

Disposalandrecycling

Whenthisproducthasreachedtheendofits
usefullife,disposeofitaccordingtolocallaws
andregulations.Forinformationaboutyour
nearestdesignatedcollectionpoint,contactyour
localauthorityresponsibleforwastedisposal.In
accordancewithlocallegislation,penaltiesmaybe
applicableforincorrectdisposalofthiswaste.

Europe

Thissymbolmeansthattheproductshall
notbedisposedoftogetherwithhouseholdor
commercialwaste.Directive2012/19/EUonwaste
electricalandelectronicequipment(WEEE)is
applicableintheEuropeanUnionmemberstates.
Topreventpotentialharmtohumanhealthandthe
environment,theproductmustbedisposedofinan
approvedandenvironmentallysaferecyclingprocess.
Forinformationaboutyournearestdesignated
collectionpoint,contactyourlocalauthority
responsibleforwastedisposal.Businessesshould
contacttheproductsupplierforinformationabout
howtodisposeofthisproductcorrectly .

Thisproductcomplieswiththerequirementsof
Directive20 11/65/EUontherestrictionoftheuse
ofcertainhazardoussubstancesinelectricaland
electronicequipment(RoHS).

Contactinformation

AxisCommunicationsAB
Emdalavägen14
22369Lund
Sweden

Tel:[phone]
Fax:[phone]

axis.com

Warrantyinformation

ForinformationaboutAxis’productwarrantyand
theretorelatedinformation,gotoaxis.com/warranty

Support

Shouldyourequireanytechnicalassistance,please
contactyourAxisreseller .Ifyourquestionscannot
beansweredimmediately,yourresellerwillforward
yourqueriesthroughtheappropriatechannelsto
ensurearapidresponse.Ifyouareconnectedtothe
Internet,youcan:

•ndanswerstoresolvedproblemsintheFAQ

database,searchbyproduct,category ,orphrase

•reportproblemstoAxissupportstaffbylogging

intoyourprivatesupportarea

•chatwithAxissupportstaff

•visitAxisSupportataxis.com/support

Learnmore!

VisitAxislearningcenteraxis.com/academyfor
usefultrainings,webinars,tutorialsandguides.

AXIST94C01LRecessedMount

3

AXIST94C01LRecessedMount4AXIST94C01LRecessedMount

5

AXIST94C01LRecessedMount6AXIST94C01LRecessedMount

7

AXIST94C01LRecessedMount8AXIST94C01LRecessedMount

9

AXIST94C01LRecessedMount10AXIST94C01LRecessedMount

11

AXIST94C01LRecessedMount12AXIST94C01LRecessedMount

13

AXIST94C01LRecessedMount14AXIST94C01LRecessedMount

15

AXIST94C01LRecessedMount16AXIST94C01LRecessedMount

17

English

Safetyinstructions

WARNING

TheAxisproductshallbeinstalledbyatrained
professional,andincompliancewithlocallawsand
regulations.

TICE

NO NONOTICE TICE

•TheAxisproductshallbeusedincompliance

withlocallawsandregulations.

•StoretheAxisproductinadryandventilated

environment.

•UseonlyapplicabletoolswheninstallingtheAxis

product.Usingexcessiveforcewithpowertools
couldcausedamagetotheproduct.

•Donotusechemicals,causticagents,oraerosol

cleaners.

•Useacleanclothdampenedwithpurewaterfor

cleaning.

•Useonlyaccessoriesthatcomplywiththe

technicalspecicationofyourproduct.These
canbeprovidedbyAxisorathirdparty.Axis
recommendsusingAxispowersourceequipment
compatiblewithyourproduct.

•Useonlysparepartsprovidedbyorrecommended

byAxis.

•Donotattempttorepairtheproductyourself.

ContactAxissupportoryourAxisresellerfor
servicematters.

Transportation

TICE

NO NONOTICE TICE

•WhentransportingtheAxisproduct,usethe

originalpackagingorequivalenttoprevent
damagetotheproduct.

Français

Consignesdesécurité

AVERTISSEMENT

LeproduitAxisdoitêtreinstalléparunprofessionnel
qualiéetconformémentauxloisetrèglementations
localesenvigueur .

VIS

A AAVIS VIS

•LeproduitAxisdoitêtreutiliséconformément

auxloisetrèglementslocaux.

•ConserverceproduitAxisdansunenvironnement

secetventilé.

•Utiliseruniquementdesoutilsrecommandés

pourl'installationdel'appareilAxis.L'application
d'uneforceexcessivesurl'appareilavecdes
outilspuissantspourraitl'endommager.

•Nepasutiliserdeproduitschimiques,de

substancescaustiquesoudenettoyants
pressurisés.

•Utiliserunchiffonpropreimbibéd'eaupurepour

lenettoyage.

•Utiliseruniquementdesaccessoiresconformes

auxcaractéristiquestechniquesdevotreproduit.
IlspeuventêtrefournisparAxisouuntiers.
Axisrecommanded'utiliserunéquipement
d'alimentationAxiscompatibleavecvotre
produit.

•Utiliseruniquementlespiècesderechange

fourniesourecommandéesparAxis.

•Nepasessayerderéparervous-mêmeceproduit.

Contacterl'assistancetechniqued'Axisou
votrerevendeurAxispourdesproblèmesliésà
l'entretien.

Transport

VIS

A AAVIS VIS

•LorsdutransportduproduitAxis,utilisez

l'emballaged'origineouunéquivalentpouréviter
d'endommagerleproduit.

Deutsch

Sicherheitsanweisungen

WARNUNG

DasAxisProduktmussvonfachmännischgeschultem
PersonalundunterEinhaltungderörtlichgeltenden
Bestimmungeninstalliertwerden.

HINWEIS

HINWEIS HINWEIS

•DasAxis-ProduktmussunterBeachtungder

geltendenGesetzeundBestimmungenbetrieben
werden.

•LagernSiedasAxisProduktineinertrockenen

undbelüftetenUmgebung.

•VerwendenSiebeiderInstallationdesAxis

ProduktsausschließlichpassendeWerkzeuge.
EinzugroßerKraftaufwandmitelektrischen
WerkzeugenkanndasProduktbeschädigen.

•VerwendenSiekeinechemischen,ätzendenoder

aerosolhaltigenReinigungsmittel.

•VerwendenSiezumReinigeneinsauberes,mit

destilliertemWasserangefeuchtetesTuch.

•VerwendenSienurZubehör,dasdentechnischen

VorgabenIhresProduktsentspricht.Diesesist
vonAxisoderDrittanbieternerhältlich.Axis
empehltdiemitIhremProduktkompatible
StromversorgungvonAxis.

•VerwendenSieausschließlichErsatzteiledievon

Axisangebotenoderempfohlenwerden.

•VersuchenSienicht,diesesProduktselbsttätigzu

reparieren.WendenSiesichbezüglichReparatur
undWartungandenAxisSupportoderIhren
AxisHändler .

Transport

HINWEIS

HINWEIS HINWEIS

•BeiBedarftransportierenSiedasAxis

ProduktinderOriginalverpackungodereiner
entsprechendenV erpackung,sodassSchäden
vermiedenwerden.

Italiano

Informazionidisicurezza

AVVERTENZA

IldispositivoAxisdeveessereinstallatodaun
professionistaqualicato,inconformitàalleleggie
alledisposizionilocali.

VVISO

A AAVVISO VVISO

•IldispositivoAxisdeveessereutilizzatoin

conformitàalleleggieallenormativelocali.

•ConservareildispositivoAxisinunambiente

asciuttoeventilato.

•Utilizzaresolostrumentiapplicabiliquandosi

installaildispositivoAxis.Sesiutilizzaunaforza
eccessivaconstrumentinonadattièpossibile
causaredannialdispositivo.

•Nonutilizzaresostanzechimiche,agenticaustici

odetergentiaerosol.

•Utilizzareunpannopulitoinumiditoinacqua

puraperlapulizia.

•Utilizzaresoloaccessoricompatibiliconle

specichetecnichedeldispositivo.Questi
possonoesserefornitidaAxisodaterzeparti.
Axisconsiglial'usodell'apparecchiaturadi
alimentazioneAxiscompatibileconildispositivo.

•Utilizzaresolopartidiricambioforniteo

consigliatedaAxis.

•Nontentarediriparareildispositivodasoli.

Contattarel'assistenzaoilrivenditoreAxisper
questionirelativeallamanutenzione.

Trasporto

VVISO

A AAVVISO VVISO

•DuranteiltrasportodeldispositivoAxis,utilizzare

l'imballaggiooriginaleoequivalenteperevitare
dannialdispositivo.

Español

Instruccionesdeseguridad

ADVERTENCIA

ElproductodeAxisdebeinstalarlounprofesional
formadoconformelasleyesynormativaslocales.

VISO

A AAVISO VISO

•EsteproductodeAxisdebeutilizarsedeacuerdo

conlasleyesynormativaslocales.

•AlmaceneelproductodeAxisenunentornoseco

yventilado.

•Utilicesololasherramientascorrespondientes

cuandoinstaleelproductodeAxis.Laaplicación
deunafuerzaexcesivaconherramientas
eléctricaspuedeprovocardañosenelproducto.

•Noutilicelimpiadoresenaerosol,agentes

cáusticosniproductosquímicos.

•Limpieconunpañolimpiohumedecidoconagua

pura.

•Utilicesoloaccesoriosquecumplanconlas

especicacionestécnicasdesuproducto.Estos
accesorioslospuedeproporcionarAxisoun
tercero.Axisrecomiendautilizarunequipode
suministrodealimentacióndeAxiscompatible
consuproducto.

•Utilicesolopiezasderepuestoproporcionadaso

recomendadasporAxis.

•Nointenterepararelproductoustedmismo.

Póngaseencontactoconelserviciodeasistencia
técnicadeAxisoconsudistribuidordeAxispara
tratarasuntosdereparación.

Transporte

VISO

A AAVISO VISO

•CuandotransporteelproductodeAxis,utiliceel

embalajeoriginalounequivalenteparaevitar
dañosenelproducto.

⽇本語

安全⼿順

警告

本製品の設置は、お使いになる地域の法律や
規制に準拠して、訓練を受けた専⾨技術者
が⾏ってください。

注 記

•本製品は、お使いになる地域の法律や規

制に準拠して使⽤してください。

•本製品は乾燥した換気のよい環境に保管

してください。

•本製品を設置する際には、適切な⼯具の

みを使⽤してください。電動⼯具を使⽤
して過剰な⼒をかけると、製品が損傷す
ることがあります。

•化学薬品、腐⾷剤、噴霧式クリーナーは

使⽤しないでください。

•清掃には、きれいな⽔に浸した清潔な布

を使⽤してください。

•製品の技術仕様に準拠したアクセサリー

のみを使⽤してください。これらのアク
セサリーは、Axisまたはサードパーティか
ら⼊⼿できます。Axisは、ご使⽤の製品
と互換性のあるAxis給電ネットワークス
イッチの使⽤を推奨します。

•Axisが提供または推奨する交換部品のみを

使⽤してください。

•製品を⾃分で修理しないでください。修

理については、Axisサポートまたは販売代
理店にお問い合わせください。

輸送

注 記

•本製品を運搬する際は、製品が損傷しな

いよう、元の梱包か同等の梱包を使⽤し
てください。

Português

Instruçõesdesegurança

ATENÇÃO

OprodutoAxisdeveserinstaladoporumprossional
treinadoedeacordocomasleiseregulamentações
locais.

VISO

A AAVISO VISO

•OprodutoAxisdeveserusadoemconformidade

comasleiseregulamentaçõeslocais.

•ArmazeneoprodutoAxisemumambientesecoe

ventilado.

•Useapenasasferramentasrecomendadasao

instalaroprodutoAxis.Ousodeforçaexcessiva
comferramentaselétricaspoderiadanicaro
produto.

•Nãouseprodutosquímicos,agentescáusticos

oulimpadoresaerossóis.

•Useumpanolimpoúmidoparalimparoproduto.

•Utilizeapenasacessóriosqueatendamàs

especicaçõestécnicasdoproduto.Esses
poderãoserfornecidospelaAxisouporterceiros.
AAxisrecomendausarequipamentodefontede
alimentaçãoAxiscompatívelcomseuproduto.

•Utilizeapenaspeçassobressalentesfornecidas

ourecomendadaspelaAxis.

•Nãotenterepararoprodutoporcontaprópria.

Entreemcontatocomosuporteouseu
revendedorAxisparaquaisquerquestões
relacionadasaserviços.

Transporte

VISO

A AAVISO VISO

•AotransportaroprodutoAxis,useaembalagem

originalouequivalenteparaevitardanosao
produto.

РУССКИЙ

РУССКИЙ РУССКИЙ

Правилабезопасности

ОСТОРОЖНО

ЭтоизделиеAxisдолжноустанавливаться
обученнымспециалистомидолжно
использоватьсявсоответствиисместными
законамиинормативами.

УВЕДОМЛЕНИЕ

•ЭтоизделиеAxisдолжноиспользоваться

всоответствиисместнымизаконамии
нормативами.

•УстройствоAxisдолжнохранитьсявсухом,

хорошопроветриваемомпомещении.

•ПриустановкеустройстваAxisиспользуйте

толькопредназначенныедляэтого
инструменты.Приложениечрезмерных
усилийкинструментамможетпривестик
повреждениюустройства.

•Неиспользуйтехимикалии,едкиевещества

илиаэрозольныеочистители.

•Дляочисткииспользуйтечистуюткань,

смоченнуючистойводой.

•Используйтетолькопринадлежности,

которыесоответствуюттехническим
характеристикамданногоустройства.Они
могутпоставлятьсякомпаниейAxisили
стороннимпроизводителем.КомпанияAxis
рекомендуетиспользоватьблокипитанияAxis,
совместимыесустройством.

•Используйтетолькозапасныечасти,

поставляемыеилирекомендованные
компаниейAxis.

•Непытайтесьотремонтироватьустройство

самостоятельно.Повопросамобслуживания
обращайтесьвслужбуподдержкиAxisилик
своемуреселлеруAxis.

Транспортировка

УВЕДОМЛЕНИЕ

•ПритранспортировкеустройстваAxis

используйтеоригинальнуюупаковкуили
ееэквивалентвоизбежаниеповреждения
изделия.

中

文

中 中

文 文

明

安 安安全 全全说 说说明 明

警告

安讯士产品应由受过培训的专业人员进行安
装，并遵守当地法律和法规。

注意

•使用安讯士产品时应遵守当地法律和法规。

•在干燥通风的环境中存放安讯士产品。

•安装安讯士产品时，仅使用适用的工具。

使用电动工具过度施力可能导致产品损坏。

•请勿使用化学品、腐蚀剂或气雾剂。

•使用蘸纯净水的干净布进行清洁。

•仅使用符合产品技术规格的附件。这些附

件可由安讯士或第三方提供。安讯士推荐
使用与产品兼容的安讯士电源设备。

•仅使用安讯士提供或推荐的备件。

•请勿尝试自行维修产品。有关服务事项，

请联系安讯士支持部门或安讯士经销商。

输

运 运运输 输

注意

•安讯士产品运输途中，应使用其原包装或

等效包装，以防对产品造成损坏。

한

국

어

한 한

국 국

어 어

안전지침

경고

Axis제품은교육받은전문가에의해설치되
어야하며해당지역법률과규정을준수하
여사용해야합니다.

주의사항

•Axis제품은해당지역법률및규정을준수

하여사용해야합니다.

•Axis제품은건조하고환기가잘되는곳

에보관하십시오.

•Axis제품을설치할경우해당도구만사용

하십시오.전동공구로과도한힘을사용하
면제품에손상을줄수있습니다.

•화학물질,부식제,에어로졸세척제를사

용하지마십시오.

•깨끗한물에적신깨끗한천을사용하여

닦으십시오.

•제품의기술적사양을준수하는액세서리

만사용하십시오.이러한액세서리는Axis
또는제3자가제공할수있습니다.Axis는
귀하의제품과호환되는Axis전원장비사
용을권합니다.

•Axis가공급하거나추천하는예비부품만

사용하십시오.

•제품을직접수리하려고하지마십시오.서

비스문제에대해Axis지원부서또는Axis
리셀러에문의하십시오.

운반

주의사항

•Axis제품을운반할때는원래포장이나이

에준하는포장을사용해제품이손상되
지않도록하십시오.

InstallationGuide
AXIST94C01LRecessedMount
©AxisCommunicationsAB,2018-2019

Ver.M3.3

Date:January2019

PartNo.1929722