Axis S1032 Mk II, S1048 Mk II Installation Manual

AXISCameraStationS10RecorderSeries

AXISCameraStationS1032MkIIRecorder
AXISCameraStationS1048MkIIRecorder

InstallationGuide

LegalConsiderations

Videoandaudiosurveillancecanberegulatedbylawsthat
varyfromcountrytocountry.Checkthelawsinyourlocal
regionbeforeusingthisproductforsurveillancepurposes.

ThisproductissubjecttoUSEARexportcontrolregulations.
Youshouldalwaysconsultandcomplywiththeregulations
oftheappropriateexportcontrolauthorities.

Liability

Everycarehasbeentakeninthepreparationofthis
document.PleaseinformyourlocalAxisofceofany
inaccuraciesoromissions.AxisCommunicationsABcannot
beheldresponsibleforanytechnicalortypographicalerrors
andreservestherighttomakechangestotheproductand
manualswithoutpriornotice.AxisCommunicationsAB
makesnowarrantyofanykindwithregardtothematerial
containedwithinthisdocument,including,butnotlimited
to,theimpliedwarrantiesofmerchantabilityandtnessfor
aparticularpurpose.AxisCommunicationsABshallnot
beliablenorresponsibleforincidentalorconsequential
damagesinconnectionwiththefurnishing,performance
oruseofthismaterial.Thisproductisonlytobeusedfor
itsintendedpurpose.

IntellectualPropertyRights

AxisABhasintellectualpropertyrightsrelatingto
technologyembodiedintheproductdescribedinthis
document.Inparticular,andwithoutlimitation,these
intellectualpropertyrightsmayincludeoneormoreof
thepatentslistedatwww.axis.com/patent.htmandoneor
moreadditionalpatentsorpendingpatentapplicationsin
theUSandothercountries.

Thisproductcontainslicensedthird-partysoftware.See
themenuitem“About”intheproduct’suserinterfacefor
moreinformation.

ThisproductcontainssourcecodecopyrightAppleComputer,
Inc.,underthetermsofApplePublicSourceLicense2.0
(seewww.opensource.apple.com/apsl).Thesourcecodeis
availablefromhttps://developer.apple.com/bonjour/

EquipmentModications

Thisequipmentmustbeinstalledandusedin
strictaccordancewiththeinstructionsgiveninthe
userdocumentation.Thisequipmentcontainsno
user-serviceablecomponents.Unauthorizedequipment
changesormodicationswillinvalidateallapplicable
regulatorycerticationsandapprovals.

ContactInformation

AxisCommunicationsAB
Emdalavägen14
22369Lund
Sweden

Tel:[phone]
Fax:[phone]

www.axis.com

Support

Shouldyourequireanytechnicalassistance,pleasecontact
yourAxisreseller.Ifyourquestionscannotbeanswered
immediately,yourresellerwillforwardyourqueriesthrough
theappropriatechannelstoensurearapidresponse.Ifyou
areconnectedtotheInternet,youcan:

•downloaduserdocumentationandsoftwareupdates

•ndanswerstoresolvedproblemsintheFAQdatabase.

Searchbyproduct,category,orphrase

•reportproblemstoAxissupportstaffbylogginginto

yourprivatesupportarea

•chatwithAxissupportstaff

•visitAxisSupportatwww.axis.com/techsup/

Shouldyourequireanytechnicalassistance,pleasecontact
appropriatechannelsaccordingtoyourAVHSlicense
agreementtoensurearapidresponse.

Shouldyourequireanytechnicalassistance,please
contactADPHelpdesktoensurearapidresponse.

LearnMore!

VisitAxislearningcenterwww.axis.com/academy/for
usefultrainings,webinars,tutorialsandguides.

CopyrightandTrademarkAcknowledgments

©2015AxisCommunicationsAB,©2014DellInc.All
rightsreserved.ThisproductisprotectedbyU.S.and
internationalcopyrightandintellectualpropertylaws.
AXISCOMMUNICATIONS,AXIS,ETRAX,ARTPECandVAPIX
areregisteredtrademarksortrademarkapplicationsof
AxisABinvariousjurisdictions.Allothercompanynames
andproductsaretrademarksorregisteredtrademarks
oftheirrespectivecompanies.Wereservetherightto
introducemodicationswithoutnotice.

Dell™isatrademarkofDellInc.Ethernet,InternetExplorer,
WWWareregisteredtrademarksoftherespectiveholders.
Microsoft®,Windows®,MS-DOS®,WindowsVista®,the
WindowsVistastartbutton,andOfceOutlook®are
eithertrademarksorregisteredtrademarksofMicrosoft
CorporationintheUnitedStatesand/orothercountries.
JavaandallJava-basedtrademarksandlogosare
trademarksorregisteredtrademarksofOracleand/orits
afliates.

AXISCameraStationS10RecorderSeries

SafetyInformation

ReadthroughthisInstallationGuidecarefullybeforeinstallingtheproduct.KeeptheInstallation
Guideforfuturereference.

HazardLevels

DANGER

Indicatesahazardoussituationwhich,ifnotavoided,willresultindeathorseriousinjury.

WARNING

Indicatesahazardoussituationwhich,ifnotavoided,couldresultindeathorseriousinjury.

CAUTION

Indicatesahazardoussituationwhich,ifnotavoided,couldresultinminorormoderate
injury.

NO

TICE

NO NO

TICE TICE

Indicatesasituationwhich,ifnotavoided,couldresultindamagetoproperty.

OtherMessageLevels

Important

Indicatessignicantinformationwhichisessentialfortheproducttofunctioncorrectly.

Note

Indicatesusefulinformationwhichhelpsingettingthemostoutoftheproduct.

3

AXISCameraStationS10RecorderSeries

SafetyInstructions

WARNING

•TheAxisproductshallbeinstalledbyatrainedprofessional.

CAUTION

•Becarefulofsharpmetaledges.Usecut-resistantglovesduringinstallation.

NO

TICE

NO NO

TICE TICE

•TheAxisproductshallbeusedincompliancewithlocallawsandregulations.

•StoretheAxisproductinadryandventilatedenvironment.

•AvoidexposingtheAxisproducttoshocksorheavypressure.

•AvoidexposingtheAxisproducttovibration.

•UseonlyapplicabletoolswheninstallingtheAxisproduct.Usingexcessiveforcewith
powertoolscouldcausedamagetotheproduct.

•Donotusechemicals,causticagents,oraerosolcleaners.

•Useacleanclothdampenedwithpurewaterforcleaning.

•Useonlyaccessoriesthatcomplywiththetechnicalspecicationoftheproduct.These
canbeprovidedbyAxisorathirdparty.

•UseonlysparepartsprovidedbyorrecommendedbyAxis.

•Donotattempttorepairtheproductyourself.ContactAxissupportoryourAxisreseller
forservicematters.

NO

TICE

NO NO

TICE TICE

•WhentransportingtheAxisproduct,usetheoriginalpackagingorequivalenttoprevent
damagetotheproduct.

TheAxisproductusesa3.0VCR2032lithiumbatteryasthepowersupplyforitsinternalreal-time
clock(RTC).Undernormalconditionsthisbatterywilllastforaminimumofveyears.

Thebatteryshouldnotbereplacedunlessrequired,butifthebatterydoesneedreplacing,contact
Axissupportatwww.axis.com/techsupforassistance.

Lithiumcoincell3.0Vbatteriescontain1,2-dimethoxyethane;ethyleneglycoldimethylether
(EGDME),CASno.110-71-4.

WARNING

•Riskofexplosionifthebatteryisincorrectlyreplaced.

•ReplaceonlywithanidenticalbatteryorabatterywhichisrecommendedbyAxis.

•Disposeofusedbatteriesaccordingtolocalregulationsorthebatterymanufacturer's
instructions.

4

AXISCameraStationS10RecorderSeries

InstallationGuide

ThisInstallationGuideprovidesinstructionsforinstallingAXISS1032MkIIandAXISS1048MkII.
Forotheraspectsofusingtheproduct,gotowww.axis.com

InstallationSteps

1.Makesurethepackagecontents,toolsandothermaterialsnecessaryfortheinstallation

areinorder.Seepage5.

2.Studythehardwareoverview.Seepage6.

3.Connectthecables.Seepage9

4.Setupsoftware.Seepage11

5.Networkconguration.Seepage1 1

6.GetStarted.Seepage11

PackageContents

•AXISCameraStationS1032MkIIRecorderor
AXISCameraStationS1048MkIIRecorder

•Powercables

•Railsmountkit

•Bezelandbezelkey

•Cablestraps

•SafetyandRegulatorydocument

•InstallationGuide(thisdocument)

5

AXISCameraStationS10RecorderSeries

HardwareOverview

FrontPanelS1032MkII

1

Powerbutton,powerlight

2

NMIbutton

3

Systemidenticationbutton

4

Videoconnector

5

LCDmenubuttons

6

LCDpanel

7

USBmanagementport

8

USBconnector

9

Informationtag

10

Harddriveslots

6

AXISCameraStationS10RecorderSeries

BackPanelS1032MkII

1

Serialconnector

2

vFlashmediacardslot(optional)

3

Notused

4

PCIeexpansioncardslots(2)

5

Powersupplyunit(PSU1andPSU2)

6

USB3.0connectors(2)

7

Ethernetconnectors

8

Systemidenticationbutton

9

Systemidenticationconnector

10

Videoconnector

FrontPanelS1048MkII

1

Powerbutton,powerlight

7

AXISCameraStationS10RecorderSeries

2

NMIbutton

3

Systemidenticationbutton

4

Videoconnector

5

LCDmenubuttons

6

LCDpanel

7

USBconnector

8

Informationtag

9

Harddriveslots

BackPanelS1048MkII

1

vFlashmediacardslot(Optional)

2

Notused

3

PCIeexpansioncardslots(5)

4

Serialconnector

5

Videoconnector

6

Ethernetconnectors(2)

7

USBconnectors(2)

8

Systemidenticationconnector

9

Systemidenticationbutton

10

Powersupply(PSU2)

11

Powersupply(PSU1)

UnpackandInstalltheRecorder

Unpackyoursystemandidentifyeachitem,seePackageContentsonpage5.Assembletherails
andinstalltheAxisrecorderintherackfollowingthesafetyinstructionsandtherackinstallation
instructionsprovidedwithyoursystem.

8

AXISCameraStationS10RecorderSeries

ConnecttheCables

Important

Beforeyoubeginanyoftheproceduresinthissection,readthesafetyinformationthat
shippedwithyourcomputer.Foradditionalinformation,seewww.axis.com

Note

Somedevicesmaynotbeincludedifyoudidnotorderthem.

1.Connectthekeyboard,mouseandmonitor.Theconnectorsonthebackofyoursystem
haveiconsindicatingwhichcabletoplugintoeachconnector.Besuretotightenthe
screws(ifany)onthemonitor'scableconnector.

2.Connectthesystem’spowercable(s)tothesystemand,ifamonitorisused,connect
themonitor’spowercabletothemonitor.

9

AXISCameraStationS10RecorderSeries

3.Securethepowercablesbybendingthesystempowercables,asshownintheillustration,
andattachtothecablestraps.Plugtheotherendofthepowercablesintoagrounded
electricaloutletoraseparatepowersourcesuchasanuninterruptiblepowersupply
(UPS)orapowerdistributionunit(PDU).

4.Pressthepowerbuttontoturnontherecorder.Thepowerindicatorshouldlight.

5.Installthebezel.

10

AXISCameraStationS10RecorderSeries

SetUpSoftware

Whenthecomputerhasbeenpoweredon,theWindowsoperatingsystemwillstart.Followthe
instructionsdisplayedonthescreenandprovidetherequiredinformation.WhentheWindows
installationiscongured,GetStartedApplicationwillstartautomatically.Followthestepson
thescreen.

NetworkConguration

AXISCameraStationcanrecordandplaybackvideofromcamerasandvideoencodersthat
areconnectedtoaLAN(LocalAreaNetwork)ortoaWAN(WideAreaNetwork).Depending
ontheinstallation,followtheinstructionsunderNetwork&SecurityCongurationin
AXISCameraStationUserManualavailableatwww.axis.com

GetStartedwithAXISCameraStation

StartAXISCameraStationClientandthewizard“GetStartedwithAXISCameraStation”starts
automatically.“GetStartedwithAXISCameraStation”providesaquickwaytoaddcamerasand
tocongureandenablerecording:

1.Registeryourpre-installedlicenses

2.Selectcamerasandvideoencoderstoadd.

3.Selectrecordingmethodsandwheretostorerecordings.

4.ReviewsettingsandclickFinishtoaddcameras.

5.StartrecordingandviewingwithAXISCameraStationonAXISS9001MkII/
AXISS9002DesktopTerminal.

Formoreinformation,seethebuilt-inhelpandAXISCameraStationUserManualavailable
atwww.axis.com

Specication

Note
Offeringsmayvarybyregion.Thefollowingspecicationsareonlythoserequiredbylawtoship
withyourcomputer.Formoreinformationregardingthecongurationofyourcomputer,clickStart
>HelpandSupportandselecttheoptiontoviewinformationaboutyourcomputer

Power

ACPowerSupply(perpowersupply)

AXISS1032MkIIAXISS1048MkII

Wattage350W495W

11

AXISCameraStationS10RecorderSeries

Heatdissipation

Voltage

Note

Thissystemis
alsodesignedto
beconnectedto
ITpowersystems
withaphaseto
phasevoltage
notexceeding
230V

Coin-cellbattery3VCR2032lithiumcoincell3VCR2032lithiumcoincell

Note

Heatdissipationiscalculatedbyusingthepowersupplywattagerating.

Physical

Height

WidthWithracklatches482.4mm

Depth

Weight

1357.1BTU/hr1908BTU/hrmaximum

100VACto240VAC100VACto240VAC,autoranging,

AXISS1032MkIIAXISS1048MkII

42.8mm(1.68inch)86.8mm(3.41inch)

(18.99inch)
Withoutracklatches434.0
mm(17.09inch)

610mm(24inch)646mm(25.4inch)

14kg(31lbs)20kg(44lb)

50/60Hz

Withracklatches482.4mm(18.99
inch)
Withoutracklatches434.0mm
(17.09inch)

Environmental

Temperature

12

AXISCameraStationS10RecorderSeries

AXISS1032MkIIAXISS1048MkII

OperatingContinousoperation:10°Cto

Storage

Relativehumidity

Operating

Storage

35°C(50°Fto95°F)withno
directsunlightontheequipment

Note

Forinformation
onsupported
expandedoperating
temperaturerangeand
congurations,see

support.dell.com/manuals

–40°Cto65°C(–40°Fto149°F)
withamaximumtemperature
gradationof20°Cperhour

AXISS1032MkIIAXISS1048MkII

10%to80%(noncondensing)10%to80%(noncondensing)

5%to95%(noncondensing)5%to95%(noncondensing)

Continuousoperation:10°Cto35°Cat
10%to80%relativehumidity(RH),with
29°Cmaxdewpoint.De-ratemaximum
allowabledrybulbtemperatureat1
°C/300mabove950m(1°Fper550ft).

Note

Forinformationonsupported
expandedoperatingtemperature
rangeandcongurations,see

support.dell.com/manuals

–40°Cto65°C(–40°Fto149°F)witha
maximumtemperaturegradationof20
°Cperhour

FurtherInformation

Forthelatestversionofthisdocument,seewww.axis.com

TheUserManualisavailableatwww.axis.com

Visitwww.axis.com/techsuptocheckifthereisupdatedrmwareavailableforyournetwork
product.Toseethecurrentlyinstalledrmwareversion,gotoSetup>About.

VisitAxislearningcenterwww.axis.com/academyforusefultrainings,webinars,tutorialsand
guides.

WarrantyInformation

ForinformationaboutAxis’productwarrantyandtheretorelatedinformation,see

www.axis.com/warranty/

13

14

AXISCameraStationS10RecorderSeries

Informationssurlasécurité

Lisezattentivementceguided'installationavantd'installerl'appareil.Conservezleguide
d'installationpourtouteréférenceultérieure.

Niveauxderisques

DANGER

Indiqueunesituationdangereusequi,siellen'estpasévitée,entraîneraledécèsoudes
blessuresgraves.

AVERTISSEMENT

Indiqueunesituationdangereusequi,siellen'estpasévitée,pourraitentraînerledécès
oudesblessuresgraves.

ATTENTION

Indiqueunesituationdangereusequi,siellen'estpasévitée,pourraitentraînerdes
blessureslégèresoumodérées.

VIS

A AAVIS VIS

Indiqueunesituationqui,siellen'estpasévitée,pourraitendommagerl'appareil.

Autresniveauxdemessage

Important

Indiquelesinformationsimportantes,nécessairespourassurerlebonfonctionnementde
l’appareil.

Note

Indiquelesinformationsutilesquipermettrontd’obtenirlefonctionnementoptimalde
l’appareil.

15

AXISCameraStationS10RecorderSeries

Consignesdesécurité

AVERTISSEMENT

•LeproduitAxisdoitêtreinstalléparunprofessionnelhabilité.

ATTENTION

•Faireattentionauxbordsmétalliquescoupants.Porterdesgantsdeprotection
anti-coupurespendantl'installation.

VIS

A AAVIS VIS

•LeproduitAxisdoitêtreutiliséconformémentauxloisetrèglementationslocalesen
vigueur.

•ConserverceproduitAxisdansunenvironnementsecetventilé.

•NepasexposerceproduitAxisauxchocsouauxfortespressions.

•NepasexposerceproduitAxisauxvibrations.

•Utiliseruniquementdesoutilsrecommandéspourl'installationdel'appareilAxis.
L'applicationd'uneforceexcessivesurl'appareilavecdesoutilspuissantspourrait
l'endommager.

•Nepasutiliserdeproduitschimiques,desubstancescaustiquesoudenettoyants
pressurisés.

•Utiliserunchiffonpropreimbibéd'eaupurepourlenettoyage.

•Utiliseruniquementdesaccessoiresconformesauxcaractéristiquestechniquesduproduit.
IlspeuventêtrefournisparAxisouuntiers.

•UtiliseruniquementlespiècesderechangefourniesourecommandéesparAxis.

•Nepasessayerderéparervous-mêmeceproduit.Contacterl'assistancetechniqued'Axis
ouvotrerevendeurAxispourdesproblèmesliésàl'entretien.

VIS

A AAVIS VIS

•LorsdutransportduproduitAxis,utiliserl'emballaged'origineouunéquivalentpour
éviterd'endommagerleproduit.

LeproduitAxisutiliseunebatterieaulithiumCR20323,0Vcommealimentationdesonhorloge
entempsréelinterne(RTC).Dansdesconditionsnormales,cettebatterieauneduréedevie
minimaledecinqans.

Labatteriedoitêtreremplacéeuniquementencasdebesoin.Pourcefaire,contactezl'assistance
techniqued'Axisàl'adressewww.axis.com/techsupetobtenirdel'aide.

Lespilesboutons3,0Vaulithiumcontiennentdu1,2-diméthoxyéthane,éthylèneglycoldiméthyl
éther(EGDME),CASN°1 10-71-4.

AVERTISSEMENT

•Risqued'explosionsilabatterieestremplacéedefaçonincorrecte.

•Remplacez-launiquementparunebatterieidentiqueouunebatterierecommandéepar
Axis.

16

AXISCameraStationS10RecorderSeries

•Mettezaurebutlesbatteriesusagéesconformémentauxréglementationslocalesou
auxinstructionsdufabricantdelabatterie.

17

AXISCameraStationS10RecorderSeries

Guided’installation

Ceguided'installationexpliquecommentinstallerAXISS1032MkIIetAXISS1048MkII.Pour
touteautreinformationrelativeàl’utilisationduproduit,accédezausitewww.axis.com

Procéduresd’installation

1.Assurez-vousquelesoutilsetautresmatérielsnécessairesàl'installationsontinclus

dansl'emballage.Cf.page18.

2.Consultezladescriptiondumatériel.Cf.page19.

3.Branchezlescâbles.Cf.page22

4.Congurationdulogiciel.Cf.page24

5.Congurationréseau.Cf.page24

6.Démarrage.Cf.page24

Contenudel’emballage

•AXISCameraStationS1032MkIIRecorderou
AXISCameraStationS1048MkIIRecorder

•Câblesd’alimentation

•Kitderails

•Cadreetcléducadre

•Attachesdecâbles

•Documentsurlasécuritéetlesréglementations

•Guided’installation(cedocument)

18

AXISCameraStationS10RecorderSeries

Aperçudumatériel

PanneauavantS1032MkII

1

Boutond’alimentation,voyantd'alimentation

2

ToucheNMI

3

Boutond'identicationdusystème

4

Connecteurvidéo

5

TouchesmenuLCD

6

PanneauLCD

7

PortdegestionUSB

8

ConnecteurUSB

9

Étiquetteinformations

10

Emplacementsdisquedur

19

AXISCameraStationS10RecorderSeries

PanneauarrièreS1032MkII

1

Connecteursérie

2

FentepourcartemultimédiavFlash(enoption)

3

Nonutilisé

4

Fentespourcartesd'extensionPCIe(2)

5

Unitéd'alimentation(PSU1etPSU2)

6

ConnecteursUSB3.0(2)

7

ConnecteursEthernet

8

Boutond'identicationdusystème

9

Connecteurd'identicationdusystème

10

Connecteurvidéo

PanneauavantS1048MkII

1

Boutond’alimentation,voyantd'alimentation

20

AXISCameraStationS10RecorderSeries

2

ToucheNMI

3

Boutond'identicationdusystème

4

Connecteurvidéo

5

TouchesmenuLCD

6

PanneauLCD

7

ConnecteurUSB

8

Étiquetteinformations

9

Emplacementsdisquedur

PanneauarrièreS1048MkII

1

FentepourcartemultimédiavFlash(enoption)

2

Nonutilisé

3

Fentespourcartesd'extensionPCIe(5)

4

Connecteursérie

5

Connecteurvidéo

6

ConnecteursEthernet(2)

7

ConnecteursUSB(2)

8

Connecteurd'identicationdusystème

9

Boutond'identicationdusystème

10

Alimentation(PSU2)

11

Alimentation(PSU1)

Déballageetinstallationdel'enregistreur

Déballezvotresystèmeetidentiezchaqueélément,reportez-vousauContenudel’emballagepage

18.Assemblezlesrailsetinstallezl'enregistreurAxisdanslerackensuivantlesinstructionsde

sécuritéetlesinstructionsd'installationdurackfourniesavecvotresystème.

21

AXISCameraStationS10RecorderSeries

Branchementdescâbles

Important

Avantd'exécuterunequelconqueprocéduredelaprésentesection,lisezlesinformations
relativesàlasécuritéfourniesavecvotreordinateur.Pourobtenirdesinformations
supplémentaires,reportez-vousàwww.axis.com

Note

Certainspériphériquespeuventnepasêtrefournissivousnelesavezpascommandés.

1.Branchezleclavier,lasourisetlemoniteur.Lesconnecteurssituésàl'arrièredevotre
systèmepossèdentdesicônesindiquantchaquecâbleàbrancher.Veillezàserrerlesvis
(lecaséchéant)surleconnecteurducâbledumoniteur.

2.Branchezle(s)câble(s)d'alimentationdusystèmeausystèmeet,encasd'utilisationd'un
moniteur,branchezlecâbled'alimentationdumoniteuraumoniteur.

22

AXISCameraStationS10RecorderSeries

3.Fixezlescâblesd'alimentationenpliantlescâblesd'alimentationsystème,comme
illustré,etxez-lesauxattachesdecâbles.Branchezl'autreextrémitédescâbles
d'alimentationsurunepriseélectriquemiseàlaterreousurunesourced'alimentation
distinctecommeunealimentationsansinterruption(ASI)ouunblocd'alimentation.

4.Appuyezsurleboutond'alimentationpourmettrel'enregistreursoustension.Letémoin
d’alimentationdoits’allumer.

5.Installezlecache.

23

AXISCameraStationS10RecorderSeries

Congurationdulogiciel

Lorsquel'ordinateurestmissoustension,lesystèmed'exploitationWindowsdémarre.Suivezles
instructionsafchéesàl’écranetrenseignezlesinformationsrequises.Unefoisl'installationde
Windowscongurée,l'applicationGetStarteddémarreautomatiquement.Suivezlesétapes
àl'écran.

Congurationréseau

AXISCameraStationpermetd'enregistreretdevisionnerdesimagesvidéoàpartirdecaméras
etd'encodeursvidéoconnectésàunréseaulocalouétendu.Selonvotreinstallation,suivezles
instructionsgurantauchapitreCongurationduréseauetdelasécuritédumanueld'utilisation
d'AXISCameraStationdisponiblesurwww.axis.com

GetStartedwithAXISCameraStation

DémarrezAXISCameraStationClientetl'assistant«GetStartedwithAXISCameraStation»
démarreautomatiquement.«GetStartedwithAXISCameraStation»offreunefaçonrapide
d'ajouterdescaméras,etdecongureretd'activerl'enregistrement:

1.Enregistrezvoslicencespréinstallées

2.Sélectionnezlescamérasetencodeursvidéoàajouter.

3.Sélectionnezlesméthodesd'enregistrementetl'endroitoùarchiverlesenregistrements.

4.VériezlesparamètresetcliquezsurFinish(Terminer)pourajouterdescaméras.

5.Démarrezl'enregistrementetlevisionnageavecAXISCameraStationsur
AXISS9001MkII/AXISS9002DesktopTerminal.

Pourplusd'informations,reportez-vousàl'aideintégréeetauManueldel'utilisateurAXISCamera
Stationdisponiblesurwww.axis.com

Caractéristiquestechniques

Note
Lesoffrespeuventvarierd'unerégionàl'autre.Lescaractéristiquestechniquessuivantessont
uniquementcellesquidoiventêtrefournieslégalementavecvotreordinateur.Pourobtenirplus
d'informationssurlacongurationdevotreordinateur,cliquezsurStart(Démarrer)>Help(Aide)
etSupport(Support),puissélectionnezl'optiondevotrechoixpourafcherlesinformations
concernantvotreordinateur

Alimentation

AlimentationCA(parblocd'alimentation)

24

AXISCameraStationS10RecorderSeries

AXISS1032MkIIAXISS1048MkII

Puissancenominale350W495W

Dissipationdelachaleur

Tension

Note

Cesystème
estégalement
conçupourêtre
branchésur
dessystèmes
d'alimentation
dontlatension
phaseàphase
n'excèdepas
230V

Pilebouton

Note

Ladissipationdelachaleurestcalculéeàl'aidedelapuissancenominaledel'alimentation.

Caractéristiquesphysiques

1357,1BTU/h1908BTU/hmaximum

100VCAà240VCADe100VCAà240VCA,plage

Pilebouton3VCR2032au
lithium

automatique,50/60Hz

Pilebouton3VCR2032aulithium

AXISS1032MkIIAXISS1048MkII

Hauteur

LargeurAveclesverrousderack

Profondeur

Poids

Environnement

Température

42,8mm(1,68po)86,8mm(3,41po)

482,4mm(18,99po)
Sanslesverrousderack
434,0mm(17,09po)

610mm(24po)646mm(25,4po)

14kg(31lb)20kg(44lb)

Aveclesverrousderack482,4mm
(18,99po)
Sanslesverrousderack434,0mm
(17,09po)

25

AXISCameraStationS10RecorderSeries

AXISS1032MkIIAXISS1048MkII

Enfonction­nement

stockage

Humiditérelative

Fonctionnementcontinu:De
10°Cà35°C(50°Fà95°F)sans
rayonnementdirectdusoleilsur
l'équipement

Note

Pourplusd'informations
surlesplageset
congurationsdes
températuresde
fonctionnement
élargiesprisesen
charge,reportez-vousà

support.dell.com/manuals

De–40°Cà65°C(–0°Fà
149°F)avecunegradationde
températuremaximalede20°C
parheure

Fonctionnementcontinu:10°Cà
35°Cpour10%à80%d'humidité
relative,avecunpointderoséemaxà
29°C.Réductiondelatempératuredu
thermomètresecmaximaleautoriséeà
1°C/300mau-dessusde950m.(1°F
par550pi).

Note

Pourplusd'informationssur
lesplagesetcongurations
destempératuresde
fonctionnementélargiesprises
encharge,reportez-vousà

support.dell.com/manuals

De–40°Cà65°C(–40°Fà149°F)avec
unegradationdetempératuremaximale
de20°Cparheure

AXISS1032MkIIAXISS1048MkII

Enfonction­nement

Stockage

10à80%(sanscondensation)10à80%(sanscondensation)

5à95%(sanscondensation)5à95%(sanscondensation)

Pourobtenirplusderenseignements

Pourladernièreversiondecedocument,consultezlesitewww.axis.com

LeManueldel’utilisateurestdisponibleàl’adressesuivante:www.axis.com

Consultezlesitewww.axis.com/techsuppourvériersidesmisesàjourdeslogicielssont
disponiblespourvotreappareilréseau.Pourconnaîtrelaversiondumicrologicielactuellement
installée,reportez-vousàlapageSetup>About(Conguration>Àproposde).

Visitezlecentred’apprentissageenligneAxissurlesitewww.axis.com/academypourensavoir
plussurlesformations,leswebinaires,lestutorielsetlesguides.

26

AXISCameraStationS10RecorderSeries

Informationssurlagarantie

PourobtenirdeplusamplesinformationssurlagarantieduproduitAXISetdesrenseignements
connexes,allezsurlesitewww.axis.com/warranty/

27

28

AXISCameraStationS10RecorderSeries

Sicherheitsinformation

LesenSiedasInstallationshandbuchsorgfältigdurchbevorsiedasProduktinstallieren.Bewahren
SiedasInstallationshandbuchfürzukünftigeZweckeauf.

Gefährdungsstufen

GEFAHR

WeistaufeinegefährlicheSituationhin,welche,fallsnichtverhindert,zuTododer
schwerenVerletzungenführt.

WARNUNG

WeistaufeinegefährlicheSituationhin,welche,fallsnichtverhindert,zuTododer
schwerenVerletzungenführenkann.

VORSICHT

WeistaufeinegefährlicheSituationhin,welche,fallsnichtverhindert,zugeringfügiger
odermäßigerVerletzungführenkann.

HINWEIS

HINWEIS HINWEIS

WeistaufeinegefährlicheSituationhin,welche,fallsnichtverhindert,zuSachschäden
führenkann.

WeitereNachrichtenstufen

Wichtig

WeistaufwichtigeInformationenhin,diedenrichtigenBetriebdesProduktsgewährleisten.

Beachten

WeistaufnützlicheInformationenhin,diedieoptimaleVerwendungdesProdukts
unterstützen.

29

AXISCameraStationS10RecorderSeries

Sicherheitsanweisungen

WARNUNG

•DasAxisProduktmussvonfachmännischemPersonalinstalliertwerden.

VORSICHT

•AchtenSieaufscharfeMetallkanten.TragenSiewährendderInstallationschnittfeste

Handschuhe.

HINWEIS

HINWEIS HINWEIS

•DieAnwendungdesAxisProduktsmussunterBeachtungderörtlichgeltendenrechtlichen

Bestimmungenerfolgen.

•LagernSiedasAxisProduktineinertrockenenundbelüftetenUmgebung.

•AchtenSiedarauf,dassdasAxisProduktwederStößennochstarkemDruckausgesetztist.

•AchtenSiedarauf,dassdasAxisProduktkeinenVibrationenausgesetztist.

•VerwendenSiebeiderInstallationdesAxisProduktsausschließlichpassendeWerkzeuge.

EinzugroßerKraftaufwandmitelektrischenWerkzeugenkanndasProduktbeschädigen.

•VerwendenSiekeinechemischen,ätzendenoderaerosolhaltigenReinigungsmittel.

•VerwendenSiezumReinigeneinsauberes,mitdestilliertemWasserangefeuchtetesTuch.

•VerwendenSienurZubehör,dasdentechnischenDatendesProduktsentspricht.Dieses

istvonAxisoderDrittanbieternerhältlich.

•VerwendenSieausschließlichErsatzteiledievonAxisbereitgestelltoderempfohlen

werden.

•VersuchenSienicht,dasProduktselbstständigzureparieren.WendenSiesichbezüglich

ReparaturundWartungandenAxisSupportoderIhrenAxisHändler.

HINWEIS

HINWEIS HINWEIS

•TransportierenSiedasAxisProduktbeiBedarfinderOriginalverpackungodereiner

entsprechendenVerpackung,sodassSchädenvermiedenwerden.

DasAxisProduktistmiteiner3,0V-CR2032-Lithium-Batterieausgestattet,mitderdieinterne
Echtzeituhr(RTC)versorgtwird.UnternormalenBedingungenhatdieBatterieeineLebensdauer
vonmindestensfünfJahren.

DieBatteriesolltenurbeiBedarfersetztwerden.WendenSiesichindiesemFallandenAxis
Supportunterwww.axis.com/techsup.

Lithium-Knopfzellen(3,0V)enthalten1,2-Dimethoxyethan;Ethylenglycoldimethylether(EGDME),
CAS-Nr.1 10-71-4.

WARNUNG

•ExplosionsgefahrbeifehlerhaftemBatteriewechsel.

•DieBatteriedarfnurdurcheineidentischeBatterieodereinevonAxisempfohlene

Batterieersetztwerden.

30

AXISCameraStationS10RecorderSeries

•VerbrauchteBatteriensindgemäßdenörtlichenVorschriftenoderdenAnweisungendes
Herstellerszuentsorgen.

31

AXISCameraStationS10RecorderSeries

Installationsanleitung

IndieserAnleitungwirddieInstallationvonAXISS1032MkIIundAXISS1048MkIIbeschrieben.
WeitereInformationenzurNutzungdiesesProduktsndenSieunterwww.axis.com.

Installationsschritte

1.StellenSiesicher,dassPackungsinhalte,WerkzeugeundanderefürdieInstallation

notwendigeMaterialieninOrdnungsind.SieheSeite32.

2.MachenSiesichmitderHardware-Übersichtvertraut.SieheSeite33.

3.AnschließenderKabel.SieheSeite36.

4.EinrichtenderSoftware.SieheSeite38.

5.Netzwerkkonguration.SieheSeite38.

6.ErsteSchritte.SieheSeite38.

Lieferumfang

•AXISCameraStationS1032MkIIRecorderoder
AXISCameraStationS1048MkIIRecorder

•Netzkabel

•Schienenmontagezubehör

•BlendeundBlendenschlüssel

•Kabelbinder

•Sicherheitsvorschriften

•Installationsanleitung(diesesDokument)

32

AXISCameraStationS10RecorderSeries

ÜbersichtüberdieHardware

VorderseiteS1032MkII

1

Netzschalter,Netzleuchte

2

NMI-Taste

3

Systemidentizierungstaste

4

Videoanschluss

5

LCD-Menüschaltächen

6

LCD-Anzeige

7

USB-Verwaltungsport

8

USB-Anschluss

9

Beschriftung

10

Festplattensteckplätze

33

AXISCameraStationS10RecorderSeries

RückseiteS1032MkII

1

SeriellerAnschluss

2

KartensteckplatzfürvFlash-Medien(optional)

3

Nichtverwendet

4

SteckplätzefürPCIe-Erweiterungskarten(2)

5

Netzteil(PSU1undPSU2)

6

USB3.0-Anschlüsse(2)

7

Ethernetanschlüsse

8

Systemidentizierungstaste

9

Systemidentizierungsanschluss

10

Videoanschluss

VorderseiteS1048MkII

1

Netzschalter,Netzleuchte

34

AXISCameraStationS10RecorderSeries

2

NMI-Taste

3

Systemidentizierungstaste

4

Videoanschluss

5

LCD-Menüschaltächen

6

LCD-Anzeige

7

USB-Anschluss

8

Beschriftung

9

Festplattensteckplätze

RückseiteS1048MkII

1

KartensteckplatzfürvFlash-Medien(optional)

2

Nichtverwendet

3

SteckplätzefürPCIe-Erweiterungskarten(5)

4

SeriellerAnschluss

5

Videoanschluss

6

Ethernetanschlüsse(2)

7

USB-Anschlüsse(2)

8

Systemidentizierungsanschluss

9

Systemidentizierungstaste

10

Netzteil(PSU2)

11

Netzteil(PSU1)

AuspackenundInstallierendesRecorders

PackenSieIhrSystemausundermittelnSiedieeinzelnenArtikel,sieheLieferumfangaufSeite32.
MontierenSiedieSchienenundinstallierenSiedenAXISRecorderimRack.BefolgenSiedabeidie
mitgeliefertenSicherheitshinweiseundAnweisungenzurRackinstallation.

35

AXISCameraStationS10RecorderSeries

AnschließenderKabel

Wichtig

LesenSiedieSicherheitsinformationen,dieSiemitdemComputererhaltenhaben,bevor
SiedieAnweisungenindiesemAbschnittdurchführen.WeitereInformationennden
Sieunterwww.axis.com.

Beachten

EinigeGerätesindnurnachgesonderterBestellungenthalten.

1.SchließenSiedieTastatur,dieMausunddenMonitoran.DieAnschlüsseaufder
RückseitedesGerätssindmitSymbolenfürdieZuordnungderKabelversehen.Stellen
Siesicher,dassggf.dieSchraubenamSteckerdesMonitorkabelsfestgezogensind.

2.SchließenSiedas(bzw.die)NetzkabelandasSystemanundschließenSieggf.das
NetzkabeldesMonitorsandenMonitoran.

36

AXISCameraStationS10RecorderSeries

3.SichernSiedieNetzkabel,indemSiesiewieabgebildetführenundmitden
Kabelbindernsichern.SchließenSiedasandereEndederNetzkabelaneinegeerdete
NetzsteckdoseodereineunabhängigeStromquellean,z.B.aneineunterbrechungsfreie
Stromversorgung(USV)odereinenVerteiler(PDU).

4.DrückenSiedieNetztaste,umdenRecordereinzuschalten.DerNetzindikatorsollte
aueuchten.

5.BringenSiedieBlendean.

37

AXISCameraStationS10RecorderSeries

EinrichtenderSoftware

NachdemEinschaltendesComputerswirddasWindows-Betriebssystemgestartet.FolgenSieden
AnweisungenaufdemBildschirmundgebenSiedieerforderlichenInformationenein.Wenndie
Windows-Installationkonguriertist,startetdieGetStartedApplication(Anwendung„Erste
Schritte”)automatisch.FolgenSiedenSchrittenaufdemBildschirm.

Netzwerkkonguration

MitAXISCameraStationkönnenVideodatenvonKamerasundVideo-EncodernineinemLAN(Local
AreaNetwork)oderWAN(WideAreaNetwork)aufgezeichnetundwiedergegebenwerden.Befolgen
Sie,abhängigvonIhrerInstallation,dieAnweisungenunterNetwork&SecurityConguration
(Netzwerk-undSicherheitskonguration)imAXISCameraStation-Benutzerhandbuch,verfügbar
unterwww.axis.com.

ErsteSchrittemitAXISCameraStation

WennSiedenAXISCameraStationClientstarten,startetderAssistent„GetstartedwithAXIS
CameraStation“(ErsteSchrittemitAXISCameraStation)automatisch.„GetStartedwithAXIS
CameraStation“(ErsteSchrittemitAXISCameraStation)ermöglichtdasschnelleHinzufügen

vonKamerassowiedasKongurierenundAktivierenvonAufzeichnungen:

1.RegistrierenSieIhrevorinstalliertenLizenzen.

2.WählenSiediehinzuzufügendenKamerasundVideo-Encoderaus.

3.WählenSieAufzeichnungsmethodenundSpeicherortefürdieAufzeichnungenaus.

4.ÜberprüfenSiedieEinstellungenundklickenSieaufFinish(Fertigstellen),umKameras

hinzuzufügen.

5.BeginnenSiemitderAufzeichnungundWiedergabemitAXISCameraStationaufdem
AXISS9001MkII/AXISS9002DesktopTerminal.

WeitereInformationenndenSieinderintegriertenHilfeundimAXISCamera
Station-Benutzerhandbuchunterwww.axis.com.

TechnischeDaten

Beachten
AngebotekönnenjanachRegionunterschiedlichsein.DiefolgendentechnischenDaten
beschränkensichaufjene,dieIhremComputernachgesetzlicherVorschriftbeiderLieferung
beiliegenmüssen.WeitereInformationenzurKongurationIhresComputerserhaltenSie,wenn
Sieauf„Start“>„HilfeundSupport“klickenunddieOptionzurAnsichtvonInformationenüber
IhrenComputerauswählen.

Stromversorgung

Wechselstrom-Netzteil(jeNetzteil)

38

AXISCameraStationS10RecorderSeries

AXISS1032MkIIAXISS1048MkII

Leistungsaufnahme350W495W

Wärmeabfuhr

Spannung

Beachten

DiesesSystem
istzudemfür
denAnschluss
anIT-Stromver­sorgungssysteme
ausgelegt,deren
Spannungvon
PhasezuPhase
230Vnichtüber­schreitet.

Knopfzelle

Beachten

DieWärmeabfuhrwirdmithilfederNennleistungsaufnahmedesNetzteilsberechnet.

Abmessungen

1357,1BTU/hMaximal1908BTU/h

100VACbis240VAC100bis240VAC,automatische

Lithium-Knopfzelle(3V,
CR2032)

Umschaltung(Autoranging),50/60
Hz

Lithium-Knopfzelle(3V,CR2032)

AXISS1032MkIIAXISS1048MkII

Höhe

Breite

Tiefe

Gewicht

Umgebung

Temperatur

42,8mm86,8mm

482,4mm(inkl.
Rackverriegelung)
434mm(ohne
Rackverriegelung)

610mm646mm

14kg20kg

482,4mm(inkl.Rackverriegelung)
434mm(ohneRackverriegelung)

39

AXISCameraStationS10RecorderSeries

AXISS1032MkIIAXISS1048MkII

Betrieb

Lagerung

RelativeLuftfeuchtigkeit

Betrieb

Lagerung

Dauerbetrieb:10°Cbis35°C
ohnedirekteSonneneinstrahlung
aufdasGerät

Beachten

Informationenzum
unterstützten
erweitertenBetrieb­stemperaturbereichund
zuKongurationen
ndenSieunter
support.dell.com/manuals.

-40°Cbis65°C
miteinermaximalen
Temperaturschwankungvon
20°CproStunde

AXISS1032MkIIAXISS1048MkII

10bis80%(nichtkondensierend)10bis80%(nichtkondensierend)

5bis95%(nichtkondensierend)5bis95%(nichtkondensierend)

Dauerbetrieb:10°Cbis35°Cbei10
%bis80%rFmiteinemmaximalen
Taupunktvon29°C.Über950mfür
maximalzulässigeTrockentemperatur1
°C/300mabziehen.

Beachten

Informationenzum
unterstütztenerweiterten
Betriebstemperaturbereichund
zuKongurationenndenSie
untersupport.dell.com/manuals.

-40°Cbis65°Cmiteinermaximalen
Temperaturschwankungvon20°Cpro
Stunde

WeitereInformationen

Unterwww.axis.comndenSiedieneusteVersiondiesesDokuments.

DasBenutzerhandbuchstehtunterwww.axis.comzurVerfügung.

Unterwww.axis.com/techsupndenSieFirmware-AktualisierungenfürIhreNetzwerkprodukte.Um
dieaktuellinstallierteFirmware-Versionzusehen,gehenSieaufSetup>About(Setup>Über).

BesuchenSiedasAxis-Schulungszentrumwww.axis.com/academyfüranregendeSchulungen,
Webinare,LernprogrammeundAnleitungen.

Gewährleistungsinformationen

InformationenzurGewährleistungderAxisProdukteundandere,hierzurelevanteInformationen,
ndenSieunterwww.axis.com/warranty/

40

AXISCameraStationS10RecorderSeries

Informazionidisicurezza

Leggereconattenzionequestaguidaall'installazioneprimadiinstallareildispositivo.Conservare
questodocumentoperusifuturi.

Livellidipericolo

PERICOLO

Indicaunasituazionepericolosache,senonevitata,provocamorteolesionigravi.

AVVERTENZA

Indicaunasituazionepericolosache,senonevitata,puòprovocarelamorteolesionigravi.

ATTENZIONE

Indicaunasituazionepericolosache,senonevitata,puòprovocarelesionimedieominori.

VVISO

A AAVVISO VVISO

Indicaunasituazioneche,senonevitata,puòdanneggiarelaproprietà.

Altrilivellidimessaggio

Importante

Indicainformazioniimportanti,essenzialiperilcorrettofunzionamentodeldispositivo.

Nota

Indicainformazioniutilicheaiutanoadottenereilmassimorisultatodaldispositivo.

41

AXISCameraStationS10RecorderSeries

Informazionidisicurezza

AVVERTENZA

•IldispositivoAxisdeveessereinstallatodaunprofessionistaqualicato.

ATTENZIONE

•Fareattenzionedibordimetallicitaglienti.Utilizzareguantiresistentiaitaglidurante

l'installazione

VVISO

A AAVVISO VVISO

•IldispositivoAxisdeveessereutilizzatoinconformitàalleleggiealledisposizionilocali.

•ConservareildispositivoAxisinunambienteasciuttoeventilato.

•EvitarediesporreildispositivoAxisaurtiopressionieccessive.

•EvitarediesporreildispositivoAxisavibrazione.

•UtilizzaresolostrumentiapplicabiliquandosiinstallaildispositivoAxis.Sesiutilizzauna

forzaeccessivaconstrumentinonadattièpossibilecausaredannialdispositivo.

•Nonutilizzaresostanzechimiche,agenticausticiodetergentiaerosol.

•Utilizzareunpannopulitoinumiditoinacquapuraperlapulizia.

•Utilizzaresoloaccessoricompatibiliconlespecichetecnichedeldispositivo.Questi

possonoesserefornitidaAxisodaterzeparti.

•UtilizzaresolopartidiricambioforniteoconsigliatedaAxis.

•Nontentarediriparareildispositivodasoli.Contattarel'assistenzaoilrivenditoreAxis

perquestionirelativeallamanutenzione.

VVISO

A AAVVISO VVISO

•DuranteiltrasportodeldispositivoAxis,utilizzarel'imballaggiooriginaleoequivalente

perevitaredannialdispositivo.

IldispositivoAxisutilizzaunabatteriaallitioda3,0VCR2032comealimentazioneperilsuo
real-timeclock(RTC)interno.Incondizioninormaliquestabatteriaavràunadurataminima
dicinqueanni.

Labatterianondeveesseresostituitasenonrichiesto,manelcasoincuiquestofossenecessario,
contattareilsupportoAxisall'indirizzowww.axis.com/techsupperassistenza.

Batterieabottoneallitio3,0Vcontengono1,2-dimetossietano;eteredimetilicodiglicoleetilenico
(EGDME),CASn.110-7 1-4.

AVVERTENZA

•Rischiodiesplosioneselabatteriavienesostituitainmodoerrato.

•SostituiresoloconunabatteriaidenticaounabatteriaconsigliatadaAxis.

•Smaltirelebatterieusateinbaseallenormativelocalioalleistruzionidelproduttore

dellabatteria.

42

AXISCameraStationS10RecorderSeries

Guidaall'installazione

LapresenteGuidaall'installazionefornisceleistruzioninecessarieperinstallareAXISS1032MkIIe
AXISS1048MkII.Perulterioriinformazionisull'utilizzodelprodotto,visitarewww.axis.com

Proceduradiinstallazione

1.Assicurarsicheilcontenutodellaconfezione,glistrumentiealtrimaterialinecessariper

l'installazionesianoinordine.Consultarepagina43.

2.Studiareladescrizionedell'hardware.Consultarepagina44.

3.Collegareicavi.Consultarepagina47

4.Installareilsoftware.Consultarepagina49

5.Congurazionedirete.Consultarepagina49

6.Introduzione.Consultarepagina49

Contenutodellaconfezione

•AXISCameraStationS1032MkIIRecordero
AXISCameraStationS1048MkIIRecorder

•Cavidialimentazione

•Kitdimontaggiosuguida

•Mascherinaechiavemascherina

•Cinghiedelcavo

•Documentosullenormedisicurezza

•Guidaall'installazione(questodocumento)

43

AXISCameraStationS10RecorderSeries

Panoramicadell'hardware

PannellofrontaleS1032MkII

1

Tastodiaccensione,lucediaccensione

2

PulsanteNMI

3

Pulsanteidenticazionedisistema

4

Connettorevideo

5

PulsantimenuLCD

6

PannelloLCD

7

PortadigestioneUSB

8

ConnettoreUSB

9

Taginformazione

10

Slotdell'unitàssa

44

AXISCameraStationS10RecorderSeries

PannelloposterioreS1032MkII

1

Connettorediserie

2

SlotperschedasupportovFlash(facoltativo)

3

Nonutilizzato

4

SlotperschedadimemoriaPCIe(2)

5

Unitàdialimentazione(PSU1ePSU2)

6

ConnettoriUSB3.0(2)

7

ConnettoriEthernet

8

Pulsanteidenticazionedisistema

9

Connettoreidenticazionedisistema

10

Connettorevideo

PannellofrontaleS1048MkII

1

Tastodiaccensione,lucediaccensione

45

AXISCameraStationS10RecorderSeries

2

PulsanteNMI

3

Pulsanteidenticazionedisistema

4

Connettorevideo

5

PulsantimenuLCD

6

PannelloLCD

7

ConnettoreUSB

8

Taginformazione

9

Slotdell'unitàssa

PannelloposterioreS1048MkII

1

SlotperschedasupportovFlash(facoltativo)

2

Nonutilizzato

3

SlotperschedadimemoriaPCIe(5)

4

Connettorediserie

5

Connettorevideo

6

ConnettoriEthernet(2)

7

ConnettoriUSB(2)

8

Connettoreidenticazionedisistema

9

Pulsanteidenticazionedisistema

10

Alimentatore(PSU2)

11

Alimentatore(PSU1)

Spacchettareeinstallareilregistratore

Spacchettareilsistemaeidenticaretuttiglielementi,vedereContenutodellaconfezionealla
pagina43.AssemblareleguideeinstallareilregistratoreAxisnelrackseguendoleistruzionidi

sicurezzaeleistruzionidiinstallazionedelrackforniteconilsistema.

46

AXISCameraStationS10RecorderSeries

Collegareicavi

Importante

Primadiiniziareleprocedureriportateinquestasezione,leggereleinformazionidi
sicurezzaspediteconilcomputer.Perulterioriinformazioni,vederewww.axis.com

Nota

Alcunidispositivipotrebberononessereinclusisenonsonostatiordinati.

1.Collegarelatastiera,ilmouseeilmonitor.Iconnettorisullatoposterioredelsistema
hannoiconecheindicanoicavidacollegareaogniconnettore.Assicurarsidiavvitare
beneleeventualivitialconnettoredelcavodelmonitor.

2.Collegareicavidialimentazionealsistemae,sevieneutilizzatounmonitor,collegareil
cavodialimentazionealmonitor.

47

AXISCameraStationS10RecorderSeries

3.Fissareicavidialimentazionepiegandolicomeillustratoneldisegnoessarliconle
cinghiedelcavo.Inserirel'altraestremitàdeicavidialimentazioneinunapresaelettrica
conmessaaterraoinunafontedialimentazionediversa,adesempioungruppodi
continuità(UPS)oun'unitàdidistribuzionedell'alimentazione(PDU).

4.Tenerepremutoilpulsantedialimentazioneperaccendereilregistratore.L'indicatoredi
alimentazionedovrebbeaccendersi.

5.Installarelamascherina.

48

AXISCameraStationS10RecorderSeries

Installareilsoftware

All'accensionedelcomputer,siavvieràilsistemaoperativoWindows.Seguireleistruzioni
visualizzatesulloschermoefornireleinformazioninecessarie.Unavoltaterminatal'installazione,
l'applicazioneIntroduzioneverràavviataautomaticamente.Seguireleistruzionivisualizzate
sulloschermo.

Congurazionedirete

AXISCameraStationpuòregistrareeriprodurrevideodatelecamereecodicatorivideocollegatia
unaLAN(LocalAreaNetwork)oaunaWAN(WideAreaNetwork).Asecondadell'installazione,
seguireleistruzioniriportatenellasezionerelativaallaCongurazionedireteesicurezzadella
Guidaperl'utentediAXISCameraStationdisponibilenelsitowww.axis.com

IntroduzioneaAXISCameraStation

AvviareAXISCameraStationClientelaproceduraguidata"IntroduzioneaAXISCameraStation"
verràavviataautomaticamente."IntroduzioneaAXISCameraStation"offreunmetodoveloceper
aggiungereletelecamereepercongurareeabilitarelaregistrazione:

1.Registrarelelicenzepreinstallate

2.Selezionareletelecamereeicodicatorivideodaaggiungere.

3.Selezionareimetodidiregistrazioneeilluogoincuiarchiviareleregistrazioni.

4.RivedereleimpostazioniefareclicsuFineperaggiungeretelecamere.

5.AvviarelaregistrazioneelavisualizzazioneconAXISCameraStationsu
AXISS9001MkII/AXISS9002DesktopTerminal.

Permaggioriinformazioni,vederelaGuidaintegrataelaGuidaperl'utenteAXISCameraStation
disponibilesuwww.axis.com

Specica

Nota
Leoffertepossonovariareperregione.Leseguentispecichesonosoloquelleche,perlegge,
devonoesserespediteconilcomputer.Perulterioriinformazionirelativeallacongurazione
delcomputer,fareclicsuStart>Guidaesupportoeselezionarel'opzionepervisualizzarele
informazionisulcomputer

Alimentazione

AlimentazioneCA(peralimentatore)

AXISS1032MkIIAXISS1048MkII

Potenza350W495W

49

AXISCameraStationS10RecorderSeries

Dissipazionecalore

Tensione

Nota

Questosistema
èprogettato
inoltreper
essereconnesso
aisistemidi
alimentazioneIT
conunatensione
dafaseafase
nonsuperiorea
230V

BatteriaabottoneBatteriaabottoneallitio3V

Nota

Ladissipazionedelcalorevienecalcolatautilizzandolaclassicazionedellapotenza
dell'alimentazione.

Caratteristichesiche

Height(Altezza)42,8mm(1,68pollici)86,8mm(3,41pollici)

Width(Larghezza)

Profondità

Peso

1357,1BTU/ora1908BTU/oramassima

Da100VCAa240VCADa100VCAa240VCA,in

CR2032

AXISS1032MkIIAXISS1048MkII

Congancidelrackdi482,4
mm(18,99pollici)
Senzagancidelrackdi434,0
mm(17,09pollici)

610mm(24pollici)646mm(25,4pollici)

14kg(31libbre)20kg(44libbre)

autorange,50/60Hz

Batteriaabottoneallitio3V
CR2032

Congancidelrackdi482,4mm(18,9
pollici)
Senzagancidelrackdi434,0mm
(17,09pollici)

Ambientali

Temperatura

50

AXISS1032MkIIAXISS1048MkII

FunzionamentoFunzionamentocontinuo:

Stoccaggio

Umiditàrelativa

Da10°Ca35°C(da50°Fa
95°F)senzalucesolarediretta
sull'attrezzatura

Nota

Da-40°Ca65°C(da-40°Fa
149°F)conunagradazionedi
temperaturamassimadi20°C
all'ora

AXISCameraStationS10RecorderSeries

Funzionamentocontinuo:Da10°Ca35
°C,conumiditàrelativadal10%all'80%
conunpuntodirugiadamassimodi29
°C.Ridurrelatemperaturaabulbosecco
massimaconsentitaa1°C/300sopraai
950m(1°Fper550piedi).

Perinformazioni
sullecongurazioni
esull'intervallo
dellatemperatura
difunzionamento
espansosupportati,
consultarelapagina

support.dell.com/manuals

Nota

Perinformazionisulle
congurazioniesull'intervallo
dellatemperaturadi
funzionamentoespanso
supportati,consultarelapagina

support.dell.com/manuals

Da-40°Ca65°C(da-40°Fa149
°F)conunagradazioneditemperatura
massimadi20°Call'ora

AXISS1032MkIIAXISS1048MkII

Funzionamento

Stoccaggio

Da10%a80%(senzacondensa)Da10%a80%(senzacondensa)

Da5%a95%(senzacondensa)Da5%a95%(senzacondensa)

UlterioriInformazioni

Perlaversionepiùrecentediquestodocumento,visitareilsitoall'indirizzowww.axis.com

IlManualeperl'utenteèdisponibileall'indirizzowww.axis.com

Visitareilsitoall’indirizzowww.axis.com/techsuppervericaresesonostatipubblicati
aggiornamentidelrmwareperilpropriodispositivodirete.Perconoscerelaversionedelrmware
installata,andaresuSetup>About(Impostazioni>Informazionisu).

VisitareilcentrodiapprendimentoAxisallapaginawww.axis.com/academyperservizidi
formazioneutili,webinar,tutorialeguide.

51

AXISCameraStationS10RecorderSeries

Informazionisullagaranzia

PerinformazionisullagaranziadeldispositivoAxiseinformazioniadessorelative,consultare
lapaginawww.axis.com/warranty/

52

AXISCameraStationS10RecorderSeries

Informacióndeseguridad

LeaestaGuíadeinstalaciónconatenciónantesdeinstalarelproducto.GuardelaGuíade
instalaciónparapoderconsultarlaenotromomento.

Nivelesdepeligro

PELIGRO

Indicaunasituaciónpeligrosaque,sinoseevita,provocarálesionesgravesolamuerte.

ADVERTENCIA

Indicaunasituaciónpeligrosaque,sinoseevita,puedeprovocarlesionesgravesola
muerte.

ATENCIÓN

Indicaunasituaciónpeligrosaque,sinoseevita,puedeprovocarlesionesmoderadaso
leves.

VISO

A AAVISO VISO

Indicaunasituaciónpeligrosaque,sinoseevita,puedeprovocardañosmateriales.

Otrosnivelesdemensaje

Importante

Indicainformaciónimportantequeesfundamentalparaqueelproductofuncione
correctamente.

Nota

Indicainformaciónútilqueayudaaaprovecharelproductoalmáximo.

53

AXISCameraStationS10RecorderSeries

Instruccionesdeseguridad

ADVERTENCIA

•ElencargadodeinstalarelproductodeAxisdebeserunprofesionalconexperiencia.

ATENCIÓN

•Tengacuidadoconlosbordesmetálicosalados.Utiliceguantesresistentesaloscortes
durantelainstalación.

VISO

A AAVISO VISO

•EsteproductodeAxisdebeutilizarsedeacuerdoconlasleyesynormativaslocales.

•AlmaceneelproductodeAxisenunentornosecoyventilado.

•EvitelaexposicióndelproductodeAxisachoquesoaunafuertepresión.

•EvitelaexposicióndelproductodeAxisavibraciones.

•UtilicesololasherramientascorrespondientescuandoinstaleelproductodeAxis.La
aplicacióndeunafuerzaexcesivaconherramientaseléctricaspuedeprovocardaños
enelproducto.

•Noutilicelimpiadoresenaerosol,agentescáusticosniproductosquímicos.

•Limpieconunpañolimpiohumedecidoconaguapura.

•Utilicesoloaccesoriosquecumplanconlasespecicacionestécnicasdelproducto.Estos
accesorioslospuedeproporcionarAxisountercero.

•UtilicesolopiezasderepuestoproporcionadasorecomendadasporAxis.

•Nointenterepararelproductoustedmismo.Póngaseencontactoconelserviciode
asistenciatécnicadeAxisoconsudistribuidordeAxisparatratarasuntosdereparación.

VISO

A AAVISO VISO

•CuandotransporteelproductodeAxis,utiliceelembalajeoriginalounequivalentepara
evitardañosenelproducto.

EsteproductodeAxisutilizaunabateríadelitioCR2032de3,0Vcomofuentedealimentacióndel
relojinternoentiemporeal.Encondicionesnormales,estabateríaduraráunmínimodecincoaños.

Labateríanodebesustituirseamenosqueseanecesario;noobstante,siprecisahacerlo,póngaseen
contactoconelserviciodeasistenciatécnicadeAxisenwww.axis.com/techsupparasolicitarayuda.

Laspilasdebotóndelitiode3,0Vcontienen1,2-dimetoxietano;éterdimetílicodeetilenglicol
(EGDME),n.ºCAS110-7 1-4.

ADVERTENCIA

•Lasustituciónincorrectadelabateríaimplicariesgodeexplosión.

•SustituyalabateríaporunabateríaidénticauotrabateríarecomendadaporAxis.

•Desechelasbateríasusadasdeconformidadconlanormativalocalolasinstrucciones
delfabricante.

54

AXISCameraStationS10RecorderSeries

Guíadeinstalación

EstaguíadeinstalaciónincluyelasinstruccionesnecesariasparainstalarAXISS1032MkIIy
AXISS1048MkII.Paraconocerotrosaspectossobreelusodelproducto,visitelapágina
www.axis.com.

Pasosdelainstalación

1.Asegúresedequedisponedelcontenidodelpaquete,lasherramientasylosdemás

materialesnecesariosparalainstalación.Consultelapágina55.

2.Estudielainformacióngeneraldelhardware.Consultelapágina56.

3.Conexióndeloscables.Consultelapágina59.

4.Conguracióndelsoftware.Consultelapágina61.

5.Conguracióndered.Consultelapágina61.

6.Procedimientosiniciales.Consultelapágina61.

Contenidodelpaquete

•GrabadorAXISCameraStationS1032MkIIo
grabadorAXISCameraStationS1048MkII

•Cablesdealimentación

•Kitdemontajedecarriles

•Biselyllavedelbisel

•Bridasparacables

•Documentosobrenormativayseguridad

•Guíadeinstalación(estedocumento)

55

AXISCameraStationS10RecorderSeries

Informacióngeneraldelhardware

PaneldelanteroS1032MkII

1

Botóndeencendido,luzdeencendido

2

BotónNMI

3

Botóndeidenticacióndelsistema

4

Conectordevídeo

5

BotonesdemenúLCD

6

PanelLCD

7

PuertodegestiónUSB

8

ConectorUSB

9

Etiquetadeinformación

10

Ranurasparadiscosduros

56

AXISCameraStationS10RecorderSeries

PanelposteriorS1032MkII

1

Conectorenserie

2

RanuraparatarjetasdemediosvFlash(opcional)

3

Noseutiliza

4

RanurasparatarjetasdeexpansiónPCIe(2)

5

Unidaddefuentedealimentación(PSU1yPSU2)

6

ConectoresUSB3.0(2)

7

ConectoresEthernet

8

Botóndeidenticacióndelsistema

9

Conectordeidenticacióndelsistema

10

Conectordevídeo

PaneldelanteroS1048MkII

1

Botóndeencendido,luzdeencendido

57

AXISCameraStationS10RecorderSeries

2

BotónNMI

3

Botóndeidenticacióndelsistema

4

Conectordevídeo

5

BotonesdemenúLCD

6

PanelLCD

7

ConectorUSB

8

Etiquetadeinformación

9

Ranurasparadiscosduros

PanelposteriorS1048MkII

1

RanuraparatarjetasdemediosvFlash(opcional)

2

Noseutiliza

3

RanurasparatarjetasdeexpansiónPCIe(5)

4

Conectorenserie

5

Conectordevídeo

6

ConectoresEthernet(2)

7

ConectoresUSB(2)

8

Conectordeidenticacióndelsistema

9

Botóndeidenticacióndelsistema

10

Fuentedealimentación(PSU2)

11

Fuentedealimentación(PSU1)

Desembalajeeinstalacióndelgrabador

Desembaleelsistemaeidentiquecadaartículo,consulteContenidodelpaqueteenlapágina55.
MonteloscarrileseinstaleelgrabadordeAxisenelbastidortalycomoindicanlasinstrucciones
deseguridadylasdeinstalacióndelbastidorsuministradasconelsistema.

58

AXISCameraStationS10RecorderSeries

Conexióndeloscables

Importante

Antesdeiniciaralgunodelosprocedimientosdeestasección,lealainformación
deseguridadsuministradaconsuordenador.Paraobtenermásinformación,visite

www.axis.com

Nota

Puedequenoseincluyanalgunosdispositivossinoloshapedido.

1.Conecteelteclado,elratónyelmonitor.Losconectoresdelaparteposteriordelsistema
estánmarcadosconiconosqueindicanquécablesedebeenchufarencadaconector.
Asegúresedeapretarlostornillos(siloshay)delconectordelcabledelmonitor.

2.Conecteloscablesdealimentacióndelsistemaalsistemay,sivaautilizarunmonitor,
conecteelcabledealimentacióndelmonitoralmonitor.

59

AXISCameraStationS10RecorderSeries

3.Fijeloscablesdealimentacióndoblandoloscablesdealimentacióndelsistema,como
muestralailustración,yenganchándolosconlasbridas.Enchufeelotroextremodelos
cablesdealimentaciónaunasalidadecorrienteconectadaatierraoaunafuentede
alimentaciónindependiente,comounsistemadealimentaciónininterrumpida(SAI)o
unaunidaddedistribucióneléctrica(PDU).

4.Pulseelbotóndealimentaciónparaencenderelgrabador.Elindicadordealimentación
deberíailuminarse.

5.Instaleelbisel.

60

AXISCameraStationS10RecorderSeries

Conguracióndelsoftware.

Unavezqueelordenadorsehayaencendido,seiniciaráelsistemaoperativoWindows.Siga
lasinstruccionesqueaparecenenpantallayaportelainformaciónqueselesolicite.Unavez
conguradalainstalacióndeWindows,seiniciarálaaplicaciónGetStarted(Procedimientos
iniciales)automáticamente.Sigalasinstruccionesdelapantalla.

Conguracióndered

AXISCameraStationpuedegrabaryreproducirvídeosdecámarasycodicadoresdevídeo
conectadosaunaLAN(reddeárealocal)oaunaWAN(reddeáreaamplia).Segúnlainstalación,
sigalasinstruccionesincluidasenlaconguracióndeseguridadydereddelManualdelusuariode
AXISCameraStationdisponibleenwww.axis.com.

ProcedimientosinicialesconAXISCameraStation

InicieelclienteAXISCameraStationyelasistente“GetStartedwithAXISCameraStation”
(ProcedimientosinicialesconAXISCameraStation)seabriráautomáticamente.Elasistente
“GetStartedwithAXISCameraStation”(ProcedimientosinicialesconAXISCameraStation)

proporcionaunmétodorápidoparaañadircámarasyconguraryactivarlagrabación:

1.Registresuslicenciaspreinstaladas.

2.Seleccionelascámarasyloscodicadoresdevídeoquedeseaañadir.

3.Seleccionelosmétodosdegrabaciónyellugardealmacenamientodelasgrabaciones.

4.ReviselosajustesyhagaclicenFinish(Finalizar)paraañadirlascámaras.

5.EmpieceagrabaryvisualizarconAXISCameraStationenelterminaldeescritorio
AXISS9001MkII/AXISS9002.

Paraobtenermásinformación,consultelaayudaintegradayelManualdelusuariodeAXISCamera
Stationdisponibleenwww.axis.com

Especicaciones

Nota
Lasprestacionespuedenvariarsegúnlaregión.Lassiguientesespecicacionessonlasúnicasque
laleyexigequesesuministrenjuntoconsuordenador.Paraobtenermásinformaciónsobrela
conguracióndesuordenador,hagaclicenInicio>Ayudaysoportetécnicoyseleccionelaopción
quelepermiteverlainformaciónsobresuordenador

Alimentación

FuentedealimentaciónCA(porfuentedealimentación)

61

AXISCameraStationS10RecorderSeries

AXISS1032MkIIAXISS1048MkII

Potencia350W495W

Disipacióndelcalor

Tensión

Nota

Además,el
sistemaseha
diseñadopara
conectarsea
sistemasde
alimentación
deTIconuna
tensióndefasea
fasenosuperior
a230V.

Piladebotón

Nota

Ladisipacióndelcalorsecalculaapartirdelapotencianominaldelafuentede
alimentación.

1357,1BTU/h1908BTU/hmáximo

De100VCAa240VCADe100a240VCA,calibración

PiladebotóndelitioCR2032
de3V

automática,50/60Hz

PiladebotóndelitioCR2032de3V

Físicas

AXISS1032MkIIAXISS1048MkII

Altura

Anchura

Profundidad

Peso14kg20kg

Medioambientales

Temperatura

42,8mm86,8mm

Conlosenganchesdelbastidor
482,4mm
Sinlosenganchesdelbastidor
434mm

610mm646mm

62

Conlosenganchesdelbastidor482,4
mm
Sinlosenganchesdelbastidor434
mm

Humedadrelativa

AXISCameraStationS10RecorderSeries

AXISS1032MkIIAXISS1048MkII

Fun­cionamiento

Almace­namiento

Fun­cionamiento

Almace­namiento

Funcionamientocontinuo:de
10°Ca35°C,sinqueelequipo
entreencontactodirectoconla
luzsolar

Nota

Paraobtenermás
informaciónsobreel
intervaloampliado
detemperaturade
funcionamientoy
lasconguraciones
admitidas,consulte
support.dell.com/manuals.

De-40°Ca65°Cconuna
gradacióndetemperatura
máximade20°Cporhora

AXISS1032MkIIAXISS1048MkII

De10%a80%(sin
condensación)

De5%a95%(sincondensación)De5%a95%(sincondensación)

Funcionamientocontinuo:de10°Ca35
°Cconunahumedadrelativadel10%al
80%,conpuntodecondensaciónmáx.
a29°C.Descensodetemperaturaseca
máximapermitidade1°C/300mpor
encimadelos950m.

Nota

Paraobtenermásinformación
sobreelintervaloampliadode
temperaturadefuncionamiento
ylasconguraciones
admitidas,consulte
support.dell.com/manuals.

De-40°Ca65°Cconunagradaciónde
temperaturamáximade20°Cporhora

De10%a80%(sincondensación)

Másinformación

Paraconsultarlaversiónmásrecientedeestedocumento,vayaawww.axis.com

ElManualdeusuarioseencuentradisponibleenwww.axis.com.

Visitewww.axis.com/techsupparacomprobarsiexisteunrmwareactualizadodisponibleparasu
productodered.Paraverlaversióndelrmwareinstaladoactualmente,vayaaSetup>About
(Conguración>Acercade).

Visiteelcentrodeaprendizajedewww.axis.com/academyparaconsultarguías,tutoriales,
seminarioswebycursosquepuedenresultarleútiles.

63

AXISCameraStationS10RecorderSeries

Informacióndegarantía

ParaobtenermásdetallessobrelagarantíadelproductoAxisylainformaciónrelacionadaconella,
consultewww.axis.com/warranty/

64

AXISCameraStationS10RecorderSeries

安

全

情

安 安

本製品を設置する前に、このインストールガイドをよくお読みください。インス
トールガイドは、後で参照できるように保管しておいてください。

危

危 危

危険

警告

注意

注 記

そ

そ そ

重要

注意

報

全 全

情 情

報 報

険

レ

ベ

険 険

の

の の

ル

レ レ

ベ ベ

ル ル

回避しない場合、死亡または重傷につながる危険な状態を⽰します。

回避しない場合、死亡または重傷につながるおそれのある危険な状態を
⽰します。

回避しない場合、軽傷または中程度の怪我につながるおそれのある危険
な状態を⽰します。

回避しない場合、器物の破損につながるおそれのある状態を⽰します。

他

の

メ

ッ

セ

ー

ジ

レ

ベ

他 他

の の

メ メ

ッ ッ

セ セ

ー ー

ジ ジ

製品を正しく機能させるために不可⽋な重要情報を⽰します。

製品を最⼤限に活⽤するために役⽴つ有⽤な情報を⽰します。

ル

レ レ

ベ ベ

ル ル

65

AXISCameraStationS10RecorderSeries

安

全

⼿

安 安

警告

注意

注 記

注 記

本製品は、内部リアルタイムクロック(RTC)⽤電源として、3.0VCR2032リチウムバッ
テリーを使⽤します。このバッテリーは、通常条件下で最低5年間使⽤できます。

順

全 全

⼿ ⼿

順 順

•本製品の設置は、訓練を受けた専⾨技術者が⾏ってください。

•鋭利な⾦属エッジに注意してください。取り付け時は耐切創⼿袋を使⽤

してください。

•本製品は、お使いになる地域の法律や規制に準拠して使⽤してください。

•本製品は乾燥した換気のよい環境に保管してください。

•本製品に衝撃または強い圧⼒を加えないでください。

•本製品に振動を加えないでください。

•本製品を設置する際には、適切な⼯具のみを使⽤してください。電動⼯具を

使⽤して過剰な⼒をかけると、製品が損傷することがあります。

•化学薬品、腐⾷剤、噴霧式クリーナーは使⽤しないでください。

•清掃には、きれいな⽔に浸した清潔な布を使⽤してください。

•製品の技術仕様に準拠したアクセサリーのみを使⽤してください。これらの

アクセサリーは、Axisまたはサードパーティから⼊⼿できます。

•Axisが提供または推奨する交換部品のみを使⽤してください。

•製品を⾃分で修理しないでください。修理については、Axisサポートまたは

販売代理店にお問い合わせください。

•本製品を運搬する際は、製品が損傷しないよう、元の梱包か同等の梱包を
使⽤してください。

必要な場合以外はバッテリーを交換しないでください。バッテリーの交換が必要な場
合は、Axisサポート(

リチウムコイン型3.0V電池は、1,2-ジメトキシエタン(エチレングリコールジメチル
エーテル(EGDME)、CAS番号110-71-4)を含有しています。

警告

•バッテリーは、正しく交換しないと爆発する危険があります。

•交換⽤バッテリーとしては、同⼀品またはAxisが推奨するバッテリーのみを

使⽤してください。

•使⽤済みバッテリーは、地域の規制またはバッテリーメーカーの指⽰に
従って廃棄してください。

www .axis.com/techsup

)までご連絡ください。

66

AXISCameraStationS10RecorderSeries

イ

ン

ス

ト

ー

ル

ガ

イ

イ イ

ン ン

ス ス

ト ト

ー ー

ル ル

このインストールガイドでは、AXISS1032MkIIおよびAXISS1048MkIIをインス
トールする⼿順について説明します。製品の使⽤の詳細については、AxisのWeb
サイト(

設

設 設

パ

パ パ

www .axis.com

置

⼿

順

置 置

⼿ ⼿

順 順

1.パッケージの内容、ツールなど、設置に必要な物が揃っていることを確認
します。

2.ハードウェアの概要を確認します。

3.ケーブルを接続します。

4.ソフトウェアをセットアップします。

5.ネットワーク設定。

6.開始します。

ッ

ケ

ー

ッ ッ

ケ ケ

ー ー

•AXISCameraStationS1032MkIIレコーダーまたは
AXISCameraStationS1048MkIIレコーダー

•電源ケーブル

•レールマウントキット

•ベゼルおよびベゼルキー

•ケーブルストラップ

•安全および規制ドキュメント

•インストールガイド(本書)

67 ペ ー ジ

ジ

の

ジ ジ

の の

ド

ガ ガ

イ イ

ド ド

)をご覧ください

を参照してください。

73 ペ ー ジ

内

容

内 内

容 容

71 ペ ー ジ

73 ペ ー ジ

を参照してください

を参照してください

68 ペ ー ジ

を参照してください

を参照してください。

73 ペ ー ジ

を参照してください

67

AXISCameraStationS10RecorderSeries

ハ

ー

ド

ウ

ェ

ア

の

概

ハ ハ

ー ー

ド ド

ウ ウ

ェ ェ

ア ア

フ

ロ

ン

ト

パ

ネ

フ フ

ロ ロ

ン ン

ト ト

ル

パ パ

ネ ネ

ル ル

1

電 源 ボ タ ン 、 電 源 ラ ン プ

2

NMI ボ タ ン

3

シ ス テ ム 識 別 ボ タ ン

4

ビ デ オ コ ネ ク タ

5

LCD メ ニ ュ ー ボ タ ン

6

LCD パ ネ ル

7

USB 管 理 ポ ー ト

8

USB コ ネ ク タ

9

情 報 タ グ

10

ハ ー ド ド ラ イ ブ ス ロ ッ ト

要

の の

概 概

要 要

S1032

S1032 S1032

Mk

II

Mk Mk

II II

68

AXISCameraStationS10RecorderSeries

バ

ッ

ク

パ

ネ

ル

バ バ

ッ ッ

ク ク

パ パ

S1032

ネ ネ

ル ル

S1032 S1032

1

シ リ ア ル コ ネ ク タ

2

vFlash メ デ ィ ア カ ー ド ス ロ ッ ト ( オ プ シ ョ ン )

3

使 ⽤ し ま せ ん

4

PCIe 拡 張 カ ー ド ス ロ ッ ト (2)

5

電 源 ユ ニ ッ ト (PSU1 お よ び PSU2)

6

USB 3.0 コ ネ ク タ (2)

7

イ ー サ ネ ッ ト コ ネ ク タ

8

シ ス テ ム 識 別 ボ タ ン

9

シ ス テ ム 識 別 コ ネ ク タ

10

ビ デ オ コ ネ ク タ

Mk

II

Mk Mk

II II

フ

ロ

ン

ト

パ

ネ

ル

フ フ

ロ ロ

ン ン

ト ト

パ パ

1

S1048

ネ ネ

ル ル

S1048 S1048

電 源 ボ タ ン 、 電 源 ラ ン プ

Mk

II

Mk Mk

II II

69

AXISCameraStationS10RecorderSeries

2

NMI ボ タ ン

3

シ ス テ ム 識 別 ボ タ ン

4

ビ デ オ コ ネ ク タ

5

LCD メ ニ ュ ー ボ タ ン

6

LCD パ ネ ル

7

USB コ ネ ク タ

8

情 報 タ グ

9

ハ ー ド ド ラ イ ブ ス ロ ッ ト

バ

ッ

ク

パ

ネ

ル

バ バ

ッ ッ

ク ク

パ パ

S1048

ネ ネ

ル ル

S1048 S1048

1

vFlash メ デ ィ ア カ ー ド ス ロ ッ ト ( オ プ シ ョ ン )

2

使 ⽤ し ま せ ん

3

PCIe 拡 張 カ ー ド ス ロ ッ ト (5)

4

シ リ ア ル コ ネ ク タ

5

ビ デ オ コ ネ ク タ

6

イ ー サ ネ ッ ト コ ネ ク タ (2)

7

USB コ ネ ク タ (2)

8

シ ス テ ム 識 別 コ ネ ク タ

9

シ ス テ ム 識 別 ボ タ ン

10

電 源 (PSU2)

11

電 源 (PSU1)

Mk

II

Mk Mk

II II

レ

コ

ー

ダ

ー

の

開

梱

と

イ

ン

ス

ト

ー

レ レ

コ コ

ー ー

ダ ダ

ー ー

の の

開 開

梱 梱

と と

イ イ

ン ン

ス ス

システムを開梱し、各アイテムを確認してください。

容

を参照してくださいシステムに付属の安全⼿順およびラックインストール⼿順に

従ってレールを組み⽴て、Axisレコーダーをラックに設置してください。

ル

ト ト

ー ー

ル ル

67 ペ ー ジ の 、 パ ッ ケ ー ジ の 内

70

AXISCameraStationS10RecorderSeries

ケ

ー

ブ

ル

の

接

ケ ケ

ー ー

ブ ブ

ル ル

重要

このセクションの⼿順を開始する前に、コンピューターに付属の安全情報
をお読みください。詳細については、AxisのWebサイト(
ご覧ください。

注意

⼀部のデバイスは、別途注⽂しない限り含まれていない場合があります。

1.キーボード、マウス、およびモニターを接続します。システム背⾯のコ
ネクタには、各コネクタにどのケーブルを差し込むかを⽰すアイコンが
記載されています。必ずモニターのケーブルコネクタのネジ(ある場合)
を締めてください。

続

の の

接 接

続 続

www .axis.com

)を

2.システムの電源ケーブルをシステムに接続し、モニターを使⽤する場合
は、モニターの電源ケーブルをモニターに接続します。

71

AXISCameraStationS10RecorderSeries

3.図のようにシステム電源ケーブルを曲げて電源ケーブルを固定し、ケーブ
ルストラップに取り付けます。電源ケーブルのもう⼀⽅の端を接地した
コンセント、または無停電電源装置(UPS)や配電装置(PDU)などの別の電
源に差し込みます。

4.電源ボタンを押すと、レコーダーに電源が⼊ります。電源インジケー
ターが点灯します。

5.ベゼルを設置します。

72

AXISCameraStationS10RecorderSeries

ソ

フ

ト

ウ

ェ

ア

の

セ

ッ

ト

ア

ッ

ソ ソ

フ フ

ト ト

ウ ウ

ェ ェ

ア ア

の の

セ セ

ッ ッ

ト ト

コンピューターの電源を⼊れると、Windowsオペレーティングシステムが起動しま
す。画⾯上に表⽰される指⽰に従い、必要な情報を提供してください。Windowsイ
ンストールを構成すると、[Get Get
る)が⾃動的に起動します。画⾯の⼿順に従います。

ネ

ッ

ト

ワ

ー

ク

ネ ネ

ッ ッ

ト ト

ワ ワ

AXISCameraStationでは、LAN(ローカルエリアネットワーク)またはWAN(ワイドエ
リアネットワーク)に接続されたカメラおよびビデオエンコーダからのビデオを録
画、再⽣することができます。カメラとビデオエンコーダの設置状況に応じて、

AXIS

『AXIS AXIS
キュリティの設定」に記載の指⽰に従ってください。

Camera

Camera Camera

設

ー ー

ク ク

設 設

Station

Station Station

Get

Started

Started Started

定

定 定

ユーザーマニュアル』(

プ

ア ア

ッ ッ

プ プ

Application

Application Application

](アプリケーションを開始す

www .axis.com

)の「ネットワークとセ

AXIS

AXIS AXIS

AXISCameraStationClientを起動すると、「 「「AXIS AXIS
ウィザードが⾃動的に開始します。「 「「AXIS AXIS
して、カメラの追加や録画の設定と有効化をすばやく⾏うことができます。

詳細については、内蔵のヘルプまたはAXISCameraStationユーザーマニュアル
(

仕

仕 仕

注意
製品は地域によって異なる場合があります。次の仕様は、法律によりコンピュー
ターと共に発送することが求められているもののみです。コンピューターの構成の
詳細については、[スタート]>[ヘルプとサポート]をクリックし、コンピューターに
関する情報を表⽰するオプションを選択してください。

電 電電源 源

AC電源(電源あたり)

Camera

Camera Camera

1.インストール済みのライセンスを登録します

2.追加するカメラとビデオエンコーダを選択します。

3.録画⽅法と録画の保存先を選択します。

4.設定を確認し、[完 完完了 了了]をクリックすると、カメラが追加されます。

5.AXISCameraStationでの録画と表⽰を、AXISS9001MkII/AXISS9002デスク
トップターミナル上で開始します。

www .axis.com

様

様 様

源

Station

Station Station

を参照してください

で

の

作

業

の

開

で で

の の

作 作

業 業

AXIS

始

の の

開 開

始 始

AXIS

Camera

Camera Camera

Camera

Camera Camera

Station

Station Station

Station

Station Station

で ででの のの作 作作業 業業の のの開 開開始 始始」 」

で ででの のの作 作作業 業業の のの開 開開始 始始」 」」を利⽤

」

73

AXISCameraStationS10RecorderSeries

AXISS1032MkIIAXISS1048MkII

ワット数

熱放散1357.1BTU/時間最⼤1908BTU/時間

電圧

注意

また、本シス
テムは、230V
を超えない相
電圧を使⽤し
たIT電源シス
テムへの接続
⽤にも設計さ
れています。

350W495W

100VAC〜240VAC

100VAC〜240VAC、⾃動レン
ジ調節、50/60Hz

コイン型バッテリー

注意

熱放散は電源のワット数定格を使⽤して計算されます。

物 物物理 理理仕 仕仕様 様

環 環環境 境境仕 仕仕様 様

温度

様

⾼さ

幅ラックラッチ使⽤時482.4

奥⾏

重量

様

3VCR2032リチウムコイ
ン型

AXISS1032MkIIAXISS1048MkII

42.8mm86.8mm

mm
ラックラッチなし434.0
mm

610mm646mm

14kg20kg

3VCR2032リチウムコイン型

ラックラッチ使⽤時482.4mm
ラックラッチなし434.0mm

74

AXISCameraStationS10RecorderSeries

AXISS1032MkIIAXISS1048MkII

動作時連続運⽤:10°C〜35°C(設備の

スト

レージ

相対湿度

動作時10%〜80%(結露不可)10%〜80%(結露不可)

ストレージ

関

関 関

本書の最新バージョンについては、

直射⽇光が当たらない状態)

注意

サポートされる拡張動作
温度範囲および設定の詳
細については、

support.dell.com/ manuals

を参照してください

‒40°C〜65°C、1時間当たり
の最⾼温度勾配20°C

AXISS1032MkIIAXISS1048MkII

5%〜95%(結露不可)5%〜95%(結露不可)

連

情

報

連 連

情 情

報 報

www .axis.com

連続運⽤:10°C〜35°C、相対湿度
(RH)10%〜80%、最⾼露点29°C。
950mより⾼い場所では、許容可能な
最⾼乾球温度を1°C/300mディレー
ティングします。

注意

サポートされる拡張動作温度
範囲および設定の詳細につい
ては、

support.dell.com/ manuals

照してください

‒40°C〜65°C、1時間当たりの最
⾼温度勾配20°C

にアクセスしてください。

を参

ユーザーズマニュアルは、

www .axis.com/techsup

ムウェアがリリースされていないかを確認してください。現在インストールされて
いるファームウェアのバージョンを確認するには、[Setup [Setup
ン ンン情 情情報 報報) ))を参照してください。

Axisラーニングセンター(
つトレーニング、ウェブセミナー、チュートリアル、ガイドをご⽤意しています。

保

証

情

保 保

Axisの製品保証と関連情報については、

報

証 証

情 情

報 報

www .axis.com

にアクセスして、ご使⽤のネットワーク製品の新しいファー

www .axis.com/academy

で⼊⼿できます。

)にアクセスしてください。役に⽴

www .axis.com/warranty/

[Setup

About]

- --About] About]

定

( ((設 設設定 定

をご覧ください

- --バ ババー ーージ ジジョ ョ

75

ョ

76

AXISCameraStationS10RecorderSeries

Сведенияпобезопасности

Передустановкойизделиявнимательноознакомьтесьсруководствомпоустановке.
Сохранитеегодлядальнейшегоиспользования.

Уровниопасности

OПACHO

Опаснаяситуация,которая,еслиеенеустранить,приведетксмертиилиопасным
травмам.

ОСТОРОЖНО

Опаснаяситуация,которая,еслиеенеустранить,можетпривестиксмертиили
опаснымтравмам.

BHИMAHИE

Опаснаяситуация,которая,еслиеенеустранить,можетпривестиктравмам
незначительнойилисреднейтяжести.

УВЕДОМЛЕНИЕ

Опаснаяситуация,которая,еслиеенеустранить,можетвызватьповреждение
имущества.

Прочиеуведомления

Важно

Означаетсущественнуюинформацию,котораяважнадляправильнойработыизделия.

Примечание

Означаетполезнуюинформацию,котораяпомогаетиспользоватьвсевозможности
изделия.

77

AXISCameraStationS10RecorderSeries

Правилабезопасности

ОСТОРОЖНО

•ЭтоизделиеAxisдолжноустанавливатьсяобученнымспециалистом.

BHИMAHИE

•Остерегайтесьострыхметаллическихкраев!Используйтеприустановкеперчатки,

предохраняющиеотпорезов.

УВЕДОМЛЕНИЕ

•ЭтоизделиеAxisдолжноиспользоватьсявсоответствиисместнымизаконамии

нормативами.

•КамераAxisдолжнахранитьсявсухом,хорошопроветриваемомпомещении.

•НедопускайтеударовилисильногодавлениянаустройствоAxis.

•ИзбегайтевибрационноговоздействиянаустройствоAxis.

•ПриустановкеустройстваAxisиспользуйтетолькопредназначенныедляэтого

инструменты.Приложениечрезмерныхусилийкинструментамможетпривестик
повреждениюкамеры.

•Неиспользуйтехимикалии,едкиевеществаилиаэрозольныеочистители.

•Дляочисткииспользуйтечистуюткань,смоченнуючистойводой.

•Используйтетолькопринадлежности,которыесоответствуюттехническим

характеристикамкамеры.ОнимогутпоставлятьсякомпаниейAxisилисторонним
производителем.

•Используйтетолькозапасныечасти,поставляемыеилирекомендованныекомпанией

Axis.

•Непытайтесьотремонтироватькамерусамостоятельно.Повопросамобслуживания

обращайтесьвслужбуподдержкиAxisиликсвоемуреселлеруAxis.

УВЕДОМЛЕНИЕ

•ПритранспортировкеустройстваAxisиспользуйтеоригинальнуюупаковкуилиее

эквивалентвоизбежаниеповрежденияизделия.

ВкамереAxisиспользуетсялитиеваябатареяCR2032снапряжением3,0Ввкачестве
источникапитаниядлявнутреннихчасовреальноговремени.Принормальныхусловияхэта
батареяспособнаработатьнеменеепятилет.

Неследуетзаменятьбатареюбезнеобходимости,ноеслиэтодействительнотребуется,
обратитесьзапомощьювслужбуподдержкиAxisпоадресуwww.axis.com/techsup.

Плоскиелитиевыебатареи(3,0В)содержат1,2-диметоксиэтан—диметиловыйэфир
этиленгликоля(EGDME),CAS№110-71-4.

ОСТОРОЖНО

•Рисквзрывапринеправильнойзаменебатареи.

78

AXISCameraStationS10RecorderSeries

•Заменуследуетпроводитьтольконаидентичнуюбатареюилибатарею,

рекомендуемуюкомпаниейAxis.

•Утилизацияиспользованныхбатарейдолжнавыполнятьсявсоответствиис

местныминормативнымитребованиямиилиуказаниямипроизводителябатарей.

79

AXISCameraStationS10RecorderSeries

Руководствопоустановке

НастоящееруководствосодержитинструкциипоустановкеустройствAXISS1032MkIIи
AXISS1048MkII.Информациюповсемдругимвопросам,связаннымсиспользованием
изделия,можнонайтинасайтеwww.axis.com.

Этапыустановки

1.Проверьтекомплектпоставки,наличиеинструментовидругихнеобходимых
материалов.См.стр.80.

2.Ознакомьтесьсобзоромоборудования.См.стр.81.

3.Подсоединитекабели.См.стр.84.

4.Настройкапрограммногообеспечения.См.стр.86.

5.Конфигурациясети.См.стр.86.

6.Началоработы.См.стр.86.

Комплектпоставки

•УстройствовидеозаписиAXISCameraStationS1032MkIIили
устройствовидеозаписиAXISCameraStationS1048MkII

•Кабелипитания

•Комплектдлямонтажанарейки

•Держательиободок-ключ(Bezel)

•Кабельныестяжки

•Документ,содержащийсведенияпобезопасностиинормативныетребования

•Руководствопоустановке(этотдокумент)

80

AXISCameraStationS10RecorderSeries

Обзороборудования

ПередняяпанельS1032MkII

1

Кнопкапитания,световойиндикаторпитания

2

КнопкаNMI

3

Кнопкасистемнойидентификации

4

Разъемдляпередачивидео

5

КнопкименюЖК-дисплея

6

ПанельЖК-дисплея

7

ПортUSBдляуправления

8

РазъемUSB

9

Информационныйтег

10

Слотыжесткихдисков

81

AXISCameraStationS10RecorderSeries

ЗадняяпанельS1032MkII

1

Последовательныйразъем

2

СлотдлякартыпамятиvFlashmedia(дополнительный)

3

Неиспользуется

4

СлотырасширенияPCIe(2шт.)

5

Блокпитания(PSU1иPSU2)

6

РазъемыUSB3.0(2шт.)

7

РазъемыEthernet

8

Кнопкасистемнойидентификации

9

Разъемсистемнойидентификации

10

Разъемдляпередачивидео

ПередняяпанельS1048MkII

1

Кнопкапитания,световойиндикаторпитания

82

AXISCameraStationS10RecorderSeries

2

КнопкаNMI

3

Кнопкасистемнойидентификации

4

Разъемдляпередачивидео

5

КнопкименюЖК-дисплея

6

ПанельЖК-дисплея

7

РазъемUSB

8

Информационныйтег

9

Слотыжесткихдисков

ЗадняяпанельS1048MkII

1

СлотдлякартыпамятиvFlashmedia(дополнительный)

2

Неиспользуется

3

СлотырасширенияPCIe(5шт.)

4

Последовательныйразъем

5

Разъемдляпередачивидео

6

РазъемыEthernet(2шт.)

7

РазъемыUSB(2шт.)

8

Разъемсистемнойидентификации

9

Кнопкасистемнойидентификации

10

Источникпитания(PSU2)

11

Источникпитания(PSU1)

Распаковкаиустановкаустройствавидеозаписи

Распакуйтесистемуиопределитеназначениекаждогокомпонента,см.Комплектпоставкина
стр.80.СоберитенаправляющиерейкииустановитеустройствовидеозаписиAxisвстойку,

соблюдаяприложенныексистемеинструкциипобезопасностииуказанияпоустановке
встойку.

83

AXISCameraStationS10RecorderSeries

Подсоединениекабелей

Важно

Передвыполнениемлюбыхпроцедур,описанныхвданномразделе,ознакомьтесь
синформациейпобезопасности,которуювыполучилиприпоставкекомпьютера.
Дополнительныесведенияможнонайтинапорталеwww.axis.com.

Примечание

Отдельныеустройствамогутневходитьвкомплектпоставки,есливыихне
заказывали.

1.Подсоединитеклавиатуру,мышьимонитор.Разъемыназаднейсторонесистемы
снабженызначками,указывающими,какойкабельнадовставлятьвкаждыйразъем.
Незабудьтезатянутьвинты(еслиониесть)приподключениикразъемукабеля
монитора.

2.Подсоединитекабелипитанияксистеме;еслииспользуетсямонитор,подсоедините
соответствующийкабельпитаниякмонитору.

84

AXISCameraStationS10RecorderSeries

3.Закрепитекабелипитания,изогнувих,какпоказанонарисунке,ивоспользовавшись
кабельнымистяжками.Другойконецкабеляпитаниявставьтевзаземленную
электрическуюрозеткуилиподключитекот дельномуисточникупитания,например
кисточникубесперебойногопитания(ИБП)илираспределительномущитупитания
(РЩП).

4.Нажмитекнопкупитания,чтобывключитьустройствовидеозаписи.Должен
загоретьсяиндикаторпитания.

5.Установкадержателя.

85

AXISCameraStationS10RecorderSeries

Настройкапрограммногообеспечения

ПриподключениипитанияккомпьютерупроисходитзапускоперационнойсистемыWindows.
Следуяинструкциямнаэкране,вводитенеобходимыеданные.Поокончаниинастройки
Windowsавтоматическизапуститсяприложение«Началоработы».Следуйтеинструкциям,
отображаемымнаэкране.

Конфигурациясети

УстройствоAXISCameraStationможетзаписыватьивоспроизводитьвидеоскамери
видеокодеров,подключенныхклокальной(LAN)илиглобальной(WAN)сети.Взависимостиот
установкиследуйтеинструкциямвразделе«Конфигурациясетиинастройкибезопасности»
руководствапользователяAXISCameraStation,котороеразмещенонапорталеwww.axis.com.

НачалоработысAXISCameraStation

ЗапускклиентаAXISCameraStationсопровождаетсяавтоматическимзапускоммастера
«НачалоработысAXISCameraStation».Мастер«НачалоработысAXISCameraStation»
позволяетбыстродобавитькамеры,выполнитьнастройкуиприступитьквидеозаписипосле
выполненияследующихдействий:

1.Регистрацияпредустановленныхлицензий.

2.Выборкамеривидеокодеров,которыенадодобавить.

3.Выборспособовзаписииместахранениязаписей.

4.ПроверканастроекинажатиекнопкиГотово,чтобыдобавитькамеры.

5.ЗапусквидеозаписиипросмотраспомощьюсистемыAXISCameraStationна
настольномтерминалеAXISS9001MkII/AXISS9002.

Болееподробныесведенияможнонайтивовстроеннойсправкеируководствепользователя
AXISCameraStation,котороеразмещенонапорталеwww.axis.com.

Техническиехарактеристики

Примечание
Комплектыпоставкивразныерегионымогутотличатьсядруготдруга.Нижеприведены
толькотетехническиехарактеристики,которыетребуютсяприпоставкекомпьютерасогласно
законодательству.Чтобыполучитьподробныесведенияоконфигурациивашегокомпьютера,
нажмитекнопкиПуск>Справкаивыберитепунктпросмотраинформацииокомпьютере.

Питание

Источникпитанияпеременноготока(накаждыйисточникпитания)

86

AXISCameraStationS10RecorderSeries

AXISS1032MkIIAXISS1048MkII

Мощность350Вт495Вт

Тепловыделение

Напряжение

Примечание

Даннаясистема
сконструир­ованатакже
дляработыс
ИТ-системами
энергоснабже­ния,вкоторых
напряжение
междуфазами
непревышает
230В.

Плоскаябатареяплоскаялитиеваябатарея

Примечание

Тепловыделениерассчитываетсяпономинальноймощности,получаемойотсети
энергоснабжения.

1357,1БТЕ/час1908БТЕ/часмакс.

от100до240Впер.токаот100до240Впер.тока,

CR2032,3В

автомат.выбордиапазона,50/60
Гц

плоскаялитиеваябатарея
CR2032,3В

Физическиепараметры

Высота

Ширина

Глубина

Масса

Условияокружающейсреды

Температура

AXISS1032MkIIAXISS1048MkII

42,8мм86,8мм

Сзащелкамистойки482,4
мм
Беззащелокстойки434,0мм

610мм646мм

14кг

Сзащелкамистойки482,4мм
Беззащелокстойки434,0мм

20кг

87

AXISCameraStationS10RecorderSeries

AXISS1032MkIIAXISS1048MkII

Эксплуатация

Хранение

Относительнаявлажность

Эксплуатация

Хранение

Непрерывнаяработа:от
10до35°Cбезпопадания
прямогосолнечногосветана
оборудование.

Примечание

Информацию
оподдержке
расширенных
диапазоноврабочих
температури
конфигурацийможно
найтинастранице
support.dell.com/manuals.

от-40до65°Cпримакс.
скоростиизменения
температуры20°Cвчас.

AXISS1032MkIIAXISS1048MkII

от10%до80%(безобразования
конденсата)

от5%до95%(безобразования
конденсата)

Непрерывнаяработа:от10до35°C
приотносительнойвлажностиот
10%до80%;точкаросы29°Cмакс.
Максимальнодопустимоеснижение
температурыпосухомутермометру
1°C/300мпривысотебольше950м.

Примечание

Информациюоподдержке
расширенныхдиапазонов
рабочихтемператури
конфигурацийможно
найтинастранице
support.dell.com/manuals.

от-40до65°Cпримакс.скорости
изменениятемпературы20°Cвчас.

от10%до80%(безобразования
конденсата)

от5%до95%(безобразования
конденсата)

Дополнительнаяинформация

Последнююверсиюданногодокументаможнонайтинавеб-сайтеwww.axis.com.

Руководствопользователядоступнонавеб-сайтеwww.axis.com.

ЧтобыпроверитьобновлениевстроенногоПОдлясетевойкамеры,перейдитенавеб-сайт
www.axis.com/techsup.ЧтобыузнатьтекущуюверсиювстроенногоПО,перейдитепоменю
Setup>About(Настройка>Опрограмме).

ВучебномцентреAxisпоадресуwww.axis.com/academyможнонайтиполезныекурсы,
вебинары,учебныематериалыируководства.

88

AXISCameraStationS10RecorderSeries

Сведенияогарантии

СведенияогарантиинакамерыAXISисвязаннуюсэтиминформациюможнонайтипо
адресуwww.axis.com/warranty/

89

InstallationGuide
AXISCameraStationS10RecorderSeries
©AxisCommunicationsAB,2015-2018

Ver.M4.2

Date:February2018

PartNo.1835073